Original subtitles

D�A UNO

Hola. Esta Niels. Te despert�?

Pense en dejarte saber que estaba todo en el disco.

Estaba por hacer una impresi�n.

OH, cerca de las 4.

Si, har� eso.

Si, comenzare ahora.

EL POLICIA Y LA PROSTITUTA UN FILMANU

Que es? Un"filmanu"!

Escucha, sabes lo que...

Acaba de pararse,

Pienso que deber�as venir para aqu�.

Lleveme al almac�n Kongensgade.

Si sigue conduciendo as� me deber� dinero.

Arizona? Qu� dijo? Apenas puedo o�rlo.

Si. No, no. No se preocupe por el.

Cuando vendr� a casa?

OK, har� una cena el s�bado.

Bueno. Estupendo. No, no!

Har� algo especial. Es para ti, s�bado

Lars acaba entrar,

Lo veo el s�bado.

Es s�bado desde Arizona.

El asesor del film? Que bien.

Acabamos de terminarlo. Estamos haciendo una impresi�n.

Asumimos que usted va a recogerlo el s�bado.

No hay problema,lo terminaremos a horario.

OH, aproximadamente 200 p�ginas 215 o 216.

Probablemente lo reduciremos un poco.

Comprimirlo un poco.

Unos cortes aqu� y all�.

Puede pasar cualquier cosa.

Tenga un buen viaje, lo vemos

El s�bado.

Magnifico, Claes. Niels le env�a saludos.

Estupendo. Adi�s.

Verifique el disco.

No hay nada mas!

No hay mucho para recoger.

Damn!

- Que esta haciendo Claes all�? - Compr�ndose una cazadora.

- Otra! - Tiene un fetiche con las cazadoras.

EL POLICIA Y LA PROSTITUTA

Como mierda empezamos esta historia?

Era la prostituta en el...

Ella estaba en el comienzo?

Realmente no puedo recordar como empez�.

Recuerdo el final vagamente.

El nudo es brumoso,

Pero el principio...

Realmente...

No me gusta realmente El poli y la prostituta "

Tiene sus momentos buenos.

Nombrame uno!

Me gustar�a si...

escribi�semos algo mas din�mico.

Una coincidencia en el destino,

puede ser tan siniestra y fant�stica en el car�cter,

aquel que se tiente de dibujar algo aparentemente l�gico,

pero realmente infundado. Las conclusiones.

Durante el curso de 5 d�as

"Epidemic" el manuscrito se creo y escribi�

en y alrededor de este apartamento.

Que epidemia real se acercaba durante esos 5 d�as,

y que erupci�n horrible coincid�a con la realizaci�n de la escritura,

es una de aquellas coincidencias inexplicables.

Los padres dejaron a sus ni�os.

Las esposas a los maridos,los hermanos a los hermanos.

La enfermedad atacaba a trav�s de la respiraci�n y la vista.

As� murieron todos.

Nadie los enterrar�a bajo ning�n precio.

Los miembros de las familias arrastraban a sus muertos para darles sepultura.

sin el beneficio de clero, elogios, o repicar de campanas

A lo largo del Siena las tumbas estaban llenas de v�ctimas.

Yo, Agnolo di Tura, "El Gordo".

He enterrado a mis 5 ni�os con mis propias manos.

Algunos fueron cubiertos con una capa tan delgada...

Que los perros cavaron hasta sus cuerpos y se alimentaron de ellos.

Esto describe la atm�sfera.

No babia ning�n entierro ni procesiones.

Los sacerdotes dijeron que las campanas se tocaban solo para los ricos.

Las ceremonias se prohibieron en muchos lugares, igual que las campanas,

El pens� en un tocar constante

pero eso le causar�a incluso mayor angustia

Y quiz�s una enfermedad mayor.

Por razones puramente religiosas,

Como una forma de protecci�n contra los esp�ritus malos,

Las puertas fueron marcadas con cruces para proteger a los de adentro.

Luego, la cruz vino a significar que la casa estaba infectada.

As� se les advert�a a las personas...

Con la plaga de 1348 se emplearon m�todos mas asperos.

Cuando se encontraron las primeras v�ctimas fuera de Milan,

El Arzobispo Bernabo Visconti

Pidio que todas las casas infectadas con la plaga fueran selladas con ladrillos.

Con las familias adentro, por supuesto.

De esta forma la plaga perdono a Milan.

Tres familias se enladrillaron y murieron por la plaga y el hambre

As� que, Milan escapo de la plaga

Por que se aislo de otras ciudades?

Si, pero fue golpeada mucho m�s fuertemente.

Por la plaga siguiente.

CERTIFICADO DE MUERTE E. MESMER, M�DICO.

Los archivos almacenados aqu� debajo de estos arcos

Son la memoria de Dinamarca.

Veamos si podemos encontrar algo de inter�s para usted.

