All language subtitles for Blindspot - 2x21 - Mom.HDTV.SVA.en

You erased my memory.

You.

Not Shepherd.

You. I remember.

Roman, please listen to me.

You did this to me!

Roman, listen to me.

Stop!

Stop. Roman...

I need my sister back.

We had a whole life together
that you chose to erase.

I'm gonna find your rabbit
and I'm gonna make him bleed.

We know you've been lying to us.

Aah!

Get out.

I never meant to hurt you,

and I never wanted to lie.

- I was trying to help.
- You're still lying.

Everything you did,
you did for yourself.

That's not true.

I saved your life.

Shepherd wanted to kill
you and I stopped her.

And this is the thanks I get.

My memory erased, my...

my whole life stolen.

Wiping your memory was the only way

I could bring you into the FBI.

It was that or one of
us killing the other.

It was my only choice.

It wasn't your choice to make.

My memories are coming back.

And the more I remember,

the more I hate you.

For what it's worth, I'm sorry.

Roman snapped because we
lied, and that was your call.

You and Nas.

Roman can still help us.

He said his memories are coming back.

His body wasn't flooded
with ZIP like yours was.

It was one dose.

It's wearing off.

So that means that your brother
is reverting to his old ways.

Pellington is here.

You busy?

Just prepping my drives
for a data migration.

What do you need?

Leverage.

Parker's the closest
we've been to Shepherd,

and the only thing he
said in the last 19 hours

is that we're running out of time.

- Hey.
- Hey.

Are you back?

No, just a session with Dr. Sun.

How's that going?

Yeah. Um...

I should probably let you guys
know, I put in for a transfer.

What? Where?

Quantico.

Criminal profiler instructor
position opened up,

so I'm gonna take it.

It's actually perfect for me right now.

I've been thinking
about it for a long time.

How long?

Oh, since I got out of the academy.

No, how long are you
gonna be in Quantico?

Uh, for good.

It's over.

I'm officially declassifying
the Jane Doe project.

The tattoos, Sandstorm, everything.

It's time to put a
public face on the enemy.

Whose face?

Shepherd and Roman for now.

In light of Ms. Doe's
service to the FBI,

I'm still undecided
what to do about her.

If you brand Roman a
terrorist and a traitor,

there's... there's no going back.

Your brother stopped being useful

the second he tried to kill you.

No, he was angry, he
wasn't trying to kill me.

His security detail paints
a much different picture.

Roman is more useful now than ever.

- Jane.
- His memories are coming back.

You knew about this?

It is possible that his
drugs are wearing off.

Oh.

That changes things.

We'll go public with Shepherd.

Roman will go to the CIA
to accelerate his recall.

- You can't.
- I can and I will.

He'll be in a black
site by the end of day.

Please. There's got to
be something we can do.

I don't think there is, Jane.

We just found a new angle on Parker.

Devon's pregnant.

Our medical report matches the one done

while Devon was in jail.

- How many weeks?
- Five.

And judging by the look on your face,

I'm guessing you had no idea.

If I were you, I'd be
doing everything I can

to make sure that my kid
wasn't born in a supermax.

No, you could have
doctored these reports.

This is your one chance to
do the right thing for her.

For your child.

There's a server warehouse up 87.

Shepherd's plans,
identities, financial intel,

stolen government
documents, it's all there.

You're gonna need to be a little
more specific with that location.

Not until Devon's as far away
from Shepherd as possible.

It's gonna looked like she
flipped to save herself.

I need to know that she's out of reach.

What do you propose?

Put her on a plane.

Devon has family in London.

When she touches down,
the location's yours.

We'll put her in the air.

And if your location checks
out, then she lands at Heathrow.

If you're lying to us,
she lands at Guantanamo.

It'll check out.

- I mean, I'm just gonna say it...
- It could be a trap.

Or it could be the break
we've been waiting for.

- We can't ignore this.
- Agreed.

We'll roll out in a convoy.

Tasha, keep working on Parker.

Now that he started talking,
keep pushing him for intel.

Go.

Three, two, one. Go.

It's a complete replica of our office.

It's a training ground.

They've been using this to practice.

'Cause they're about to take down
the New York office of the FBI.

Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com

It's exactly the same.

How did Sandstorm build this?

Borden always had his phone on him.

He must have taken photos of everything.

We have to warn everyone at SIOC.

They're jamming our signal.

They could be trying to
infiltrate us right now.

Homeland Security IT.

