Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,800 --> 00:00:15,880
I'm so sorry, Mr Schwartz.
2
00:00:17,600 --> 00:00:21,000
It's an error.
A serious error.
3
00:00:22,240 --> 00:00:24,040
Action will be taken.
4
00:00:28,240 --> 00:00:29,760
No-one closed her eyes.
5
00:00:31,440 --> 00:00:33,760
It's procedure.
6
00:00:33,920 --> 00:00:36,800
We're not allowed to touch
anything until...
7
00:00:37,800 --> 00:00:39,640
If there's anything I can do...
8
00:00:42,440 --> 00:00:46,560
- When can I bury her?
- After the autopsy.
9
00:00:47,560 --> 00:00:50,520
She jumped out of a window.
There were witnesses.
10
00:00:50,680 --> 00:00:56,240
As it happened at a police station
and there was negligence,
11
00:00:56,400 --> 00:00:57,800
there'll be an inquiry.
12
00:00:59,040 --> 00:01:00,800
I don't want her cut up.
13
00:01:03,000 --> 00:01:07,320
If you want to do something,
let me bury her.
14
00:01:09,520 --> 00:01:11,360
I won't be filing a complaint.
15
00:01:13,480 --> 00:01:15,800
Nor will the only family
she has left.
16
00:01:18,200 --> 00:01:19,000
I understand.
17
00:01:20,360 --> 00:01:22,280
An inquiry won't bring her back.
18
00:01:24,240 --> 00:01:26,080
I'll ask the judge,
19
00:01:26,240 --> 00:01:29,120
but it should be possible,
in the circumstances.
20
00:01:31,120 --> 00:01:32,000
In any case...
21
00:01:32,120 --> 00:01:34,800
I know, you're sorry.
22
00:01:37,800 --> 00:01:39,080
Not as sorry as I am.
23
00:01:45,600 --> 00:01:47,600
A FRENCH VILLAGE
24
00:02:26,360 --> 00:02:28,760
THE MOVE
25
00:02:39,680 --> 00:02:40,920
There you are.
26
00:02:51,920 --> 00:02:52,720
Are you
27
00:02:52,880 --> 00:02:55,720
Marie Germain's son?
Why are you here?
28
00:02:55,880 --> 00:02:58,400
I was sentenced to 20 years'
forced labour
29
00:02:58,520 --> 00:03:00,600
by a French judge.
30
00:03:00,760 --> 00:03:03,600
Apparently the French
gave me away to the Boches.
31
00:03:05,800 --> 00:03:06,920
Are the Boches here?
32
00:03:07,080 --> 00:03:08,520
They control everything.
33
00:03:10,400 --> 00:03:12,160
There's a common-law section,
34
00:03:12,320 --> 00:03:13,920
and the screws are French.
35
00:03:15,240 --> 00:03:16,320
So,
36
00:03:16,480 --> 00:03:19,680
you're all with the Resistance?
37
00:03:20,760 --> 00:03:22,160
Yes.
38
00:03:22,320 --> 00:03:24,640
I haven't done anything.
I don't get it.
39
00:03:24,800 --> 00:03:25,640
No?
40
00:03:25,800 --> 00:03:30,080
I bought some meat tokens
on the black market,
41
00:03:31,880 --> 00:03:32,840
for my fiancée.
42
00:03:33,840 --> 00:03:36,560
She lacks iron,
she has a poor constitution.
43
00:03:37,520 --> 00:03:40,160
I've been charged with terrorism.
44
00:03:40,280 --> 00:03:41,400
That's hard.
45
00:03:43,600 --> 00:03:47,080
- Will I be here long?
- If you're lucky.
46
00:03:48,120 --> 00:03:50,080
Is it that bad here?
47
00:03:50,240 --> 00:03:53,280
They shot someone yesterday
and on Monday.
48
00:03:54,800 --> 00:03:56,520
This is four-star here.
49
00:03:58,560 --> 00:04:02,080
I thought they were
deporting people to Germany now.
50
00:04:03,080 --> 00:04:04,400
They ring the changes.
51
00:04:05,960 --> 00:04:06,920
Marcel Larcher.
52
00:04:09,400 --> 00:04:10,440
I know who you are.
53
00:04:12,080 --> 00:04:12,880
I'm Anselme.
54
00:04:15,800 --> 00:04:17,440
You're Marie Germain's son?
55
00:04:17,600 --> 00:04:20,480
- Yes.
- I know your mother.
56
00:04:20,640 --> 00:04:25,000
- Really? How is she?
- She'd be pleased you're here.
57
00:04:25,120 --> 00:04:26,800
Can we ask to see a lawyer?
58
00:04:29,200 --> 00:04:30,000
Yes.
59
00:04:33,360 --> 00:04:35,080
But I expect they'll refuse.
60
00:04:37,280 --> 00:04:38,120
Grub's up.
61
00:04:43,280 --> 00:04:46,080
There'll be a final today.
62
00:04:46,240 --> 00:04:47,560
One of you, I think.
63
00:04:57,320 --> 00:04:58,120
What's a final?
64
00:05:11,400 --> 00:05:13,160
I had to see you.
65
00:05:13,280 --> 00:05:14,480
What is it?
66
00:05:15,640 --> 00:05:18,080
- Your cousin Hubert...
- What?
67
00:05:18,240 --> 00:05:20,440
Is he still head warder?
68
00:05:20,600 --> 00:05:22,520
- Yes.
- Can he arrange visits?
69
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
I think so. Why?
70
00:05:24,960 --> 00:05:28,320
I need a pass
for a political prisoner.
71
00:05:31,200 --> 00:05:32,000
Who for?
72
00:05:33,040 --> 00:05:36,680
- Who for?
- Will you help me or not?
73
00:05:36,800 --> 00:05:38,560
I need to see him today.
74
00:05:40,200 --> 00:05:43,280
- You'll need forged papers.
- I've got them.
75
00:05:44,320 --> 00:05:47,760
A head warder should be able
to arrange a visit.
76
00:05:48,800 --> 00:05:52,840
- You just turn up...
- I have no choice, Gérard.
77
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
I'm too nice.
78
00:05:57,720 --> 00:05:59,200
Look...
79
00:05:59,360 --> 00:06:02,080
The guy I need to see
shot a German officer.
80
00:06:02,280 --> 00:06:04,320
He's been sentenced to death.
I must see him.
81
00:06:04,480 --> 00:06:06,160
Is it him?
82
00:06:08,560 --> 00:06:12,960
We're at war. People are dying,
the country is starving.
