Original subtitles

O Sol.

O Sol.

We need to talk.

Why didn't you answer my calls? I was worried.

I have nothing to say.

Go home.

You should tell me why you're suddenly acting like this.

How can you tell me you want to break up so one-sidedly?

I should at least know why...

Please, tell me.

Take your time talking.

I'll go home first.

I said I got sick of everything. I'm sick of you.

Why did you get sick of me?

There should be a reason.

We were fine up to yesterday.

No, we were fine up to the moment we met.

Am I wrong?

I'm exhausted.

Spending time with you...

is too difficult.

Trying so desperately when we're not even a good match...

And...

Anyway, I'm sick of everything,

so stop coming to my home like this.

And don't call me anymore.

What if I won't?

I still like you.

And I don't think you mean what you're saying to me.

What if I won't?

What if I won't break up with you?

Think what you want.

Because I meant what I said.

My! It looks so good.

Let's eat.

Eat, please.

Really... I have no appetite.

I heard you didn't eat anything since yesterday.

Are you going to let O Dol's problem slide like this?

He can apply for a retrial within a week.

Let's try everything.

We can't give up now.

Retrial?

So let's eat.

There's no time to be upset.

If you want him to receive a proper verdict from retrial,

you need to move around more.

And you have to fight even more tenaciously.

Oh, my. Your plump cheeks are gone.

So let's...

eat.

Yes, Coach?

O Dol didn't come to school?

O Dol! Seriously, calm down.

Calm down and talk so I can understand.

Seriously! Why do you want to see our boss?

It's none of your business.

My goodness.

Mr. Jang.

I need to talk to the chairman of AG.

I went to the company, but they didn't allow a person like me in.

I think they'd see me if you'd talk me through.

What do you think you are doing, O Dol?

What's going on? What's the matter?

I don't need to explain it to you. So just let me talk to them.

Let me talk to them!

- See you later. - All right.

Should I take you to the company?

Let's go to the hospital.

Seon Kyeol!

Hey, Seon Kyeol.

- Get out. - Speak.

You seem so calm after ruining someone's life.

What are you talking about? What's going on?

I'm not the one who ruined a life. You did.

- So it's my fault? - If you didn't go out with her,

this would've never happened.

Did you really have to do this?

Did you really have to hurt her family?

Father, what's going on?

- What is he talking about? - I thought...

that would be the best way for you.

- "The best way"? - Yes.

It is so like you.

You've been like that your whole life.

To achieve your purpose, you don't care about other's scars.

You've destroyed and overridden them.

That's how you raised the company.

Until when are you going to harass others like that?

How long are you going to live like that?

Start the car.

Right now.

Turn it back now.

Whatever you do, I won't give up Gil O Sol.

Actually,

this is great.

Now I know the reason to apologize.

Whatever you do,

I'll fight to the end...

with her.

The Jungang-dong redevelopment accident happened six years ago.

One of the victims from that accident...

is her mom.

- What are you saying? - This will only...

hurt her even more.

If you two are not meant to be together,

it'd be better for you to end the relationship soon.

It's better for the sake of you both.

Let's go.

The Jungang-dong redevelopment accident happened six years ago.

One of the victims from that accident...

is her mom.

Did you hear anything from O Dol yet?

O Dol.

Where have you been? I heard you didn't go to school.

I'm checking up on a retrial application.

I talked to your coach and he said we can apply for a retrial.

- We deserve to apply... - I'm giving up.

- O Dol. - So don't sweat for nothing.

I can just give up.

This is the list of the added people on O Dol's disciplinary committee.

I looked over the list just in case. And as expected, they were from AG.

If you propose this when applying for a retrial,

it would help.

I have requested for a retrial with the materials you submitted.

We've tried everything we can. Now we have to wait and see.

Everything will be fine. Don't worry.

Are you going straight to home?

No, I have to go for my shift.

What shift?

All of a sudden?

I have too many things going on in my head when I'm at home.

I had to do something to get out of it.

Don't push yourself.