We got a mandatory hardware upgrade,

needs to be done on site.

ID, work order?

All right, fall back to the SUVs.

Sniper!

Clear.

Let's get back to the team.

An attack is imminent.

Hold on a second. I thought
you said it was a hardware...

I need a clean bill
of mental health, so...

You're the one who suggested I quit.

I don't remember saying that.

What do you want me to say?

Something true.

Okay.

I don't feel my sharpest right now.

I don't think being in the
field is the best for me.

So you think needing help

precludes you from helping others?

Field agents need to be strong.

If anyone out there
sees me as weak or...

I just need you to sign.

That's it?

I can go?

Of course.

But you're still going to be
Edgar Reade when you get there.

- It's not working.
- Keep trying, Jane.

I'm calling NYPD.

We gotta get back before it's too late.

Sandstorm is scrambling all the NYO's

incoming communication right now.

The threat is already in the building.

Come on.

I need you to stop what you're doing

and give me everything we've
got on Shepherd and Sandstorm.

Does Weller know about this?

Yes, he's aware, not that it matters.

I'm issuing you a direct order.

Right.

Okay, I can totally transfer everything

- to a secure hard drive.
- Great.

But it would be way
faster and more stable

if you can just wait until after
this database migration is done.

I'm just prepping the drives.

I was gonna do it tonight,

because all of my systems

have to go into boot
mode for 30 minutes, so...

That's our Wireless Emergency Alert.

_

Oh, God!

Active shooters in SIOC.

Evacuate the building.

I'll rendezvous with
the armed response team

and neutralize the shooters.

Go. Go, go, go, go, go.
Get to safety, come on.

This is an emergency evacuation.

Proceed to the nearest exit.

How the hell did they get in here?

I don't know yet.

Wait.

- Wait, wait, did you just see that?
- See what?

The screen just flickered.

The shooter disappeared
for a split second

and then he came back.

Where are they?

- That's not the real feed.
- Why?

Someone wanted us to evacuate.

Where are they?

Drop your weapons! Now!

- We have control of this building.
- Lay down your weapons!

You are outnumbered and surrounded.

Stand fast!

- Order your team to stand down!
- I will not give that order!

You're under arrest, Major General.

- Oh, my God.
- I will not repeat myself.

This is your last chance, Director!

Lay down your weapons!

I have the tactical advantage!

Stand down!

- No, no, no, no, no!
- We have to go, we have to...

You can't help them out there!

I am locking this building down.

Shepherd used our security
protocols against us.

The evacuation forced
open the exterior doors

and left us vulnerable
to incoming threats.

All I can do now...

... is seal them in.

Uhh!

That didn't need to happen, Sam.

I just need to borrow
Agent Patterson's lab.

Just give me your admin code

so I can lift the lockdown
and access her system.

Could you hand me my gun?

You're under arrest.

I'm surprised you can
find humor in this.

I doubt these agents' families
will feel the same way.

You're not getting that code.

You're never getting
into Patterson's system.

Because you're never
getting out of this room.

You're trapped and you know it.

Line 'em up!

Give me the code...

or I'll execute them one by one.

Give me the code.

Your plan is flawed.

It relies on us being
stupid and cowardly.

And we are not those things.

We are the FBI.

Give me the code.

The FBI doesn't
negotiate with terrorists.

All right.

All right.

Let's try something else.

Whoever gives me the code

will save the director's life...

and their own.

It's okay.

This is how we win.

By staying strong.

Very well.

No!

I know Weller's code.

I deliver a new one
to him every morning.

- What's your name?
- Briana.

Briana...

Just please don't hurt anybody else.

What's the code, Briana?

7-M-T-J-P-9.

_

You need to stop this.

Weller's code overrides mine.

You did the right thing, Briana.

You can sit down now.

You're a brave man.

Anyone else feeling brave?

Guard the hostages.

Round up any other agents.

Secure the armory.

Alpha Point.

Find Parker and Devon.
I want a word with them.

Bravo Point, with me to the lab.

They're heading right for us.

We need guns.

We get to the armory before Shepherd,

we stand a fighting chance.

- Okay.
- What are you doing?

I'm starting the database migration.

Patterson, we gotta go.

Okay, okay, okay, okay...

Okay, we're in boot mode.

Whatever Shepherd was
after, this'll slow her down.

_

Yes, sir.

That was the governor.

Sandstorm has cut the NYO off.

That replica would have
taken months to make.