83
00:06:13,960 --> 00:06:16,760
There's no time for relationships.
84
00:06:16,920 --> 00:06:20,360
War doesn't stop people
loving each other.
85
00:06:21,840 --> 00:06:23,200
Will you help me?
86
00:06:25,400 --> 00:06:26,600
Please.
87
00:06:30,120 --> 00:06:32,240
You must show what doesn't exist,
88
00:06:32,400 --> 00:06:33,960
the invisible.
89
00:06:34,120 --> 00:06:35,040
That's theatre.
90
00:06:36,000 --> 00:06:38,680
Claude, Antoine's calling you.
91
00:06:41,240 --> 00:06:42,840
Got you!
92
00:06:42,960 --> 00:06:44,440
I got him.
93
00:06:45,400 --> 00:06:47,400
He's making progress.
94
00:06:47,520 --> 00:06:48,920
We wanted a story,
95
00:06:49,080 --> 00:06:51,560
- or it isn't funny.
- A story?
96
00:06:51,680 --> 00:06:53,960
Something to happen.
97
00:06:54,120 --> 00:06:56,200
Duels, love stories.
98
00:06:56,360 --> 00:06:58,120
Tragedy!
99
00:06:59,240 --> 00:07:03,880
You want a story?
You'll get one. We'll put on a play.
100
00:07:04,040 --> 00:07:07,120
We can do "El Cid",
my mother's favourite.
101
00:07:07,280 --> 00:07:09,160
- That's old hat.
- "Cyrano"!
102
00:07:09,280 --> 00:07:11,360
"It's a bit short!"
103
00:07:11,520 --> 00:07:14,480
- Too middle-class.
- What then?
104
00:07:18,720 --> 00:07:20,880
"Les Remparts de Saragosse".
105
00:07:21,000 --> 00:07:23,240
A modern play, but in verse.
106
00:07:23,400 --> 00:07:25,600
What's it about?
107
00:07:25,720 --> 00:07:29,120
Saragossa, Spain, 8th century.
108
00:07:30,120 --> 00:07:33,880
The Saracens are laying siege
to the town. If they get in,
109
00:07:34,000 --> 00:07:36,080
they'll kill everyone.
110
00:07:36,240 --> 00:07:38,160
A young captain, Golfo,
111
00:07:38,280 --> 00:07:40,520
guards part of the ramparts.
112
00:07:40,680 --> 00:07:44,280
Key to the defence of the town.
113
00:07:45,920 --> 00:07:48,400
A beautiful gypsy, Ariana,
114
00:07:48,520 --> 00:07:50,800
comes to talk to Golfo.
115
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
She distracts him.
116
00:07:53,120 --> 00:07:55,040
He falls under her spell.
117
00:07:56,240 --> 00:07:58,880
But does she really love him?
118
00:08:00,440 --> 00:08:02,480
Is she working with the Saracens?
119
00:08:03,840 --> 00:08:05,040
Or both?
120
00:08:05,200 --> 00:08:07,280
- Not bad.
- How does it end?
121
00:08:07,440 --> 00:08:10,080
What matters is the question,
not the answer.
122
00:08:10,240 --> 00:08:11,400
Who is it by?
123
00:08:14,000 --> 00:08:17,720
Henri Bernstein, an early work.
Never performed.
124
00:08:20,520 --> 00:08:22,440
I did theatre in Karlsruhe.
125
00:08:25,000 --> 00:08:25,800
Really?
126
00:08:27,680 --> 00:08:28,720
When I was young.
127
00:08:33,080 --> 00:08:35,680
I don't understand
why they're holding you.
128
00:08:36,960 --> 00:08:38,640
Aren't you on their side?
129
00:08:41,520 --> 00:08:43,040
I'm not on any side.
130
00:08:45,880 --> 00:08:46,760
I'm a doctor.
131
00:08:47,680 --> 00:08:50,160
You can be a doctor
and be involved.
132
00:08:51,520 --> 00:08:53,120
My father was a doctor
and a communist.
133
00:08:55,840 --> 00:08:56,680
Communist?
134
00:08:59,400 --> 00:09:01,440
Ten years ago,
there were millions in Germany.
135
00:09:03,960 --> 00:09:05,720
Things change quickly.
136
00:09:12,560 --> 00:09:14,440
Do you have family waiting for you?
137
00:09:16,440 --> 00:09:18,040
Yes.
138
00:09:22,280 --> 00:09:23,720
The guy with the gun
139
00:09:25,600 --> 00:09:27,200
would be easy to disarm.
140
00:09:28,400 --> 00:09:30,400
You just need to untie me.
141
00:09:31,240 --> 00:09:32,320
I can't do that.
142
00:09:32,680 --> 00:09:33,520
I won't hurt him.
143
00:09:34,360 --> 00:09:35,520
I'll take his gun
144
00:09:36,800 --> 00:09:37,840
and we'll go.
145
00:09:39,280 --> 00:09:43,240
They'll release us eventually.
146
00:09:51,000 --> 00:09:52,400
Are you sure of that?
147
00:09:57,000 --> 00:09:59,360
What are you doing?
148
00:09:59,520 --> 00:10:03,040
- We're working on our play.
- I don't care about that.
149
00:10:03,200 --> 00:10:07,400
We have to leave shortly.
There's lots to prepare.
150
00:10:07,520 --> 00:10:09,160
You still have jobs to do.
151
00:10:13,440 --> 00:10:14,240
Come on, then.
152
00:10:19,080 --> 00:10:20,720
I said they were dangerous.
153
00:10:21,720 --> 00:10:23,240
But you always know best.
154
00:10:29,240 --> 00:10:30,880
Do you know this area?
155
00:10:31,040 --> 00:10:33,320
Steeply sloping conifer woods,
a lake,
156
00:10:33,440 --> 00:10:35,080
marshes,
157
00:10:35,240 --> 00:10:36,680
quicksand.
158
00:10:36,840 --> 00:10:39,120
Can armoured vehicles get through?
159
00:10:39,240 --> 00:10:41,240
I doubt it.
160
00:10:42,840 --> 00:10:45,440
How long will it take
to mount an operation?
161
00:10:45,600 --> 00:10:49,840
Without troops or armoured
vehicles, two or three days.
162
00:10:49,960 --> 00:10:52,080
What are you waiting for?
163
00:10:52,240 --> 00:10:53,760
In 2 or 3 days,
they won't be there.
164
00:10:53,920 --> 00:10:56,800
- How do you know?
- They're not idiots.
165
00:10:56,960 --> 00:11:01,200
- They know the girls will talk.