It's not good to overwork...

to forget things.

Thank you for being here for me.

If it wasn't for you, I wouldn't have known what to do.

I'm going to be late. I should go.

- I'll see you at home. - Okay.

- Thank you. - Goodbye.

- O Sol! - O Sol.

- O Sol. - You guys...

How did you...

You should go.

Sorry to keep you waiting.

Why did O Dol come to the company the other day?

He didn't come for you.

O Dol went there? When?

It's been a few days.

By the way, is Mr. Jang related to AG Group somehow?

O Dol was asking Mr. Jang to let him meet the chairman...

of AG Group.

Were those rumors true?

People were saying Mr. Jang is the grandson of AG Group's chairman...

or love child.

How are things between you and Mr. Jang?

What?

Right.

He doesn't seem so well these days.

The other day, he slipped and almost fell down the stairs.

I've never seen him so distracted.

Did something happen?

You must know something.

Do you?

We...

broke up.

What?

So I don't really know how he's doing these days.

Tomorrow?

Yes, I can.

So I have to fill in just tomorrow?

Okay.

Bye.

Wait. You're my bus handle.

This is my first bus ride.

It's not bad.

I told you not to strain yourself. Why are you working so hard?

Working part-time and studying...

- What's wrong? - The streetlight.

It was broken.

Someone must have reported it.

Let's go.

All right then.

See you again.

Okay. See you.

He is washing himself more and more often.

He hasn't eaten nor slept for days.

He is burying himself in work.

I don't think...

it's very safe for him.

I see.

Where are you going at this hour?

If something happens to Seon Kyeol,

know that it's all your fault.

You're late.

Why are you here again?

Leave.

"Why"?

Did you forget I'm your doctor?

I don't need a doctor.

Stop coming here.

I'm to decide whether or not you need one.

Come take a look at this.

I've analyzed a few cases...

I said, leave.

I don't need anything.

A doctor, this mysophobia treatment...

I quit.

Why?

You want everything your way, changing your mind all the time.

When will you stop being so childish?

Get out.

I don't even know...

why I have to get better anymore.

I asked to meet so suddenly.

I'm sorry.

I know I'm being selfish.

But can you meet Seon Kyeol just once?

Ms. Cha.

It's all me...

and my father's fault.

Seon Kyeol didn't do anything wrong.

If something happens to him, I'll...

He is not that weak.

He may be suffering right now,

but he'll get over it soon.

- O Sol. - I'm sorry.

It's a tranquilizer.

It'll help relieve anxiety.

And some ointment for your hands.

The wounds shouldn't be left untreated too long.

Be careful not to use too much hand sanitizer.

When things get tough,

try to distract yourself.

And this is...

What are you doing right now?

I want to be alone. Get out!

I noticed...

your clock stopped.

I'll be back.

Do you still visit Mr. Jang at home?

Yes.

How is Mr. Jang doing?

Is he okay?

I met his mom...

and she said Mr. Jang might be in danger.

Don't worry. I'll keep a close eye on him.

People have such deceiving hearts.

They act as if they can do anything for someone,

but try to grasp an opportunity when they can.

After those two broke up,

do you know what I thought?

"Will it be okay to approach her again?"

That's what came to my mind.

I'm so pathetic.

What's wrong with that?

Why is that pathetic?

Do you think you're an almighty being, not a human?

I should've known when you gave up so easily on...

a girl you liked and chased after so long.

You're foolish.

You're just plain stupid.

Who said it was easy?

It was tough.

And it's still tough for me now.

O Sol had...

such a pretty smile.

So I wanted to make her smile again.

But that wasn't something I could do.

Since...

I'm not him.

I think it's about time you stop.

What brings you all the way here?

How longer will you waste your life playing around like a child?

It can seem like that to you.

But to me, this place is precious.

Please get out.

- What did you say? - It feels very uncomfortable...

with you in here.

I'll go out then.

Come home and become the successor of AG Group.

I don't like dirty things. You know well.

That dirty company you founded.

