Original subtitles

Raridades 0800 apresenta

Quando a Mulher se Atreve

Revis�o de Sincronia MmmM

Sim, sirree!

Assim que eu encontrar petr�leo, que � o que Eu vou me. Um autom�vel!

Oh, voc� n�o pode depender deles coisas. Eu vou me uma garota com cabelo amarelo.

Ele � apenas um macaco sujeira. Agora, eu sou um verdadeiro c�u prostituta.

Amendoim, pipoca, charutos e cigarros.

Isso n�o � nada.

Ouvi algu�m fez $ 78.000 em minutos em uma loca��o de �leo.

Jim Gardner diz esses trens de estrada de ferro

ser� executado em �leo em vez de carv�o.

Voc� ouve falar deles irm�os Wright que voou aquele avi�o?

Oh, eu n�o acredito nisso.

Ingressos! Mostrar os seus bilhetes.

Isto � um ultraje. Por que voc� n�o colocar mais carros?

N�s fazemos. Estes trabalhadores do petr�leo manter preench�-los.

N�o culpe a estrada de ferro, culpar Jim Gardner.

Voc� tem uma chance para entrar em um boom do petr�leo

que vai fazer a corrida por terras olhar mesquinho.

- Aqui, leia isto. - Voc� ouviu isso, Ellie?

Sim, mas voc� sabe sobre o trigo. Voc� n�o sabe sobre o �leo.

O que h� para saber, exceto que � no ch�o?

Entrar com Gardner hoje e receber o pagamento.

U$ 10 por dia - sua chance de ser um milion�rio.

- N�o � que vale a pena dar uma chance? - Acho que sim. Assim como voc� diz.

- Vou levantar-lhe um m�s de sal�rio. - O que voc� n�o tem.

- O que eu vou chegar e mais um milh�o. - Voc� diz a ele!

- Se Gardner pode faz�-lo, pode assim I. - Eu poderia usar a sua sorte.

Eu poderia usar isso milh�es em seu banco.

Eu ficaria satisfeito com seu carro particular.

Fique a vontade. � bem atr�s de n�s!

- Mas o Sr. Gardner queria me ver. - Ele na confer�ncia.

Hey, Confer�ncia sobre.

Voc� queria me ver?

Voc� tem um escrit�rio de tel�grafo em Cleveland?

Sim, mas n�s estamos l� apenas um minuto.

Isso n�o � tempo suficiente. Eu tenho esses fios para enviar.

N�s temos uma agenda para fazer.

Torn�-lo mais tarde, se voc� for esperto.

Tudo bem, Sr. Gardner. Tudo o que disser.

- Sempre consegue o que quer, Jim. - Est� certo.

Mas voc� n�o quer sempre o que voc� pode obter, n�o �?

Olha, querida, estou muito ocupado. � melhor voc� ir com seus amigos.

Todos fora para a esta��o de Cleveland. Todos para fora.

- Todos para fora? - Hum-hum.

Tudo para fora.

Todos a bordo! Muito espa�o aqui!

- Se voc� quer ser um milion�rio! - Seja um milion�rio!

H� espa�o de sobra!

- Podemos pegar uma bebida? - N�o, � uma parada de bandeira.

Espere, Cathy. Oh, aqui, pegue isso, por favor!

- Voc� n�o tem que sair. - Walter, eu vou perder o trem.

- Voc� pode viver isso. - Eu n�o quero! Eu quero viver!

Ouvi-la, o hussy desavergonhado!

Voc� prometeu que nunca falar com aquela mulher novamente!

M�e, isso n�o � a atitude de caridade.

F�, esperan�a e caridade n�o vai ajud�-la.

Eu n�o quero ajuda. Saia da minha frente!

Isso � exatamente como eu me sinto. Perdoe-me, senhoras.

Tenho certeza Eu posso te fazer entender.

- Aqui, pop, levar estes fios. - Segure seus cavalos.

E James Gardner!

Oh, sim, senhor! Logo de cara, o Sr. Gardner!

Quem � a bela pecador?

Ora, isso � Catherine Allen.

Ela escreveu esse livro aqui.

Spicier do que uma ma�� em conserva.

