Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Trust your six senses.
The mysterious music game show. I Can See Your Voice...
- Season 6. - Season 6.
That was neat. That really was neat.
(Lee Jeong Seok, Park Sang Don, DinDin, Hangzoo)
He's back to our show again.
Welcome to the show, Jeong Seok!
Welcome!
(He was featured in Season 3 with I.O.I members.)
I heard that you released an album.
I sang the song "Love, That Cruel Disease" by Wheesung...
here as a Mystery Singer.
I remade the song on my album.
Do you think you'll do well on the tone-deaf squad?
I've been watching this show since season one.
I've been with the show longer than some of the staff.
Really?
You'll contribute a lot today.
- He's one of the staff. - He is.
We also have this guest with us today.
He's a vocalist.
- Welcome to the show, Sang Don. - It's Sang Don!
(A former cross-over vocalist, Park Sang Don)
(Goodness)
I enjoyed his show a lot.
- I know. - Hello.
- I'm a big fan of him. - You are?
He's a tenor.
- I'm an alto. - I'm sorry.
(That was a quick apology.)
(It's okay.)
Good luck to you today.
Let me introduce today's guest singers.
Because it's their first time on our show,
these two girls have blushes on their cheeks.
These two girls who make great hit-songs are here.
They get prettier each day.
They're a talented acoustic duo. Let's welcome, BOL4!
Welcome!
(Today's guest singers: BOL4)
(Welcome to I Can See Your Voice 6.)
(They're back with the refreshing spring song, "Bom".)
Is she singing live?
(All of their songs rank first as soon as they get released.)
(A singer with an outstanding voice, Ahn Ji Young)
(A singer with a refreshing voice, Woo Ji Yoon)
(BOL4 is on I Can See Your Voice with their spring song.)
Is it live?
(Their new song is great.)
- They're BOL4! - BOL4.
Welcome to the show.
You sang your new song...
- as you entered. - Yes.
You sang so well that I thought it was lip-synching.
You sang it live, right?
- Was it live? - Yes.
Did you play it live too?
(Flustered)
(My guitar play wasn't live.)
Please introduce yourselves to our viewers.
- Hello, we're BOL4. - We're BOL4.
Nice to meet you.
(Good to see you here, BOL4.)
It was quite hard to see...
BOL4 on variety shows.
What brought you here?
I was waiting for you for so long.
First,
I remember Se Yoon saying that he wanted us to join this show...
during the press conference.
- He mentioned us there. - That's right.
I remembered it.
- Goodness. - Really?
- They answered to my call. - She remembered it.
I feel like they're from above.
Please answer to my call.
That's why we're here.
You must be really busy these days now that it's spring.
- I know. - You released a new song too.
- Yes. - What's the name of the song?
It has two meanings.
It's called "Bom". It means I'm the only one who wants to look at him.
- That's why it's called "Bom". - "Bom"
It also means that I wish he could look at me only, not other girls.
That's the other meaning.
BOL4 debuted...
on Mnet as well.
- That's right. - They joined the audition for...
"Super Star K Six" as Yeongju Girls.
Yes. We're very nervous today.
I saw the producer...
and the other staff too.
- The staff from the audition? - Yes.
You must have felt happy to see them again.
Yes, I got really relieved.
- I think we'll do well today. - Great.
BOL4 and the staff met again when they both became successful.
The first clue is the singer's look.
A singer has two identities.
We show two identities of a Mystery Singer.
Distinguish a talented singer and a tone-deaf singer by looks only.
It's your first time here joining the tone-deaf squad, right?
- Yes. - Yes.
- Are you ready? - Yes.
- You seem very nervous. - Yes.
You weren't on many variety shows before.
- Our show is just a variety show. - Yes.
You can relax.
Say whatever you want to say.
- You can stop saying "Yes". - All right.
They're shy because they are still in puberty, right?
Let me reveal the six Mystery Singers...
who are here to meet BOL4.
Please reveal them!
(Curious)
(It's BOL4's first time here.)
They're going to compete against BOL4 who rarely join variety shows.
Here are the six Mystery Singers.
Gosh, look at Mystery Singer Two.
- Look at Mystery Singer Five. - Gosh!
She looks like a mannequin.
(Talented: Releases an album. Tone-deaf: 5,000 dollar prize)
Goodness!
Goodness, look at them.
(Staring)
Don't they look like celebrities?
(The 6 Mystery Singers are all revealed finally.)
The Six Mystery Singers have been revealed.
Isn't that suit too small for Mystery Singer Four?
(His suit looks too small for him.)
You're right.
Look at his sleeves.
- His entire suit's too small. - Look at his ankles too.
- Is that the trend? - It's like he did it on purpose.
I want to pull down his pants for him.
The pants look too short for him.
You want to pull them down, right?
Mystery Singers Five look like a couple who do dance sports.
They seem like a couple who do stuff like that.
- They look like dancers. - Her dress is short too.
Her dress is short too.
Almost everyone's outfit is too small.
Mystery Singer Six has short pants too.
Their pants are all short.
I can feel that Mystery Singer Two has great energy like Mariah Carey.
- She has this charisma too. - Mystery Singer Two.
- She looks like Britney Spears. - She also looks like Ariana Grande.
She is very charismatic.
Let's reveal the identities starting from...
Mystery Singer One.
- Let's watch the 360ยฐ video first. - We show everything.
Great.
Here's Mystery Singer One.
- He's cute. - Is he pressing something?
- Is he trying to re-enact "E.T."? - What is he pressing?
He's a funny one.
- Is he a mail delivery guy? - Is he MC Ding Dong?
MC Ding Dong?
If he's talented, he's a wi-Fi guy who sings well.
He's a network specialist.
If he's tone-deaf, he's a computer graphics designer for dramas...
who blushes when he sings.
- Is he talented or tone-deaf? - A computer graphics designer?
The job suits him.
Let me ask BOL4. Which job suits him more?
I think he's more like a computer graphics designer.
You think he's more like a computer graphics designer?
What made you say that?
- I saw his glasses. - His glasses?
- He's cute. - The way she approaches it...
is what the staff wants her to do.
- Really? - When you become about my age,
- you can sense things about people. - That's right.
When he was shown in the 360ยฐ video,
I thought his accessories like his glasses and his blazer...
make him look more like a computer graphics designer.
He's a very fashionable man.
Look at the way he's dressed.
What do you think, Sang Min?
He is a network specialist who installs the internet.
Yes.
- It's like Sang Min knows him. - Do you know him?
- You know this guy? - Do you know him?
Has he ever been to your place?
- Did he install your internet? - You know him?
Let me tell you about people who set the internet.
They do a lot of things at a time...
like installing the internet and cables for TV.
So it takes about...
at least one hour for them to finish up at one place.
(When will his explanation be done?)
I can see that in him.
I'm sorry, but you should think before you speak.
(Mi Sun's scolding Sang Min in a witty way.)
I think Sang Min has been too busy.
You can send us a signal.
- I know. - You can use your hand.
- Don't talk if you don't want to. - Tell us that you're not ready.
You can raise your hand.
If he's a computer graphics designer,
he can barely sleep.
They stay up for three nights...
because they have to finish their work.
- So his eyesight is bad. - Look at his eyes.
His eye are drowsy.
- You're right. - He looks exhausted.
He has to pay close attention to his work every second.
That's why his eyes are droopy.
- Is it why his eye sight's bad? - Yes.
What do you think, Sang Don?
I think his nose tells me that he's a talented singer.
You think his nose tells you that he's talented?
His nose is shaped just like mine.
Breathing is really important for singing.
That's right. His nose looks...
perfect for even exhales.
(Is his nose perfect for breathing?)
The nostril is more important than the shape of the nose.
- That's right. - Everyone's sharing their views.
Let's move on to Mystery Singer Two.
Goodness, she's so pretty.
She looks like a doll.
I'm sure her job is...
- I think she's a model. - related to music.
She's so pretty.
She has a voluptuous pose.
- Is she a musical actress? - She's very good-looking.
Her proportion's amazing.
Doesn't she look like she's Russian?
If she's talented, she's a blond diva from Jeju Jungmun Complex.
If she's tone-deaf, she's a reporter of...
- a morning show from Seongdong-Gu. - Jungmun Tourism Complex?
- Jungmun Tourism Complex? - Is she talented or tone-deaf?
A reporter of a morning show?
She totally looks like a reporter of a morning show.
She must be good in Korean if she's a morning show reporter.
