Original subtitles

Did you sleep well?

Yes. You must be going out early today.

You're already dressed.

I always dress like this at home.

What?

I see.

We should...

have breakfast.

Well...

I'll make you breakfast...

so let's eat together.

No, that's fine.

I...

Here we go.

Just stay seated right here.

Mr. Jang, can I help you with anything...

O Sol, stop!

The cooking is going very smoothly,

so you can sit back and read a book or watch TV.

It will be ready soon.

This way.

I can go by myself.

- This way, please. - What?

Come and sit.

It's been a while since I've cooked.

What are you doing?

Go on and try it.

Okay. Thank you for the meal.

It's pasta.

Thank you.

It's nice.

Gosh.

You should eat slowly.

Okay.

Hold on.

Are you a celebrity or what?

Hey, stop overreacting.

Think about it. Why would O Dol or Mr. Gil be here at this hour?

Hey, you never know what can happen in life.

You have to be prepared for all scenarios.

Gosh, you embarrass me.

So? Is staying there okay?

No, I can't even breathe.

I think Mr. Jang is trying to suffocate me to death.

I knew it.

I mean, how are you going to cure his mysophobia?

You're filthy.

Hey, he said I'm not filthy.

He can stand my filth.

Why are you being like this?

- What do you mean? - This bothers me.

Are you bothered by me?

No, I mean, don't I make you uncomfortable?

I get food all over my face,

and I spill food everywhere as well. Are you really okay with it?

Yes, it's fine.

It'd bother me if it were someone else,

but it's fine because it's you.

What? He actually said that?

There's more.

Darn it. Gosh.

For things like this, you can ask me anytime.

What? Is that a heart?

It's not a heart. It can't be.

No way.

Bravo, bravo. Hey, O Sol.

Since this already happened, you should just make him yours.

Make him all yours.

Here, I got this love potion for you.

What's this?

It's bush clover wine my dad made when he was leaving the mountains.

Hey, bush clovers are known to be a nighttime...

You know it's very good for you, right?

I brought it for you, but you should share it with your boss.

Are you crazy? Are you kidding me right now?

Dating isn't allowed, okay?

Whatever. As if.

You're living with him. Dating isn't allowed? My foot.

Just listen to me, okay?

- I can't. - Why can't you?

Be honest. You must have some feelings for him.

That's why you rejected the doctor. Am I wrong?

Then what about O Dol?

What's O Dol going to do?

That old geezer. He's watched too many movies.

That's such an unfair stipulation.

I'm honored...

that you wanted to meet me, Dr. Daniel.

My O Sol.

Where is she now?

What do you mean?

Are you talking about Ms. Gil O Sol?

From what I know, you gave her a ride to Busan.

Please tell me where she is now.

She has the passcode. Why is she ringing the doorbell?

Did that trick work?

It worked.

You're back. I've been waiting...

You've been waiting for me?

I had no idea.

Then I should've come sooner.

What... Wait, what are you doing here?

How dare you barge in?

Get out at once, or I'll report you for trespassing.

- You said you were waiting for me. - What?

Weren't you talking to me?

- Were you expecting someone else? - Well...

What brings you here?

And how did you get my address?

Oh, you can't misuse your patient's personal information like this.

Right, I do have your information.

But didn't you give me your address in Minnesota?

I must say, you have a quirky taste.

Well, that's not mine.

This is mine.

I did buy them, but that's...

Don't fiddle with the ears. What if they fall off?

This is crazy.

My, what a nice place. It's so neat.

I've always wanted to live in a place like this.

Look, who said you could barge into my place...

and walk around like this? I never invited you.

Get out. Get out of my place at once.

I should've introduced myself sooner.

Nice to meet you, Mr. Jang Seon Kyeol.

We'll have therapy sessions starting today.

I'm your psychiatrist, Choi Ha In.

My psychiatrist?

So you're saying O Sol...

is staying with Mr. Jang now, right?

Yes, I'm sure you're well aware...

that it's part of his cognitive behavioral therapy.

And Ms. Gil chose to do it.

I bet she had no choice but to do it...

because she was given an offer she couldn't refuse.

Let me ask you one thing.

If Mr. Jang's condition doesn't improve,

what will happen to this deal?

I strongly trust that his condition will improve.