Vou circular uma peti��o. Todos n�s vai assin�-lo.

Dizer que est� arrependido, e voc� nunca vai escrever outro livro.

- Eles v�o te perdoar. - Mas eu n�o me arrependo!

E n�o pense que voc� est� prendendo qualquer letra escarlate no meu seio arrependido!

Aguarde.

Apesar de tudo, Eu vou ... Eu vou me casar com voc�.

Walter! Voc� faria isso por mim?

- Sim. - Ela nunca vai me chamar de m�e.

Oh, Walter!

Muito interessante. � melhor eu ler isso.

Oh, Cathy!

Voc� descarada criatura!

Voc� voc�!

Jezebel � a palavra. Oh, n�o se preocupe, Sra Ames.

Eu n�o me casaria com ele se ele fosse o �ltimo homem na Terra.

Cavalos selvagens n�o poderia me manter aqui.

- Deixe-os t�-lo! - Agora voc� est� falando!

N�o pense que voc� est� me esgotando. Eu estou saindo de minha pr�pria vontade.

Eu estou indo onde as pessoas sabem � o s�culo 20.

- Onde h� mentes largos. - a bordo!

Eu vou ficar com meus pr�prios p�s!

- N�o, se voc� perder este trem, mel. - Livre de tudo voc� avestruzes!

- Quem � voc�?

- Voc� sempre deixar a cidade como esta? - Primeira vez que eu fui levada a cabo.

- Este � o meu prazer. - Bem, eu posso cuidar de mim mesma.

Pode apostar que voc� pode.

Ooh, Natal!

Permita-me, se eu n�o sou muito antiquado.

Obrigado.

Hiya, frango! De onde voc� veio?

Meninos, seus lugares. A� vem Kerry Nation.

Deve haver, pelo menos, um cavalheiro nesta treinador.

Bem, este � o s�culo 20, quando as mulheres estar em seus pr�prios p�s.

- Aqui est� um assento, mel! - Solte-me!

Ouvi dizer que voc� queria amplos horizontes. N�o � esta ampla o suficiente?

Oh, obrigado.

Quem era? Jim Gardner.

Venha comigo.

- Esta � privado, n�o �? - E muito conveniente.

- Sente-se, sinta-se confort�vel. - Obrigado.

Por que voc� n�o tirar o chap�u?

Voc� tem esses novos registros lisos!

Hum-hum.

"Uma mulher Dares".

- Oh, voc� sabe ?! - Tudo.

Catherine Allen.

O que devo cham�-lo? Catherine? Katie? Gatinho, � isso.

- Gatinho? - Certo. Um wildcat beb�.

Bem, quem � voc�?

Apenas um cara abertura alguns campos de petr�leo ao redor de Sapulpa.

� voc� James E Gardner?

Est� certo. Voc� sabe, voc� deve muito para mim.

A partir do olhar sobre a cara desse cara depois que voc� beijou,

ele n�o ia deix�-lo ir, e eu n�o o culpo.

Para que � isso?

Por que uma mulher geralmente golpear um homem?

Voc� � um gato selvagem!

Eu n�o sou t�o selvagem quanto voc� pensa.

- Oh!

Espere, voc� sabe n�o h� lugares � frente.

Eu n�o achei que voc� se importaria isso.

- Eu sei que n�o fiz. - Saia da minha frente!

Eu n�o sou nenhum Jezebel!

Eu n�o sou mesmo uma boa imita��o de um.

Eu sou um professor.

Uma professora?

Se voc� n�o parar de rir, Vou golpe�-lo novamente.

Desculpe. Pensei que voc� soubesse algo sobre a vida.

Como eu poderia saber nada sobre a vida?

Eu nunca vivi ... exceto em livros.

Eu nunca estive em qualquer lugar exceto em livros.

Tudo o que eu j� conheci � livros, livros, livros!

Mas voc� n�o escrever um?

- Sim, em auto-defesa! - E agora, onde voc� est� indo?

Kansas City, para que eu possa experimentar as coisas que eu tenho escrito sobre.

Ent�o, as pessoas n�o podem dizer "professor" do jeito que voc� fez.

De todos os lugares, por isso Kansas City?