That's right.
I feel like she'd say, "Hello. I'm Natasha."
"I'm here at the market."
I feel like she's a reporter.
Doesn't she look like Lady Gaga?
She looks like Lady Gaga a bit.
She does look like Lady Gaga.
Didn't she sing the original soundtrack?
Sang Min, you're smiling.
- Can you tell? - She's talented.
- You know her? - She's talented.
She's talented because...
- Are you prepared this time? - Yes.
You can start now.
Look at her pose.
The way she grabs the microphone...
is something that...
can't be shown by people who have not been singing a lot.
- You think so? - There are some...
foreign singers in...
- the Jeju Jungmun Tourism Complex. - That's right.
Jungmun Complex is a tourist attraction.
There are a lot of concerts for tourists.
And she looks just like a diva with blonde hair...
from the Jungmun Tourist Complex.
That's why I think she's a reporter.
Roo'ra made its dรฉbut in May 1994.
That's when Kim Ji Hyun started using a microphone stand.
- That's right. - And I've seen...
Ji Hyun sing with a microphone stand...
for more than 20 years.
Look at the pose. It's not something...
she can do right after she learns it from somewhere.
- It's impossible. - Right. It looks perfect.
- It's a perfect pose. - We don't know it yet.
Let's move on to Mystery Singer Three.
(Revealing the identities of Mystery Singer 3)
- What? - He looks like an idol artist.
- He looks like an idol star. - This is 2PM's move.
If he's a talented singer, he's Lee Sun Bin's friend...
who was called the dancing king of Ssangyong High School.
- Lee Sun Bin. - If he's tone-deaf,
he's a diet dance instructor.
- Is Mystery Singer Three... - He dances well.
talented or tone-deaf?
He's a dancer anyway.
- He dances well either way. - He's a dancer.
- He's a talented singer. - Why? Do you know him?
No, I don't.
What makes you think so?
- I think I've seen him before. - Really?
Yes. I think I saw him on a music channel or something.
I thought I saw him on YouTube.
- At first? - So I guess he's a talented singer.
You think you saw him sing?
- Yes. I saw a video of him singing. - You think?
He sings really well.
- Did you really see him? - Or someone who looks like him.
It says he's Lee Sun Bin's friend.
It's a solid clue.
Lee Sun Bin and Hwang Chi Yeul are like icons of this show.
- You're right. - So there might be...
a video of Lee Sun Bin too.
- In the middle of the show? - I guess you're right.
She'd say, "He's my friend. Please be nice to him."
But I guess he's a terrible singer.
It doesn't make any sense.
What you've said is more ridiculous.
It's very unconvincing.
- He's a talented singer. - Why?
Because Ahn Ji Young of BOL4 said so.
(Ji Young, I support your argument one hundred percent.)
(What is he talking about?)
- He's not feeling well today. - Let me tell you why.
BOL4 didn't say...
anything specific...
when they saw...
- Mystery Singer 1 and 2. - Right. They didn't.
And she said Mystery Singer Three is a talented singer.
The best plan in the world is no plan.
When you have no plan...
and go with your guts,
- it brings out the best result. - I think you're mistaken.
I bet you're just making a mistake.
- It's just absurd. - It really is.
- It's absurd. - Anyway, Ji Young thinks...
he's a talented singer,
- so I'll follow her opinion. - Okay.
All right. That was Mystery Singer Three.
Let's move on to Mystery Singer Four now.
A guy with short pants.
- It's short. - He's wearing the same suit.
He's wearing that suit.
He's handsome.
- He's good-looking. - Is he taking a selfie?
His jacket looks small.
- If he's a talented singer, - He's so handsome.
he's 1 of the top 5 most handsome men of Busan. If he's tone-deaf,
he's a part-timer in Shinjuku who became famous with one photo.
- 1 of 5 most handsome men in Busan? - Is he talented or tone-deaf?
A part-timer in Shinjuku?
He's very handsome,
- so I bet he's in the top five. - You think so?
It means he's a talented singer.
(He's a talented singer because he's handsome.)
I'm not sure about other things,
but I think he arouses maternal love.
Because his tie is crooked.
It's in fashion these days.
- Then is it... - He touched it.
He understood what she said.
I think he's a part-timer from Shinjuku.
Mystery Singers usually don't respond...
- to what we say. - You're right.
But he works in Japan, so he's very polite.
As she talked about his tie, he fixed it.
He responds to everything. That's Japanese style.
- He understands Korean though. - He's just a part-timer there.
He's one of the handsome men of Busan,
so he's very self-conscious.
- I guess so. - She criticized his looks,
so he wanted to fix it. It's like a habit.
DinDin, look at his shoes.
- Aren't they expensive? - Yes, they are.
They don't look good on him though.
It looks like he's wearing them against his will.
It's like he wore them...
just because they are popular.
I'll give you a tip here.
Yes, please.
About a couple of years ago, I went to Shin-Okubo...
and saw something surprising at a pork restaurant.
- What is it? - There was a part-timer.
He was so handsome...
that people from all over the country...
came to the restaurant...
- just to see his face. - It happens in Japan.
And his pay was really good.
His pay at the restaurant.
It means he can afford...
- He can afford expensive shoes. - Wearing those shoes.
- This is difficult. - Now let's move on...
to Mystery Singers Five.
(Revealing the identities of Mystery Singers 5)
I'm curious about their relationship.
As Mi Sun said earlier,
- I think they're dancers. - they look like dancers.
They're different.
(Confused)
If they're talented singers,
they are a duo at a jazz bar in Cheongdam-dong.
- A jazz bar? - If they're tone-deaf,
they are a couple who met at a Latin dance club.
- See? I told you. - Are Mystery Singers Five...
- talented or tone-deaf? - I knew it.
I think they're talented.
- Talented singers? - Yes.
They showed some grooves as they sang.
But that's probably because they are dancers.
I guess you're right.
- DinDin must know something. - Are they from a jazz bar?
I know something about them.
- You do? - So I'll remain silent.
Do you know both of them?
I think so.
DinDin likes to go out.
- Right. - He likes to go out.
If DinDin knows them,
he'd rather go to a jazz bar...
than a Latin dance club.
- One of my friends... - He goes everywhere.
He even goes there?
- He never stays at home. - Really?
- They're tone-deaf. - You think?
The vibe of jazz is different from Latin dance.
So what are they like?
The picture of tone-deaf singers shows the vibe of Latin dance.
It's somewhat passionate...
- and energetic. - Right.
What about jazz?
Jazz is like... The vibe of Jazz...
He seems flustered.
- It's hard to explain. - My gosh.
- It's really... - Show us.
- He's not feeling well. - Show us what it is.
- The vibe of jazz. - He just says anything.
- Hangzoo? - I like jazz a lot.
So I watch a lot of jazz videos.
Jazz musicians don't look at each other when they sing together.
- I guess he's right. - They look straight ahead...
- and dance to the rhythm. - It sounds plausible.
So I think they're tone-deaf.
- That's it. - That was Mystery Singers Five.
Let's move on to Mystery Singer Six then.
He's cute.
Is he saying, "Come here"?
- He's shy. - His ears are red.
What is he doing?
If he's a talented singer, he's a vocalist of a band...
who entered the world band contest.
If he's tone-deaf, he's a Korean national player...
who entered the world puzzle competition.
Is Mystery Singer Six talented or tone-deaf?
- I bet his tone-deaf. - Right.
- It's definitely the puzzle one. - They both sound plausible.
- Even this is... - I think he's tone-deaf.
He looks so awkward with the guitar.
If he's in a band...
- I don't think he's talented. - You don't think so?
He's a tone-deaf singer who entered a puzzle competition?
What makes you think so?
- He looks so clumsy. - Clumsy?
It's definitely the puzzle competition.
He looked awkward doing this.
Is there actually a world puzzle competition?
- There is. - I think so.
The world puzzle competition sounds like a real thing.
But I don't think there's the world band contest.
- Is there such a contest? - Is it a real thing?
Was anyone of you in a band before? Oh, there was Click-B.
- Is there a band contest? - I'm not sure about that.
Didn't Click-B enter the contest?
- No. - They didn't?
The production staff is trying to manipulate our minds now.
That's why he's wearing a shirt that looks like a puzzle.
(Is it part of the production staff's plan?)
He's right.
A shirt that looks like a puzzle?
And the background is a puzzle too.
(The background is a puzzle?)
There are a lot of puzzles in this studio now.
