All language subtitles for Blindspot - 2x22 - Lepers Repel.HDTV.SVA.en

Previously on "Blindspot"...

My memories are coming back.

The more I remember,
the more I hate you.

Drop your weapons now!

You're under arrest, Major General.

Getting the word out
allowed Homeland Security

to stop four other attacks,

but two buildings just came down.

Secret Service, sir.
You need to come with us.

I'm not leaving my people.

It's a matter of national security, sir.

It is our sworn duty
to remain in this bunker

until otherwise notified.

We alone become the successors
to the United States government.

The attack on this country isn't over.

It's just beginning.

All right, C.O.G.S., settle in.

We'll reconvene in three hours.

It's the Truman protocol.

Follow the C.O.G.S.

It's just something I
heard Shepherd say once.

Weller? Weller?

How did we not know about this?

This is an official order.

"In the event all members in the
line of succession are deceased,

"the Continuity of Government
Subcommittee, or C.O.G.S.,

"shall assume power."

Why is everyone so damn calm?

I don't know, but Shepherd
knew about the subcommittee.

- She put us here.
- How could she have?

Every time a tattoo exposed corruption,

somebody lost their job.

I replaced Mayfair at the FBI,

you replaced Carter at the CIA.

Those two are now deputy directors

of the CDC and the DEA.

So, all the tattoos
were leading to this?

Shepherd said something about a reset.

We are that reset.

We're Shepherd's new government.

Which means that she's gonna try

to wipe out the current
administration, today.

We can't stay down here.

Hey, Weller, it's, uh, it's me again.

I just... I was just
calling to check in on you,

make sure you're okay.

I'm worried about you, so call me back.

Eleanor Hirst, acting director.

I'm Sam Pellington's replacement.

Oh, uh, I'm... I'm Jane.

Please, I know who you are.

How are you holding up?

I'm fine.

I'm so sorry.

What you all went through...

Have you heard from Weller?

Not since Secret Service
picked him up last night.

I'm sure he'll check in when he can.

Look, I've been going over your file.

Your deal with
Pellington, with Nas Kamal,

it essentially makes
you prisoner of the FBI.

But once this Sandstorm
mess gets cleaned up,

you'll be freed of
any further obligation,

given a new identity and relocated to...

wherever it is you'd like to go.

I'm a part of this team.

Nobody's saying you're not.

But Jane, ever since
you came out of that bag,

every aspect of your life
has been decided for you.

Hell, even your name.

I think you need to ask yourself,

what do you want?

We better get the hell outta here.

We have to tell these people
what's really going on.

No, it's too risky. What
if they're with Shepherd?

Let's at least loop in these soldiers.

No. Sandstorm's everywhere.

- Do you understand that?
- Okay, but we're in an underground bunker

with no weapons and no phones.
What other choice do we have?

Look, if we trust the
wrong person, it's over.

Not just for us. For the whole country.

- Now, I gotta get back to my team.
- Your team, or Jane?

I don't get you. You don't trust anyone.

But after everything that's happened,

you still trust her?

There's gotta be a phone down here.

Let's find it.

We got the preliminary reports
on yesterday's explosives.

Let me guess... HMX?

No. It's actually this other
type of nitroamine explosive.

- CL-20?
- Yeah.

Wow, how did you know that?

Please... I know my
nitroamine explosives.

CL-20 makes HMX look like Pop Rocks.

The good news is it's pretty exotic,

so run secondary tests.

Hey, Patterson.

Is there anything I can do to...

I mean, look around. It's over.

Sorry.

It's just these last few
days and months have...

I get it. It's all been...

Hell.

Yeah.

But if you could walk
away, you wouldn't, right?

You'd stay.

Where's this coming from?

Just, uh, I just met
with Director Hirst.

- Is she firing people?
- No, um...

she was just pushing me
to think about the future.

Once this is all over,
she's giving me the option

to relocate to wherever I want.

Wow.

Well, you...

you deserve to do what you want.

What if I want this?

How do you know if you've
never done anything else?

We can't all stay here forever.

Reade's talking about
teaching, and Weller...

he's gonna be a dad in a couple months.

And this kid is living
in Colorado, so...

You think Kurt'll move?

I mean, I would.

I'm sorry.

I know that's not what...
I don't know what he'll do.

I wonder if the people
that are relaxing upstairs

have seen this room.

I guess that's the telephone.

- Original switchboard.
- Yeah.

- You got any idea how to work that?
- Maybe.

It's a direct dial out line.

Which means if we can get a dial tone,

there's a chance we can make a call out.

Nothing.

Whoa, whoa.

Hello?

Patterson, it's Weller.