- That's why Ms. Gil got on board. - I have to say,

that's such a half-hearted answer.

Let's think objectively.

Without the patient's willpower,

and solely relying on help from a non-expert,

do you think that's actually possible?

We're trying everything we can do.

- Because we have to. - Who?

Mr. Jang's family?

But their selfishness...

might hurt someone again.

Have you never thought about that?

I think it's best for both their sakes.

- That's why I suggested it. - It's best for everyone?

That's probably...

only if it goes well.

Like in the minesweeping game, where you must avoid all mines.

What are you pondering?

Hello, sir.

I just met with Dr. Daniel.

He volunteered to be Mr. Jang's doctor.

- Seon Kyeol's doctor? - Yes.

He said he'd visit Mr. Jang in person.

- That is great news. - Yes.

Will Mr. Jang accept it though?

Who says you can treat me? You're a quack.

A quack?

Even if Hua Tuo appears right before your eyes,

he'll be nothing but a quack if that's what you think.

"Hua Tuo"? Goodness.

When it comes to treating mysophobia...

phone consultations were not enough.

From now on, let me stay with you...

and try various methods.

Stay with me?

Who stays with who?

I don't need a doctor.

So just leave.

I'm hungry.

Do you have any food?

Don't be so cold.

- Organic? - Covered in pesticides.

Is that your bathroom?

Stop!

Don't use my bathroom.

- I have to. - Go somewhere else.

Why are you talking so rudely to me?

What? You can talk rudely too if you want.

Fine.

We will see each other a lot from now on. I'll be more casual.

Let me use your bathroom, my friend.

No. Hey!

Stop!

Gosh.

- Hi. - Hi.

I have a little situation here.

What do you mean? Is there something to clean up?

- Let me go in and... - No.

I'll clean up. You can come back in a moment.

Go to a comic book cafe or something.

Come back when I call you.

Then...

O Sol, you're here.

I've been waiting for you.

What's all that?

Come on in.

Come in.

Gosh, it's so heavy.

Come.

That punk.

What's going on?

How did you know I was here?

You knew she was here?

Did you tell him?

No.

What is this?

Does Dad know I'm here?

If he did, he'd go crazy.

I was looking forward to having sashimi at Jagalchi Market.

So this is Busan?

Well...

By the way, you know each other?

Don't be ridiculous.

I have nothing to do with this quack.

Gosh, that hurts.

Don't you remember all the nights we spent talking on the phone?

- What? - Are you serious?

Sorry. You denied our relationship,

so I got a little upset.

- My goodness. - "Our..."

"relationship"?

It's not like that.

It's not like that. Tell her it's not.

Ms. Gil, it's not what you think it is.

Tell her it's not.

Deny it! Tell her it's not like that!

Hey! It's not like that.

Don't look at me like that.

I... Hey!

So...

you two originally met...

for treatment purposes.

It's such a special relationship.

Special, my foot.

Like I said, I don't need a doctor.

I'm done now. You can leave.

Stop pushing me away like that.

Give me a chance.

I'm embarrassed to say this myself,

but I'm a very competent and famous doctor.

I was Dr. Fore's favorite student as well.

What's with the way you're talking to me?

Can't you be more polite?

You wanted us to speak more casual.

When did I...

That's great.

I mean you treating Mr. Jang.

I've been worried...

Mr. Jang's condition might worsen...

because of me.

If you could stay with us,

I'd feel much better.

Ms. Gil, what do you mean, "my condition"?

I'm completely normal. I'm fine.

"Fine"? I know...

you secretly clean up the whole place every night.

I'm not that oblivious.

- Why don't you... - No.

Why not?

I just don't like it.

Mr. Jang.

An insect.

An insect at my place? No way.

A huge one is crawling to you.

Gosh! Catch it!

Catch it!

You're definitely not fine.

Anyway, I don't care if you're a doctor.

No one else can stay here.

Why...

no one else?

- What? - Is it...

because you want to stay...

with me alone?

- Pervert. - No.

What are you talking about?

That's not it.

Never.

You said...

you'd make me fall...

You're accepted!

Yes!

You made the right choice.

You won't regret it, friend.

"Friend"?

But you can't stay here,

understand?

I mean...

There are no vacant rooms anymore.

I just want counseling.

Sure.