Porque a minha tia Clara de l�.

Oh, me desculpe.

Vamos voltar, e me dar a chance de me enquadrar.

Voc� n�o pode aprender muito sobre a vida a partir de uma tia em Kansas City.

Venha � minha cidade, Sapulpa.

Eu vou te mostrar mais l� em cinco minutos

do que voc� jamais ver� em Kansas City.

- (M�sica off) - You Oughta ir � escola.

Deixe algu�m ser o professor.

- (Freios do trem guinchando) - Oh!

Oh. Com licen�a.

Acho que eu deveria ter batido.

- O que � isto? A hold-up? - S� por um assento, senhor.

- Voc� n�o pode acenar para esse trem! - Eu sei isso.

- Bem, por que voc� faria isso? - Meu cavalo morreu debaixo de mim.

- E eu percebi ... - Voc� descobriu o qu�?

Percebi que eu tinha carregado esta sela longe o suficiente.

- Agora, olhe, querida. - (Rodas do trem guinchando)

Oh espere! N�o h� quaisquer lugares � frente.

Ele est� milhas andou. Voc� n�o pode deixar que um ex-soldado de p�.

Oh, voc� percebeu as cal�as.

Por que, � seu dever como cidad�o.

Sr. Gardner, que ele ficar ou ir?

A jovem se sentiria mais feliz se ele ficasse.

Isso � muito patri�tico de voc�, senhora.

Bem, onde voc� est� indo?

Voc� sabe, eu estava discutindo isso com o meu cavalo pouco antes de morrer.

Se eu voltaria ao redor Sapulpa e soco gado novamente,

ou esperar at� meu dinheiro acabar.

- Onde voc� quer ir?! - Onde voc� est� indo?

Sim, para onde vais?

- Kansas City. - Kansas City.

- Voc� violou a regra n�mero tr�s. - Eu fiz?

Por direito, eu n�o deveria deix�-lo andar no trem.

Enquanto o Sr. Gardner vai colocar-se com voc�, ele vai dar tudo certo.

- Bem obrigado. - Isso � muito generoso da sua parte.

Algu�m � certo, a julgar por este lancheira.

- Mente Anybody? - N�o, v� em frente.

Voc� gente pegar exatamente onde voc� parou.

Isso � uma coisa sobre estes grandes chap�us.

Se voc� realmente quer viver, voc� n�o deve ter medo de arriscar.

Voc� tem que aprender a saltar em primeiro lugar, olhar depois.

Isso � o que aconteceu com o meu cavalo.

Quebrou o pesco�o.

Como voc� dizia.

N�o tenha medo de arriscar.

Voc� tem que jogar para apostas altas.

Antes que descobriu petr�leo na minha cidade, era uma pradaria coberta de poeira

com os agricultores tentando espremer a vida fora da terra

quando ao mesmo tempo houve uma fortuna sob seus p�s.

(Gargalhadas)

Voc� vai ter que me desculpar, senhor. � este livro!

- O que � t�o engra�ado? - Escute isso.

"Eles se beijaram,

"eo sol ea lua e as estrelas cambaleou em torno deles ".

Eles dois poderiam ter come�ado bastante uma conflagra��o.

Um autor tem direito a licen�a po�tica.

Oh, ningu�m tem direito para executar esse porco selvagem.

Isso n�o � maneira para tratar a boa literatura.

Se voc� quiser saber o que o autor quis dizer,

ler a partir do in�cio.

Bem. Mas eu n�o acho que ele vai fazer muita coisa boa.

- "Julie estava na encruzilhada." - Julia!

Sim, senhora. "Julia estava na encruzilhada.

"Que maneira? Uma estrada levou a John e seguran�a ma�ante.

"O outro para Roger Hale e emocionante aventura. "

Ele est� arruinando-lo.

Leia a si mesmo, se voc� n�o se importa.

Oh.

(Mumbling)

Conhe�o muitas mulheres.

Eu nunca pedi qualquer um deles o que eu estou pedindo para voc�.

Saia em Sapulpa comigo.

Se o meu palpite sobre n�s est� certo, voc� n�o vai se arrepender.

E se � errado, h� sempre outro trem para Kansas City.