I have no intent in opening my arms to that.

Is there another child you have hidden somewhere?

I won't be surprised even if you did.

How dare you...

Please remove me from your life now.

Just think that you lost a grandchild.

How dare you say that!

You punk.

Do you think the company I made...

is all dirty?

Then what about this company?

- I am the one who made... - Do you really think...

you created this company with your own hands?

Really? On your own?

I guess you really believed so.

Listen carefully.

Who do you think is mad enough...

to invest in a pitiful company like this?

Who are the largest shareholders you wanted to know so much about?

If this place is that precious to you,

join AG Group.

Then at least this company won't be dissolved.

Ms. Kwon, did you know?

It's normal for any business to receive initial investments.

Don't blame yourself so much for that fact.

Did you know it or not?

Yes. I knew.

How could you not say anything...

No.

How did you know?

How did you know my grandfather was behind all the shareholders?

I'm sorry.

I never had the intent of fooling you.

And I never thought of fooling you...

about my relationship with Chairman Cha.

Why would you...do this to me?

I know you won't believe me no matter what I say, but...

Get out. Now.

Please get out.

A general meeting will be held to decide Mr. Jang's dismissal.

What does that have to do with me?

I just thought I'd have to tell you.

jTBC E15 Clean with Passion for Now!! "When I Madly Want to Hug You" -♥ Ruo Xi ♥-

Do you really think...

you created this company with your own hands?

Really? On your own?

I guess you really believed so.

I'm sorry.

I never had the intent of fooling you.

Let's stop meeting each other.

Let's break up.

I'm exhausted.

Trying so desperately when we're not even a good match...

Spending time with you is too difficult.

Mr. Jang was in a car accident.

- An accident? - It's Woo Sin University Hospital.

Hurry up and go.

No, I can't go.

I won't go.

It's not his fault.

Although he's different from you,

he's also a victim who was hurt because of Chairman Cha.

And he's a patient who abused himself because of that.

Imagine there's a child who abused himself and had mysophobia.

And he says the only person he can rely on is you.

What will you do?

Will you abandon that child?

You are the only one Mr. Jang can rely on right now.

He must be waiting for you.

He's waiting for you, O Sol.

What's his vital?

It's BP 60 to 40 and HR 120.

I need fluid and 10 PRC.

No, prepare 5 PRC.

The patient is in critical condition.

Prepare as fast as you can.

Wait for me.

I'm coming for you.

I'm on my way to you.

A little longer.

Please wait just a little longer for me.

Free the airway.

Do the suction properly.

We are changing the inner loop, but his BP keeps falling.

He lost too much blood.

Let's quickly replace the inner loop first.

After that, let's slower the excessive bleeding.

I can't stop the bleeding.

Suction, suction!

Gil O Sol.

Gil O Sol.

Jang Seon Kyeol! Jang Seon Kyeol?

He's in the VIP recovery room.

It's right around that corner.

Thank you.

Why did you come?

Leave.

You shouldn't be here.

You're wrong.

You are the one...

that shouldn't be here.

You are the reason...

why Mr. Jang is here.

You have driven your only grandson over the edge.

You have also driven...

innocent people to death.

You are the cause of everything.

I won't run away from you,

nor evade you.

I won't hide because I'm scared of you.

Nor will I stay resentful.

No more leaving regrets behind.

Because you are the one...

who should suffer.

Mr. Jang doesn't...

deserve this pain.

You should be the one to suffer.

Please step aside.

I need to go see Mr. Jang.

Mr. Jang...

I'm here.

Mr. Jang...

I kept you waiting for too long.

I'm sorry.

I'm sorry, Mr. Jang.

- Seon Kyeol. Seon Kyeol! - Ms. Cha!

Ms. Cha, please calm down. Ms. Cha!

You can't go alone.

- I'll go instead. - Are you coming from the hospital?

How's Seon Kyeol?

Father! You've made him like that!

After ruining my life, did you have to also ruin his life too?

Are you happy now?

Does that ease your mind?