It means they are trying to let us...
think that he's a tone-deaf singer.
The background has always been the same.
He seems to think that Sang Min is being ridiculous.
As Sang Min started talking, Mystery Singer Six was like,
"What is he doing?"
He's a vocalist who plays the guitar very well.
- You think? - I think I saw him...
- in a TV show like "The Brainiacs". - I know.
We all think he looks like a tone-deaf singer.
He seems shy,
but he might be a vocalist...
with an attractive voice.
By the way, Mystery Singer Four's pants are really short.
I thought he was wearing shorts.
- I can see his legs. - Are these cropped pants?
They are in fashion now.
Even with his socks pulled right up...
That was Mystery Singer Six.
Now you should pick one Mystery Singer to be eliminated.
Mystery Singer 1 or 2?
I think one of them is tone-deaf.
Narsha, which one do you think is tone-deaf?
- I'll go with Mystery Singer 3. - Mystery Singer 3.
I'm sorry, but Mystery Singer Six is a dead give away.
- Mystery Singer Six? - Yes.
I'll pick Mystery Singer Four.
- I'll go with Mystery Singer 6. - Mystery Singer 5.
- Mystery Singer 6. - Mystery Singer 5.
- I think Mystery Singer 5. - Mystery Singer 5.
I guess Mystery Singer Five is tone-deaf.
Let's find out who the audience picked...
for a tone-deaf singer.
whom the audience picked.
(Whom did the audience pick?)
Which one?
(Mystery Singer 5)
- Mystery Singer 5. - Mystery Singer 5.
The tone-deaf squad also picked Mystery Singer Five.
Right. The tone-deaf squad picked Mystery Singers 4, 5, and 6.
BOL4, whose voice...
- can you see? - Can you see?
(BOL4, whose voice can you see?)
(Mystery Singers 1, 2, 3, 4, 5, and 6)
The tone-deaf singer we select...
The tone-deaf singer BOL4 selects...
(Surprised)
(Who is the first Mystery Singer to be eliminated by BOL4?)
1, 2, 3.
- Mystery Singer 1. - Mystery Singer 1.
- Mystery Singer 1. - Mystery Singer 1.
- It's a huge twist. - No one mentioned him.
No one talked about him.
- No one mentioned him. - They suddenly picked him.
- He seems to be talented. - I think he's tone-deaf.
Why did you choose Mystery Singer One?
As we see, he looks like a computer graphics designer.
Did you think so, Ji Young?
- Yes. - All right.
- Are you having fun? - It's so fun.
- Is this fun? - Is it fun just watching this?
- Yes. - I guess she's having fun.
BOL4 made a choice without listening to anyone's opinion.
They chose Mystery Singer One on their own.
Is he a talented singer and a network specialist?
He might sing so well suddenly.
Bring forth the Stage of Truth.
(Bring forth the Stage of Truth.)
- He changed his clothes. - He got changed.
I think he's a network specialist.
The clothes suit him.
He's wearing work clothes of a network specialist.
- No, it could be to throw us off. - His clothes say it all.
He might be just wearing it here.
How do you feel looking at him close up?
By the way, is he allowed to change his clothes?
- So suddenly. - She's speaking in dialect.
It was a very innocent complaint.
How do you feel? Is he talented or tone-deaf?
- I think he's tone-deaf. - Is he tone-deaf?
- Is he tone-deaf? - Yes.
Seeing he's holding this lips right so far...
- He looks sulky. - "Why did you pick me?"
His mouth shows he's sulky.
I just have a feeling. I think he's a good singer.
He's wearing a bracelet, so I think...
- Do you think he's a designer? - He doesn't look like an installer.
Let us hear...
- your voice. - Your voice.
("What I Should Do Tomorrow" by Yoon Jong Shin and Sung Si Kyung)
- This song. - I think he'll sing it well.
(Curious)
If he's a talented singer...
(Talented: A wi-Fi guy who sings well, a network specialist)
If he's tone-deaf, he blushes when he sings.
(Tone-deaf: A computer graphics designer for dramas)
(He suits a computer graphics designer from the head to toe.)
(A computer graphics designer can't get enough sleep.)
(Mystery Singer 1's eyes look sleepy.)
(There's direct opposition to it.)
(His nose doesn't look like that of a tone-deaf person.)
(They have different opinions over Mystery Singer 1.)
(The audience stir as he changed his clothes.)
(Could he be a tone-deaf singer with blushing cheeks?)
I feel so nervous.
He's tone-deaf.
- He's tone-deaf. - No, he's talented.
(Please)
(I have to get up early We're parting tomorrow)
(He's talented.)
(BOL4 fails in finding the first tone-deaf singer.)
(He calmly continues singing with a sweet voice.)
I love his voice.
His voice sounds so beautiful.
(Hello. I'm Kwon Hyeong Joon, a 32-year-old network specialist.)
(I haven't learned to sing or have sung before many people,)
(but I dreamed of becoming a singer when I was little.)
(I'm happy being a husband and a dad these days.)
(I enjoy my life singing whenever and wherever.)
(I'm standing on my first stage in life.)
He's so good.
(I'd like to present this song to my loving wife and daughter today.)
(Goodbye my long loved one)
(Promise me not to be sad tomorrow)
(The last time remains in memory)
(His warm voice appeals to their sentiment.)
(Let's say farewell tomorrow comfortably)
Mystery Singer One turned out...
- to be a talented singer. - To be a talented singer.
He has such a wonderful voice.
I love his voice.
I can see he works for K Company from his back.
(Laughing out loud)
I saw you had a ring. Is it your wedding band?
I married my wife after dating for 10 years.
We're the first love for each other.
- He married to his 1st love. - I have a 5-months old daughter.
- Where are they now? - Are they over there?
They're over there, among the audience.
- Goodness. - She's so cute.
How do you feel looking at your husband singing on a big stage?
To be honest, I felt sick of his singing at home.
(An honest joke from a married couple who dated for 10 years)
- He must be singing a lot at home. - She's expressing it frankly.
He looks so awesome singing on the stage.
I felt so proud of him.
I heard you sang the nuptial song yourself.
I sang the nuptial song at my wedding.
I expected it would impress her...
but as my wife just said, she was tired of it.
- You thought she'd shed tears. - It was a performance only for me.
- That's why he stopped singing. - I was impressed by myself.
Lastly, please say a word to your wife.
Let's wrap up in a warm manner.
It has been my personal dream all along...
to sing in front of a lot of people.
It was so meaningful that I sang in front of my wife and daughter.
I'd like to say this to my wife.
She's having a hard time raising our child these days.
Although I've seen her for a long time,
she looks most beautiful these days.
So I hope she can cheer up and we can live happily ever after.
- Thank you. - Thank you.
- Mystery Singer One turned out... - That was nice.
to be a talented singer.
(Mystery Singer 1 is a talented singer.)
He looks like he's leaving after installing wi-Fi.
I need to listen to other people's opinions.
(She's cute.)
- Right. - We need to work together.
Who's the next one you're suspicious of?
To be honest, we suspect Mystery Singer Two.
- She suspects Mystery Singer 2. - No one chose Mystery Singer 2.
(No one chose Mystery Singer 2.)
- You're not reflecting on yourself. - Not at all.
The second clue, Singer's Lip-synching.
Two voices will be revealed in lip-synching.
One of the voices is real.
Find the Mystery Singer's voice through lip-synching.
(Two voices will be revealed in lip-synching.)
Have you done lip-synching, BOL4?
- Have you done it? - We always sing live.
I see.
- You can rap when you have a cold. - That's true.
It's hard to rap when you have a cold.
- What? - We warm up before rapping.
DinDin takes it very sensitively.
What?
I think he's in puberty now.
- He's in puberty. - He definitely is.
- Puberty is contagious. - A beating works best for puberty.
He might get a slap in the face.
First, let's see the lip-synching of Mystery Singer Two.
I'm very curious...
- about what she'll sing. - I guess she'll sing a Korean song.
It seems that she will sing a Korean song.
("Lady Marmalade" by Christina Aguilera)
See?
(She chose OST of the movie "Moulin Rouge".)
(They're falling for it.)
She's awesome.
The song suits her so much.
My goodness.
(A sudden tone-deaf voice)
(She's a cute tone-deaf singer.)
She's cute.
(She changes to a powerful vocalist again.)
I don't think she's talented.
(Which voice is Mystery Singer 2's real voice?)
(They're confused.)