- Ah, mas eu n�o podia. - Por que n�o?

Voc� n�o est� Catherine Allen? O romancista? Mulher de meios?

Sim mas...

Bem, se algu�m fosse comigo, eu ...

- N�o sozinho. - Voc� n�o estar� sozinho.

- Eu prometo. - Mas eu n�o ousaria.

Oh, eu n�o aguento mais isso.

Aposto que quem escreveu esse livro � algum secou-up solteirona

quem iria correr uma milha se um homem olhou para ela.

� essa a sua opini�o?

Sim.

Voc� sabe, uma vez eu tive a id�ia

que ela estava quente, belo e corajoso.

Mas eu acho que voc� est� certo.

Pr�xima parada Sapulpa Jun��o!

Aqui estamos n�s, patr�o. Casa.

Bem, eles v�o ser comuta��o meu carro aqui fora,

por isso, se voc� os povos est�o indo para Kansas City, � melhor voc� passar � frente.

Parece que estamos numa encruzilhada. Como foi em seu livro?

"Uma estrada levou a John e seguran�a ma�ante, e o outro para ... "

- Sapulpa Jun��o! - Est� certo.

Bem ... � aqui que eu saia.

Adeus.

Ol�, Jim!

N�s, uh ... melhor ir andando.

N�o � maravilhoso?

Bem, voc� ouviu o que o homem disse?

Eles est�o comuta��o este vag�o off aqui.

Hey, top azeda, eles v�o estar trocando este treinador off.

H� muito ru�do, Eu mal posso te ouvir.

- a bordo! - Vamos!

Venha, venha por aqui para a sua oportunidade de ouro!

Ficar rico apostando seu campo! Apenas alguns esquerda.

Todos a bordo!

Suas m�os n�o est�o indo obter rachada indo s� para o pr�ximo carro.

Somente meninas colocam em suas luvas em p�blico contratado.

Eles est�o cortando o treinador!

- (Train chifre de sopro) - Eu estou pronto agora.

N�o tenha pressa.

Oh, c�us! Eu perdi meu trem!

Bem, eu nunca vi um trabalho melhor de um desaparecido.

Bem, voc� poderia ter me avisado.

Minha garganta est� cru de avisando.

Isso � muito estranho. Eu n�o sou surdo.

Senhora, eu ... eu ...

Eu devia ter avisado voc�.

Voc� certamente deve ter. Eu n�o sou um leitor de mentes, voc� sabe.

Ora, n�o � Sr. Gardner!

Bem, n�o � t�o incomum!

Por que voc� n�o conseguir um cavalo?

Oh, pressa, Sr. Gardner. Isso n�o � jorro vai esperar por ningu�m.

O treinador hotel est� puxando para fora.

Por favor, n�o se preocupe sobre mim.

- Eu posso cuidar de mim mesmo. - Eu n�o sei.

Minha av� sempre diz, ao lado de comer com uma faca afiada,

n�o h� nada t�o arriscado como uma menina bonita olhando para si mesma.

Sua av� e eu n�o concordo!

Sr. Gardner! Sr. Gardner!

- Por que, Gatinho, o que aconteceu? - A coisa mais terr�vel.

Eu estava correndo fora de seu carro particular

quando, de repente, sem qualquer aviso,

o trem puxado para fora e me deixou.

Isso � maravilhoso. Obtenha aqui.

Eu estava esperando que iria acontecer.

- O que vou fazer? - S� n�o se preocupe.

Haver� outro trem em alguns dias.

At� ent�o, voc� est� indo para a escola.

Seu professor vai ser E James Gardner, PE.

- PE? - Uh-huh.

Experi�ncia pr�tica.

Torcer o rabo, Cherokee.

- � seguro? - Funciona como um cervo.

(Car sai pela culatra)

Noisy ronco gasolina monstro!

Consarn sua morte, afirmou gasolina de buggy!

Lev�-la f�cil, Despirit!

N�o h� ningu�m que vai ...

Daniel.

Daniel Somers, voc� jovem coiote!

I�ar-se aqui!

- O que voc� est� fazendo aqui? - Hiya, Despirit.

Eu n�o � visto voc� desde que virou stagecoach que acabou.