I'm rather picky. I don't sleep just anywhere.

Picky?

What should I do with him?

So you got kicked out?

You haven't eaten anything all day?

I'm just glad I'm still alive.

They don't even watch a lot of movies. Why that one, of all movies?

The one with rice balls?

In the end, you got caught by your parents.

Yes.

They watched it with their students.

So what are you going to do now?

I'd love to help you,

but as you know,

my apartment is tiny.

- Don't worry. - Still,

I feel bad.

It's okay.

I'll be quiet.

What?

Is that how you interpreted it?

Are you crazy?

You want me to get kicked out too? Forget it.

Is this it? Are you sure it's not a prison cell?

If you don't like it, find another place.

No. I love it.

The bathroom is at the end of the corridor.

But no one can see you here,

so use it only at night.

- Do you understand? - Don't worry.

I'm good at holding my pee.

Be careful.

That means, "Sorry".

Look how big that face is.

What's that?

Why are you still here?

Oh, it's getting late.

You took such a long shower.

I waited so that I could say goodbye.

You don't have to do that.

Just leave.

I couldn't leave without saying goodbye.

Can I use the bathroom?

Did I eat something bad?

Gosh.

Go home...

You must be hungry.

Food is ready.

No thanks.

I don't have much of an appetite.

Can I just throw it away?

Wait. What's really going on?

- What do you mean? - Why are you here?

Like I said,

I'm his doctor.

How did you know I was here?

Did you meet Ms. Kwon?

Do you still think...

this is the right thing to do?

You can't even tell your family.

What are you doing here?

I have my reasons.

If this is for O Dol,

couldn't you look for other ways?

Sometimes, it's better to lie...

than to tell the truth.

I don't want O Dol to regret like me.

What if...

you regret?

No.

I won't.

Even if I do,

I will deal with it.

Let me help you.

It would be better...

than struggling alone.

Gosh.

It hurts.

Who are you?

Thank you, Dong Hyeon.

Jae Min, you can stay as long as you want.

Gosh, where are my bunny slippers?

That jerk!

Give me my slippers!

Oh, my. I must've fallen asleep.

What...

What a nice couch. I usually have trouble sleeping in new places.

My slippers... You're wearing my slippers on my couch...

Do you know... I will...

This?

Come on, don't be like that. Let's share like good buddies.

Get out.

Get out of my house right now!

- Good morning. - Good morning?

Organic?

It's you, isn't it?

Why on earth did you send a doctor?

Why are you suddenly doing this to me?

Is that the only reason you came so early in the morning?

The only reason?

I'm not surprised.

Everything will seem like that to you.

Petty, bothersome, and not a big deal.

Do you think doing this will fix my mysophobia?

No.

I'm not thinking of fixing it, and I won't. Do you understand?

You will say that for now.

But in the end...

you will end up thanking me.

Thanking you?

You are exactly the same.

From when you sent me to the States back then.

- You haven't changed a bit. - I know.

I have always tried to make...

the right decision.

Even now.

If I didn't send you to the States back then,

living the way you live currently...

would be impossible.

This place is so awesome.

Looking at you here, you seem prettier and much cooler too.

You're so sweet with your words.

Right. O Sol, I have a favor to ask you.

Yes?

If I tell him to go, he will never listen to me.

Can you ask him instead of me?

That he must go here.

"Kim Hye Won"? Anchor Kim Hye Won published a book?

I really like her too.

Do you know her well too?

Of course I do.

I'm thinking of her as my future daughter-in-law.

Oh, your daughter-in-law?

Don't Seon Kyeol and Kim Hye Won look so good together?

They really do.

They both have great looks.

I really hope it goes well between Seon Kyeol...

and Anchor Kim Hye Won.

I met her at the beauty salon, and it seems that she still has...

feelings for Seon Kyeol!

Can you please ask him that he must go to this event?

He should go and apologize for last time too.

Of course. I will tell him.

- Cognitive behavioral therapy? - Yes.

After exposing him intentionally to something that stimulates his OCD,

we're trying to prevent him from avoiding or trying to...

run away from a situation which makes him anxious.

Simply put, we're making him practice.

So he can be exposed naturally to a casual environment.

And we're hoping you can help with that.

Don't Seon Kyeol and Kim Hye Won look so good together?