Quiz�s usted no esperaba encontrar estas paredes aqu�.

Ese es salitre que sale de ellas.

Viene de la propia pared,

Probablemente porque la tierra esta h�meda.

En los viejos d�as, antes de que entendi�ramos el problema.

Parte del personal tenia miedo de bajar aqu�,

Particularmente en la oscuridad,

Debido a los sonidos extra�os, estallidos,

Cuando el salitre agrietaba el yeso.

Es un tipo de enfermedad de la pared.

Mireme cuando le estoy hablando, Dr. Mesmer.

- Cerdo. - Apostata.

- Traidor. - Renegado.

- Arrastrese. - Traidor.

Sostengo aqu� su solicitud, Doctor Mesmer.

Usted ha solicitado permiso para terminar su investigaci�n.

Aqu� en el hospital.

Entiendo que usted desea.

Emprender practica medica.

En �reas infectadas fuera de la ciudad,

Sabiendo que la Academia de Doctores.

Ha decidido que no puede darse ning�n tratamiento para esta enfermedad.

Cielos, Mesmer!

Yo nunca podr�a darle permiso Para irse a esas �reas.

Es absolutamente imposible.

Usted bien sabe eso.

Le suplico que reconsidere su actitud durante alg�n tiempo.

Yo dir�a que Dr. Mesmer se averg�enza de ser un doctor.

Llamemoslo un idealista.

La enfermedad no asusta al Dr. Mesmer.

Que mentiroso medicamento oculta en su bolso?

- Que tiene en mente prescribir? - Aspirinas

Y descanso.

Usted no tiene oportunidad, Mesmer.

No podr�a permanecer vivo all� fuera

Durante un solo d�a.

El aire se infecta. Y la tierra.

Y el agua.

Una ma�ana dejara las paredes protegidas de nuestra ciudad.

Su valor lo ha tra�do a esta lejan�a, Dr. Mesmer.

Las mentiras del mundo se abren.

Pero cuanto mas cerca consiga estar de las �reas infectadas,

Le parecer� que los elementos se vuelven contra usted.

Puede empezar con una tos ligera,

Pero r�pidamente, y sin misericordia,

Sus �rganos respiratorios quedaran inutilizados por el aire infectado.

Las bacterias de la tierra le penetraran la piel y la carne al mas m�nimo contacto.

Y el agua que beba lo destruir� por dentro.

Permitame hacerle una oferta, Dr. Mesmer.

Como usted probablemente sepa,

Soy el presidente de la comisi�n de crisis,

Que se estableci� en los primeros d�as de la epidemia

Como asesor del gobierno.

Confidencialmente, puedo decirle...

Que el gobierno ha decidido resignarse simplemente.

En parte debido a la agudeza de la situaci�n,

En parte en el reconocimiento,

De su propia mala gesti�n.

Para abreviar,

Su Majestad ha pedido que yo forme un gobierno provisional.

Este sobre, Dr. Mesmer,

Contiene la lista ministerial,

Que se presentara a Su Majestad esta misma tarde.

Esta lista ofrece exclusivamente nombres,

Conectados a esta facultad.

Todos los miembros con calificaciones medicas indiscutibles.

Esta lista tambi�n contiene su nombre, Doctor M...

Primero ministro, Profesor Ulrich, Neurolog�a.

Ministro de Asuntos Extranjeros, Dr. Oswald, Obstetricias.

Ministro de Finanzas, Profesor Geit, Ginecolog�a...

Ministro de la justicia, el Dr. Horst, Ortopedias.

Ministro del Interior, Profesor Rosenberg, Cirug�a.

Ministro de Transporte, Dr. Janis, Uro logia.

Ministro de Agricultura y Pesca, Dr. Magnus, Psiquiatr�a.

Ministro de Educaci�n, Prof. Stendbeck, Anestesista.

Ministro de Asuntos Eclesi�sticos, Dr. Linderman, Patolog�a.

Como usted puede haber notado, Mesmer,

Tengo, entre otros, admitido un Ministerio de Asuntos Culturales,

Que me da la oportunidad de ofrecerle un nombramiento.

Como ministro sin cartera.

Usted subestima el peligro de esta enfermedad,

Dr. Mesmer.

Por favor llame al Doctor Magnus.

Yo se que la Epidemiolog�a es su campo, Dr. Mesmer.

Por consiguiente, temo...

Que usted se ha encontrado con un fen�meno misterioso

Normalmente conocido como"King Rat".

Un bulto de 3 o 4 ratas,

Que han tenido sus colas enredadas tan in�tilmente,

Que consiguientemente han muerto de hambre.

En los Grandes a�os de la Plaga,

Siempre que se ha encontrando al "King Rat" se ha advertido de la llegada de la enfermedad.

Momentos antes de la muerte negra en Londres en 1348,

Encontraron a un"King Rat" constituido por no menos de 5 ratas.