How are you calling
from a 000 area code?

- I didn't even know those existed.
- Listen to me.

Phase two isn't over.

Weller? Weller!

Put the phone down,
Assistant Director Weller.

Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com

Hey, how you feeling?

Did we stop them?

Don't worry about that now.
I'll fill you in later, okay?

Did we get Shepherd?

No.

Then this isn't over.

Get down on your knees.

- Just listen to me.
- No, you listen to me!

We are rebuilding this
nation, do you understand that?

Shepherd's scraping out the rot.

We're gonna restore this country.

Now, get down on your...

- Let's get outta here.
- Yeah.

What exactly did Weller say?

Just that phase two isn't over,
and then the line went dead.

We have to find him.

Weller wouldn't want us to focus on him.

He would want us to focus on Sandstorm,

so that's what we're gonna do.

We gotta figure out where
Shepherd's going to attack next.

Yesterday, Sandstorm targeted
seven buildings simultaneously.

All government facilities.

There's gotta be some other connection

that we're just not seeing.

Maybe we're asking the wrong questions.

I mean, what does Shepherd want?

Besides mass terror?

Today's meeting. At the White House,

the president's holding
a full cabinet meeting

to discuss security protocols.

Just like they always do
after every major attack.

Right, but what if yesterday's
attacks were a catalyst?

To get all of our leaders
together in the same room?

So she can wipe out the government.

I'll update Hirst,

we'll brief the president,
order a full evacuation.

Start digging into the attack plan.

How does Shepherd plan to hit the
most secured building on the planet?

I don't know. But after
yesterday, we're at DEFCON-1.

Civilians can't even get within
a mile of the White House.

Wait.

Wait, wait, wait, wait, wait.

CL-20.

I know who we can talk to.

Does this look familiar
to you, Mr. Riley?

I've never seen that before.

You're telling me you
don't know what CL-20 is?

Hm, figured someone in your line of work

- would probably know.
- It's rocket fuel.

Which also doubles as one of the
most potent explosives on the planet.

Which you sold to a terrorist.

That's quite the logic leap.

The CL-20 used in yesterday's attacks

bears the same chemical
marker as the rocket fuel

your company makes.

Then my company was robbed.

You really expect us to believe someone

stole all that CL-20
and no one took notice?

How is Shepherd planning
to attack the White House?

I don't know what you're talking about.

Kurt? Kurt!

- I thought you were...
- I'm all right.

Look, Shepherd's gonna try
to wipe out the government.

- We know.
- We think Zach Riley's involved.

Keaton.

What in the hell is he doing here?

I don't expect you to like me, Jane,

but we're gonna have
to play nice right now.

Here's what we know.

Jane and Roman stole a
chip from Bradley Dynamics

which Sandstorm has yet to utilize.

We think it's a guidance chip,
but for what, we don't know.

What about Shepherd?
Any recent activity?

Travel? Communications?

She went to Bangkok last week.

- We don't know why or...
- I think I might.

CIA's been monitoring the gang

that controls the Chao Phraya waterway.

In the last week, their
leader was murdered

in a deal gone bad.

What kind of deal?

The intel we had said they
were selling nuclear material.

What?

The CIA should have
shared that immediately.

Oh, you mean like how
the FBI's been sharing

all that intel on Sandstorm?

I didn't even know
Shepherd was in Thailand

- until about two seconds ago, Kurt...
- Enough!

Shepherd has nuclear material.

Let's move forward.

How you wanna play this?

Reade, pair up with Keaton,

try and retrace Shepherd's
movements post-Bangkok.

And Patterson, keep looking
into Riley, all right?

And try and find something
that we can interrogate with.

In the meanwhile, let's
keep each other updated.

What's your take on Hirst?

She's super smart, a bit of a maverick.

Uh, for instance,

she plans to release Jane.

Jane's leaving?

She's thinking about it.

Why?

I might have, sort of...

encouraged her to.

- Excuse me?
- She didn't choose this, Kurt.

So, if there's something
that you wanna say to her,

I wouldn't put it off.

- Zapata, you okay?
- Yeah.

I mean, minus the whole
bullet wound thing.

I've been watching news coverage

- on yesterday's attacks and...
- Come on, man,

you promised me you would take it easy.

Watching TV is taking it easy.

Tasha, I'm serious.
Hey, look, I gotta go.

- Wait, is something else...
- No, there's nothing.

We're just trying to make
sense out of yesterday.

I'll call you later.

We know the CL-20 came from you.

We know that Shepherd is
planning a massive attack

in D.C. using nuclear material.

Nuclear material?

Your sister lives right
outside of Baltimore.