I really hope it goes well between Seon Kyeol...

and Anchor Kim Hye Won.

After a series of CBT and counseling...

Why? Is something wrong?

What?

Your face kept looking perplexed from a while ago.

No. Nothing is wrong.

Anyway, I just have to behave the same way as now, right?

Yes.

You got off work now? You're late.

Don't you remember me telling you not to touch my stuff?

I'm sorry.

I'm the one who read this.

Right. When shall we begin our therapy?

jTBC E11 Clean with Passion for Now!! "I Can't Hide It" -♥ Ruo Xi ♥-

Mr. Jang.

Here you go.

I heard from your mother earlier today...

that you just left last time without saying anything.

Throw it away.

I don't have time to go to events like this.

Why don't you just go?

- You should apologize... - Ms. Gil.

You said my mother told you everything.

You must know well then.

That this isn't just an invitation to a book publishing event.

Do you really wish me to go to this event?

If I go and meet with Anchor Kim Hye Won...

and have dinner with her and go on a date, does that...

really mean nothing to you?

I already told you.

I have no feelings for you.

I'll leave this here then.

You heard everything in there, didn't you?

Oh, about the invitation?

That's a nice house, but it's not soundproof.

I guess they built it hastily.

You even lied to me about going to Busan.

You've become a better liar.

I thought the person you liked...

was Jang Seon Kyeol.

I read this in a book.

Everyone tends to speak and act in a way...

that's advantageous to them.

Do you call that an advantage?

To me, it seemed disadvantageous.

Shall we walk?

I'll be late today.

I have to go to a book publishing event.

Okay. Have a nice day.

I really love your book.

Excuse me.

You're late.

The event is over now.

I...

hate crowds.

I'm sorry.

Would he be with her now?

She would've been impressed even if he hadn't dressed up.

What am I saying now?

I think it's for the best.

But why am I so upset?

Why am I this upset?

I was so torn as to whether or not...

I should invite you.

Now, I'm so glad...

I mustered up the courage to invite you.

About that day...

I'm sorry I left like that.

That was extremely rude.

You can apologize later on.

You can just be good to me from now on.

No.

This isn't about apologizing. I have something to tell you.

I heard that you like me.

I'm grateful, but I have no interest in you.

And I won't develop...

any feelings for you.

I beg your pardon?

It doesn't mean you're not attractive or good enough for me.

It's just because I like someone else.

To tell you the truth,

I'm a little heartbroken these days because of my crush.

There was a time when I wanted to use you...

just to hurt her.

I guess...

I'm such a loser after all.

So...

you're rejecting me, then.

I'm sorry.

Can you please stop apologizing?

I'm embarrassed.

- Have this. - Nice!

Good.

"The two have been seeing each other..."

"since meeting on a TV show for the first time."

Look at this dress. I picked this out for her.

I've always wondered what kind of woman that fussy man would date.

He's seeing Kim Hye Won.

No! Kim Hye Won.

Another angel of mine is taken like that.

Are we going to keep lazing around?

Let's get some work done.

Hey, he's seeing Kim Hye Won.

I said it's not true.

Please publish a correction immediately.

I'm saying I want a correction published...

I'm telling you it's not true. Why wouldn't you...

Hello?

No, it is not true.

The person I like isn't the anchor, Kim Hye Won.

No, I'm not saying I like another woman.

What? I'm planning to marry her?

No, that is not true at all.

Hello? I asked you to publish a correction.

Hello? Hello?

Hey!

Darn it.

Apparently, the anchor, Kim Hye Won, is in a relationship.

With the CEO of some cleaning business?

Gosh, seriously?

What are you reading? Let me see.

This crazy little...

What a total scumbag.

Jerks like him deserve to get...

their eyeballs pulled out.

Ju Yeon.

Yes.

I read the article too.

- They make a cute couple. - What?

"A cute couple"?

How could you say that?

Hey.

They are a cute couple. What else am I supposed to say?

Gosh, you idiot.

Come out. Let's grab a drink.

A drink? Forget it.

I'm busy.

I'm really okay.

Hey, I told him to go to that event.

Calm... Calm down, okay?

Okay. I heard you.

I'll call you later, okay?

All right, bye.

Gosh, that girl.

O Sol.

What... What is it?