Si, por favor Dr. Mesmer,

Este descubrimiento fue hecho en el s�tano de la universidad.

En la noche entre viernes y s�bado. 7 ratas.

Dr. Mesmer.

Si usted deja estas premisas para realizar sus planes,

Es mi deber informarle que por tal acci�n.

Se le excomulgara del Sindicato de Doctores.

A partir de este momento, lo numeraran entre los pacientes.

Usted no ha o�do hablar de las fortificaciones alrededor de la ciudad?

Se han amurallado las puertas y ventanas en las cercan�as de la ciudad.

No podr� superar estos obst�culos.

Compre un ganso para hacer en escabeche.

D�A DOS "LA LINEA"

Lo hervir� y lo cocer� al horno...

Tambi�n compre algunas trufas.

No se como las usare todav�a.

Tambi�n he conseguido un pescado para hacerlo en escabeche.

Todo para la cena del s�bado.

Niels!

Entiendo que lo has utilizado en la peste bub�nica.

Que bonita ebullici�n!

"No importa que tan dura y firme pueda parecer la ebullici�n.

podr�a romperse inesperadamente como una sorpresa para una v�ctima.

y derramar sucesivamente los dos colores.

Parecer�a como si los dos colores no se hubiesen mezclado.

Saldr�an juntos, pero separados.

"Por dios, sin crear un tercer color."

Me parece que he visto eso en un tubo de pasta dent�frica.

No se si usted puede conseguirlo. Se llama " la Se�al.

Era una pasta dent�frica blanca, ordinaria.

En ella tambi�n babia delgadas rayas rojas.

As� que, al exprimir el tubo conseguir�as una raya de dos colores.

Nuestras ebulliciones pueden trabajar as�?

Si, por que no?

El parte meteorol�gico para el segundo d�a de escritura del gui�n,

pronostico vientos al norte y la primera helada del invierno.

Muchos culparon al tiempo

por la ola de dolores de cuello que vinieron.

Otros pensaron que ten�an los s�ntomas de la gripe.

Los dolores de cabeza no eran nada nuevo para los autores.

luego les ven�an las ideas.

Un detalle que me gustar�a incluir es que despu�s de dejar la ciudad,

Que deber�a quemarse detr�s de el...

Realmente pienso que deber�a...

Despu�s de que el deje la ciudad, empezar all�, a extenderse la enfermedad.

Porque el la trae con el en su bolso de doctor.

OK, empecemos.

Lo llamaremos"En el Pueblo"?

- O solo"Pueblo"? "En el Pueblo". Si!

"En el Pueblo".

Y alrededor aqu�, pienso que debemos poner,

Fortificaci�n".

Sera dif�cil de leer. Fortificaci�n".

Y aqu� trabajaremos nuestra salida al campo.

Que mas hay?

Ah, si. Aqu�, aproximadamente a dos terceras partes del camino.

Aqu� necesitamos alg�n drama.

Por favor escribe"drama" all�.

Es justo,

Ah� es cuando el publico pensara en irse.

- as� pues, tenemos... - Que poner alg�n drama!

Y alrededor de aqu�. "El movimiento".

"Movimiento Tann".

- Si no te importa. - No. Que significa?

Bien, la bacteria se esta moviendo mas cerca,

Nos referimos a que,

Debe acompa�ar

Las tensiones de Wagner.

La obertura a Tannhauser.

El es un idealista.

As� que si le escribimos un"Ideal", no es una mala idea.

Bien, escribamosle un "Ideal".

Tambi�n debemos escribir "La revelaci�n" aqu�.

O tal vez solamente "Reverendo".

As� que, esto b�sicamente se reduce a un joven idealista.

Que deja una ciudad fortificada,

Y que se sella debido a la sospecha de que la enfermedad.

Se ha extendido.

Podemos referirnos a las cruces pintadas sobre las que hablamos,

La gente esta imaginando enfermedades.

Pero la primera v�ctima real de la enfermedad

Deber�a ser la enfermera, no crees?

Claramente doctor.

Esta extendiendo la enfermedad de alg�n modo.

Sin el y su idealismo.

No habr�a ning�n problema en absoluto.

Una flecha. La revelaci�n conduce a alg�n fin religioso.

No crees que es hora de una cerveza?

OH, podr�amos beber unas cervezas.

Una pel�cula debe ser como un guijarro en su zapato.

- Salud. - Salud.

Kruff esta aqu�.

Preguntale que tipo de vino hay que beber el s�bado.

El sabe mucho sobre el vino.

Algunas personas no pueden beber vino sin una vela en la mesa.

Algunas personas no pueden vivir sin una vela

Sobre todo cuando beben buen vino! No soy uno de ellos.

Debe haber sido decantado.

Para permitirle respirar.

El ramo es fant�stico.

Si. Muy bien hecho.

- Muy preciso. - Si.

Es un vino de... el Marques d'Angerville.