- The enemy can be stupid.
166
00:11:01,320 --> 00:11:02,200
Sometimes.
167
00:11:06,120 --> 00:11:07,200
Allies too.
168
00:11:07,360 --> 00:11:10,840
If you had listened,
you'd be there by now.
169
00:11:11,840 --> 00:11:13,240
"If" gets us nowhere.
170
00:11:14,800 --> 00:11:16,760
We can let you have
171
00:11:16,880 --> 00:11:18,840
our reserve troops.
172
00:11:19,880 --> 00:11:23,960
We need to follow them,
and infiltrate if possible.
173
00:11:24,120 --> 00:11:27,760
And when they think they're safe,
174
00:11:27,880 --> 00:11:29,400
we'll crush them.
175
00:11:29,560 --> 00:11:31,320
How can we infiltrate?
176
00:11:33,880 --> 00:11:36,400
Thank you, Gentlemen.
I won't see you out.
177
00:11:45,400 --> 00:11:46,520
Do we leave now?
178
00:11:47,840 --> 00:11:49,320
I imagine so.
179
00:11:50,320 --> 00:11:52,520
He's unbelievable.
180
00:11:57,400 --> 00:12:00,880
- Everything OK?
- Fine.
181
00:12:04,160 --> 00:12:05,480
You're nearly out.
182
00:12:05,600 --> 00:12:08,320
I've increased the dose.
183
00:12:08,480 --> 00:12:10,920
Daniel said you had enough
for a week.
184
00:12:11,080 --> 00:12:13,760
- He's not the one who's ill.
- Heinrich!
185
00:12:13,920 --> 00:12:16,880
- Give me that!
- You're killing yourself.
186
00:12:17,000 --> 00:12:18,800
Heinrich! Ow!
187
00:12:18,960 --> 00:12:21,240
Give me that bottle!
188
00:12:38,120 --> 00:12:39,800
You need an operation.
189
00:12:41,400 --> 00:12:44,240
It's your only chance
to remain a man.
190
00:12:44,400 --> 00:12:47,120
You have to realise
when you need help.
191
00:12:49,360 --> 00:12:52,480
Even when you're someone
important in the SD.
192
00:12:52,600 --> 00:12:54,520
I'm no-one important.
193
00:12:57,440 --> 00:13:01,680
Remember that you and I
are in this together.
194
00:13:22,680 --> 00:13:24,240
You win.
195
00:13:24,400 --> 00:13:26,400
I'll have the operation, Hortense.
196
00:13:37,480 --> 00:13:40,520
To get organised
for my convalescence
197
00:13:40,680 --> 00:13:42,760
will take three or four weeks.
198
00:13:45,280 --> 00:13:46,480
I'll need morphine
199
00:13:46,600 --> 00:13:48,240
to keep me going.
200
00:13:52,840 --> 00:13:58,360
Could you ask your favourite
doctor one last time?
201
00:14:30,240 --> 00:14:31,480
Why do you kill them?
202
00:14:32,680 --> 00:14:35,400
- They're collaborators.
- They're locked up, like us.
203
00:14:35,560 --> 00:14:41,240
No, they go through the gaps,
they're free to move around.
204
00:14:41,400 --> 00:14:43,840
- Collaborators.
- You don't know that.
205
00:14:43,960 --> 00:14:45,560
You're quick to condemn.
206
00:14:48,920 --> 00:14:49,960
You may be right.
207
00:14:51,440 --> 00:14:54,840
Next time we'll have a trial.
You can be the lawyer.
208
00:14:54,960 --> 00:14:56,120
OK.
209
00:14:59,960 --> 00:15:02,240
- You can be the judge.
- I don't know how.
210
00:15:02,400 --> 00:15:04,400
It's very easy.
211
00:15:04,560 --> 00:15:08,120
You decide who speaks.
You give the verdict.
212
00:15:09,240 --> 00:15:10,680
We'll do it tomorrow!
213
00:15:16,960 --> 00:15:19,520
- Who will you be?
- The clerk.
214
00:15:19,680 --> 00:15:21,240
Or the public.
215
00:15:27,760 --> 00:15:28,840
Have you got kids?
216
00:15:30,320 --> 00:15:31,120
A son.
217
00:15:33,400 --> 00:15:35,960
I haven't seen him for two years.
218
00:15:36,120 --> 00:15:37,280
His name is Gustave.
219
00:15:38,640 --> 00:15:40,280
Does he live with his mother?
220
00:15:40,440 --> 00:15:42,120
No, she died in 1940.
221
00:15:43,840 --> 00:15:45,560
He lives with my brother,
222
00:15:45,680 --> 00:15:47,280
the former mayor.
223
00:15:49,560 --> 00:15:50,560
Do you get on?
224
00:15:54,280 --> 00:15:56,560
I'm not sad
he's looking after my son.
225
00:15:58,560 --> 00:16:00,680
Larcher, visitor.
226
00:16:29,400 --> 00:16:30,960
You're crazy coming here!
227
00:16:31,120 --> 00:16:35,480
My papers are OK.
Gérard's cousin is the head warden.
228
00:16:35,640 --> 00:16:39,640
- And you trust him?
- He's a family man.
229
00:16:40,720 --> 00:16:42,560
You mean, more than I am.
230
00:16:45,960 --> 00:16:48,200
What is your name meant to be?
231
00:16:48,360 --> 00:16:50,560
Jeanne Lemarchand.
232
00:16:54,800 --> 00:16:57,520
- Do they know who you are?
- Yes.
233
00:16:57,640 --> 00:16:59,840
Because of the letter?
234
00:17:01,280 --> 00:17:03,200
It wrecked your false papers.
235
00:17:05,840 --> 00:17:09,120
No, they didn't read the letter.
236
00:17:10,120 --> 00:17:11,960
A cop recognised me.
237
00:17:13,880 --> 00:17:15,520
Did you read it?
238
00:17:17,080 --> 00:17:19,920
That's not the problem right now.
239
00:17:20,080 --> 00:17:23,480
No, the problem
is to get you out of here.
240
00:17:26,280 --> 00:17:29,960
It's very hard to get out of here.
Almost impossible.
241
00:17:36,840 --> 00:17:40,240
- Will they interrogate you again?
- No physical contact.
242
00:17:48,680 --> 00:17:51,520
I'm in a cell where I might leave
at any moment.
243
00:17:51,640 --> 00:17:53,080
To go where?
244
00:18:03,960 --> 00:18:05,800
I won't survive if...
