Original subtitles

Subtitles by explosiveskull

[birds chirping]

[Girl Voiceover] "Then spake Jesus again unto them saying,

"I am the light of the world;

"he that followeth me shall not walk in darkness,

"but shall have the light of life."

[somber piano music]

[upbeat piano music]

[upbeat music]

[upbeat music]

Sky, what on Earth are you doing?

I'm looking for my karaoke microphone.

It's supposed to be in here somewhere.

Well your brother has it outside.

They're using it.

What?

They're using it to get ready

for the church program next Sunday.

Oh man, how long is he gonna be using it for?

I need to it to use to practice for my school play.

Well, why can't you just let him use it?

Because he did not ask me first and it belongs to me!

Can't you let him use it for just a little bit longer?

Momma, I need that microphone now!

"Salvation" scene three, take one, marker.

[clapping]

Do you know what the most beautiful thing in the world is?

Getting forgiveness form our sins from Jesus Christ.

So if you start giving to our charities

you can become saved, right?

Not exactly.

The bible says we're saved through faith in Jesus Christ.

Not by the things we do our how much money we give away.

That way we can't boast that we saved ourselves.

Salvation's a free gift from God.

[cracking]

[Boy] Cut!

Not again.

I have to fix the tripod.

Logan, when are you gonna be through using the microphone?

Your sister needs to use the karaoke machine.

Momma, I need it for the camera

so that we can film the play.

Well how much longer before you're finished?

I don't know.

Two more hours, maybe.

[dramatic music]

What're you all doing?

We're filming a Christian play for our church

to show next Sunday.

Really?

Yes, his dad's a film director

and he's gonna put it together on the computer.

The only thing we need to do is film the play

if we ever get it filmed.

Yeah, my dad does this all the time in is work place

and I know what to do.

All everyone has to do

is remember what they're supposed to say.

[Anna] Oh cool, can I help too?

Yeah sure, you can help them remember their lines.

Honey, he's still using it.

Oh man, how long is he gonna be using it for?

I need it to practice for my school talent show on Monday.

I need it now.

He said he would be through in just a little while.

Can't you wait just a couple more hours?

No, momma, Tracy's coming by

to pick me up in half an hour.

I only need it for 20 minutes.

Then he can have it back.

Logan, your sister says she can't wait that long.

She needs to use the microphone for about 20 minutes,

right now!

I gotta use the bathroom.

I need to run home and check on my mom.

All right, everyone.

Let's take a 20 minute break.

Why is she always running home every few minutes?

Show some respect.

Her mom's dying of breast cancer.

Oh.

I forgot.

[dramatic music]

[dramatic music]

[dramatic music]

What have you been doing, sweetheart?

I've been helping Logan and the others

film a Christian play.

Oh, what kind of play?

We're filming a Christian movie

to show at our youth group next Sunday.

It's about Jesus saving the lost.

You do believe in God, don't you momma?

What good is believing in all that gonna do me now?

I don't understand.

Look, I'm going to die real soon, sweetheart,

and I can't get saved.

I didn't go to church, I didn't live for God.

It's just too late for me now.

But, momma, you can become saved right now

by just accepting Jesus.

I heard this from others during the play.

I can't get saved.

It's just too late for me now.

Momma, you can't die.

You have to stay here and take care of me.

You're the only thing that I regret leaving in this world.

Meeting your daddy and having you

is the best thing I did in this life.

Momma, are you wearing a new wig?

How do you like it?

I think I liked the other one better.

At least it's better than looking at my bald head.

Momma, quit worrying about what you look like.

You look fine.

Naomi, they're calling for you.

Logan's ready to start again.

I have to go now, momma, they're calling for me.

Okay sweetheart.

Okay.

[somber music]

[birds chirping]

Congratulations!

Goodbye!

[pleasant music]

[pleasant piano music]

Wow, I'm glad that's over with.

What? I thought you was looking forward to marrying me.

No, I was referring to the fact

that I don't really like churches that much.

I never knew you had a concern

about getting married in a church.

It's not anything to do with you or the wedding.

It's just I don't wanna be around

a bunch of holier-than-thou people.

I didn't really thing that they was holier-than-thou.

It was people that we invited.

Our friends and our family.

I know, maybe it's me.

I just never really understood the whole spirituality thing.

Church-goers seem to be the biggest hippocrates of them all.

I know what you're talking about.

The bible does say that

we all sin and fall short in the glory of God.

Righteousness comes from God

through believing in his son, Jesus Christ.

That he came and died on the cross for us.

Everybody makes mistakes.

How do you know those bible verses so well?

Christina,

do you really believe Jesus can save you?