Puede ser un Des Ducs de Clos.

Hay caracoles en el!

OH, esta goteando.

Es dif�cil verter una botella as�.

Bien, no esta vez, parece.

Es dif�cil ver donde esta el sedimento, sin embargo.

Si uno eligi� este,

Como el vino rojo para el segundo plato...

Seria mejor elegirlo como vino blanco!

Si, por supuesto.

Tendr�a que ser mucho mas viejo para eso.

Que vino extraordinario!

- Es una verg�enza lo que han hecho... - Tienes un punto all�.

Bien, si comenzamos con un vino blanco y luego bebi�ramos esto,

Que blanco elegir�a usted.

Supongo...

Hay bien, dos opciones. O un Puligny-Montrachet

O un MersauIt-Santenots.

D'Angerville tambi�n hace Mersault-Santenots.

As� que, todo queda en familia, por as� decirlo.

Este Des Ducs de Volnay Clos

Es mejor de lo que parece.

Estoy muy interesado en las enfermedades de epidemia.

No ha habido una plaga,

Que ataco a la vid en Francia,

Hace unos siglos?

En algunos casos

Una selecci�n de uvas puede ser atacada

Por una noble putrefacci�n.

La viuda de Dr. Thanisch...

La casaron con un doctor.

Que produjo grandes vinos!

Me dijeron una vez

Un camarero del Lasserre en Paris...

Me dijo que.

Babia habido hace mucho tiempo una plaga en alguna �rea de Burdeos.

Que no golpeo a los vinos embotellados,

Pero a las uvas en la vid...

Realmente no era una plaga...

Era un tipo de peste de la vid.

La filoxera.

Creo que el nombre cient�fico era "Phylloxera vastatrix"

Devasto la producci�n de vino francesa durante a�os, verdad?

Si, la Philloxera es la peste de todas las pestes en ese aspecto.

D�A TRES "ALEMANIA"

Que estas haciendo?

Viajamos a Alemania.

Pense que estar�as escribiendo.

Uno, dos, tres,

Cuatro, cinco, seis,

Siete, ocho, nueve, diez.

Estamos conduciendo a trav�s de una de las peores �reas de Europa.

Quiz�s de las mas interesantes.

Toda la industria de Europa esta aqu�.

Es una de las manchas mas grandes del mapa.

Conduciremos a trav�s de Dortmund y Essen.

Duisburg, Krefeld.

Krefeld.

Neuss, D�sseldorf.

Tambi�n pasaremos a trav�s de Remscheid, Solingen.

Y Leverkusen.

Donde esta la oficina central de Sustancias qu�micas de Bayer.

De all� nos dirigiremos hacia Colonia.

Nuestro amigo Mesmer estar� a su salida,

En la Europa devastada por enfermedad.

Pienso que es hora de que el,

Encontrase a alguien.

Me gustar�a sugerir,

Que nuestro amigo,

Deber�a reunirse con un te�logo.

Hemos discutido,

Largamente sobre las formas de educaci�n.

El hecho de que....

Se estudie para ocupaciones especificas,

Ha convertido en poco tiempo,

A la sociedad en un lugar en donde solo se puedan planear unas horas...

La enfermedad se extiende con una velocidad r�cord.

Supongamos que este te�logo,

Tiene una educaci�n que tomo, en una hora y media.

Esto nos da la oportunidad de burlarnos de la religi�n.

Y del sistema educativo tambi�n.

As�.

Podemos conseguir un poco de humor en la tragedia.

Algo mas...

Durante la plaga la gente muri� en cuesti�n de horas.

Se la enterr� r�pidamente.

En la prisa, se enterraron a algunos vivos.

Seria una buena idea

Si la novia de Mesmer, la enfermera,

Se encontrara con este destino.

Eso encajar�a con la misi�n de Mesmer.

En el tercer d�a las bacterias se incubaron en la tierra.

La ciudad se divid�a en zonas, seg�n el grado de infecci�n.

El transporte moderno ayudo a que las bacterias se extendieran r�pidamente.

En cuesti�n de horas, los g�rmenes alcanzaron las nuevas partes del globo...

Niels!

"Signal Plus".

"Ideal para la prevenci�n".

"Cl�nicamente probado".

Gracias.

Ahora revelaremos todo.

El secreto!

Es bastante firme.

Har�,

Una incisi�n aqu�.

- Que tubo resistente! - Har� una incisi�n aqu�.

Es muy resistente de verdad. Tal vez esto sea parte del secreto.

Si lo abrimos por aqu� arriba podemos ver,

Que no hay ninguna raya adentro.

El material blanco esta arriba,

Y el rojo aqu� abajo.

Como se combinan?

Esto se parece a un inyector.

Hay un inyector.

Que empuja el material blanco contra el rojo,

Para sacarlo para afuera.

Si!

- Y esa es la historia del"Signal". -"Plus".

- Hola. - Hola. Entre.