245
00:18:05,960 --> 00:18:08,360
- Don't talk nonsense!
- Please.
246
00:18:19,440 --> 00:18:21,720
If it happens,
continue the struggle.
247
00:18:25,720 --> 00:18:28,640
Marie Germain's son is in my cell.
248
00:18:30,000 --> 00:18:32,120
- The farmer?
- Yes.
249
00:18:33,120 --> 00:18:34,680
Larcher, time's up.
250
00:18:36,000 --> 00:18:40,840
I can't come back,
but we'll get you out of here.
251
00:18:45,360 --> 00:18:46,520
Goodbye, Jeanne.
252
00:18:47,920 --> 00:18:49,800
My regards to the family.
253
00:18:51,280 --> 00:18:51,960
Goodbye.
254
00:19:10,400 --> 00:19:12,280
You're drinking a lot.
255
00:19:12,400 --> 00:19:13,840
No more than usual.
256
00:19:14,120 --> 00:19:16,920
You had a port last night.
The day before,
257
00:19:17,040 --> 00:19:19,160
two anisettes, some wine...
258
00:19:19,360 --> 00:19:22,280
You're worse than the cops.
It relaxes me.
259
00:19:22,560 --> 00:19:24,680
This is no time for relaxing.
260
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
- Quite the reverse.
- Dad's dining with Barthélémy.
261
00:19:30,680 --> 00:19:33,240
He said people in Paris
think well of you.
262
00:19:33,400 --> 00:19:37,360
- Thinking, always thinking...
- You have to think before acting.
263
00:19:37,520 --> 00:19:41,720
No, you have to act to force people
to think as you want them to.
264
00:19:41,880 --> 00:19:45,240
The Pétainists
have never understood that.
265
00:19:45,400 --> 00:19:49,680
- Forcing people doesn't work.
- It's worked in Russia and Italy
266
00:19:49,840 --> 00:19:52,720
for 20 years,
and in Germany for 10.
267
00:19:52,880 --> 00:19:56,960
You just need some decisive men
and it works very well.
268
00:19:57,920 --> 00:19:59,400
Philippe Chassagne.
269
00:19:59,560 --> 00:20:02,080
Hortense Larcher,
am I disturbing you?
270
00:20:02,200 --> 00:20:03,680
Never.
271
00:20:03,840 --> 00:20:08,080
- I need to see you because...
- No need to give a reason.
272
00:20:08,200 --> 00:20:10,160
Today?
273
00:20:10,360 --> 00:20:11,120
When?
274
00:20:11,400 --> 00:20:13,720
4pm.
Do you know where my office is?
275
00:20:13,880 --> 00:20:15,840
Yes. 4pm is fine.
276
00:20:17,800 --> 00:20:19,520
Who was that?
277
00:20:19,680 --> 00:20:22,960
The Villeneuve
Young Ladies Union of France.
278
00:20:23,120 --> 00:20:27,160
- They want a subsidy.
- Young ladies? Maybe I should come.
279
00:20:27,360 --> 00:20:30,600
- You're no longer a young lady.
- Bastard!
280
00:20:43,160 --> 00:20:45,960
Finish this and be careful.
281
00:20:49,680 --> 00:20:53,280
Hurry up! You're as slow as girls
going to their first ball.
282
00:20:53,440 --> 00:20:56,520
- It's because we're actors.
- Very clever.
283
00:20:57,680 --> 00:21:00,840
- What's all that for?
- The grub.
284
00:21:03,400 --> 00:21:06,240
You don't need all that!
285
00:21:06,360 --> 00:21:08,360
We need spoons and plates.
286
00:21:08,520 --> 00:21:12,360
But it's heavy!
We've got 15 km to walk,
287
00:21:12,520 --> 00:21:14,240
- mostly uphill.
- They're things
288
00:21:14,560 --> 00:21:17,120
- that belong to me!
- He's carrying them.
289
00:21:17,280 --> 00:21:18,000
It's noisy!
290
00:21:18,320 --> 00:21:20,600
OK, I won't take everything.
291
00:21:22,600 --> 00:21:23,520
You like his chestnut purée.
292
00:21:23,640 --> 00:21:25,440
Not if it gets us caught.
293
00:21:27,760 --> 00:21:28,520
What do we do
294
00:21:28,680 --> 00:21:31,560
with the Boches?
We can't take the wounded one.
295
00:21:31,680 --> 00:21:35,400
No, we'll let him go
with the doctor.
296
00:21:35,520 --> 00:21:37,400
It'll slow them down.
297
00:21:37,560 --> 00:21:40,280
- And the other one?
- I don't know.
298
00:21:42,400 --> 00:21:44,000
They haven't said
what they'll do with us.
299
00:21:44,280 --> 00:21:45,280
I don't like it.
300
00:21:47,600 --> 00:21:48,720
Don't worry.
301
00:21:49,040 --> 00:21:50,560
It's not normal not to tell us.
302
00:21:51,560 --> 00:21:52,840
They're moving.
303
00:21:54,920 --> 00:21:56,800
They'll let us go.
304
00:22:03,680 --> 00:22:05,400
What are you doing?
We're releasing
305
00:22:05,720 --> 00:22:08,520
- your precious doctor.
- I have bad news.
306
00:22:09,480 --> 00:22:11,000
More repression?
307
00:22:11,320 --> 00:22:14,680
Your sister was arrested
shortly after coming here.
308
00:22:17,880 --> 00:22:20,800
- By French or Germans?
- She's dead, Antoine.
309
00:22:32,000 --> 00:22:33,520
- You should...
- Shut up!
310
00:22:35,600 --> 00:22:38,520
- Did the Germans torture her?
- I don't know.
311
00:22:39,680 --> 00:22:40,800
Probably.
312
00:22:44,160 --> 00:22:47,000
- Are you mad?
- Shut up!
313
00:22:47,160 --> 00:22:48,560
He's done nothing.
314
00:22:48,720 --> 00:22:49,680
He's a Boche!
315
00:22:49,840 --> 00:22:51,680
- Stop!
- Leave me alone!
316
00:23:19,000 --> 00:23:20,840
You saw Marcel?
317
00:23:21,000 --> 00:23:25,600
- My husband's cousin is the warden.
- You mix with your in-laws now?
318
00:23:25,760 --> 00:23:29,440
My husband escaped.
I've seen him several times.
319
00:23:29,600 --> 00:23:31,000
He arranged it.
320
00:23:31,120 --> 00:23:33,120
Here we go again.
321
00:23:33,280 --> 00:23:36,280
- It's good that I saw Marcel.