Her tone-deaf voice is very attractive too.
I think she's tone-deaf.
Do you think she's tone-deaf?
She says it carefully.
- Why? In what respect? - When she was improvising...
her mouth didn't match the song.
Her mouth didn't match then.
Sang Min.
- What do you think? - I definitely said earlier...
that she's a talented singer,
but I think she's tone-deaf after watching the lip-synching.
- Is she tone-deaf? - Yes.
It's because her posture is perfect when she's not moving.
But when she moves, her posture gets shaky.
The way it gets shaky is...
Actually, it's something that only the experts can see.
- You need a special talent... - He's the almighty of music.
Please tell us what we cannot see.
I mean, it's an instructed movement.
You mean it's an instructed movement.
What do you think, Sang Don?
She has a rather long neck.
- Right. - People with a long neck...
usually have a low voice.
Because of the length of her neck,
I think her voice tone wouldn't fit the song she just sang.
Do you? The length of her neck. I see.
Do people with a long neck sing in a low voice?
We're getting more technical.
Sang Min, please say things like this.
- Things like what? - Things more like an expert.
Things that we can understand.
- Things that are plausible. - Didn't you understand...
what I said?
(Very upset)
Please say something more professional for the next one.
We're asking you. All right.
It was Mystery Singer Two's lip-synching.
Let's see Mystery Singer Three's lip-synching.
- Her walking feels like... - She walks...
like a dancer.
(So confident)
I've never seen anyone who walks like that.
She might be a reporter.
If she's a reporter, she'd walk more carefully.
She's so full of confidence.
This is the lip-synching of Mystery Singer Three.
I think he's a talented singer.
- He's a good singer. - I guess he has a husky voice.
I can tell at a glance.
("D" by DEAN)
- It's DEAN's song. - DEAN's song.
- It's a husky voice. - That's his voice.
(We feel the same.)
[VIU Ver] Mnet E12 I Can See Your Voice S6 "BOL4" -โฅ Ruo Xi โฅ-
(Swag with whites of her eyes)
(She's not sure.)
He has his own feeling.
He kind of has swag, doesn't he?
(His voice and gesture have his own style and feeling.)
He looks so awkward.
(If he's talented, this sweet and husky voice is his real voice.)
This voice suits him well.
- This one fits him. - It goes so well with him.
- This suits him too. - It's crazy.
(Confusing)
(She appreciates the song.)
He's a talented singer.
He's 100 percent talented. 100 percent.
- He seems to be talented. - He's so good.
- Look at his eyes. - He's good.
He's so satisfied with himself.
He's so self-complacent.
He knows...
- he's cool. - He knows he's awesome.
He's impressed with himself.
It's like someone is turning up his mouth.
His eyebrows kept moving up and down.
As I see, he's a talented singer.
Do you think so? Why?
When he was singing, his mouth moved...
together. What do you call it?
I don't think so. I think he's tone-deaf.
Their opinions are divided.
You mean he practiced a lot.
Right. I think he intentionally moved his mouth like that.
Did he moved his mouth too much?
- Yes. - Did he?
He's been singing for a long time, and he fell into the habit.
He really is a good singer 100 percent.
He's 100 percent a talented singer.
Listen to a mom.
"Listen to a mom."
It seems he would sing well.
There was a moment Hangzoo and I...
realized he's not a talented singer.
If he's a singer, he'd move to the rhythm, stop, and go.
But at that moment, he was thinking about his movement.
- Like a choreography. - Then our eyes met.
- Like a choreography. - But...
he's misunderstood. I think he's talented.
What?
- What's going on? - Are you with me?
- Two of us... - It's your own thinking.
Two of us made eye contact.
- You said it alone. - Why are you dragging me into it?
- You thought it alone. - Our eyes met at that moment.
- You said it was right. - They were imagining...
- different things. - You're misunderstood.
- All right. - I see.
Now let's see the lip-synching...
- of Mystery Singer 4. - Here's Mystery Singer 4.
I'm excited to see Mystery Singer Four.
You're so happy.
("So You Are" by Yarn)
(Excited)
(Surprised)
He's not talented.
It sounds so not him.
(She feels the same.)
(A sweet and powerful voice)
(If he's talented, this is his real voice.)
The voice doesn't fit him.
This is his voice.
- It fits him so well. - It matches him.
(To stay in the same pain)
So suddenly. He sings a high tune so suddenly.
It's excellent.
It's so funny.
(A Sweet rock vocal voice versus a tone-deaf voice)
(What's his real voice?)
He practiced so much. He did practice a lot.
He made a vibration with his lips.
- It matched the song. - It did.
- He really practiced a lot. - And he put...
- emotions only into the last word. - That's what I'm saying.
To forget you
(He put all his energy into that part.)
I'm sure he's tone-deaf.
(I got you.)
Did he look somewhat awkward?
His mouth didn't match the song at all.
And he looks somewhat...
like he was trying to keep the rhythm as a standard.
They used to cut a measure for a tone-deaf singer's lip-synching.
But they didn't do it this time.
The tone-deaf lip-synching ended in the third measure...
and he kept lip-synching to the talented singer's voice.
I'm so confused now. This...
(He's so confused now.)
Does it matter?
Sang Min.
Don't you like it as they cut it at the third measure?
I'm dissatisfied with that.
To make a high-pitched tone,
you need to keep your chin down, as I think.
As he can't make the tone, his face moves forward.
It's because he doesn't know how to make that sound.
I think he's a talented singer no matter what.
Why?
- They're having a battle. - I guess it's a battle.
It's a battle. I like that.
It was Mystery Singer Four.
Now, let's see the lip-synching...
- of Mystery Singers 5. - Mystery Singers 5.
I'm excited. I'm most excited.
Latin dance or jazz bar?
It seems that they've known each other for a long time.
(Aren't they going to dance?)
("Galaxy" by BOL4)
- It just feels like jazz. - I don't they're talented singers.
He's good.
He looks talented.
The man looks like a talented singer.
- Isn't she talented? - She's talented.
No, her mouth doesn't match the song.
She's tone-deaf.
(Laughing)
- I think this is his voice. - It matches him.
She's tone-deaf no matter what.
(Are they talented duo in a jazz bar or a tone-deaf Latin dance couple?)
They're tone-deaf.
They sang "Galaxy".
Didn't they look so natural when they sang?
The jazz version sounded so natural.
- They sang a duet version. - I know.
- It was nice. - They must be a duo in a jazz bar.
Why does everyone look like a tone-deaf singer to me?
(Why does everyone look like a tone-deaf singer to me?)
I think the man is a talented singer...
and the woman is not.
The woman is tone-deaf and the man is talented.
When she was singing,
she did something like this.
(What? What did she do?)
That looked like she was playing with a beat.
- She was getting into the rhythm. - If she does Latin dance,
she might be able to do that.
You move your body for Latin dance, not your fingers.
But she can play with the rhythm basically.
Then you need to provide an expert opinion against me.
(Then you need to provide an expert opinion against me.)
You need to make me understand.
So, to help you understand...
I think the woman is talented and the man is tone-deaf.
- Really? - He played well with the rhythm.
It was eye contact between a singer and a contrabass player.
The man is not a singer. He's a contrabass player.
Sang Min, he totally sneered at you in the back.
He's sneering at you now.
- When he talked about contrabass... - Sang Don laughed at him.
- Sang Don did that. - He smiled.
(One is smiling, but the other is disturbed.)
He smiled at Sang Min.
I'm sure the woman is a talented singer.
I really have no idea about the man.
- It's so difficult. - Even the expert has no idea.
Why do you glamorize what he said?
(He's very upset.)
He says he has no idea when he has no idea.
- He's frank. - He's frank.
But you pretend you know when you have no idea, Sang Min.
(Laughing)
(He admits it.)
This is the last one. Let's see the lip-synching...
of Mystery Singer Six.
Here's the puzzle man.
He looks like a band member.
("Yellow" by Coldplay)
It's Coldplay. Coldplay.
(It's an attractive talented voice, different from their expectation.)
He looks like a tone-deaf singer.
(He looks like a tone-deaf singer.)
He's talented.
(Amazed)
- Who is he? - His voice is so attractive.
- He looks like a good singer. - His voice is so attractive.
(If he's talented, he has a unique dreamlike voice.)
What's this?
How can I get this right?
(Surprised)
(Mystery Singer 6's lip-synching ends.)
If he's talented, he has a very attractive voice.