- Is this what you really want?
- Oh, my God.

What is she planning?!

Help us stop this.

Shepherd asked me to
launch a satellite for her.

A satellite for what?

Disrupt emergency communications?

Oh, my God.

- I wanted to topple the government.
- Move, move, move!

I didn't wanna hurt civilians.

I knew there'd be
casualties, but not like this.

Does the satellite control the weapon?

Kinetic bombardment.

The satellite is the weapon.

Shepherd plans to
bomb D.C., doesn't she?

How?

The satellite is designed
to launch a glider

at hypersonic speeds.

It is undetectable, it's unstoppable,

but it was only supposed
to target the White House.

But now, it's gonna hit
Shepherd's nuclear material,

which is probably already
on the ground in Washington.

There's gotta be some
way that we can stop it.

No. The glider has a guidance chip,

but it can't be overwritten.

The chip I stole with Roman.

If Shepherd has as much nuclear
material as we're thinking,

evacuating the White House does nothing.

This attack will wipe out
the whole Eastern seaboard.

_

I'm so glad you're here with me.

I wouldn't wanna be anywhere else.

I'll loop in NASA.

We could use their support
and cooperation on this.

Thank you.

How are we gonna find Shepherd's nukes?

Nukes?

Damn it, Zapata, you shouldn't be here.

You need to go back to the hospital.

Are you two done mothering me?

Now, who's gonna catch me up?

I will.

Since when do we work with the CIA?

Hospital or Keaton, your choice.

I'll search for Shepherd's
nuclear material via drone.

See, I used to fly F-15s...

Yeah, yeah, I'm super impressed.

The domestic drone program...

- is actually...
- In the building. I know, I work here.

Okay, enough. You two, partner up.

Find her stockpile. Jane
and I will fly to D.C.

Be ready to follow up when I land.

Everyone, stay on comms.

Wait, before we split up,

maybe we should say...

No, we shouldn't, all right?
We shouldn't say a thing.

This is not goodbye.

This search technology

is basically an X-ray on steroids.

It detects nuclear radiation...

I know what muon tomography is, Jake.

Right. Yeah, sorry.

- How are you feeling?
- Now you're gonna start with that.

Look, I just... I admire you.

- I mean, you're playing hurt.
- I'm doing my job.

Coming back to work the
day after you're shot

is a lot more than doing your job.

You ever think about putting
your natural intensity

to better use?

The CIA could use someone like you.

No, they couldn't.

We would have gotten intel from Roman,

I'll tell you that much.

I said no.

The team's gonna meet
us on the ground in D.C.

Okay.

Patterson told me that...

you're thinking of leaving.

Uh...

maybe.

You should go somewhere fun.

You think I should go?

You didn't choose this life, Jane.

This team will miss you.

It's not fair to keep you here.

I hear California's pretty nice.

Well, what about you?

L.A.?

That would be fun, but...

what about Colorado?

I'll visit there a lot.

You should take your own advice.

Denver has a field office, right?

You're allowed to be happy, you know.

We both are.

Riley's still claiming the
satellite's un-hackable.

Yeah, 'cause his ego's the same size

as the moon he's trying to colonize.

I brought some reinforcements.

These are the agents I
was telling you about.

- Patterson and Reade.
- Thank you for coming.

Eileen Baldwin, this is Gary Lemarsh.

We're from the Goddard Institute

NASA satellite office in New York.

Okay, great. Uh...

I have some preliminary theories,

but obviously, space is a
little bit out of my wheelhouse.

So, it looks like the satellite

is un-hackable from Earth,

but from space... it's
a totally different story.

So what, we're just supposed
to shoot you up there?

- Not advisable.
- I wanted to.

Well, I don't need to be, um, in space.

I just need to transmit
a signal from space.

- That's where you guys come in.
- What are you thinking?

The "Reader's Digest" version.

Okay.

This is us.

And this... is the
International Space Station.

- That is not to scale.
- Eileen!

And this is Shepherd's satellite.

We capitalize on their proximity,

ask the space station if they
can launch their Soyuz capsule.

All right, now, we're officially
out of "Reader's Digest" territory.

- What are you talking about?
- Okay.

The Soyuz is kinda like a space taxi.

So, if we can just get them

to just drive it out
there to the satellite.

Yes, so the hack can
come from the Soyuz.

- From that proximity, that's...
- Yeah, that is unorthodox.

But clever as hell. Let me
get Houston on the phone,

I'll see if we can
authorize a Soyuz launch.

And this isn't your wheelhouse?

Color me terrified.

Shepherd's stockpile is
either really well-hidden

or we're looking in the wrong place.