Onde voc� sido manter-se?

Bem, Cuba e as Filipinas.

Diga, uh ... o que est� acontecendo por aqui?

- Voc� n�o vai gostar nada mais. - N�o?

Gado de ataque, ovelha entrar,

E James Gardner descobriu petr�leo.

Obter essa coisa a loja do ferreiro.

OK, chefe.

E bagagem da senhora no meu carro - lev�-lo para o hotel.

Desculpe, mas se voc� pessoas est�o indo para a cidade, melhor arranjar outro treinador.

Agora, s� um min ...

- Oi, Sr. Gardner. - Estou usando este.

Isso vai cuidar de voc�. Tenho certeza que voc� n�o se importa.

- Venha, Kitten. - Obrigado.

Lollapalooza regular.

Sim, com certeza tem todos os seus bot�es em.

Despirit, direto para o meu campo petrol�fero, e usar o chicote.

Har! Hup!

O que voc� est� apontando para fazer por aqui, Daniel?

Lembre-se que pinto selvagem Eu estava perseguindo por um par de anos?

Sim, mas voc� tem dele.

� um alaz�o eu sou ap�s este tempo.

Voc� est� no seu caminho a uma emo��o que nunca vou esquecer.

Eu estou ... Estou quase certo disso.

Aposto minha vida nisso.

D�-me lhes r�deas. Hiyah!

Hey, Despirit! Pega leve!

Hiyah! Hiyah!

Uau!

Uau!

- Espere! - Est�s despedido!

N�o pode ser demitido. Eu n�o foram contratados.

Ela � um cabe�alho! Ela vai ser bustin atrav�s de qualquer segundo!

Ol�. Voc� ouve que ronronar do gato?

- Ela vai explodir em. - Sim.

Por que n�o s�o esses instrumentos sob essa caixa?

- Os cabos est�o sujas! - Veja l� em cima, livre 'em.

Em seguida, ser explodido com ele?

Eu quero essas ferramentas para fora agora! Preparem-se para sac�o-los.

Gostei do jeito que estava.

Coisas certeza cheira, n�o �?

Tem cheiro de vida e amor e liberdade.

Cheira bonito.

Bem, para mim, ele apenas cheira.

Tudo limpo! Lev�-los para longe!

Limpar.

(Pesado chacoalhando)

Aqui vem ela!

(All cheering)

Sim, senhor, que o comprove. Direito do mouse em uma linha reta.

- Sim, as terras ind�genas. - Certo.

E � a� que o grande piscina �.

E � a� que voc� vai mancha no meu pr�ximo tamb�m.

H� milh�es l�.

� melhor voc� calar a in.

Tudo bem, homens. Vamos colocar este gatinho para a cama.

Ele est� transformando esta em um novo mundo pulsando!

Sim? Bem, eu gostei do jeito que estava.

Antes que ele tem tudo confuso.

Grande trabalho, Rich. V�-lo na cidade esta noite.

Maior deles, no entanto, eh, Wilkins?

- E, por direito, � minha parte. - O que quer dizer o seu?

Tudo que eu tinha foi para isso muito bem. Esta foi a minha terra.

Voc� n�o perd�-lo ficando sem dinheiro.

Voc� perdeu-o porque voc� n�o tem coragem para o petr�leo.

Eu teria sugado para fora antes de vender.

Olhe, Sr. Gardner, Eu n�o sei o que � legal,

mas eu estou recebendo o que est� vindo para mim!

Estou cansado de ouvir voc� chorar. Eu te dei fellas empregos.

Recolher o seu sal�rio e des�a a minha terra.

Sua terra? � a sua terra, de acordo com a lei.

E ningu�m pode tirar isso de voc�!

Bem, eu posso!

Porque se a maneira que voc� tem � legal, ent�o � isso.

Obrigado, cowboy.

Qual � a grande id�ia?

Voc� realmente n�o queria pegar que amiguinho, n�o �?

Eu deveria quebrar seu pesco�o. Seu tamb�m.

Eu n�o tenho lado firme nesta luta.

Quando ele tinha uma arma e voc� n�o fez, que foi injusto.

E da�?