Salud.

Entonces, que esta haciendo en Colonia?

Estamos escribiendo un gui�n.

Aqu�?

No, estaremos aqu� por un breve tiempo.

Como esta Ud.?

- Mi madre muri� hace poco. - Lo siento mucho.

Ella me cont� cosas que nunca me babia dicho antes.

Que cosas?

Sobre el hospital, el d�a en que yo nac�.

Me dijo que el tejado se derrumbo.

La tarde que ella estaba en el hospital

Recogieron a todos los bebes

Y los pusieron atr�s, en un cuarto diferente.

Que mi madre pod�a ver desde el suyo a trav�s de los cristales.

Entonces me dijo que unos ladrillos de la pared se vinieron abajo,

Y que la enfermera quiso proteger a los bebes saltando encima de ellos.

Los ladrillos la golpearon

La sangre le corr�a por la cabeza.

As� que, mi Madre.

estaba completamente abandonada en una esquina, sin forma salir.

Ella pensaba, me dijo...

Que comenz� a rasgar la pared con sus manos para hacer un agujero.

Luego, comenz� a gritar y la gente le ayudo a escapar.

Entonces ella salio...

Apret�ndome muy fuertemente contra ella.

Estaba en el hospital,

Richard Wagner Strasse.

Ella intentaba escapar, pero todo estaba quem�ndose

Ya que esto fue durante

El segundo bombardeo ingles en Colonia.

Utilizaban por primera vez las bombas de f�sforo como experimento.

Estaba quem�ndose todo.

Ella estaba intentando escapar de todo esto.

Hasta que de repente se encontr�... Usted conoce el lago?

Esta al final de Richard Wagner Strasse.

Si, Se donde es.

Si va hasta el final, All� esta el lago.

Ella se acerco,

Porque escucho ruidos,

De gente gritando,

Vio a mucha gente en el agua.

Por instinto estaban,

Huyendo hacia el agua, debido que el f�sforo,

Les estaba quemando la piel.

Intentaban sacar sus cabezas del agua para respirar.

Entonces...

Mi madre me cont� una cosa terrible.

Ella vio una mano

Peg�ndole al agua.

Ella estaba muy cerca Y pod�a ver la mano

Que solo era carne, porque toda la piel se babia quemado.

Ella no me dijo nada en toda mi vida.

Espero hasta momentos antes de morir para contarme la historia.

Aqu� estamos. Esta es el �rea.

Por supuesto todas esas casas se quemaron,

Tambi�n las de este lado.

No puede verse muy bien desde aqu�.

Vamos hacia all�, podremos ver mejor.

Este es el lugar

Donde cientos y cientos de personas estaban en el agua.

La gente gritaba dentro de este lago.

Ellos no eran Nazis. Mi madre no era una Nazi.

Creo que se a lo que vamos a llamar la enfermedad.

Todav�a no estoy acostumbrado a ser un sacerdote.

La mitad del d�a usted es un dentista.

Toma un d�a entero hacerse piloto de una linea a�rea...

Y en dos usted es un sacerdote.

Estudie durante dos d�as.

Me dieron este libro y me dijeron que era un sacerdote.

Abr� el libro.

Estaba en maldito lat�n,

Les dije: este libro esta en lat�n.

Me dijeron que yo era un sacerdote cat�lico.

Que diablos.

Hace una semana,

Unas 20 personas intentaron huir de la enfermedad D.I.N yendo al mar,

Construyeron una isla artificial con un par de casas...

Unos campos para las cosechas.

Todo lo que necesitaron.

Pero la isla no estaba construida para superar una tormenta.

Ayer, me dijeron que alguien encontr� restos de las ruinas.

No seria esta, una buena oportunidad para realizar un ritual?

Si, aqu�.

Empezara la ceremonia.

Su pasaporte, por favor.

Gracias.

D�A CUATRO "EL HOSPITAL"

- Donde esta Niels? - Esta en el hospital.

Olvido dec�rtelo?

Pero no creo...

No creo que tarde mucho.

Concert� la cita hace a�os.

- Que pasa con el?\ - No me preguntes!

- Te estas equivocando? - No tengo miedo.

- Es su cabeza o sus piernas? - Su cabeza, tengo miedo!

Las cosas todav�a estaban tranquilas en el hospital, es el cuarto d�a.

La rutina diaria todav�a funcionaba sin problemas.

Nada estaba mal...

Que pasa?

Tenia unos peque�os bultos, que se hicieron mas grandes.

Los he tenido durante un tiempo. Me los tuvieron que quitar.

Tenia turno para hoy. Me babia olvidado completamente.

No me gusta que me corten,

Me desmaye cuando vi el escalpelo.

Me corto profundamente.

Bien, si tienes ganas de escribir algo...

OK.

Ciertamente he conseguido tiempo.

-En cuanto a la inspiraci�n? - OH, si. De verdad.