If Seon Kyeol doesn't wake up,

I will...

despise you for the rest of my life.

I'll hate and detest you until the day I die.

Do you understand?

Ms. Cha. Ms. Cha!

Please wake up.

I'm here.

What are you doing here?

Your hands...

I didn't mean...

to break up.

I lied to you about saying that I hate you.

I missed you so much.

I've missed you so.

After breaking up with you,

every night,

every morning,

I wished it would only be a dream.

I hoped it would be a dream that will vanish when I wake up.

I knew it was not your fault.

I knew you couldn't help any of it.

If you don't wake up,

I don't know what to do.

I missed you so much.

I should go now.

I will never come back once I leave.

If you miss me,

please open your eyes.

Wake up, please.

I heard from Dong Hyeon.

What will...

happen to the company?

The general meeting has postponed due to Mr. Jang's accident.

But nothing's going to change.

More than half of the company belongs to AG Group.

Things are going to turn out as Chairman Cha wishes.

Why would he do this to Mr. Jang?

He's Mr. Jang's grandfather.

But...

Why is he being so harsh on him?

I'm sorry.

I've gave such unbearable pain...

to you and Mr. Jang.

It's all my fault.

Chairman Cha asked me...

to work for Mr. Jang.

Not knowing things would turn out this way,

I suggested keeping you near Mr. Jang.

It was all my idea.

I'm really sorry.

You should apologize...

to Mr. Jang, not me.

Mr. Jang trusted you...

more than anyone else.

Gil... Gil O Sol.

Mr. Jang.

Did you sleep well?

Hurry up and get up.

You can't stay in bed all day.

You're...

back?

Get up right now.

Wait for me.

O Sol!

O Sol.

O Sol!

O Sol!

He woke up.

Ms. Cha.

What are you fussing about?

Seon Kyeol.

You're awake? Do you recognize me?

I'll bring a doctor.

What happened?

Why am I here?

You've been lying here for a week.

I'm leaving now.

If you want to see me, open your eyes.

Wake up.

O Sol.

Mr. Jang, do you know where you are?

O Sol. I have to meet her.

You can't leave the bed yet.

- Mr. Jang, don't do this. - Seon Kyeol.

You need to calm down.

- Seon Kyeol. - You can't move yet.

Hold him.

Mr. Jang, calm down.

You need to relax.

What happened to the company?

All right.

Please leave now.

- I'll come back. - Don't.

I'm not the CEO of Cleaning Fairy anymore.

And you're...

not the person I used to know.

We don't need to meet anymore.

Please take care, Mr. Jang.

Mom.

Thank you, Ye Joon.

Thank you.

Seon Kyeol.

Well...

I'm not sure if this is the right time to tell you this, but...

O Sol was here.

She asked me not to tell you.

She was here every day.

She'd come and sit by your side then quietly leave.

She said she'd never come back,

but she couldn't help it.

She said...

she'd keep coming back just until you wake up.

She came every day like that.

Every day...

O Sol was by your side.

It's about time O Sol comes.

I'm relieved.

I truly am.

Does O Sol...

know that he has woken up?

I don't think she knows yet.

She will be happy.

She'll be happier when she sees his face at the hospital.

Did you know?

That O Sol was visiting him?

How could I not when she came home every night with swollen eyes?

Although she didn't say anything, it must've been tough for her.

It's not like I can't understand.

But what could she do?

It just wasn't meant to be.

You didn't go to the hospital?

I won't go from now on.

Why not?

Did you hear Mr. Jang regained consciousness?

I'm glad.

You heard me and your dad talking.

I've only thought of myself all this time.

What would my dad have thought...

when he saw me going to see him?

I really won't go now.

Since he's awake, that's enough for me.

Seon Kyeol, you can go now...

Where did he go?

Seon Kyeol.

Mr. Cha, it's cold outside.

Let's go inside.

Seeing you come all the way here,

I guess you're feeling better now.

Please let go of...

O Sol's family now.

I thought you'd talk about the company first.