What if she did what
every two-bit dealer does?

Hide their stash in something else?

Like packing heroin in coffee grounds.

Right, so what are her coffee grounds?

What hides nuclear material?

- Lead.
- Lead.

Yeah, we should be looking for lead.

How much longer till the
satellite is deactivated?

Five, ten minutes. I'm trying
to corrupt its telemetry.

Houston, are you seeing this?

We have irregular motion on
the satellite's power subsystem.

- Is everything okay?
- No.

The satellite's initiated its
preliminary firing sequence.

What?

No, no, no, no, no.

I'll never hack it in time.

You better do something else.

Tasha, what do you got?

I think we found Shepherd's
nuclear stockpile.

I'm sending Jane the GPS coordinates

and aerial surveillance photos now.

- Yeah, got 'em.
- And we're looping in the Pentagon.

All right, we're heading that way now.

Kurt, Shepherd's nuclear
material is in the back

of what looks to be a
lead-lined ambulance.

Keep your eyes on it.

Tasha, call in backup.

Copy.

I've got two cops on our six.

You think they know?

We can't afford to find out.

Take care of them?

_

Uh, what if... what if
we physically try to block

the satellite with the Soyuz?

- Like man-to-man defense?
- Yeah, David versus Goliath.

It'll give us enough
time to finish the hack.

If the satellite's programmed to fire

once it hits certain
celestial coordinates...

Then we just need to delay its arrival

at those coordinates.

Houston, I need you
to position the Soyuz

in the path of the satellite.

No, you heard me correctly.

It's... it's working! It's actually...

- But it'll never hold.
- Why not?

Because the satellite
is Shaquille O'Neal

and the Soyuz is me.

I like my biblical reference better.

Gotcha, it's not a fair fight.

It's a Band-Aid on a bullet wound.

Well, by my calculations,

your Band-Aid's bought us six minutes.

Turn that truck off!

Turn the truck off!

Turn it off!

Show us your hands!

Show me your hands!

Keep them where we can see them!

- Clear?
- Clear.

Tasha, send the
paramedics to our location.

- You got eyes on her, Jane?
- No.

Clear.

Clear.

All right, team, we got Shepherd.

_

Oh, my God.

That's it.

It's over. The glider just launched.

What?

How long until...

We have 30 minutes until
it strikes the Capitol.

Patterson, what happened?

I couldn't hack it in time,

but the glider appears to
communicating with a homing beacon.

Is there some way that
we can clone the beacon

and send the glider to the ocean?

That's what she's trying to do.

How much time do we have?

29 minutes until the point of no return.

I bet the beacon's on her.

I can't feel it on her.

We have to get this
truck out of the city

- to reduce the casualties.
- Okay.

We'll direct you to the
least populated area.

What if we could contain the fallout?

Okay, there's a defunct railroad tunnel

just outside of D.C.

It'll limit the fallout's range

and prevent some of it from
entering the atmosphere.

But you're gonna have to get
there before impact, and...

you're not gonna make it back.

You stay with Shepherd.
I'm gonna take the truck.

No, I'm not letting you go alone.

Whoever takes that
truck is not coming back.

So, you stay with Shepherd.

You both have to go.

Patterson, this is between me and Jane.

No, listen to me!

I have been trying to spoof
the beacon and it's not working.

The glider won't sustain
contact with my decoy

because the actual beacon still exists.

- So, we have to find it.
- And destroy it.

But we don't have a lot of time.

If the glider gets
within five miles of D.C.,

there will be nothing I can do,

and if it gets past this point,

it is over.

You drive.

- Yeah.
- I'll look for that beacon.

What do you wanna do with her?

I'm not letting her out of my sight.

You'll never make it in time.

All right, Patterson...

what's this thing supposed to look like?

Should be a small metal device,

probably about the size of a quarter.

It's a big truck, Patterson.

Zapata, I just turned
down Ward. What next?

Take a left on 22nd.

Jane, take MacArthur Boulevard.

It's the only way you'll make
it to the tunnel before impact.

Copy.

Look, it might be a long
shot, but I'm sending an app

to your phone now, I
just reprogrammed it.

It might be able to detect the beacon.

_

All right, I got my phone in my hand.

Okay, open it and scan the space

like you're waving a metal detector.

But we have to go off comms.

- Why?
- The app detects frequencies

and it could interfere... just trust me.

I'll switch you off on our end,

but I'll check back in in 90 seconds.

Hey, Kurt... good luck.

What now?

Now... we wait.

Its admirable how dedicated you are.

See? We're not so different.

We both sacrifice for what
we believe is right, Kurt.

That's why I wanted you
for our new government.