A timed sale.

Lobsters will be on promotion.

You're ready, right?

We have to run to the seafood section as soon as it begins.

3, 2, 1.

- All right, the sale begins now. - Right now!

Lobster is on sale for only 19 dollars.

Lobster is on sale for only 19 dollars.

- Buy lobsters for only 19 dollars! - Run!

- All right. - No.

Lobster is on sale for only 19 dollars.

- Oh, no! - It's only 19 dollars.

- Please don't run. - No!

It's on sale for 19 dollars only for the next 30 minutes.

Lobsters, lobsters. Only 19 dollars.

Ma'am, it's here. You'd better hurry.

Lobster is on sale for only 19 dollars.

The fortune-teller?

- My gosh. - Goodness, come on.

I'm sorry.

I'll give you a refund for that talisman.

You said it was for landing a job, right?

Let's see.

You came to see me in the spring.

And your name is...

It's okay.

I'm not sure if it was indeed because of the talisman,

but I did get a job.

Gil O Sol?

Your name is Gil O Sol?

- Yes. - My gosh.

All right, sorry to keep you ladies waiting.

The winners get to enjoy these sausage-rice cake skewers.

It's her, right? The girl...

you've been looking for.

What do you mean?

The girl you've been looking for?

Oh, it's...

He felt...

so bad that he couldn't reveal himself when he did nothing wrong.

Gosh, all the sauce will drip down. What a waste.

Give me one of them.

No, I can carry both of them.

What was the fortune-teller talking about earlier?

Oh, that I looked for you?

Don't get the wrong idea. I'm not a stalker.

I'm not talking about that.

She said you felt really bad about something.

Do you owe me an apology for something?

Oh, that?

No.

Look at you.

It must be true.

You do feel bad about something.

You must be hiding something from me.

What is it?

Well, "hiding" isn't really the right word.

Is it something difficult to say?

Then you don't need to tell me.

I don't know what you feel bad about.

But frankly, there are more things I should thank you for.

I know you brought me out intentionally.

I was so upset.

But spending time with you like this made me feel better.

Come to think of it,

you're like this yogurt.

Just like this yogurt, you give me consolation...

whenever I need it.

You see, if...

What if I was that person?

That person who brings you solace...

every year.

Gosh.

Is that Mr. Jang's car?

Great timing.

What did you say?

It was nothing.

Don't mind me.

Let's go.

You said something.

- What was it? - Nothing. I'm just sleepy.

Why are you sleepy at this hour?

It was really nothing.

I'm so childish. What am I doing now?

Ta-da. They look great, don't they?

O Sol had to run as fast as Usain Bolt today...

to get these lobsters.

It smells bad. Why did you have to...

- O Sol. - Yes?

- Prepare the tools. - Sure.

Why would you eat them? There will be so much garbage afterwards.

Here you go.

Let me wipe the belly first.

- It must be ticklish. - Is that how you do it?

You have to wipe them first.

It tastes good.

- You like it? - I love it.

Really?

- Where is butter? - Butter?

- Kim Hye Won is dating the CEO... - Mr. Jang.

of a cleaning company.

Where is the butter in the fridge?

- What? - Butter.

Butter.

It's probably on the top shelf.

- Okay. - Wait.

Did you read any articles...

- today... - O Sol.

- Can you get me some butter? - Just a second.

Top shelf, right?

We're almost all ready.

It's ready to go into the oven. We can eat soon.

I don't want any lobsters.

You two enjoy. I hate all crustaceans.

He doesn't want them.

Good. We have only two anyway.

- We'll eat everything. - Okay.

Wait. I can't let them have all the fun.

Well... It would be...

rude of me to refuse the food...

- Just to be polite... - Is there wine?

I'm sure there is. He has everything.

It was so hard to get these.

What about this?

Gosh. That little...

- Ta-da. They look great. - They look so tasty.

- They came out great. - They're nice and red.

We did a good job.

I want some too.

I can't have any?

You can. I've been waiting for you. Eat a lot.

Take the big one.

- Let's eat. - Let's eat.

It's so tasty.

I ran so fast, didn't I?

You were almost flying.

- I can't believe we ran into... - It's too tough.

It's really tough.

Is it from China?

Why don't we open the wine now?

How do you open it? It's not working.