- No, it isn't.
322
00:23:36,440 --> 00:23:38,520
It complicates any attempt
at escape.
323
00:23:38,680 --> 00:23:41,840
- Why?
- We can't trust the cousin.
324
00:23:42,000 --> 00:23:43,840
- I think we can.
- You think!
325
00:23:44,880 --> 00:23:48,320
He may get arrested
for giving you a pass.
326
00:23:48,520 --> 00:23:51,840
- He knows your real name, right?
- Obviously.
327
00:23:53,160 --> 00:23:54,880
You saw your husband
without telling us.
328
00:23:55,080 --> 00:23:59,560
The problem is Marcel, not me.
He's in a condemned cell.
329
00:23:59,760 --> 00:24:03,240
- What do you want us to do?
- Get him out.
330
00:24:04,640 --> 00:24:06,000
From a German prison?
331
00:24:06,160 --> 00:24:08,400
- How?
- With the cousin's help.
332
00:24:08,600 --> 00:24:13,040
Enough with the cousin!
He's a screw. He's not one of us.
333
00:24:13,240 --> 00:24:16,400
- It's dangerous.
- It's Marcel's only chance.
334
00:24:16,600 --> 00:24:20,320
Suzanne, I was wrong about you
two years ago. You're OK.
335
00:24:20,480 --> 00:24:24,960
But you don't listen to advice.
You're endangering the Party.
336
00:24:25,120 --> 00:24:28,600
- We'll take care of Marcel.
- What do you plan to do?
337
00:24:31,720 --> 00:24:32,960
I don't know.
338
00:24:38,320 --> 00:24:41,480
We'll find a plan
using people we can trust.
339
00:24:41,640 --> 00:24:42,880
You'll do nothing.
340
00:24:43,040 --> 00:24:46,400
You'd rather let Marcel die
than cross the Party line.
341
00:24:46,560 --> 00:24:50,960
- You've no right to say that.
- I'm going to try the cousin.
342
00:24:51,120 --> 00:24:54,320
- You'll be out of the Party.
- So what?
343
00:25:01,240 --> 00:25:04,120
You know, the war took my husband.
344
00:25:07,680 --> 00:25:09,280
Jo's death is my fault.
345
00:25:11,200 --> 00:25:12,960
Why do you say that?
346
00:25:15,560 --> 00:25:18,600
She died because I didn't do
forced labour.
347
00:25:19,600 --> 00:25:22,280
- If I'd gone...
- Life isn't like that.
348
00:25:22,400 --> 00:25:24,960
Your sister died because...
349
00:25:25,960 --> 00:25:29,840
the Boches are occupying France
and some bastards help them.
350
00:25:29,960 --> 00:25:31,480
That's life's way.
351
00:25:33,800 --> 00:25:35,720
How did your husband die?
352
00:25:37,520 --> 00:25:38,840
Life's way.
353
00:25:44,960 --> 00:25:47,000
- And Raymond?
- What about him?
354
00:25:47,160 --> 00:25:48,840
What does he mean to you?
355
00:25:51,480 --> 00:25:52,440
A memory.
356
00:25:59,120 --> 00:26:02,880
Let's hurry. We don't know what
Joséphine and Anselme told them.
357
00:26:03,040 --> 00:26:06,120
- Where's your new camp?
- On the Ribeaucourt hill.
358
00:26:06,240 --> 00:26:08,480
Near the stream. Do you know it?
359
00:26:08,680 --> 00:26:12,480
Yes. What about the doctor
and the Boches?
360
00:26:12,640 --> 00:26:15,720
I thought I'd leave them here.
361
00:26:15,840 --> 00:26:20,120
By the time the doctor unties
the unhurt one, we'll be long gone.
362
00:26:20,240 --> 00:26:20,880
Fine.
363
00:26:21,040 --> 00:26:24,560
See you at Ribeaucourt
the day after tomorrow?
364
00:26:24,680 --> 00:26:25,720
What for?
365
00:26:25,920 --> 00:26:29,720
To talk. We need to coordinate
our actions now.
366
00:26:29,840 --> 00:26:30,920
OK.
367
00:26:48,040 --> 00:26:49,040
You tired?
368
00:26:50,720 --> 00:26:52,840
- Want to rest a bit?
- No.
369
00:26:53,800 --> 00:26:55,720
We're still far from Villeneuve.
370
00:27:22,480 --> 00:27:27,840
Antoine,
I won't take the utensils after all.
371
00:27:29,320 --> 00:27:33,120
- I'll make more when we get there.
- Good idea.
372
00:27:33,280 --> 00:27:34,560
Just the big spatula.
373
00:27:34,840 --> 00:27:37,480
Can I take that?
374
00:27:37,640 --> 00:27:40,000
I think you should.
375
00:27:40,120 --> 00:27:42,720
Eh? The big spatula?
376
00:27:42,840 --> 00:27:44,440
Sure, yes.
377
00:27:49,400 --> 00:27:53,560
- And the girl?
- She'll meet us
378
00:27:53,680 --> 00:27:54,880
at Ribeaucourt.
379
00:27:56,440 --> 00:27:59,160
I'm not up to
leading the unit alone.
380
00:27:59,320 --> 00:28:02,600
Don't say that.
They all follow you, you know.
381
00:28:03,880 --> 00:28:04,640
Even you?
382
00:28:04,840 --> 00:28:09,040
As long as we can act, I'll follow
you to the ends of the earth.
383
00:28:11,120 --> 00:28:12,560
- Is everyone ready?
- Yes.
384
00:28:14,160 --> 00:28:16,840
Tighten the knots on the Boche.
385
00:28:17,000 --> 00:28:19,160
- I'm not good at knots.
- I am.
386
00:28:19,320 --> 00:28:21,880
Bastien, it's OK,
387
00:28:22,040 --> 00:28:23,360
I'll do it.
388
00:28:25,480 --> 00:28:26,120
Don't shoot!
389
00:28:38,800 --> 00:28:39,560
Your Luger!
390
00:28:42,440 --> 00:28:43,160
Slowly!
391
00:28:53,720 --> 00:28:54,720
Claus...
392
00:28:56,040 --> 00:28:57,560
I can't take you with me,
you understand?
393
00:28:58,440 --> 00:28:59,360
Get going!
394
00:29:10,040 --> 00:29:12,600
Come in, Mrs Larcher.
You may
395
00:29:12,920 --> 00:29:14,760
leave us, Hussard.
Thank you.
396
00:29:18,360 --> 00:29:22,400
I wanted to thank you
for the other day.