Gracias.

Le dije a Palle,

Que Est�bamos escribiendo una historia de horror.

El dijo que eras bienvenido.

Que bajaras a visitarlo.

Esta abajo en Patolog�a, si estas interesado.

Es una oferta agradable...

Le tienes miedo a las disecciones?

No deseas ir?

No estoy demasiado seguro.

Pienso que seria muy interesante,

Pero lamentablemente no puedo ir.

No puedo ir, Niels.

No es para mi... no.

Toma el ascensor hasta el s�tano.

Hay un tren...

Subite y ve hasta "Patolog�a".

Una bata,

Una gorra y una mascara,

Est�n all� a la izquierda.

No hay ning�n s�ntoma claro.

Ninguna de las funciones corporales da�adas.

Solo recientemente notamos,

Cambios en los tejidos glandulares,

Sobre todo en los mas j�venes.

El primer caso fue anteayer.

12 casos ayer.

Tambi�n hemos tenido unos cuantos hoy

A estos cambios de tejido Los llamamos"granula".

Creo que examinare los nodos de linfa en la ingle,

Aqu�, en la parte posterior del cleido del sterno.

Si este fuera otro caso, aqu� deber�amos encontrar algo.

Generalmente no realizamos autopsias con mascaras y guantes,

Pero este es un nuevo fen�meno.

Su naturaleza nos es desconocida, as� que tenemos que ser prudentes.

Har� una incisi�n aqu�.

Gracias. Sostenga directamente aqu�.

Mire esto.

Dos n�dulos el tama�o de un guisante. Quiz�s un poco mas peque�os.

Son los mas grandes que hemos encontrado hasta ahora.

Vea, es bastante suave.

Me dijeron que los idiotas de los doctores prendieron fuego la ciudad,

Como es esto, Mesmer?

Causado un verdadero p�nico, ellos dijeron que...

Las primeras v�ctimas del D.I.N,

Se encontraron dentro de los limites de la ciudad.

As� que los doctores prendieron fuego las �reas infectadas.

Ellos sab�an que el fuego.

Comenzar�a a extenderse, Mesmer.

Dijeron que el fuego salto de la catedral,

A la Universidad.

Y de la Universidad

Al museo,

Los doctores lo usaban con administrativos.

Los muchachos del �rgano huyeron hacia la biblioteca.

Es tonto, Mesmer.

Para que cerrar la ciudad y comenzar a jugar con el fuego.

Supongo que la biblioteca tambi�n se quemo.

Que diablos!

Todo negro necesita unos zapatos flojos...

Y un lugar para cagar!

D�A CINCO. " LA CENA (LAS CHICAS DE CIUDAD ATLANTICA)

Los autores hicieron lo que pudieron en el ultimo d�a.

Inventaron una enfermedad incurable,

Describieron su propagaci�n,

Basando su trabajo en el sufrimiento de los otros.

La escritura se termino.

Vi una pel�cula, "The King of Marvin Gardens".

Trascurr�a en Atlantic City. Parece un lugar excitante.

Entonces pense que...

Tenia que conseguir a alguien para que escribiera un libro para mi.

Me gustar�a ver Atlantic City, pero no puedo darme el lujo del viaje.

Yo realmente no quiero ir,

Pero me gustar�a saber algo sobre ella.

Quisiera conocerla a trav�s de descripciones.

De las descripciones de gente que hayan vivido all�. O algo as�.

Quise escribir sobre Am�rica de forma similar a Kafka.

Su t�o me suministro informaci�n...

Pero yo, lo har�a por la informaci�n que recibiese en cartas,

Entonces, eleg� un �rea limitada, Atlantic City,

Averig�e los nombres de los peri�dicos locales y les escrib�.

En mis cartas Fing� que tenia unos 16 a�os

Y consegu� respuestas apropiadas.

La mayor parte de ellas eran de muchachas de 13 a 16 a�os.

Consegu� una carga entera de cartas.

Realmente muchas muchachas.

Aproximadamente 70.

Les conteste a todas, use letra de adolescente.

Guarde copias de mis cartas.

" Me gustaba recibir sus cartas. muchas gracias"

"Empezaba la carta hablando un poco sobre mi."

Y entonces preguntaba...

"Me gustar�a saber que clase de caramelos tienen en su ciudad."

Y as� consegu�a una descripci�n detallada de una barra de Hershey.

Pero tuviste que dejar de escribir en cierto punto, no lo hiciste?

Si, llegue a un punto en donde no pod�a continuar.

Era demasiado despu�s de que describieran sus alfombras 17 veces.

"Estimado, Niels. Como esta usted?

Realmente me extra�a no recibir mas cartas suyas,

Pense que la raz�n pod�a ser que no le hayan llegado mis cartas,

Las suyas a mi no han llegado.

Espero que sea esa la raz�n,

Porque quiero continuar mi correspondencia con usted.