He really sounds peculiar.
It was "Yellow" by Coldplay.
He's a talented singer.
His English pronunciation,
the English pronunciation that sounds sharp...
was the pronunciation from the lip-synching.
His English pronunciation sounded pretty nice,
but I guess it's English he learned to enter the puzzle competition.
(He's so sharp.)
The name of his band is Puzzle.
(The name of his band is Puzzle.)
That's plausible.
It's a new perspective.
We saw all the Mystery Singers' lip-synching.
Are we going to vote like they did earlier?
- Of course. - We will. Please discuss it.
This time, you're going to vote considering what others think.
Then...
who's the tone-deaf singer the audience picked the most?
Who did the audience choose?
(They're curious.)
- It's Mystery Singer Four. - It's changed.
He moved from Busan to Shinjuku.
- His eyes look sad. - The lip-synching affected it.
He's gone to Shinjuku from Busan.
(He's taking a subway to Shinjuku.)
BOL4, whose voice...
- can you see? - Can you see?
As I see, number 2 and number 4 are talented.
No. Mystery Singers Five are surely talented.
The tone-deaf singer BOL4 picked is...
The tone-deaf singer BOL4 picked is...
She likes it. She's happy.
Do you want us to do it again?
The tone-deaf singer BOL4 picked is...
(Laughing out)
The tone-deaf singer BOL4 picked is...
(Laughing out)
1, 2, 3.
Mystery Singer 2 and Mystery Singer 4.
Mystery Singer 2 and Mystery Singer 4.
- I felt the same way. - Mystery Singer Three is left.
Two people we were curious about are chosen.
- Mystery Singer 2. - Mystery Singer 2 is so...
I'm curious about Mystery Singer 2.
When walking, her appearance from behind was of a talented singer.
She looked natural and had a rhythm.
First, let's find out...
who Mystery Singer 2 is.
Bring forth the Stage of Truth.
(Bring forth the Stage of Truth.)
Many people had a doubt on Mystery Singer Two,
Her nationality...
- I have no idea. - I want to know...
everything about her.
Isn't the way she is standing just beautiful?
She looks like a bad singer to me.
She might actually be a talented singer.
(Mystery Singer 2 shows up in front of everyone.)
She looks like a talented singer though.
I can tell she's an actress from her face.
Mystery Singer Two looks stable and calm.
- She has glaring eyes. - She does.
Mystery Singer Two, Let us hear...
- your voice. - Your voice.
(She's singing this song?)
- Is it the soundtrack of "Titanic"? - Seriously?
Usually, good singers choose to sing this song.
(Who is Mystery Singer 5?)
If she's a talented singer, she's a blond diva...
(Talented: A blond diva from Jeju Jungmun Tourism Complex)
(Tone-deaf: a reporter of a morning show from Seongdong-Gu)
(She looked like a tone-deaf foreigner who speaks Korean well.)
(Sang Min noted the way she held the microphone.)
(A tone-deaf would never be able to pose like that.)
(She's good!)
(Her voice suits her looks.)
(Her lip-synching was perfect!)
(Her voice tone is too high for having a long neck.)
(Her gesture looks like it was trained?)
- Mystery Singer 2. - Mystery Singer 2.
(Who is this woman everyone is so curious about?)
(Mystery Singer 2 picked a song that talented singers usually pick.)
This is what good singers usually choose to sing.
(Is she a blond diva or a tone-deaf reporter?)
This is a very difficult song.
No way.
(Every night in my dream)
(She is a tone-deaf singer!)
(They clap their hands with glee.)
And yet she chose to sing such a hard song.
(She's very talented at expressing emotions.)
(She's a free singer who doesn't care about the beat.)
She's beat-deaf too.
(Hello, I'm Nana from Ukraine.)
(I'm a reporter that introduces food from all over the country...)
(and also a backup dancer of many Korean singers.)
(I've been on many stages,)
(but I have never been the main performer on the stage.)
1, 2, 3, 4.
(Encouraged by their cheering, she starts to squeeze out high notes.)
(But sadly, her voice won't let her.)
(Coughing)
She coughed. She coughed.
Goodness.
(On this stage, Nana is the protagonist.)
(Nana managed to finish the performance despite the cough.)
- I'm relieved. - It's so funny that she coughed.
I have never seen a tone-deaf singer who coughed while singing.
(She is still clapping.)
Please introduce yourself.
Hello, I'm Nana from Ukraine.
(Her Korean is perfect.)
(Laughing)
- See? - What?
She speaks Korean well.
Do you have other jobs other than being a reporter?
Yes, I've been a backup dancer for two and a half years.
- Really? - A backup dancer?
- Could you show us how you dance? - Okay.
Her dance moves from earlier were really something.
Oh, my.
(She gives a passionate performance without shoes.)
(She lets her suppressed groove inside her go.)
(It's a perfect wrap.)
(Their reaction shows that they are genuinely impressed.)
- She's so cool. - She's such a good dancer.
- Gosh. - She's really cool.
Lastly, would you like to say a word?
I failed this time,
but in the next season, I'll come back as a talented singer.
That sounds great.
We hope to see you again as a talented singer.
- Mystery Singer Two was... - You can do it!
- a tone-deaf singer. - Well done.
Please come again as a talented singer.
Bye!
I hope she becomes a better singer and actually comes back.
It'll be fun to see her again.
Now, let's time to reveal Mystery Singer Four's identity.
- I'm curious about him too. - Me too.
If he turns out to be a talented singer, I'll be surprised.
What if he's a talented singer?
Could he be a talented singer?
Is Mystery Singer Four a talented or a tone-deaf singer?
- He's tone-deaf. - He looks like a tone-deaf singer.
(Bring forth the Stage of Truth!)
I feel like he got changed. No, he hasn't.
He must be a tone-deaf singer.
I feel like everyone who got changed are talented singer.
Honestly, I have a feeling that he's a talented singer.
- I think he's tone-deaf. - He looks like a tone-deaf to me.
Look at his outfit. Everything about him looks Japanese.
- He doesn't look Japanese. - He doesn't have any groove.
(He turns his head.)
(He looks at BOL4.)
(Please look at me.)
He's not asked to turn, but he turned.
(He hurriedly goes back to his place.)
- Now... - He's clumsy.
Mystery Singer Four...
must be confident about his look.
As soon as he showed up, he turned his body.
That made me feel very uncomfortable.
I was surprised too. He turned his body too early.
He was supposed to wait until we call him.
He's confident about his look.
He looks familiar to me.
- Where have you seen him? - What is it?
When mini websites were popular...
- This week's... - Most visited man.
(He was one of the most popular people on mini websites?)
Mystery Singer Four, please let us...
- hear your voice. - It'd be amazing if he's good.
I wonder what song he's going to sing.
("Endless" by Flower)
(Excited)
- If this is his choice, - He's not a talented singer.
- he has to be a talented singer. - No, I'm sure he's tone-deaf.
This song used to be popular back when Cyworld was big.
This song totally has the Cyworld vibe.
If he's a talented singer,
(Talented: 1 of 5 most handsome men in Busan)
(Tone-deaf: a part-timer in Shinjuku that got famous with a picture)
(He's a talented singer because he's so good-looking?)
Since he's too good-looking...
(People gathered to see the handsome part-timer.)
(Is he a tone-deaf singer that got famous with a picture?)
(Come on. It's not him.)
(It's obvious that it's someone else's voice.)
(This has to be his real voice.)
(Everyone said he was a tone-deaf singer.)
(Is he a part-timer in Shinjuku as everyone expected?)
(Or is he 1 of 5 handsome men in Busan...)
(that was famous in mini websites?)
(Who is he?)
(I love you even with my eyes closed)
(He is a talented singer?)
(She writhes to see such a perfect person.)
(It's a shocking surprise.)
This is amazing!
Who is this person?
(He's too perfect.)
He's a good singer.
(His charming voice makes us forget...)
(about the humiliating lip-synch performance.)
This is unbelievable.
Oh, my goodness. I'm falling in love with him.
(He melts all ladies' hearts with the romantic song.)
(Hello, I'm Park Jae Hyeon, a handsome man.)
(My social media had 170,000 visitors a day.)
(Thanks to the popularity, I was on a TV show as well,)
(as a handsome man.)
(Now, I'm trying to be remembered...)
(as Model Park Jae Hyeon.)
(His performance brings back the memories in the past.)
(Goodbye)
(He perfectly hits the high notes, which is the climax of the song.)