397
00:29:22,560 --> 00:29:25,600
You helped me out of
a difficult situation.
398
00:29:27,560 --> 00:29:31,000
- I still don't know why.
- I like to help my friends.
399
00:29:32,760 --> 00:29:33,920
You don't blame him?
400
00:29:34,080 --> 00:29:38,280
I'm talking about you, not him.
I believe in friendship.
401
00:29:38,400 --> 00:29:41,400
It's him you helped.
402
00:29:41,560 --> 00:29:44,560
My friends' friends are my friends.
403
00:29:44,720 --> 00:29:48,000
He's suffering.
It's no wonder he gets worked up.
404
00:29:48,160 --> 00:29:50,280
And I'm
a most fervent collaborator.
405
00:29:51,840 --> 00:29:53,040
I need...
406
00:29:57,800 --> 00:30:01,160
Knowing what a woman wants
is the secret to life.
407
00:30:02,960 --> 00:30:04,280
Thank you.
408
00:30:04,440 --> 00:30:08,720
You still believe in Santa Claus.
It makes you all the more
409
00:30:08,840 --> 00:30:10,000
exciting.
410
00:30:10,600 --> 00:30:12,920
- Let me go.
- Too late.
411
00:30:15,240 --> 00:30:16,840
Give me what I want,
412
00:30:17,000 --> 00:30:21,280
or I'll tell him how he got
the morphine last time.
413
00:30:21,400 --> 00:30:23,120
What did you tell him?
414
00:30:28,320 --> 00:30:30,120
You want to play truth games?
415
00:30:30,280 --> 00:30:32,440
If he finds out what you did,
416
00:30:32,600 --> 00:30:35,320
he'll kill you.
417
00:30:53,200 --> 00:30:56,040
It's not too bad.
You were lucky.
418
00:30:57,120 --> 00:30:59,360
But I need to reduce the fracture.
419
00:31:00,360 --> 00:31:01,000
How did he
420
00:31:01,120 --> 00:31:02,640
get free?
421
00:31:02,800 --> 00:31:05,440
- It's impossible alone.
- Who'd help a Boche?
422
00:31:08,120 --> 00:31:09,600
Me.
423
00:31:12,120 --> 00:31:14,760
I untied him.
424
00:31:14,920 --> 00:31:16,840
- Collaborator!
- That's enough!
425
00:31:18,160 --> 00:31:21,200
He thought
you were going to kill him.
426
00:31:21,360 --> 00:31:24,600
I'm not surprised,
given what your word is worth.
427
00:31:24,760 --> 00:31:28,880
- You'd rather help a Boche?
- I didn't want
428
00:31:29,040 --> 00:31:33,120
- to be complicit in an execution.
- We were going to leave you here.
429
00:31:39,120 --> 00:31:40,560
He couldn't have known that.
430
00:31:40,720 --> 00:31:45,520
Bastien is hurt thanks to you.
You won't be going home.
431
00:31:47,720 --> 00:31:51,120
Watch him.
When we stop, tie him up.
432
00:31:51,280 --> 00:31:53,480
Take turns with Charles.
433
00:32:30,520 --> 00:32:32,160
I've got nothing.
434
00:32:33,720 --> 00:32:35,200
Daniel had none.
435
00:32:36,280 --> 00:32:39,000
He may have some tomorrow
or the day after.
436
00:32:39,160 --> 00:32:41,000
It doesn't matter.
437
00:32:45,000 --> 00:32:47,280
Give me a hug,
it will be just as good.
438
00:32:50,040 --> 00:32:51,440
I'm sorry.
439
00:32:52,440 --> 00:32:54,600
Tomorrow is another day.
440
00:33:02,200 --> 00:33:04,480
VILLENEUVE PRIMARY SCHOOL
441
00:33:14,000 --> 00:33:17,200
- Are you Mr Bériot?
- At this time of day, barely.
442
00:33:18,280 --> 00:33:19,800
Do I know you?
443
00:33:19,960 --> 00:33:21,960
I'm a friend of Marcel Larcher.
444
00:33:23,680 --> 00:33:26,120
Were you at the post office in 1940?
445
00:33:26,280 --> 00:33:29,600
- Yes, but that was long ago.
- What can I do for you?
446
00:33:29,760 --> 00:33:32,360
- Marcel was arrested.
- I know.
447
00:33:32,520 --> 00:33:33,920
I want to get him out.
448
00:33:34,240 --> 00:33:37,880
I don't see how I can help.
I'm a headmaster.
449
00:33:38,080 --> 00:33:42,160
You contacted Marcel last year
about the Gaullists.
450
00:33:46,960 --> 00:33:47,720
Come in.
451
00:33:56,120 --> 00:33:57,640
In here.
452
00:34:00,840 --> 00:34:01,880
I'm looking for help.
453
00:34:02,040 --> 00:34:06,160
You must have comrades
who can help you.
454
00:34:06,320 --> 00:34:10,360
Not soon enough. Marcel
could be executed at any moment.
455
00:34:11,720 --> 00:34:13,920
Have they tried?
456
00:34:14,920 --> 00:34:16,440
I don't think so.
457
00:34:18,200 --> 00:34:22,600
I'm sorry for you and for him.
But what can be done?
458
00:34:22,760 --> 00:34:27,560
Marcel is in the same cell
as Marie Germain's son.
459
00:34:27,720 --> 00:34:29,760
- Raoul?
- Yes.
460
00:34:29,920 --> 00:34:32,960
Lead me to her.
I'm sure she'll help me.
461
00:34:38,840 --> 00:34:42,200
I accuse Robert, here present,
462
00:34:42,360 --> 00:34:44,480
of being verminous,
463
00:34:44,640 --> 00:34:47,800
foul-smelling and dirty.
464
00:34:47,960 --> 00:34:52,560
- Why do you call him Robert?
- He has to have a name.
465
00:34:52,720 --> 00:34:54,640
Robert's my brother-in-law.
466
00:34:54,800 --> 00:34:57,720
I don't like him.
467
00:34:57,840 --> 00:35:00,040
Now then: Robert is dirty.
468
00:35:00,200 --> 00:35:02,480
He never answers questions.
469
00:35:02,640 --> 00:35:05,600
He gives you the blues,
even before you're depressed.
470
00:35:05,720 --> 00:35:08,200
He is therefore depressing,
471
00:35:08,360 --> 00:35:11,040
in a period
which is already depressing.
472
00:35:11,200 --> 00:35:16,480
I demand his death by crushing,
Your Honour.