I'll believe in anything you want me to

as long as we're together forever.

Okay.

Why are we stopping here?

Our house is just down the hill.

Come on, I wanna show you something.

Come on, I wanna show you something.

[birds chirping]

Come on, hurry.

Why are we here?

I don't know.

It's like there's something special here.

[birds chirping]

What do you mean?

I don't know, I can't quite put my finger on it,

but it's like God has something special planned

in his own timing.

I just don't understand.

You know, we can't always understand

what God's plans for us are.

No, I didn't mean that.

Most wives, when they get married,

their husbands take them across the threshold.

I marry you and you take me to a cow pasture.

[laughing]

Let's get out of here and go across the threshold.

[pleasant music]

[phone ringing]

Hello?

Yeah, she sure is.

She's outside with Logan.

They're practicing for a program for Sunday.

I'll be glad to let her know.

Okay, thanks.

Bye.

"Salvation" scene 4, take one, marker.

[clapping]

So if somebody does bad to me,

can I get revenge?

Why do you ask?

Because yesterday at school,

Billy was behind me and he pulled my hair

and the when I got back from the bathroom,

he hid my jacket from me.

Then I went to go tell the teacher.

Well, God wants us to love everyone, even our enemies.

The bible says

that we should pray for those who treat us badly,

bless those who curse us and do good to those who hate us.

That's gonna be hard.

Naomi, you need to run home, your mom just called.

She needs to talk to you about something.

Cut!

Not again.

Stop it, will you?

Can't you see that she's upset because of her mother dying?

Wouldn't you feel the same way?

I'm really sorry guys.

It's just that my mother's sick and going to die

and now I don't want to believe in God anymore.

It's not your fault.

I didn't mean anything by it.

I'm the one that should be sorry.

Naomi, it's never too late to give your life to Christ.

A person can still be saved even on their death bed.

It's not too late for your mom.

I still don't understand.

Salvation comes from God, not from our words.

Don't we have to live a good life too?

Grace means getting something that you don't deserve.

None of us did anything to deserve God's grace.

We couldn't do anything to deserve it.

So no matter what kind of like your mom has lived,

she can still accept God's gift.

Even now.

Don't be afraid.

You know that God loves you and your mom.

You can tell her that God still loves her

and he died for her so that she could be with him forever.

Hey, let's all pray for Naomi's mom right now.

Father, we come to you right now in faith.

We know that you want to save Naomi's mom.

You're word says that you want all people to know the truth

and to be saved.

We don't know how much longer Naomi's mom will live

and we don't know if she knows you or not.

Naomi is really scared.

Please, Lord, send people to Naomi's mom

to tell her that it's not too late for you

to forgive her for sins and that she can still be with you.

Please help Naomi know what to say.

In Jesus name, amen.

It's getting late, guys.

Let's all go home

and we'll begin tomorrow.

Naomi!

I have something I want to give your mother.

What is it?

It's a flower from Heaven.

Where did you get it?

God gave it to me.

Why are you trying to give it to my mother?

It never dies.

Take it.

Whoever believes in Jesus Christ as their savior

will never die.

[dramatic music]

Look, momma, I brought you something.

What is it?

It's a flower from Heaven.

It's a what?

Anna Richburg gave it to me while we were filming the play

and God gave it to her

and it never dies.

I called you back here

because I wanted to ask you something.

What is it?

You go to church a lot just like your daddy did.

You're just like your father, unlike me.

I never went to church and I don't pray that much.

Can I ask you something?

Is Jesus in the Old Testament?

Oh yes, yes he is.

You can find him in Isaiah Chapter 53.

In fact, he is in the whole bible

from the beginning to the end.

You just have to read it and when you understand

you can then see it.

What are those things you used to tell me

about helpers and getting saved?

It's a prayer, momma.

It's called a sinner's prayer.

No, I mean the three things

you have to do before the prayer.

First, you believe that Jesus died

on the cross for our sins

and was then resurrected from the grave.

Next, you repent for all your sins

because you believe in him,

then you make it public.

Christ said, "And if you confess me before others,

"I will confess you before my father in Heaven."

Here, momma, this flower is for you.

It never dies.

Thank you, Naomi.

Momma, would you like me to lead you

in a prayer of salvation?

How can I do all three of those things?

I can't get out of this bed anymore and do anything.

Momma, Jesus was crucified between two thieves.

One of them got saved right on the cross.

You don't have to get up and do anything.

All you have to do is call on his name.

I just don't know about any of this.

[somber music]

Momma, what was my dad like?

He was a good man.

He talked about God a lot, just like you.

You're so much like your father.