Mystery Singer Four is a talented singer.
This man is a trouble.
- So he's not from Shinjuku. - How could he...
- completely fool us? - Now, his identity is revealed,
he looks like a handsome man from Busan, right?
(Back when he was the most handsome man)
Oh, my goodness.
- I remember him! - Do you know him?
(Yes, I do. I totally know him.)
She says she knows you.
- She knows him. - Do you know him?
She's nodding.
- Is that from your time? - Yes.
- Did you like him? - Yes.
They seem really excited.
- They're so excited. - This is amazing.
Where did you see him?
- He's the tall one. - It's that show.
I watched this too.
- This is amazing. - It's "Allzzang Generation".
"Allzzang Generation".
"Allzzang Generation".
(Everyone is watching is face.)
He's the person...
- that was on "Allzzang Generation"? - You were on "Allzzang Generation".
He has changed a lot.
- Oh, my. - How famous were you?
My social media had...
- 130,000 to 170,000 visitors a day. - A day?
A day.
- A day? - What about in total?
How many visitors did you have in total?
In total, I had about six millions...
of visitors.
You must have received many Acorns.
He's a perfect man.
You're such a good singer.
- He is... - He's a rocker.
He's too young to be a rocker though.
I used to be called, "Lee Hong Gi of Korean Arts High School".
So you're a big fan of rock music.
Seriously, I got goosebumps.
This is shocking.
I think I should brag about this to my friends.
(She wants to tell her friends she saw Park Jae Hyeon in person.)
You want to tell them that you saw him?
I'm so honoured to see him.
He's so handsome.
And he's a great singer too.
He's really awesome.
She's acting like a high school girl...
that is excited to see her favourite celebrity.
- "He's really awesome." - He's awesome.
- Thank you. - Thank you.
Mystery Singer Four was a talented singer.
Good.
It was nice to meet you.
He's so charming.
The third clue is the Singer's Clue.
Looking at the 3 clues prepared by 3 hosts,
let's find out the identities of the mystery singers.
(Using the clues given by the three MCs, they will identify the singer.)
Please choose a clue about Mystery Singer Three.
(They discuss.)
- Say it. - Idol's clue.
- Idol's clue! - Idol's clue!
You love it when we yell, don't you?
They love this.
We should do this more often.
Here's the clue...
- we prepared! - We prepared!
Talented Singer's Information.
(Information?)
Mystery Singer Three is an amazing person.
He went to Ssangyong High School in Cheonan.
He was Actor Lee Sun Bin's best friend.
- Really? - Best friend.
And they formed a dance club...
called "Soul".
After Sun Bin shot an episode of Season One,
before she went home, she went to the crew...
and highly recommended them to cast this Mystery Singer Three.
It took him a long time to get here.
The collaboration dance video of him and Lia Kim...
posted on One Million Dance Studio's channel created a buzz.
- That sounds likely. - He was on this show too.
- On which show? - On "America's Got Talent 10"...
as a dance crew.
- America? - Yes.
- "America's Got Talent". - "America's Got Talent".
Do you not know "America's Got Talent"?
- It's a famous show. - Not on "Korea's Got Talent",
but "America's Got Talent"?
That's the original show.
- That's a good point. - That's the original show.
It sounds like true information about him.
We need to pick someone who is a good singer, right?
- Yes. - Yes.
He could be good at dancing only, right?
He's a good singer...
- and a good dancer. - Look.
He was called dancing king of Ssangyong High School.
And on the other side, it's written, "a dance instructor".
It's written, "a dance instructor".
Then I think it is true that he formed a dance club.
Choose a clue about Mystery Singer Five.
- Muscle. - Muscle!
- Singer's Favourite Song! - Singer's Favourite Song!
What's your favourite song these days?
I love girl group's songs.
We love dancing.
- You like upbeat music. - Gold...
- Yes, we do. - You guys are cheerful.
You always play the songs you wrote in karaoke, don't you?
- Yes. - Because of the copyright.
No.
Now, I'm going to show you...
the list of Mystery Singer Five's favourite songs.
("City of Stars", a soundtrack of "La La Land")
- "La La Land". - It's a great song.
It's "City of Stars" from "La La Land".
("Isn't She Lovely" by Stevie Wonder)
- Stevie Wonder. - "Isn't She Lovely".
- Isn't this a man's song? - They're all jazzy.
It seems like he likes jazzy songs.
("A Jazz Bar" by Turbo)
This is "A Jazz Bar"!
This has nothing to do with Jazz.
("A Jazz Bar" by Turbo)
This sounds like a lie.
I think this is a lie.
- But... - "A Jazz Bar" all of a sudden?
That was so random.
When "A Jazz Bar" started to play, Mystery Singer Five smiled.
He looked like he thought, "I didn't write this."
All the songs were about jazz.
He's clearly not "A Jazz Bar" generation.
The "La La Land" song and Stevie Wonder's song were fine,
but the Turbo's song suddenly confused us.
He's too young to like "A Jazz Bar".
Lastly, Mystery Singer Six.
- Mystery Singer Six. - We have one clue left.
Comedian's clue.
Standing Side by Side.
- Standing Side by Side. - Standing Side by Side.
I think his ears going to be red.
His ears might go red.
- They're already getting red. - Oh, no.
- His ears are getting red. - They're already getting red.
How about we give him a calming medicine before we start?
- His ears are getting red. - His ears are getting red.
Just think they're cherry blossom trees.
- Okay. - Cherry blossom trees?
- Now... - He's very shy.
Mystery Singer Six will come next to you when the music plays.
Please cue the music.
("Galaxy" by BOL4 plays.)
(Mystery Singer 6 walks to BOL4.)
(He stops.)
He can't step up.
He can't climb the stairs.
- He's so cute. - His ears are so red.
(Staring)
- He's so cute. - You can look closer.
Look at his face.
(Let me see.)
His ears are getting red.
His ears are burning.
(Mystery Singer 6's ears are getting more and more red.)
Gosh, it's hot.
Gosh, it's so hot.
Let's cook some eggs on it.
How can they be so red?
Hurry up. Look at his face.
- He must be so shy. - Make eye contact.
Now go back to your place.
- Time is up. - Thank you very much.
- Does he look like a band member? - I have no idea either.
What do you think?
Please look at the audience.
- How did it feel? - It was peaceful.
- Peaceful? - Yes.
Puzzles are peaceful.
- Puzzles are peaceful. - Yes.
- 100-piece jigsaw puzzle. - Exactly.
If he took part in an international competition,
how could he be so shy?
He might be okay when his band members are around.
Maybe he feels awkward to be alone here.
This is hard.
It's really hard.
Now, you need to choose 1 of the 3 Mystery Singers...
that you think is a deaf-tone singer.
BOL4, whose voice...
- can you see? - Can you see?
(BOL4, whose voice can you see?)
I think it's Mystery Singer Five.
- I think so too. - Mystery Singer Five.
The tone-deaf singer BOL4 picked is...
The tone-deaf singer BOL4 picked is...
(Mystery Singers 5!)
Mystery Singer Five.
(Mystery Singers 5!)
(I go for Mystery Singer 6.)
(Mystery Singer 3!)
- Mystery Singers 5. - Mystery Singers 5.
- Mystery Singers 5! - Mystery Singers 5!
(Smiling)
He smiled.
- Both of them are smiling. - Was it because of "A Jazz Bar"?
- He looks disappointed. - I wonder what it was.
Why did you pick Mystery Singer Five?
All of them seemed real,
but two other men...
confused us the most.
Possibility-wise,
- It's either 1 of the 2. - the duo is...
If one of them is tone-deaf, both are considered tone-deaf.
I feel like they'll come out with Latin dance outfits on.
- That would be so cool. - The woman looks more...
like a Latin dancer to me.
- I think she's tone-deaf too. - She's got a body of a dancer.
Does anyone think the man is tone-deaf?
DinDin, you said you knew their identities...
and you raised your hand now.
- What does this mean? - Is this a trick?
- They already made a decision. - Yes.
Can I talk about what I know now?
- No. - No way.
Now, their performance is ready.
- Okay. - DinDin.
He lost a chance to talk.
- He did. - Is Mystery Singer Five...
a jazz bar duo or a Latin dance couple?
Bring forth the Stage of Truth.
(Bring forth the Stage of Truth.)
The voices of talented singers suit them earlier.
I think they are tone-deaf. They didn't get changed.
They didn't get changed.