She seems to be quite a tenacious girl.

Much stronger than a weakling like you.

Since you're feeling better now,

join AG Group.

Then I'll be able to grant you a favor.

You still seem to want to make a deal with me.

- What? - When you sent me...

to the States against my will, you told me this.

That when I came back,

you would let me go.

Cleaning Fairy...

and even O Sol.

To you, everything I cherish may seem like...

a tool to control my life with.

What is it you want to say?

From the moment I left the hospital to come here and see you,

I had a glimmer of hope.

Since your grandson survived from a near-to-death accident,

maybe you might...

grant my wish without any conditions.

But I was foolish.

I should've known better.

I visited...

the accident site from six years ago.

I wanted to ask for forgiveness instead of you.

I thought that was the only way I could endure it. And...

if I did that, I thought maybe you would...

be able to receive forgiveness for your wrongdoings.

Because back then I never imagined...

a family of someone I love, would be among the victims.

That was...

an accident.

There was nothing we could do.

No.

It was your fault.

It was a disaster due to your poor decision.

I...

just tried my best to keep the promised date.

I followed all the proper procedures...

and already provided reasonable compensation.

What you mean by proper and reasonable...

are all based on your standards.

Just like how you've treated me all this time.

Although it's late...

Although it's too late,

go to the victims...

with a sincere apology and ask for forgiveness.

This is...

the last favor I ask of you...

as your grandchild.

Seon Kyeol.

Jang Seon Kyeol!

You...

Are you up?

I made breakfast.

What is that in your hand?

Oh, this?

It's a petition.

O Sol.

Let's stop now.

- O Dol. - What can we change...

with that piece of paper?

Please stop wasting your energy on something so meaningless.

We can change it.

As long as we don't give up,

we can change whatever may be.

Let's keep doing taekwondo, okay?

You quit your job as you pleased.

Why are you doing this to me?

Does that make you feel satisfied?

No, is it because of guilt?

Is it because you want to keep dating that guy who killed Mom?

Yes.

What you said is all right.

It might be because of guilt,

and I might be trying to live vicariously through you.

But O Dol...

I won't meet him again.

I will never see him now.

O Dol, to tell you the truth,

after I quit being an athlete,

I regretted it every single day.

I told myself it was okay, but that wasn't true.

I thought...

if I tried hard enough,

I'd be able to live well just like others.

But that was impossible.

Back then,

I ran away.

A coward who ran away...

can try but has limits.

It's hard to go further too.

For me, the only thing I could do was enduring.

I hope you don't repeat my mistake.

I hope you don't give up,

or run away like I did.

I'll do what I can do...

before I regret.

That's what I want to do now.

This...

is the list of the added people on the disciplinary committee.

A little bit of investigation will clearly prove...

that it's filled with people related to AG.

It may be a coincidence.

But I have the proof to back up that it wasn't a coincidence.

It's all in there.

This is literally just circumstantial evidence.

What can you do with it?

You say circumstantial evidence?

We'll see how that circumstantial evidence...

turns to be the truth.

Yes, Coach. I'm on my way to submit the document.

Don't worry. O Dol will continue with taekwondo.

O Dol is strong.

Yes.

I heard you were discharged from the hospital.

Are you fully recovered?

No.

But I have no problems in living a daily routine.

Have you been doing well?

It looks like you've lost weight.

Is that so?

What brings you here?

I couldn't...

just sit and wait.

Even so, it's not going to be easy.

Your grandfather is a frightening man.

I'm sorry.

It's all because of me.

I should go first.

Thank you for everything.

The times I spent...

with you...

were miraculous moments.

It'll always be remembered that way.

Forever.

I never properly...

said goodbye.

Take care.

I hope...

you do well.

I felt sorry giving you a hard time by liking you.

You tried to protect everything.

The company. Your family.

But what were you able to maintain?

Nobody is talking about that person.

I don't dare to utter that name as well.

But sometimes...very seldom...

He asked me to give this to you.

You wouldn't be late if you go now.