Momma, I don't have any memory of him.

No, I guess now.

I don't suppose you would have any memory of him.

Did you love him and did he love you?

I loved your daddy more than I loved anyone

in this whole entire life.

And he loved me too but I was a little jealous

because he loved God more than me

and I felt resentment for that.

Why would you resent dad for that?

Isn't loving God a good thing?

Yes, but I wanted all of him, his every thought on me.

I know it sounds selfish but that's just the way that I was.

But momma, the fruit of the spirit

is love, joy, peace, long suffering, kindness,

goodness, faithfulness, gentleness and self-control.

Please let me lead you through a prayer of salvation

so that you can go to Heaven.

No, no, I can't do that.

I'm not good enough.

I'll do something wrong and it just won't matter anyways.

Besides, now you're old enough to see

how imperfect I really am.

Mother, I love you no matter how imperfect

you think you are and God does the same thing for us.

Won't you accept Christ today?

I'm on a peerless journey into the unknown

and I'm gonna die real soon, sweetheart,

and there's nothing anyone can do about that.

But momma,

you can't die.

You can't die like this.

You can't die like this.

You just can't die like this.

[dramatic music]

[Female Announcer] Ford Escape.

Look again.

Escape comes equipped with a V-6 engine,

automatic, 6-CD changer, power moon roof,

keyless entry, AC, 16 inch aluminum wheels and more.

That's why Escape is named "Best Model SUV."

For a limited time, you can get an Escape SLT 4x4

for only $259 a month.

That's only $259 a month!

Get to your New England Ford dealers now

because once they're gone, they're gone!

[exciting television music]

♪ Come on and look again

[Male Announcer] Sponsored by

Rocky Mountain Cold Coors Light.

Cold. Down. Easy.

[television commotion]

[TV Announcer] A murder in a meth lab.

Take CSI into the bizarre world of drug addiction.

General, do you see any kind of situation

where Saddam Hussein, you say between 48 and 72 hours,

is that what you're giving this war?

Bill, I've said from the beginning,

it'll take five to seven days to get

to the outskirts of Baghdad

and we're gonna do that.

But we're in no rush after that.

We said a 30 day campaign.

We've got three weeks for that regime

to fall apart from within.

We don't have to rush it once we get there.

We've got to surgically take out the units that are there.

Any kind of resistance we can--

He has thus far refused.

All the decades of deceit and cruelty

have now reached an end.

Saddam Hussein and his sons

must leave Iraq within 48 hours.

Their refusal to do so will result in military conflict,

commenced at a time of our choosing.

For their own safety, all foreign nationals

including journalists and inspectors

should leave Iraq immediately.

Many Iraqis can hear me tonight

in a translated radio broadcast

and I have a message for them.

If we must begin a military campaign,

it will be directed against the lawless men

who rule your country.

[thudding]

Not against you.

As our coalition takes away their power,

we will deliver the food and medicine you need.

We will tear down the apparatus of terror

and we will help you to build a new Iraq

that is prosperous and free.

In a free Iraq, there will be no more wars

and aggression against your neighbors.

No more poison factories.

No more executions of dissonance.

No more torture champers and rape rooms.

[dramatic music]

[birds chirping]

What is this?

My husband's going to fight a war

and they're worried about a car tag?

[ominous music]

Why do you think he's sending us home early today?

Does he know something?

First sergeant knows everything.

Let's swing by his place.

I'll drive.

[ominous music]

[engine rumbling]

[ominous music]

Are you sure you don't mind us coming to his house?

What's a first sergeant for?

How about you knocking then?

[knocking]

[dog barking]

Hey there, Carson, is your dad home?

Yes, sir.

Daddy, some guys from the base are here!

[television commotion]

Hey Scott, hey Randy.

Sergeant Cooper

What's up?

Hey, Sarge.

Sorry to bother you at the house here,

but we stopped by your office at work

and they said you had gone home early

and we been talking at the base and they said

that we're probably gonna be deployed up next.

Any truth behind that?

Look, my children don't know anything yet.

I did get an email today, all right?

The email says odds are that we're going.

So they're giving me a little bit of a heads-up.

I'm gonna give y'all a little bit of a heads-up.

Odd are we're going.

They're saying the ways the war's going, probably tomorrow.

So they usually give us about 72 hours to mobilize.

So y'all gonna have a few days.

Get your things together,

make sure you get back Jack, get your wills

and all that stuff done, all right?

So they'll give you time to do that.

My wife's really gonna hate this.

She hated me to sign up for the military.

She hated the haircut.

Now I gotta leave.

We haven't even been married a year yet.

Did you see his hair before he got here?