They can't do Latin dance with those outfits on.
That's right. They're not Latin dancers.
If they're tone-deaf singers, they are a couple.
If they're talented singers, they're a jazz bar duo.
Mystery Singer Five has been chosen to be eliminated.
Somehow I feel like they're going to be good.
They look different seen from up close, don't they?
What do you think?
I feel like the man might actually be a tone-deaf.
- You think he's a tone-deaf. - Yes.
I feel like they will just dance.
- You think they're dancers. - Yes.
The stage is moving backward.
- There will be something. - There is a special performance.
- Are they going to dance? - It's a dance performance.
- I feel like something is coming. - Will a band show up...
or dancers show up?
If a contrabass shows up, it's a jazz performance, right?
If a contrabass shows up,
- it's jazz. - It's jazz.
Now...
(Everyone is surprised.)
- They are talented singers. - They have dancers.
- Isn't that a dance floor? - It's a dance floor.
Isn't that a tap dance floor?
What? Maybe they are talented singers after all.
No, I don't think they are.
I think they prepared this on purpose to trick us.
If they did this on purpose...
They must be talented singers.
(They found something.)
They're going to tap dance.
- The microphones are... - It's tap dance.
- It's tap dance. - The microphones are...
set on the floor.
- It must be tap dance. - I think they'll tap dance.
Here comes a brass.
- There they are. - They're not tap dancing.
They're wearing the same shoes.
They're not wearing dance shoes.
Someone else is going to tap dance.
They must be a jazz duo.
- They're talented singers? - Oh, my gosh.
We have two tap dancers and musicians...
that play different instruments on the stage now.
- We don't know the answer yet. - We don't know yet.
Mystery Singer Five,
- please let us hear your voice. - Let us hear your voice.
They're talented singers.
(It starts with a deep sound of a saxophone. What will it be like?)
If they're talented singers, they're a jazz bar duo from Cheongdam-dong.
(Talented: A jazz bar duo from Cheongdam-dong)
(Tone-deaf: A couple met in a Latin dance club)
(As soon as they made an appearance, they got in trouble,)
(but they were saved by DinDin's generosity.)
Whom did the audience choose?
(They were picked as tone-deaf singers by the audience.)
(He's good.)
(Then on the 2nd round, he captured everyone's eyes and ears.)
(The woman has to be a tone-deaf.)
(But shortly after, the woman got suspected as a tone-deaf.)
(Is any of them tone-deaf at all?)
The tone-deaf singer BOL4 picked is...
(BOL4 picked Mystery Singers 5 as tone-deaf singers.)
(Will BOL4 successfully eliminate tone-deaf singers?)
(Who are Mystery Singers 5?)
(The cheerful steps heat up the atmosphere.)
(Are they jazz bar duo?)
This is exciting.
(He's a talented singer.)
(1 of the 2 is a talented singer.)
(The woman keeps her face straight even now.)
(Is she a talented singer as well?)
(She is a talented singer.)
(They are surprised.)
(They are an exotic duo from a jazz bar.)
(This is exciting.)
(The jazz bar duo dominates the stage.)
(The exquisite harmony with tap dance)
(Mystery Singers 5 show off their explosive charms.)
(It's the tap dance time.)
This is so cool.
(Their performance is like a Broadway musical.)
(Hello, I'm Jang Il Hyun who sings at a jazz bar in Cheongdam-dong.)
(I'm Park Soo Min who sings with him.)
(A lot of people are coming to watch our live performance and tap dance.)
(We happily perform for those who love jazz every night.)
(And we're honoured to sing in I Can See Your Voice...)
(instead of a jazz bar here today.)
(Will you enjoy our exciting performance together?)
(They are so cool.)
(Park Soo Min and Jang Il Hyun's eye-catching performance)
Mystery Singers Five are talented.
(Mystery Singers 5 are talented singers.)
My gosh.
That was amazing.
DinDin, you said they were tone-deaf.
The thing is,
I went to a bar in Cheongdam-dong...
for Yunho's birthday party one day.
And I saw her there.
I was impressed by her performance.
I even told her that I loved her performance.
She was a solo artist back then.
The guy didn't sing.
I'm glad to watch their performance here again.
- I see. - Really?
So are you a team...
with those who tap-danced and played instruments?
They are a band called Golden Age...
who performs with us at the jazz bar in Cheongdam-dong.
Please give them a big hand.
- It was awesome. - It was so cool.
- That was great. - It was amazing.
How did you decide to appear in our show?
My mom has been very sick since last year.
While she stayed in a hospital,
she watched a lot of TV shows.
And she said this in passing.
"It'll be a lot of fun if my daughter appears in the show."
So I applied for it without telling her.
- Actually she came here to see me. - Really?
(Where is she?)
Please say something to your mom.
Let's stay healthy and live happily together. I love you.
All right.
Please say something to them.
They were so cool that I was at a loss for words.
It was really amazing. And they are so charming.
The whole team is.
- They are charming? - Yes.
We will look forward to your future endeavours.
Mystery Singers Five were talented singers.
Thank you.
I want to go the jazz bar.
(Thank you for your exciting performance, Soo Min and Il Hyun.)
We are really bad at this.
Now we have Mystery Singers 3 and 6.
We can't be sure that...
- they both are talented singers. - You're right.
Then is Mystery Singer Six tone-deaf?
- It must be Mystery Singer 3. - No, Mystery Singer 6.
Mystery Singer Six is tone-deaf.
BOL4, you have two Mystery Singers left now.
Do you think there's a tone-deaf singers between them?
I guess one is a tone-deaf singer and the other is a talented singer.
That would be nice.
We're confused too. Opinions are divided here.
I bet Mystery Singer 3 is tone-deaf and Mystery Singer 6 is talented.
- That's not true. - I think Mystery Singer Six...
- is tone-deaf as he seems. - He's tone-deaf?
Now you should pick...
one person to give the last performance with.
BOL4. With whom are you going to give...
- the last performance? - The last performance?
(BOL4, with whom are you going to give the last performance with?)
(Mystery Singer 3 versus Mystery Singer 6)
The one we want to give the last performance with is...
- The one they want is... - The one they want is...
(Mystery Singer 3)
(Mystery Singer 6)
- Mystery Singer 3. - Mystery Singer 3.
- Mystery Singer 3. - Mystery Singer 3.
It's Mystery Singer 3.
(Disappointed)
I guess they are obedient.
Mystery Singer Three, please come up here.
- Please come up here. - He looks great.
Why did you choose Mystery Singer Three?
It felt like...
- all the information about him... - The information.
- was true. - You fell for that.
(Surprised)
- We don't know it. - We don't know.
So you gullible girls end up like this.
Sang Min, you said Mystery Singer Six is talented.
The vocalist who entered the world band contest is treated...
- Right. - like a tone-deaf singer.
It must've been hard to have him over.
- He just laughed behind you. - He entered a band contest.
And he's tone-deaf.
Are you crying? Are these tears?
Sang Min, he's ready now.
What's your record?
It's not bad.
Really?
(Giggling)
- Look at him. - He doesn't even care.
Bring forth the Stage of Truth.
He's coming.
(He's sure about it.)
Is there a band?
He didn't change his clothes.
I'm so nervous.
- He doesn't have the guitar. - Where's the guitar?
He didn't play the guitar when he lip-synced.
I think he's a talented singer.
His ears are turning red.
He must be a tone-deaf singer.
He looks so shy.
I think he got eliminated...
because he looks so shy.
It will be a big twist if he sings well.
He looks a little...
like the young version of Cicada Larva.
Mystery Singer Six.
- Let us hear your voice. - Let us hear your voice.
(Mystery Singer 6, let us hear your voice.)
It moves back again.
- He's coming back with a band? - Oh, my.
- There's a band. - A band is coming in?
- There's another band? - I guess he's a talented singer.
- Now... - I think he's a tone-deaf singer.
I can sense what's going on.
- They look like a team. - They are a band.
But we don't know...
- if he's the vocalist of this band. - He has the guitar.
He might be a guitarist. We don't know it yet.
The production staff trained him very well.
Please be good.
In our show,
we've never had two Mystery Singers in a row...
who played with a band like this.
There weren't many singers who did this.
But we don't know it yet. Now...
- let us hear your voice. - Let us hear your voice.
(It starts with the heavy sound of a band.)
("Stay" by Nell)
What is this?
I love this song.
Let's see.
If he's a talented singer, he's a vocalist of a band...
who entered the world band contest.