473
00:35:16,640 --> 00:35:20,440
With the confiscation of his goods
and denial of animal rights.
474
00:35:20,560 --> 00:35:21,480
I protest.
475
00:35:21,640 --> 00:35:25,720
- The public has no right to speak.
- In popular justice, we do.
476
00:35:25,880 --> 00:35:29,840
These bolsheviks are annoying.
Let the populace speak.
477
00:35:30,840 --> 00:35:32,640
- Go ahead, sir.
- Thank you.
478
00:35:32,800 --> 00:35:35,840
- Citizen Cockroach...
- Robert.
479
00:35:36,000 --> 00:35:40,400
Citizen Robert. Is it his fault
that he's a cockroach?
480
00:35:40,560 --> 00:35:43,160
No, it's his natural state.
481
00:35:43,320 --> 00:35:46,520
Would you condemn a living being
for what it is?
482
00:35:46,840 --> 00:35:48,160
That's fascism.
483
00:35:48,320 --> 00:35:51,280
- Exactly!
- I protest!
484
00:35:51,440 --> 00:35:54,840
- Quiet, or I'll empty the chamber!
- Really?
485
00:35:56,320 --> 00:35:57,920
We'd like to see that.
486
00:35:59,960 --> 00:36:00,840
The defence
487
00:36:01,000 --> 00:36:02,120
has the floor.
488
00:36:06,720 --> 00:36:07,480
My client
489
00:36:07,640 --> 00:36:10,760
- is innocent, Your Honour.
- Well, well!
490
00:36:10,920 --> 00:36:13,880
- Why?
- He is an honest cockroach
491
00:36:14,040 --> 00:36:17,880
who attends to his
cockroach occupations.
492
00:36:18,000 --> 00:36:19,600
Depressing people.
493
00:36:19,720 --> 00:36:22,480
And who has done nothing.
494
00:36:22,640 --> 00:36:25,600
And that makes him innocent?
495
00:36:25,920 --> 00:36:27,080
Obviously.
496
00:36:27,240 --> 00:36:31,320
We are all here
because we have done something.
497
00:36:31,480 --> 00:36:35,360
But none of us
considers ourselves guilty.
498
00:36:35,520 --> 00:36:38,360
Today, doing nothing is wrong.
499
00:36:38,520 --> 00:36:41,400
So Robert is even more guilty.
500
00:36:41,560 --> 00:36:42,800
You're referring to me?
501
00:36:45,720 --> 00:36:48,600
Concentrate on your client, Maître.
He risks
502
00:36:48,720 --> 00:36:50,360
losing his head.
503
00:36:53,560 --> 00:36:56,640
Citizen Robert has done nothing.
504
00:36:56,800 --> 00:36:59,120
- I demand his acquittal.
- Bravo!
505
00:36:59,280 --> 00:37:02,480
- Long live the people's justice.
- The populace.
506
00:37:02,680 --> 00:37:05,960
- Cockroaches of the world unite.
- That's a good one!
507
00:37:06,120 --> 00:37:08,280
Your Honour, over to you.
508
00:37:08,600 --> 00:37:09,760
I'm deliberating.
509
00:37:09,920 --> 00:37:11,280
Simon Wartel!
510
00:37:12,680 --> 00:37:13,480
Yes?
511
00:37:16,160 --> 00:37:17,120
Come with me.
512
00:37:19,640 --> 00:37:21,160
- Where to?
- Quickly!
513
00:37:21,280 --> 00:37:23,160
I've done nothing!
514
00:37:27,280 --> 00:37:29,040
You think the final's for him?
515
00:37:29,200 --> 00:37:32,560
Black market?
No, they'll just interrogate him.
516
00:37:33,560 --> 00:37:35,440
There were three of them.
517
00:37:35,560 --> 00:37:37,120
And they were Boches.
518
00:38:00,720 --> 00:38:01,720
Fire!
519
00:38:23,720 --> 00:38:26,080
- Dominique?
- Are you Marguerite?
520
00:38:26,240 --> 00:38:29,840
Sorry I'm late.
Jules gave me bad directions.
521
00:38:30,000 --> 00:38:33,280
- I don't know the area.
- Make an effort in future.
522
00:38:34,280 --> 00:38:37,000
I've news of your son, Raoul.
523
00:38:37,160 --> 00:38:38,360
What?
524
00:38:38,680 --> 00:38:43,400
- He's in prison in Villeneuve.
- How do you know?
525
00:38:43,600 --> 00:38:46,600
Someone called Françoise
came to see Jules.
526
00:38:46,760 --> 00:38:51,400
She wants to organise a jailbreak.
Her partner's with your son.
527
00:39:00,920 --> 00:39:03,200
Sorry,
I've had no news for months.
528
00:39:03,360 --> 00:39:06,400
I understand.
Obviously,
529
00:39:06,560 --> 00:39:10,640
- he got a heavy sentence.
- Did Jules talk about Françoise?
530
00:39:10,800 --> 00:39:15,480
I think she's a communist.
Her partner's Marcel Larcher.
531
00:39:15,600 --> 00:39:17,320
I see. He's been arrested.
532
00:39:19,960 --> 00:39:21,400
He's a good guy.
533
00:39:23,360 --> 00:39:24,880
Right. Tell Bériot
534
00:39:25,000 --> 00:39:29,600
to send Françoise to the Ribeaucourt
stream tomorrow at noon. Clear?
535
00:39:29,760 --> 00:39:31,160
Ribeaucourt stream.
536
00:40:00,520 --> 00:40:02,000
You asleep?
537
00:40:05,520 --> 00:40:06,520
Heinrich.
538
00:40:11,000 --> 00:40:11,720
Heinrich!
539
00:40:14,200 --> 00:40:15,720
Ludwig!
540
00:40:16,480 --> 00:40:17,320
Ludwig!
541
00:40:19,960 --> 00:40:22,280
He took too many sleeping pills.
542
00:40:27,360 --> 00:40:29,160
He's OK.
543
00:40:29,320 --> 00:40:32,560
Like the morphine,
he needs more and more.
544
00:40:36,640 --> 00:40:39,160
His heart may give out.
545
00:40:39,320 --> 00:40:41,680
He thinks
he's indestructible, but...
546
00:40:41,840 --> 00:40:43,560
What can we do?
547
00:40:43,760 --> 00:40:46,080
We have to get him some morphine.
548
00:42:30,280 --> 00:42:32,680
For if the Saracens...
549
00:42:35,720 --> 00:42:40,400
and their brutal strength
overwhelm our city,
550
00:42:40,560 --> 00:42:42,600
our fate will be sealed.