Ent�o, quando voc� tirou depois dele com 75 libras, o que ele n�o tem,

que estava tomando uma pequena vantagem tamb�m.

Voc� est� pedindo para isso. Eu vou quebrar seu cr�nio grosso.

Oh, por favor, Sr. Gardner! Afinal de contas, ele salvou sua vida.

Tudo bem, Gatinho, voc� pode Considere que voc� salvou sua vida.

Agora sair da cidade, vaqueiro, antes que eu mude de id�ia.

Continue.

Por favor v�!

Eu gostaria que voc� fa�a a sua mente.

Um tempo atr�s voc� queria que eu ficasse, agora voc� quer que eu v�.

Oh meu!

As coisas est�o acontecendo t�o r�pido, � como um ... um circo de dois an�is!

Voc� s� vi o secund�rio aqui fora.

Voc� vai ter que esperar at� chegarmos na cidade para o evento principal.

Eu espero que voc� n�o vai ser solit�rio. Eu estou montando na frente.

Eu tenho alguns neg�cios com Despirit.

Claro. Neg�cios vem em primeiro lugar. Podemos falar mais tarde.

O que voc� est� fazendo aqui?

Bem, eu nunca fui um para caminhar.

Al�m disso, eu lhe devo minha vida.

O que voc� gostaria de fazer com ele?

Vou dar-lhe de volta para voc�, e alguns conselhos com ele.

Abra a porta e saltar para fora.

N�o se preocupe comigo, senhora.

Como a minha av� sempre diz ...

Eu n�o estou interessado em antiquadas id�ias de sua av�.

Ei, ela n�o � t�o ...

Voc� ficaria surpreso com a moderna ela �.

Ela � tr�s saltos � frente de seu autor favorito.

Eu estou disposto a pag�-lo.

S� porque voc� fumava um cachimbo da paz, n�o me sustenta.

Ent�o eu sou mais burro do que voc� pensa ou voc� n�o � t�o inteligente como eu acho que voc� �.

Tudo bem, Despirit, voc� ganha.

Organizar um powwow com Big Tree para amanh�.

Apenas uma introdu��o simples?

- Apenas como simples? - Oh, howdy, par de OKs.

Como h� muito a dizer o que � um grande cara que eu sou?

Isso vai custar-lhe dinheiro.

Se eu estou esticando a verdade, Eu tenho que receber o pagamento.

Eu tenho uma consci�ncia muito delicado.

Despirit, voc� � um ladr�o.

Vou acrescentar 200 e torn�-lo 1,000 para uma classe-A introdu��o.

Giddy-up, menino.

Parab�ns, Lucky.

Isso deve fazer voc� um multimilion�rio.

Obrigado, rapazes. Sapulpa ser� um das maiores cidades no sudoeste.

Eu vou estar pagando mais dinheiro ...

Suponha que voc� come�ar a me pagar para o meu treinador, o Sr. "Lucky" Gardner?

Despirit! Voc� � trabalhando para mim ou para ele?

O que voc� quer dizer deixando meu com�rcio carruagem andar?

Agora, Bessie, antes de chegar het-se tudo, deixe-me explicar.

� minha culpa. Tenho comigo um distinto autor.

Um autor do que � destinado para se tornar um cl�ssico.

- "A Mulher Dares". - Soa emocionante!

Tenho certeza que voc� vai ser t�o impressionado pela honra como eu sou.

Quando as pessoas deste calibre visitar Sapulpa, isso significa que estamos crescendo.

Eu n�o sei o que dizer.

Tenho certeza que sua av� poderia pensar em algo a prop�sito.

Este � o lugar onde eu sair.

� meu privil�gio para apresentar nosso ilustre convidado ...

Eu lhe disse para deixar a cidade.

Eu n�o podia sair at� que eu entrei, eu poderia?

Este � o nosso ilustre convidado - Senhorita Catherine Elizabeth Allen.

Bem-vindo ao Sapulpa. Obrigado.

Bem, s� vai para mostrar, voc� n�o pode julgar um livro pela capa.

Isso � o que minha av� deveria ter dito.

Bessie, conhecer Daniel Somers, um amigo meu.

Isso n�o vai ajud�-lo a obter um quarto. Estou cheio.