Espero que no haya tenido problemas con su familia.

Que le hizo no escribirme?

Tengo bastante para decirle,

Espero recibir una carta suya dentro de poco. Su amiga, Lisa".

No le escrib�. Ella era mas lenta que las otras.

En su primera carta dijo que estaba viniendo a Copenhague,

En aproximadamente dos semanas.

Ella encontr� mi numero de tel�fono y me llamo.

Me la encontr� en su hotel.

Ella viajaba por Europa con su t�a.

Tenia 14 a�os, pero aparentaba 25...

Ella incluso tenia un peque�o bigote negro.

Y yo tenia que sentarme all� y...

Me hicieron preguntas como si yo tuviese 16 a�os.

As� que, tenia que actuar como alguien de 16 a�os,

Contarles de mi escuela, de mis tareas y todo eso.

Era un poco vergonzoso.

No era muy divertido. Nos sentamos en el vest�bulo,

En los muebles del hotel,

Al lado del tipo que repart�a las llaves.

Mientras habl�bamos la t�a nos miraba como un halc�n.

Me peine el pelo as� que Parecer�a mas joven.

Quiz�s babia ido demasiado lejos, entonces les dije:

"Debo llegar a casa!

Tengo un poco de tarea para hacer!"

Esta es una grabaci�n de mi voz,

Acabo de pensar, que me gustar�a hablar un rato con usted.

Estoy escuchando la radio en mi cuarto.

Esta un poco fuerte, La bajare un poco.

Realmente me gusta escribirle.

Porque me da algo para hacer y para esperar...

No se, si es bueno aprender sobre La gente que es diferente a usted,

Porque cuando uno nace en un lugar y vive toda su vida all�,

No se expone diversas clases de gente o de lugares.

As� que, la �nica manera de hacer eso ir all�,

o conseguir que venga aqu�, No escribiendo de un lado al otro.

Y, ya que mi padre no me dejara ir en un futuro pr�ximo,

Seguir� escribi�ndole. Pero alg�n d�a, cuando este en Europa, lo visitare.

Entonces vera lo que parezco, la causa por la que estos cuadros no son buenos

Usted no se parece a lo que yo cre�a.

No, usted no se parece a lo que yo cre�a.

D�jeme ver, como me lo imagine?

En primer lugar, parece mas viejo de lo que es. Cuantos a�os tiene?

Recuerdo que le envi� aquel articulo...

Usted parece mas viejo...

Aparenta alrededor de 20, 21.

Me estas hablando a mi?

Bien, OH. No pense que se Parecer�a a esto.

En realidad no sabia a lo que usted se parec�a.

Aqu� estoy, sent�ndome en el suelo.

Mi madre esta llam�ndome... pregunt�ndome por algo que no hice.

Ella puede seguir, yo nunca hago las cosas mal.

Si usted desea puede grabar esta cinta y envi�rmela de nuevo.

No tiene que guardarla, puede grabar encima de mi voz.

No le va a servir para otra cosa.

- Hola, Claus. Entre. - Gracias.

Nos sentaremos all�.

- Puedo coger su cazadora? No, gracias. Yo la guardare.

Empecemos con un poco de champ�n.

Un sal�n blanc de blanc.

- Pescado asado - Que dijo?

- Pescado asado!

Salud! bienvenido a casa.

- Salud - Gracias.

Fabuloso, eh?

Usted sabe, no es una escritura en el sentido tradicional.

Es el resultado de un a�o y medio de trabajo.

- Si... - Doce paginas?

Bien, considerelo...

La descripci�n t�cnica del argumento...

Es el esqueleto de la pel�cula?

Est�bamos pensando en presentar la pel�cula,

De una manera menos tradicional.

- Planificamos una sorpresa. - Que tipo de sorpresa?

Hemos invitado a algunas personas.

Nos ayudaran a poner la escritura en la perspectiva correcta.

Bien, no estoy contra eso.

D�jeme solamente decir,

Que nosotros hemos invertido mucho dinero en esto,

Que he invertido mucha confianza en usted y en su personal.

Hay una junta directiva,

Que controla la industria cinematogr�fica,

En este peque�o pa�s.

La regla es,

Que tiene que escribir por lo menos 150 paginas.

Como esta?

Esta magnifico.

Nada mejor que trufas frescas...

Su olor llena una casa.

Si, gran sabor.

Me vuelvo loco por las trufas.

Tienen que estar frescas, sabe...

Hay varias variedades.

Hay pecadores que las ponen en latas.

- Son incomibles. - No exageres.

- Pierden el sabor. - Eso es verdad.

Bien.

Permitame decirle algo,

Sobre la pel�cula "Epidemic".

O mas bien D�jeme explicarle el final.

Nuestro h�roe Mesmer, despu�s de viajar por ambientes infectados,

Se atrinchera en una cueva.

Niels piensa que el debe hacer un mosaico all� abajo,

Pero ese es simplemente un detalle.