You're dedicated, you're honorable.

I knew that no matter how much
you'd hate me for what I'd done,

you'd do the right
thing for your country.

You can't be corrupted Kurt.

Stop calling me Kurt! You don't know me.

Yes, I do.

I never wanted to hurt you.

But you found out too much.

I couldn't let you stop me.

Can't you see? I'm sacrificing myself

so that this nation can be reborn!

You swallowed it, didn't you?

Weller? Weller, do you copy?

Weller?

Jane? Jane?

Weller, are you okay?

We were hit.

What do you mean? Hit how?

- We crashed.
- Can you move?

Weller? Do you copy?

Can you move?

Yeah, I think so.

Then you're gonna have to
keep looking for that beacon.

If you don't find it
within the next two minutes,

that glider will pass fail-safe.

- I found it.
- What are you waiting for?

- Destroy it!
- Shepherd swallowed it.

I got an idea.

Kurt. Kurt!

No, no, no. No, wait!

Kurt, don't do this. No.

No, no, no, no, no, no.

Wait, wait, wait, wait.
Don't do it, don't...

Patterson, did it work?

Patterson, did it work?

Come on, come on, little
decoy, connect, connect.

Aah!

Patterson, did it work?

No.

Patterson!

- Did it work?
- No, no, no, no, no.

_

It's working. The decoy just rerouted.

It's working!

Weller, we did it.

The glider is... is following my decoy.

It's heading to the Atlantic.

Nice job, Patterson.

Do it.

Do it.

Do it!

Goodbye, Jane.

Stop! Hey!

Kurt! Hey!

Kurt?

Kurt, hey. Say something.

Jane...

Don't move to California.

Stay here...

with me.

I love you, Jane.

I love you.

Looking good, Peg-Leg.

Good job.

We were very worried about you.

We weren't that worried.

So good to see you guys.

All of you.

- Where's Jane?
- She's fine.

I'm just waiting for the
official all-clear from medical.

Hell of a job, Assistant
Director Weller.

- Thank you, ma'am.
- You did it.

We did it.

We all did it.

Every one of you in this room,

you all made this possible.

Since Jane got here,
you've all worked non-stop

to find who did this and why.

And you've risked your
lives and sacrificed so much

to get the answers that
we needed to stop Sandstorm

and bring them to justice.

And yesterday,

we didn't just take down their leader.

We saved a nation.

So, thank you and well
done to all of you.

So, where is Shepherd now?

Right where she belongs.

You can do what you want
to me. I'll never break.

It's not me you have to worry about.

Hello, Shepherd.

My name is Nas.

Hey.

Hey.

For your scrapbook.

_

How are you feeling?

Probably better than you.

What happened with Roman?

You guys took down Shepherd,
so how is Roman still out there?

Read the report.

Jane didn't have the shot.

Understood.

It has been a long couple of days.

Yeah, it has.

- So, what now?
- What do you mean?

We rebuild and get
ready for the next one.

Yeah.

I'm just...

I'm just so tired.

You guys started drinking without me?

Harsh.

What's wrong?

I used to love everything...

everything about this job.

And now, I just...

Now, what?

I know how you feel,
Patterson, believe me.

This job takes
everything from all of us.

But it gives back too.

It gives us a way to fight
against all the garbage

that's piling up in this world.

It gives us each other.

It gives us family. And families fight.

Sometimes, they lose hope.

But what they damn sure
don't do is give up.

Is that right, Quantico?

Yeah, that's right.

To family.

To family.

To family.

What are you guys laughing about?

I didn't think you were coming.

Can I talk to you for just a second?

Outside.

Um...

So...

they said I could go anywhere.

But this is where I wanna be.

I love you too, Kurt.

And... and I just...

Hey, uh, sorry, my boy called.

I gotta bail.

And, uh, he is my ride, so I'm just...

Yeah, I'm gonna go to, uh, not here.

Have fun. I'll see you
guys when I see you.

And goodbye.

_

_

_

_

I've climbed this dozens of times.

What am I doing wrong?

Do not return to the mountain.

Return home.

No.

No, I can never go back.

_

_

I can't believe I finally found you.

I was scared.

I'm sorry.

I'm so sorry for everything.

I can't explain it.

You're still wearing your ring.

Yeah.

You need to come back.

- I...
- Patterson,

Reade, Tasha, they're missing.

We think they've been kidnapped.

All of them?

Well... do you think Roman would do...

We don't know.

- Whoever took them,
- _

they left this.

No one's been able to open it yet.

Somebody clearly wants your attention.

I have a theory.

What is this?

It needs both of us to work.

What's happening?