Do we have an opener?

You need an opener?

I think we used it once. Let me check my room.

No. I'll go.

Keep eating.

- Well... I want some water. - Wait.

Ms. Gil.

Did you read the articles today?

What articles?

That you and Kim Hye Won are dating?

Well...

The thing is, it's not true.

Bring her here sometime.

I'm a huge fan.

Can I get an autograph?

Would it make her uncomfortable?

All right.

I will.

I found the opener.

The articles are not true.

I turned her down.

I told her I like someone else.

You have no idea how I feel.

You have no idea how I feel.

- Mr. Jang. - Yes?

Is there more kitchen detergent?

The bottle is empty.

Kitchen detergent... It's in the utility room.

Okay.

- Ms. Gil. - Yes?

Well...

- Did you see your phone? - My phone?

I'm charging it in my room right now.

- Why? - I mean my phone.

I can't find it.

There it is. I found it.

You know where the utility room is? It's in the corner...

You'll find more kitchen detergent there.

Okay.

It's in her room. Her room.

I'm taking out the trash.

What are you doing in my room?

Well...

What are you doing in my room?

Well...

You have no idea how I feel.

You sent it to the wrong person.

No.

I sent it to you.

The articles are not true.

I asked for a correction too.

I also made myself clear...

to Hye Won.

Why are you telling me this?

I didn't want it...

to bother you.

No.

It was...

bothering me.

You are...

the one I like.

- I told you I didn't have... - I don't care.

You don't have to go out with me.

I just...

wanted to tell you...

how I feel.

How did you come in here?

I told them I'm your doctor, and they let me in right away.

Why did you leave yesterday without saying goodbye?

You told me not to.

So I just left.

You're very obedient.

Of course.

It is my duty to listen carefully to my patient.

Now, since we've gotten acquainted with each other,

can we begin our therapy?

It's time you stop trying to avoid it by now.

I'll be honest with you.

I don't know how much my grandpa has paid you for this,

but I won't receive your therapy.

So...

let's not waste our time.

Why not?

You told me you would receive it last time.

Back then, I had no choice...

Anyway,

I'll tell him you did your job regardless,

so if it's about the money, don't worry.

Besides money,

you may have another objective, right?

Come to think of it, you do resemble him.

Your grandfather.

Is that why you push each other apart?

Since magnetic like poles always tend to repel each other.

Who are you to say that?

I don't know how distinguished you are as a doctor,

but I have no intent of changing or fixing my disease.

So stop interfering with my life.

I don't want to either.

But I'm in a bit of a pickle now.

Now, I want to interfere. That's too bad.

Why don't we skip the chitchat and now...

reach an understanding, like grown-ups do.

- An understanding? - I know...

you are probably sick of seeing me inside your home.

But I must fix you.

If you don't want to be trapped with me in that home forever,

why don't we start our counseling?

If it still doesn't work,

I'll give up and leave.

What do you think?

Isn't it a tempting deal?

You get off work at 6 and come home at 7.

I'll be waiting for you, dressed up nicely.

Did your talk go well?

How is O Sol doing?

Whose side are you on, Ms. Kwon?

What do you mean?

I usually don't like choosing sides and all,

but I'm not sure if you're a friend or a foe.

- O Sol! - O Sol!

My goodness.

It is her. It really is O Sol.

How long has it been? You haven't even called.

How could you?

How have you been?

O Sol, what on earth is going on?

I just missed you guys.

It's been a long time.

I know. It's been so long.

Has Ms. Gil gone somewhere?

I sent her out to get some fresh air.

If someone else...

Especially someone you care about is next to you,

it would be difficult to answer honestly.

Gosh.

There's no need to worry about me.

Well then, why don't we start?

Before I change my mind.

If you sit there with your arms folded...

like someone who has some serious issues,

I don't know what I should ask.

Isn't it your job to make any type of counselee...

talk to you?

If you can't, it means you're incompetent.

If you state it like that,

okay then, let's begin.

Since I'm competent,

let's give it a try.

Honestly, I was surprised.

You invited someone into your most personal space...

that you would want to protect.

You can consider yourself almost totally cured...

but unfortunately...

that's only applicable to O Sol.

Before that,

let me ask you something.

What is your real purpose for coming here?

By purpose, what do you mean?