Unfortunately, no.

When they recruited him, his hair was down to here.

I've seen him.

Look, it's gonna be fine.

This is what you signed up for, all right?

You knew when you got in that odds were

we were gonna get deployed.

Yes, sir.

Just remember, freedom isn't free.

Yes, sir.

Thank you for your time.

All right, y'all take it easy.

Appreciate that, sir.

[ominous music]

[birds chirping]

[ominous music]

No, no, you're not going.

No, you're not going! You can't go!

Look, baby, it's gonna be okay.

It'll be over with before you know it.

Why did you join the military?

I told you something bad was gonna happen.

We weren't even married three months when you did this.

Why'd you do this to me?

Everybody else has done been shipped to the Middle East.

Sergeant Cooper told us we have 72 hours

before we have to go.

He was blessed to stay this long.

I don't want you to go.

Look, you remember Desert Storm when my cousin was there?

He was back before he even knew it.

We don't be gone long.

Your car tag's gonna expire at the end of this month.

That means it's already been a year.

[dramatic music]

[somber music]

[dramatic music]

[dramatic music]

[ominous music]

[gunfire commotion]

[war zone commotion]

[solider yelling]

[gunfire popping]

[explosions rumbling]

[men yelling]

[rapid gunfire buzzing]

[explosion rumbling]

[missiles whooshing]

[dramatic music]

[gunshot booming]

[soldiers yelling]

[Solider] Man down!

We need some help in here!

[dramatic music]

Why are you taking him from me?

What did I ever do to you?

[dramatic music]

We were only together a year.

Why are you doing this to me?

If you just let me see him one more time,

I promise I'll serve you.

Just one more time, that's all I'm asking.

[dramatic music]

[somber piano music]

[somber music]

[birds chirping]

Momma, why do we come here every year?

Well, your daddy brought me here the day we got married

and he said something special was supposed to happen here

and I believe him.

We need to pray some more.

What good is that gonna do anything?

Prayer works, momma.

[somber piano music]

[somber music]

Randy, is it really you?

How are you, sweetheart?

You came back! You came back to me!

How're you doing this?

I have to give you something.

I've missed you so much.

I know.

We're gonna be together again.

The war's over, everything's gonna be all right.

Just like you said, isn't it?

You can't go where I'm going.

What're you saying?

You're gonna leave me again?

Why are you leaving me?

Look, the only way to get to where I am

is through Jesus Christ.

There is no other way.

You never accepted him.

Don't leave me here all alone.

I have to give you something.

[dramatic music]

You told God that if he would let you see me one more time

that you would serve him.

[somber music]

I have to go now.

No, Randy, don't leave me here all alone.

Christina, you do believe Jesus can save you, don't you?

I do believe, I do believe.

[gasping]

Naomi!

Naomi!

What is it, momma?

I do believe in Jesus!

I do believe!

What're you trying to say?

I had a dream and I saw your father

and he talked to me.

What did he say?

Can you say the prayer with me?

I really wanna get saved.

Take my hand and repeat after me.

Lord, I am a sinner and I need a savior.

Lord, I am a sinner and I need a savior.

Lord, I ask you to forgive me of my sins

and wash me clean.

Lord, I ask you to forgive me of my sins

and wash me clean.

And make me whole in spirit's soul and body.

And make me whole in spirit's soul and body.

That your Holy Spirit might sanctify me.

That your Holy Spirit might sanctify me.

I ask that you send your Holy Spirit to me.

I ask that you send your Holy Spirit to me.

That you might lead me in everything

that I think, do and say.

And that you might lead me in everything

that I think, do and say.

And I think you, Jesus, for dying on the cross for me.

Amen.

And I think you, Jesus, for dying on the cross for me.

Amen.

Naomi, your mother needs a rest.

Now let her get some sleep.

[dramatic music]

[pleasant piano music]

[uplifting music]

[birds chirping]

[somber piano music]

[pleasant piano music]

How's your mother?

She's healed.

[pleasant music]

[dramatic music]

[dramatic music]

[dramatic music]

[dramatic music]

Momma?

[somber piano music]

She's alive.

[dramatic uplifting music]

[somber music]

Momma, don't leave me.

You were right.

If you go then who's gonna take care of me?

Tell the world, sweetheart, Jesus can save.

Tell everyone!

Don't leave me here all alone.

[somber piano music]

I have to go now.

You can't leave me here all alone.

[birds chirping]

You tell them.

[somber piano music]

[somber piano music]

[dramatic piano music]

Subtitles by explosiveskull

[dramatic uplifting music]

[somber piano music]

[dramatic uplifting music]