Espere um minuto.

Ele trope�ou Big Jim Gardner, jogaram direita no rosto.

Bem, prazer em conhec�-lo, filho.

Fix-lo com um quarto.

Venha aqui, Daniel.

Chegar ao bar.

Diga, isso � real elegante.

Sim. Finest no territ�rio.

Bessie!

- Miss Baxter, senhorita Allen. - Como voc� est�?

- Prazer em conhec�-lo. - Estou deixando a senhorita Allen com voc�.

- Cuide dela, n�o vai? - Certo.

Acho que ela vai ter o quarto de h�spedes?

Naturalmente. Ao melhor. Cherokee, voc� trouxe a bagagem?

Tudo aqui, chefe.

- Max. Numero tres. - Sim, senhora.

Obrigado. Espero que voc� vai ser confort�vel.

Tenho certeza de que ser�.

Obtenha toda vestida, Kitten. Hoje � noite n�s estamos acertando os pontos altos.

- O evento principal. - Est� certo.

Venha.

- Cherokee, obter meu banho pronto. - Tudo bem, chefe.

Vamos l�, querida.

Gee, � obsoleto aqui.

Vou abrir a janela, deixar um pouco de ar fresco.

Ah! Isso � melhor.

Uh, muito elegante, n�o �?

Eu ... Eu nunca vi nada parecido.

Pode apostar a sua vida. Eu fiz tudo o mim mesmo decorar.

- � ador�vel, Sra Baxter. - Oh, me chame de Bessie.

Eu vou ajudar a agitar as suas coisas. Eles ficar confuso em um saco.

Ooh, meu, mas que � pesado.

O que voc� tem aqui?

Alguns tijolos de ouro?

Quase t�o valioso. C�pias do meu livro.

Como voc� come�ar, querida?

Eu estava entediado, eu acho.

Isso vai faz�-lo ... cada vez.

Apenas fora da fazenda?

- O professor. - Volte novamente?

Professora.

Isso � o que eu pensei que voc� disse.

� melhor vir comigo.

Talvez voc� gostaria de dar uma olhada no escrit�rio do er ... do diretor.

Eu n�o entendo, querida.

Nem ele at� que deu um tapa na cara.

- Voc� deu um tapa o rosto de Jim Gardner? - Eu fiz.

- E voc� est� aqui? - Eu certamente sou.

Venha, querida, e se sentar.

Eu tenho que ouvir isso desde o come�o.

Oh, a lua brilha hoje � noite na bonita Red Wing

A brisa est� suspirando

O p�ssaro noturno est� chorando ...

Oh!

Para longe 'Sob a estrela seu amor est� dormindo

Enquanto o choro de Red Wing

Seu cora��o afastado

Muito bonita. Obrigado.

Os novilhos sempre gostei.

Voc� cometeu um grande erro hoje.

Sim? Por qu�?

N�o h� um homem na cidade que n�o gostaria de ficar em d�vida para mim.

Talvez algu�m pode tomar um tiro em voc� e vamos come�ar de novo.

Tem sorte Cherokee n�o estava l�.

Ou voc� e Wilkins estaria morto.

N�o, a menos que ele pode lidar com uma arma melhor do que buggy de hoje.

- Talvez voc� gostaria de encontrar para fora, hein? - Cherokee, esfregar minhas costas.

Ah, ele faz isso tamb�m.

Enfim, voc� me fez um favor.

Vou dar-lhe US $ 100 para sair da cidade.

Voc� vende sua vida muito barato, n�o �?

Tudo bem, torn�-lo $ 200.

Eu sou o tipo de medo para pegar dinheiro f�cil.

Pode se transformar em um deles magnatas.

Ent�o aqui estou eu.

- Voc� contou-lhe tudo sobre si mesmo? - Tudo.

Ele ainda lhe pediu para sair?

Ora, ele me implorou tamb�m.

Ou ele est� ficando mais velho ou mais burro, ou voc� � o �nico.

Claro, ele pensa que eu perdi meu trem mas ... de forma confidencial, eu n�o fiz.

Eu n�o quero que ele pense Eu ia ficar fora de um trem sem um acompanhante.