551
00:42:44,600 --> 00:42:45,680
You must sleep
552
00:42:45,840 --> 00:42:48,000
occasionally.
553
00:42:48,160 --> 00:42:51,120
You must eat and drink
so that your body may be content...
554
00:42:51,280 --> 00:42:52,440
Stop.
555
00:42:52,600 --> 00:42:55,480
Stop. It's not working.
556
00:42:55,640 --> 00:42:58,920
Sentinels, you don't look
like you're guarding a city,
557
00:42:59,240 --> 00:43:01,680
that you are under pressure.
558
00:43:01,880 --> 00:43:05,440
You look like you're strolling
round the ramparts.
559
00:43:05,640 --> 00:43:09,120
- We're doing what we always do.
- This is theatre!
560
00:43:09,280 --> 00:43:11,400
Forget real life.
561
00:43:11,600 --> 00:43:14,440
You have to work together!
562
00:43:14,600 --> 00:43:16,200
Is it that complicated?
563
00:43:17,760 --> 00:43:20,640
And you must memorise the text.
You're just reading it.
564
00:43:20,800 --> 00:43:23,360
The text is hard, there are words.
565
00:43:25,000 --> 00:43:29,720
For if the Saracens and their brutal
strength overwhelm our city,
566
00:43:29,880 --> 00:43:31,360
our fate will be sealed.
567
00:43:33,880 --> 00:43:36,360
You must sleep occasionally.
568
00:43:36,520 --> 00:43:40,920
You must eat and drink
so that your body may be content.
569
00:43:41,080 --> 00:43:45,600
The words are simple.
What is hard is to convey them.
570
00:43:45,720 --> 00:43:48,360
Time to gather wood.
Night is falling.
571
00:43:48,520 --> 00:43:51,680
And help the doctor by the river
with the wounded.
572
00:43:54,440 --> 00:43:55,640
Go on!
573
00:43:56,720 --> 00:43:57,680
Now!
574
00:44:04,080 --> 00:44:08,320
They obey you more than me.
You should have been a soldier.
575
00:44:08,480 --> 00:44:09,280
No way!
576
00:44:09,440 --> 00:44:14,080
- Are we far from Ribeaucourt?
- 3 km. We'll be there by noon.
577
00:44:18,440 --> 00:44:21,240
I can't believe she's dead.
578
00:44:21,400 --> 00:44:25,320
I tell myself that later,
after the war,
579
00:44:26,760 --> 00:44:28,000
I don't know...
580
00:44:29,400 --> 00:44:31,040
I'll see her again.
581
00:44:32,760 --> 00:44:34,800
- You believe in God?
- Obviously.
582
00:44:34,960 --> 00:44:36,040
I don't.
583
00:44:37,800 --> 00:44:41,680
If I was, I'd tell myself
that I'd see her later.
584
00:44:42,680 --> 00:44:44,320
- In heaven.
- No.
585
00:44:45,320 --> 00:44:46,960
I don't believe in that.
586
00:44:48,280 --> 00:44:49,600
Well, not really.
587
00:44:51,200 --> 00:44:54,240
You believe in God
but not in heaven.
588
00:44:54,400 --> 00:44:55,280
What a waste!
589
00:45:04,440 --> 00:45:05,960
You saved my life.
590
00:45:07,400 --> 00:45:11,280
It's incredible how good it is
when the pain goes.
591
00:45:11,440 --> 00:45:12,480
Good.
592
00:45:12,640 --> 00:45:13,720
Come here.
593
00:45:17,680 --> 00:45:20,680
You were right.
It's time I had an operation.
594
00:45:20,840 --> 00:45:24,280
- Did your husband make a fuss?
- No.
595
00:45:24,440 --> 00:45:26,240
How is he with you?
596
00:45:27,240 --> 00:45:30,800
Normal. He was very busy.
597
00:45:32,280 --> 00:45:35,160
He told me about his patients,
as usual.
598
00:45:36,200 --> 00:45:40,480
And things
about Villeneuve politics.
599
00:45:41,440 --> 00:45:43,000
Think he still loves you?
600
00:45:43,160 --> 00:45:47,480
No idea.
In any case, I don't love him.
601
00:45:51,240 --> 00:45:53,560
Will you have enough
until the operation?
602
00:45:55,000 --> 00:45:56,560
I'll ration myself.
603
00:45:59,840 --> 00:46:03,800
Promise me not to take
any more sleeping pills.
604
00:46:08,080 --> 00:46:11,000
I can't do without you, you know?
605
00:46:11,160 --> 00:46:14,440
You and I are in this together.
606
00:46:19,160 --> 00:46:19,960
Ludwig.
607
00:46:23,240 --> 00:46:24,640
I'm a little hungry too.
608
00:46:25,880 --> 00:46:29,280
I'll make some sandwiches.
Ludwig, you want one?
609
00:46:29,440 --> 00:46:30,520
No, thank you.
610
00:46:32,000 --> 00:46:33,400
So, what news of the world?
611
00:46:34,200 --> 00:46:37,600
The French are sending us an agent
to infiltrate Antoine's unit.
612
00:46:38,720 --> 00:46:41,040
It's shameful having to use
a Frenchman for that.
613
00:46:43,720 --> 00:46:45,280
Marcel Larcher has been arrested.
614
00:46:46,080 --> 00:46:46,800
Excellent!
615
00:46:48,240 --> 00:46:50,440
But the French sent him
to Section II.
616
00:46:50,800 --> 00:46:51,600
What?
617
00:46:52,080 --> 00:46:54,480
They'll shoot him without
interrogating him properly.
618
00:46:55,120 --> 00:46:58,040
If he's due to be executed,
get a suspension.
619
00:46:59,520 --> 00:47:01,720
It's a bad time
for the Larcher family.
620
00:47:02,600 --> 00:47:03,520
Why do you say that?
621
00:47:04,120 --> 00:47:05,000
The doctor.
622
00:47:06,720 --> 00:47:07,840
She didn't tell you?
623
00:47:08,520 --> 00:47:09,240
Tell me what?
624
00:47:10,040 --> 00:47:12,680
Dr Larcher was abducted
by the Maquis two days ago.
625
00:47:13,560 --> 00:47:14,240
What?
626
00:47:14,840 --> 00:47:16,240
That's just a rumour.
627
00:47:16,800 --> 00:47:19,800
A patient saw him following a man
628
00:47:20,480 --> 00:47:22,800
who was pointing a gun at him.
43925
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