If he's a tone-deaf singer, he's a Korean national player...
who entered the world puzzle competition.
(Tone-deaf: A Korean national player who entered the puzzle competition)
(But there can't be a world band contest?)
(I disagree. There can be a band contest.)
(Mystery Singer 6 showed a unique voice with his lip-synching.)
(His pronunciation seemed accurate.)
(But Sang Don argued against Sang Min.)
(He learned English to enter a puzzle competition?)
(The ears of Mystery Singer 6 were burning red.)
(He's too shy to enter a world band contest.)
Is Mystery Singer Six a tone-deaf singer?
(Sang Min is sure that Mystery Singer 6 is talented.)
(Is Mystery Singer 6 a talented singer as Sang Min expected?)
(It will be revealed soon.)
(Everyone watches him holding their breath.)
(What is Mystery Singer 6's performance like?)
(Stay, until my tears dry)
(They stand up immediately.)
(This is unbelievable.)
(He's a talented singer.)
(The voice of Mystery Singer 6 surprises everyone.)
This is amazing.
It's so nice.
(His attractive tone of voice draws admiration from people.)
(The real performance starts now.)
(His voice fills the studio in a gentle and strong way.)
(I'm Seo Young Joo,)
(an electrical engineering major in Yonsei University.)
(I'm in a band Nerd Connection...)
(consists of Yonsei students and Taekwondo instructors.)
(About 1 year after we organized the band,)
(we won at the Korea final of 2018 World Band Championships.)
(We got a precious chance...)
(to enter the championship in Germany as a Korean representative.)
(We communicated with bands from all over the world.)
(It was like a dream.)
It's so good.
(Many people worry about me...)
(as I'm pursuing music, not my major at school.)
(Just doing music itself makes me happy.)
(I'd like to let more people hear...)
(our music that has a warm feeling.)
Mystery Singer Six turned out...
- to be a talented singer. - To be a talented singer.
- It was great. - I loved it.
- It was totally the best. - I loved it.
You were almost like Keyser Soze.
- He's Keyser Soze. - Who is he?
- It's like watching "Sixth Sense". - What's his acting?
I feel like I watched "The Usual Suspects".
Did his ears turn red with some equipment?
They're not red now.
- They're not red now. - They look fine now.
They're not really red now.
- I was really deceived. - Right. I know.
What's the name of the band?
The name of the band is Nerd Connection.
Nerd Connection?
The name shows it.
All three of us here are engineering students...
and the one at the back is a Taekwondo instructor.
- You're lying. - It's a lie.
Did you match your sunglasses and hair together?
- No, it's a coincidence. - It was a coincidence.
They match so well to be called as a coincidence.
It was so impressive.
Now look at him. What do you think?
(I'm looking at you.)
(Laughing out loud)
It's 5,000 dollars. 5,000 dollars on this.
His posture looks like he's waiting for 5,000 dollars.
- He's like, "It's 5,000 dollars." - Look at him.
He looks like, "Did I told you to pick them?"
- It's getting interesting. - It's fun.
It's Nerd Connection. Please say a word if you'd like to.
Each of us was in a different field not related to music,
and we stopped those field and made music.
Many people worry about it.
However, friends and parents...
can support us, I hope. That's what I want to say.
Thank you.
Mystery Singer Six turned out to be a talented singer.
You need to live doing something you want to do.
(We hope you can perform on the stage as much as you want.)
I was totally deceived.
Now, the last one, Mystery Singer Three is left.
Let's bring him to the center of the stage.
Please come to the center.
- I'm afraid. - As the previous team turned out...
to be a talented singer, he suddenly looks like 5,000 dollars.
I can definitely smell that he's a tone-deaf singer.
He could be a talented singer.
- Is that possible? - I don't think he is.
I can smell the money so much.
No. He's relaxed.
How do you feel as you stand close to him?
I'm scared.
Do you have a bad feeling?
Just a little bit. But there might be a sudden twist.
- He could sing nicely. - That could happen.
That's possible.
Is he a talented singer or a tone-deaf singer?
Mystery Singer 3 and BOL4. Let us hear...
- your voice. - Your voice.
I wish he's good.
Hello. I'm Lee Sun Bin.
(Sun Bin's surprised message comes to the studio.)
My friend appeared in I Can See Your Voice 6.
I guess you're surprised.
He was the top in singing and dancing in Ssangyong high school.
- She seems to be reading something. - You'll regret to hear him singing.
You can do it.
- She was reading something. - You can tell she was acting.
Someone must have been holding the script in front of her.
Please.
That message could be true or false.
Mystery Singer 3 and BOL4,
- Let us hear your voice. - Let us hear your voice.
("Galaxy" by BOL4)
- I love this song. - "Galaxy".
(Ji Young's sweet voice begins the duet performance.)
If he's talented, he's Lee Sun Bin's friend.
(Talented: Sun Bin's friend, dancing king of Ssangyong high school)
(Tone-deaf: A diet dance instructor)
(Mystery Singer 3's face looks somewhat familiar.)
(Is he a talented singer in the video Ji Yoon saw?)
(Sun Bin's video message will definitely come out later.)
(He must be a tone-deaf singer.)
(He showed his own swag in the lip-synching.)
(But the tone-deaf voice also went well with his lip-synching.)
(He must be a good singer 100 percent.)
(Listen to a mom.)
(The information on Mystery Singer 3 in case he's talented)
(The information feels real.)
(After all, Mystery Singer 3...)
(and BOL4 have a duet performance.)
(It will be revealed soon.)
(The moment of disclosure is here.)
(Would be present a performance like a galaxy to BOL4?)
(They're deceived again.)
(The ominous feeling is never wrong.)
(Mystery Singer 3's charms even make their legs feel weak.)
(He keeps on singing in his own style.)
(This can't be true.)
(He is singing passionately.)
(Resigning herself)
(Sing together, BOL4.)
(It's so funny.)
(One more time)
Sing together.
(Calm down.)
(She can't calm down.)
(To complete the duet performance...)
(BOL4 makes a great challenge.)
(A fantastic harmony)
(I will make you fly anywhere)
(Hello, I'm Han Jong Seon, a diet dance instructor.)
(I was afraid of being in front of other people...)
(and didn't have confidence in anything during school days.)
(It was a dance that gave me courage and confidence.)
(Although my singing is a little bit poor,)
(I'm confident in my dancing.)
(Surprised)
(I'm your pilot)
"Pilot".
(I'm your pilot)
(I wanted to say if you lack something...)
(you definitely are good at something else.)
(The confident Mystery Singer 3 made the duet performance more pleasant.)
Mystery Singer Three turned out to be a tone-deaf singer.
(Mystery Singer 3 turned out to be a tone-deaf singer.)
- It's funny. - You get 5,000 dollars for prize.
- Congratulations. - Congratulations.
(Mystery Singer 3 gets 5,000 dollars for a prize.)
So Sang Min was right.
Sang Don is wrong.
- I'm in an embarrassing situation. - Right.
Actually, Sang Min got it all right for previous performances.
He's different.
Please introduce yourself.
Ta-Da. You fell for it, didn't you?
(You fell for it, didn't you?)
Actually, Jong Seon was not my classmates.
He was a senior by one year at the same high school.
He was in the same dance club with me for a long time.
Hearing Jon Seon who's close to me appears in I Can See Your Voice 6,
I'm giving you a surprising help.
Jong Seon, you did a hard work. Let's meet sometime soon.
- She was your junior. - She looks much natural this time.
She's natural.
She really looked weird a while ago.
I really didn't know. I thought you were a talented singer.
I thought he's someone who sings well,
and dances well,
an all around entertainer.
Life is fair, isn't it?
He can also talk in a funny way.
He looks like a very fun and awesome person.
I think being a poor singer isn't something you should be ashamed of.
I definitely have something I can do better than others.
I wanted to have a good chance...
to show that to a lot of people.
I was so happy to have a good performance and a good chance.
(Thank you for giving me the opportunity to sing here.)
(Next week)
This season marked the highest viewer's ratings among all seasons.
("I Can See Your Voice 6 Marks the Highest Viewer's Rating")
("I Can See Your Voice 6 Breaks Record on Viewer's Rating")
("I Can See Your Voice 6 Records 4.8 Percent for Viewer's Rating")
(There have been many Mystery Singers for 6 seasons.)
(We prepared legendary scenes from previous seasons.)
(Exclusively revealing it on the special episode)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.