I saw you telling O Sol how you felt about her.

Why? Were you afraid I might take away...

someone you liked?

Is that why you're here?

Since you saw, you must know then.

That I was...

dumped by her that day.

You were dumped?

If you're finished asking,

shall we begin again?

- Cheers! - Cheers.

The counseling session is over. You can come home now.

I'm sorry, but let's wrap up here.

I have to go home now.

Why? How could you go home so early?

You should stay longer.

Let's go karaoke and have some hangover soup.

Hang out with us a little more.

This is upsetting, O Sol.

It's been so long since we all gathered together.

No, let's call it a day.

We can meet again next time.

Right. We can meet next time.

Did you have fun with your friends?

Yes.

Where is Mr. Jang?

I'm sorry. I was at a BBQ restaurant, and I might smell.

I'll go wash up.

No.

Take your time.

Take your time, and don't worry about it.

Your counseling was effective.

I told you I was talented.

Yes, Mr. Gil.

What?

My girlfriend?

I don't have a girlfriend.

- Let go! - Tell me.

Tell me right now!

That hurts!

What is wrong with this lady?

Tell him to come. Where is he? Tell him to come now!

Where is Choi?

Where is he? Tell me where he is!

Did you hear that? She has totally gone mad.

Hurry up.

Just get over here. Things are getting out of control.

- Hurry up... - Did you...

just talk with Choi on the phone?

Are you the one who was hiding Choi?

No, it wasn't me.

He's on his way now.

No!

Let go of me.

- Let go! - Do something!

Call Choi again!

Do not hide Choi from me.

Don't ever hide him from me.

Hold on.

What? What's the matter?

I'll tell you later.

Later.

Why is he leaving so urgently?

Is something wrong at home?

Did Mr. Choi leave?

Yes. He...

Something urgent suddenly came up.

Why? Do you need anything?

No.

Did you have plans tonight?

Did you meet someone?

I met Yeong Sik and the other guys.

I see.

Did you tell them you're staying here?

No. It felt a bit inappropriate to tell them.

It must've been a long time since you met.

You came home early. You should've talked more...

and took your time hanging out with them.

No, I was just concerned...

You were concerned? About me?

No. I didn't mean you.

Well... Since you two aren't...

exactly on good terms with each other,

I was concerned whether you might get into a fight...

and...

I reek of meat right now.

I should take a shower and change.

Something feels so awkward suddenly.

Get a grip of yourself.

Get a grip.

Since you saw, you must know then.

That I was...

dumped by her that day.

My gosh.

You already washed up?

Yes, well...

Sir, why are you still awake?

Oh, I just wanted to drink something.

I'm thirsty too. Maybe it's because I just took a shower.

- I want some water as well. - I want to drink water too.

You go ahead.

Okay.

Wait!

What?

This... You can't drink it.

Are you okay? Isn't your throat burning?

Is it...

It's a very strong wine.

It's bush clover...

Be quiet.

My gosh.

Are you all right?

O Sol, isn't it hot in here?

What? Well...

It's hot. It's so hot in here.

Well, this is...

- I'm thirsty. - Mr. Jang, that's not water.

Don't drink it, please.

- Go in. We're almost there. - Give me...

Gosh, why is he so heavy?

That's real strong alcohol.

Goodness.

Just go up this step, please.

There, great. You're doing well.

Gosh.

I'm sorry...

for not knowing how you felt.

I mean,

for pretending not to know.

You've fallen for me, right?

Let's date, O Sol.

Trust me.

I feel like I can go anywhere if it's with you.

Seon Kyeol is seeing someone now?

O Sol. Seon Kyeol likes her.

Are you saying Ms. Gil's mother...

was one of the victims?

Mr. Jang, is something wrong? Mr. Jang.

All of you, get out. Get out this instant!

Don't go anywhere. You have to stay right by my side.

I will.

I won't go anywhere.

What?

This is...

Crazy idiots!

They call this an article?

It's ridiculous.

Why? What is it?

This is me.

What? We're dating?

I must say, we look cute together.

- How about... - You're crazy too.

- we start seeing each other? - Gosh, you startled me.

- You want to get hit in the face? - Hit me, please.

Do you have a death wish?

- Kill me, please. - Get lost.

Get lost. Gosh!