They've been planning
this for a long time.

- You think this is phase two?
- Possibly.

Whatever it is, we gotta get
back and we gotta stop it.

Sandstorm, they might be
controlling the building,

but they don't know it as well as I do.

There's a sub-basement
beneath the bottom floor.

In a maintenance elevator.

Back in the '80s, the city started
construction to extend the N line.

It went underneath what's now the NYO.

They had to cancel the project.

But that access tunnel still exists.

- So that's our way in.
- Yes.

Radio the hostage team.

I want a death toll and a head count.

Since when is the attack today?

Since you got caught.

I can't have prisoners knowing the plan.

Where's Devon?

Weller and Remi took
her to a black site.

They were supposed to be here.

Well, at least now we know
there won't be a problem.

Patterson's the problem.

She's put the whole system in boot mode.

So we kill the boot mode.

Interrupting the migration
could corrupt the drives.

No.

We've come too far to
lose access entirely.

So we wait till it's
finished and then we...

We have targets in four time zones.

I don't have time to wait.

Find Patterson!

I don't want any more delays.

You're gonna want to see this.

Roman.

Whoa!

It looks like we got the same idea.

There's a Sandstorm team heading
this way. We gotta keep moving.

Why are they here? Do we
know what Shepherd wants?

Well, my lab, for starters.
Clearly, there's something in there

that she can't get
from any other terminal.

Wait. The Homeland Security Intranet.

What? No, that's a closed
circuit, highly encrypted system.

Not from my lab.

It's the one FBI
computer that communicates

with the entire DHS
digital infrastructure.

Nothing good's gonna happen if
she starts messing with that.

How long until the
database migration finishes?

Not long.

But, if we can get to the server room,

maybe I can redirect some
of the auxiliary power

and overload my computers.

Maybe? How maybe?

80%.

75% if I'm being honest.

Okay, closer to 60, really.

Take what we can get.

All right, we're getting there.

- The team, do you think they're...
- Let's not think.

Let's get in there first.

Roman, he's...

he's a sitting duck in that
cell if Shepherd finds him.

- If I hadn't lied to him...
- You had to lie.

'Cause you knew.

Okay.

Deep down, you knew what he was

and you were scared of what he'd do

when he learned the truth.

If Roman's returning to who he was,

then what does that mean for me?

You're not your brother.

- We have to save him.
- We're doing everything we can.

All the alarms, the chaos.

Should have guessed it was you.

You remember me?

I remember a lot of things.

All right, the maintenance
elevator is that way.

Oh, my God.

They're planting bombs.

The attack isn't just on SIOC.

They're trying to take
down the whole building.

Clear.

I should have thought of this.

Last year, Homeland Security

centralized protection
for federal buildings

they considered high value
and high-risk targets.

They're all accessible from my lab.

We have to assume Shepherd's
gonna attack each and every one.

We gotta evacuate.

We'll never reach all
the buildings in time.

We only need to reach one.
DHS headquarters in Washington.

How? All of our comms are still out.

Sandstorm hardwired
into our security hub

to cheat that video feed.

There's a pretty good chance

they hardwired their
signal-jammers, too.

So if we fry the lab, we can get
to Shepherd and get a call out.

The only way to defuse these bombs

is by removing the trigger chip.

And that is protected...

by an anti-tamper device.

- Now, usually, we'd use a robot.
- And we don't have a robot,

- so we're gonna have to do it by hand.
- Yeah.

My hands don't fit, so...

Okay. Okay.

Uh, just walk me through it.

You're gonna put your hand
through that little gap.

Pull out the tamper
bar. It's asymmetrical,

so you gotta twist it
and turn it to remove it.

But you have to avoid
touching the contact points.

Right.

It's like the game of Operation.

If the bar touches the sides, game over.

I never played Operation.

You don't know that. You might've.

Could be one of your
hidden talents, huh?

All right.

I'm glad to hear your
memories are returning.

Are you?

Everything I've done,

I've done for love.

Does that include trying to kill me?

Why did you choose Jane over me?

You didn't choose Remi,
Remi was gone. You know that.

You chose a stranger.

Over your own mother.

Why?

Because Jane wasn't asking me to choose.

This isn't supposed
to have gone this way.

Well, if it's any consolation,

things didn't exactly
turn out for me either.

We were supposed to do this together.

All three of us,

side by side.

History was supposed to know my family.

Patterson's delay is almost finished.

It's time.

I have to go now, Roman.