Despu�s de que todos los que est�n alrededor de el mueren,

El se esconde en una cueva para evitar la infecci�n.

Ah� es cuando el descubre que es el portador de la enfermedad.

Se escapa de la cueva,

Arrastr�ndose por un t�nel empinado,

Y surge, se arrodilla y agradece a Dios,

Por la vida que ha tenido.

Se arrastra fuera de una cueva y agradece a Dios?

Si.

Es pat�tico!

Esperaba un poco mas de acci�n!

Una tragedia cl�sica.

Donde todos los personajes principales tarde o temprano mueran,

O Dios todopoderoso, me muero! Sabe lo que quiero decir?

Las personas se mueren, pero no en la pantalla.

Preferir�a tener una carnicer�a?

Un gui�n de 12 paginas con este tipo de final!

Estoy preocupado.

Esperaba algo diferente.

Bien, en las pel�culas, En las dinamarquesas en particular,

Y esto es que el destino me ha forzado a trabajar,

Con muchas historias.

Las personas no se mueren,

O se mueren menos personas de las que se deber�an morir.

Hay menos gritos y no tanta sangre como uno quisiera...

Las cosas se desvanecen a lejos, verdad?

Como si la niebla de la tarde entrara a raudales y todo se desapareciera.

Esperamos invitados.

- Por que no me lo dijo? - Era una sorpresa.

En "La Nausea", Camus escribe sobre un conocedor de libros,

Un gran artista que intento escribir un libro.

Durante d�cadas el escribe las mismas lineas,

Sobre un caballo que baja por un boulevar.

El nunca consigui� ir mas lejos.

Pienso que deber�as ir a abrir.

Este es Gitte y Svend Hamann.

Este es Lars, y este es Claus del Instituto Cinematogr�fico.

Esta es Suzanne. Por favor, sientese.

- Sientese aqu�. - Gracias.

- Caf�? - No, gracias.

Podemos comenzar?

Gitte, solo relajese y escuche.

Por favor, callese. Debe estar tranquilo cuando empecemos.

Nada de hablar ni moverse, OK?

Gitte, relajese y mireme.

Simplemente relajese. Cierre sus ojos.

Usted oir� todo lo que le digo.

Concentrese en mi voz. Piense que esta durmiendo.

Se dormir� ahora.

Simplemente piense que se esta durmiendo.

Dejese caer en la silla. Simplemente desplomese.

Su cabeza esta poni�ndose pesada.

Ahora, duerma. Duerma.

Esta durmiendo profundamente, profundamente.

Profundamente, profundamente.

Ahora, esta durmiendo profundamente.

Esta en un sue�o profundo.

Se siente muy bien. Se relaja. Todo ruido desaparece.

Todo ruido desagradable desaparece.

Usted oye todo que le digo,

Pero no puede o�r lo que le digo a los dem�s.

Usted solo oye lo que le digo.

Ahora esta en un sue�o profundo.

Un profundo, profundo, sue�o.

Ahora escucheme y concentrese.

Usted ha le�do las palabras.

Entre en la pel�cula. Entre en"Epidemic".

Estoy caminando calle abajo.

Que ve?

Hay personas.

Est�n muy mal.

Ellos est�n...

Ellos est�n gritando.

Est�n gritando fuerte!

Ellos... gritan!

Que gritan ellos?

Ellos gritan.

Para que Dios los ayude,

Lloran para que los ayuden. Ellos tienen miedo.

Y hay ratas.

Ratas con colas muy largas.

Las colas son mas largas que sus cuerpos.

Todos caminan solos,

Nadie quiere hablar.

Tienen miedo unos de los otros.

Est�n asustados por la infecci�n y la muerte.

Est�n sufriendo terriblemente.

Esto... me hace da�o.

En alguna de las casas.

Se pintan grandes cruces.

Porque la enfermedad los ha localizado.

Puede haber,

Gente muerta dentro.

Las casas!

Ella se cubre de agua hirviendo...

Se queda all�... mirando fijamente.

Los ni�os comienzan a lloriquear suavemente.

Est�n terriblemente asustados.

Hay otras personas enfermas en la casa?

El marido salta.

Comienza a quitarles la ropa a los ni�os.

Ellos parecen estar peor...

Ellos est�n casi negros.

Hay personas en la calle.

Est�n enfermos.

El carruaje...

Aquel hombre esta tirando a la gente.

20, 30, 40... No puedo contar.

Tir�ndolos simplemente...

Hay pozos por todas partes.

Llenos de ni�os!

Los cuerpos humanos.

Est�n muriendo en las calles.

Ellos est�n por todas partes, se mueren!

Nos caemos!

Nos caemos!

Que?

Relajese! esta abandonando la pel�cula.

Relajese, relajese, relajese completamente.

Deje la pel�cula. Se va.

Deje la pel�cula. Se va.