Would you like to stay here...

or would you care to join me?

Gentle, gentle.

There you go.

Ooh.

Okay, okay, okay, okay.

Be gentle.

There you go. Nice.

There you go. Deactivated.

Huh.

Can't be the only one
that they've planted.

Now we got to figure out
where the rest are hidden.

The red tape in the replica gym.

The gym's right next to the main
support columns of this building.

If Sandstorm planted bombs
next to that and here,

that's all they need to
make this building implode.

One down, one to go.

30 seconds, everyone to their station.

Wait.

The bombs in the
sub-basement are offline.

What? How is that possible?

Do we still have a secure frequency,

or are we failing on every front?

You're secure.

Bravo Point, do you copy?

Sub-basement team, do you copy?

The prodigal daughter returns.

So much for not being a problem.

They're heading to
the gym. Take them out.

Make sure that bomb
goes off as scheduled.

Go.

You're gonna kill them.

Do you have a problem with that?

That's it.

The migration's finalized.

All my systems are back online.

Okay. Do it.

Search the lab.

Okay.

- It's just...
- What are you waiting on?

We'll buy you a new lab, Patterson.

No, no, no, it's... it's...

The full surge won't be instantaneous.

The second I start this process,

Shepherd will figure
out what I'm doing...

and know where we are.

They will come right for us

and this room is completely exposed.

We'll buy you as much time as we can.

Start the search.

That's all the buildings on Homeland
Security's centralized server.

Start with the federal targets
on the East Coast and move west.

What the hell was that?

The first wave.

Patterson's shorting out
the lab from the server room.

- We are out of time.
- I need seven minutes.

Yeah, well, we've
got, like, three. Move.

That's not enough time to get
our men into every building.

Then we'll have to
breach the ones we can.

Would you take care of Patterson?

Now.

Quantico, huh?

You really want to talk about this now?

There might not be another time,

and I don't want to
die with you thinking

I agree with your dumb idea to leave.

Look, if I can't do the job
the way I was doing it before,

I shouldn't be doing it at all.

You think you can be a good agent

because you feel something?

Understanding, identifying with victims,

that's what makes you good at your job.

All yours.

They know that we're here.

Go. I got this.

Jane?

- Don't die.
- You, too.

Thanks.

Quantico is starting to
sound like a great idea.

Maybe I'll put in for a transfer.

I'll make sure I'll write you a
hell of a recommendation letter.

Clear!

Clear.

Tasha!

Are you okay?

Yeah. You're hit.

Come on, come on, come on...

Department of Homeland Security.

Uh, this is Special Agent Patterson
of the FBI's New York office,

I.D. code JLTP15.

We're under attack.

You need to evacuate every building

connected to central
security server immediately.

That's it? It's over?

Well, things didn't go
exactly as I planned.

We have to go now.

There's only one way out.

And I'm gonna need my son back.

Why should I trust you?

Because you can't afford not to.

Because staying here means
living the rest of your life

in a cold, dark box alone.

We're all we have left in this world.

- You tried to kill me.
- You tried to kill me first.

You've been controlling
me my entire life.

Trying to control you and
keeping you under control

are two very different things.

Losing Remi was a risk
inherent to the plan.

We all knew that going in.

Losing you was...

something I was not prepared for.

Give me one reason I should
listen to anything you say.

Because I'm your mother.

I love you, Roman.

I saved you.

I raised you.

I protected you, even when it hurt.

Is it loaded this time?

Only one way to find out.

They were able to
evacuate the high val...

Tasha! No-no-no-no-no.

She's lost a lot of blood.
We can't risk moving her.

I'll radio...

- I'll radio for help.
- Go, go!

You gotta go. You gotta protect her.

No, no, I'm not gonna
leave your side, all right?

I'm gonna be right here with you.

All right, I'm not gonna leave you.

You just gotta stay with me.

Agents down, we need
immediate medical response.

Patterson, it's Weller and
Jane. We're in the building.

Weller, Tasha's down,
she's bleeding out.

And multiple other agents are down, too.

All right, all units have a green light

to breach the tunnel
and enter the building.

Patterson. Take care of Tasha.

We got Shepherd.

Roman.

This is Borden's lab.

He backed us into a kill box.

We're trapped!

They're never gonna
surrender, you know that.

So you know what that means.

Jane... you take Shepherd.

Thanks.

Good?

Breach it.

Room is clear.

- Where are they?
- Gone.

All units, stay sharp
and keep your eyes peeled.

Two suspects have used a heating
shaft to escape the building.

They are armed and dangerous.

It was Borden.

The entire time he was in here.

Engineering their escape.

They all said that he
was a stubborn bastard

right till the end.

I'm sure he gave him hell.

Hey.

Hey.

Uh...

uh, Shepherd overrode DHS defenses

and tried to muscle her way

into six other federal
buildings with explosives,

just like she did here.

Tried to?

Getting the word out...

allowed Homeland Security to
stop four other attacks, but...

two buildings just came down.

One in Boston, one in San Francisco.

Oh, my God.

Law enforcement casualties
are still being tallied,

but... they're minimal.

How many civilian casualties?

None.

They were all evacuated in time.

So we saved thousands of lives.

Unfortunately, that's not
what people will remember.

I'm sorry you can't go home.

Shepherd and Roman are still out there.

The National Guard, they
have a ten-block perimeter

around this building.

- You're safe here.
- Safe.

How is anyone ever
gonna feel safe again?

And my family is responsible.

All of us.

- No.
- Yes.

Me, Shepherd, and Roman.

He chose her.

After everything we did.

It didn't matter.

I saw all the signs, I
just kept pushing them away.

Kurt, what if it's only a matter of time

before I become like that?

We're not our families.

Jane, I know who you are.

That is not who you are.

Assistant Director Weller?

Yeah.

Secret Service, sir.

You need to come with us.

I'm not leaving my people.

It's a matter of national security, sir.

Kurt, you have to go.

It's okay.

You sure about this?

Everyone will know your face, your name.

There's no going back.

That's the point.

Hello.

My name is Major General Ellen Briggs,

but you can call me Shepherd.

I am responsible for today's
attacks on American soil...

and so are you.

This country was founded on fairness,

integrity,

but it's been corrupted.

Our leaders have failed us.

They will call me a
terrorist for what I've done,

but I am and always have been a patriot.

This is a call to arms,

to stand up, to fight,

because true freedom cannot
come without true sacrifice,

because no matter what flag they wield,

those who oppose that freedom...

are our enemy now.

These chairs are for those we have lost

and for those who will follow,

who will take up the fight.

This is the dawn of a new America.

It's time to take back our country.

Send this to the
"Times" tomorrow morning.

It sounded like a victory speech.

We lost today, didn't we?

This is as far as we go.

Surrender your phone and gun, sir.

I'm not surrendering anything.

These are standard

Deputies Committee
security protocols, sir.

All you have to do is sign.

Security credentials
for Deputies Committee.

Let's do this.

Assistant Director Weller, welcome.

Now that we're all here, we can begin.

For those of you who are first-timers,

the answers to your many questions

will be found inside your metal folders.

As the rest of you know,

we are a faction of
the Deputies Committee

who assemble in the face of
national security threats,

such as the coordinated
attacks on this country today.

This is the Continuity of
Government Subcommittee,

or COGS.

Follow the cogs.

It's just something I
heard Shepherd say once.

Didn't hear the context.

Each of us is a designated deputy

of a key federal agency.

The CDC...

This is Julia Chang.

What do these numbers mean?

All the vials from the
tattoos are missing.

... the DEA...

- I trusted you.
- Just let me explain.

... the USAF...

... the CIA...

I'm a company man. Jay Keaton, CIA.

I believe you knew my
predecessor, Tom Carter.

... the FBI.

Thankfully, the levers of
power are still in place,

but in the case of another
more devastating attack...

Her body is covered in cryptic symbols,

map pieces, riddles.

Whoever did this to her has
a very specific goal in mind.

Jane's tattoos, they
seem to be pointing us

towards government corruption.

I'm making you the new
permanent director of the NYO.

It is our sworn duty
to remain in this bunker

until otherwise notified,

in preparation to enact
the Truman protocol,

wherein, by order of the president,

we alone become the successors
to the United States government.

Thank you.

This is everything.

What?

Jane.

The tattoos.

This is what it's all for.

What are you talking about?

All of us that are
locked inside this bunker,

we're the cogs Shepherd
needs to enable...

the Truman protocol.

- We're phase two.
- No, no, no.

The phase two attack already happened.

- We stopped it.
- No.

It was part of it.

Shepherd is putting each and
every one of us in this room

to become the successors to a government

she believes is corrupt,

a government that
she's about to destroy.

The attack on this country isn't over.

It's just beginning.