- Sem o qu�? - A dama de companhia.

- Algu�m como minha tia Clara. - Ou�a, querida.

Sua tia Clara n�o poderia mesmo sentar em um jogo como este.

Isto requer os servi�os de um profissional.

Conhe�a um novo membro de sua fam�lia - a tia Bessie.

Oh, Bessie. Voc� � maravilhoso.

Vamos, agora, cartas na mesa.

Voc� � louco sobre o grandalh�o, n�o � voc�?

Voc� sabe, eu escrevi sobre ele mesmo antes que eu o conheci.

Ele � exatamente como Roger Hale no meu livro.

"Ele a levou para um mundo novo cheio de aventuras emocionantes ... "

E eles se casaram e viveram felizes para sempre?

- Bem, claro. - Voc� tem a id�ia certa.

Mas eu tenho que avis�-lo, mi�do,

quando voc� est� atirando para flores de laranjeira com Jim Gardner,

voc� est� jogando para high stakes.

Isso � o que ele me disse para fazer.

Hey, d�-os fora, roupas.

Ei. Tome-os fora, roupas!

- Voc� me escuta?! - Estou olhando para as tremula��es.

Eu n�o gosto de minhas roupas em voc�.

Voc� n�o acha que eles est�o se tornando?

N�o, eles s�o grandes demais para voc�.

Voc� imaginei que voc� me devia $ 200. Eu pensei que esta era uma pechincha.

� voc� que vai tomar-los fora ou n�o Cherokee assumir?

Voc� quer dizer aqui?

- Agora? - Voc� ouviu o chefe.

Bem, eu acho voc� vai ter que me desculpar, senhoras.

- Voc� quer um emprego? - Sim.

Voc� tem um. Cherokee, voc� est� demitido.

- Eu n�o disse que eu queria o emprego. - Bem e voc�?

- Estes insucessos ir com ele? - Hum-hum.

Talvez fosse tudo bem.

Enquanto eu n�o tem que lavar suas costas.

Come�ando por jog�-lo fora.

Voc� ouviu o chefe. Vamoose!

Eu vou esperar por voc� no lobby, Gatinho, oito horas.

- Eu vou estar pronto. - N�o se esque�a. Estaremos esperando.

Depois de voc�, chefe.

Gatinho, voc� � lindo. Voc� me tira o f�lego.

Voc� me deixa um pouco sem f�lego tamb�m.

� bom o suficiente para mim.

- Boa noite, Sr. Gardner. - Sra Walden.

Abra-os port�es.

- Bonsoir, Monsieur Gardner. - Boa noite, Pierre.

N�s prendemos o desempenho. Sua mesa est� diretamente center.

- N�o � muito perto da orquestra, eu espero. - N�o. Voc� vai adorar.

- Boa noite, Sr. Gardner. - � bom te ver.

Obrigado, Kelsey.

Oh ... er ...

Aqui est� um para voc�, chefe.

O que voc� est� fazendo aqui?

Olhando para fora para seus interesses.

Voc� foi convidado?

Se eu vou ser no trabalho, I oughta ficar perto.

- Vamos. Saia. - Voce quer que eu v�?

Definitivamente.

Eu posso dar uma dica.

Por que os �culos extras?

Esper�vamos que voc� pode nos honrar� com o seu famoso truque champanhe.

- N�o, n�o esta noite. - Oh, por favor, fa�a.

Qualquer coisa para faz�-lo feliz.

Voc� v�, o objeto � encher quatro copos ao mesmo tempo ...

... sem mover a garrafa.

Isso seria ainda mais bonita com peixinho.

- Ciumento? - Hum-hum.

Eu tamb�m.

- � como um outro mundo. - E aqui est� a sua rainha.

N�s temos dois olhos

Dois l�bios

Dois bra�os

E n�s temos amor para queimar

Que caminho devemos recorrer?

Coloque seus bra�os em volta de mim, mel

Hold me tight

Huddle-se e cuidar-se com toda a sua for�a

Oh, baby, voc� n�o vai rolar aqueles olhos?

Olhos que eu s� idolatram

Quando eles olham para mim meu cora��o come�a a fluir

Em seguida, ele come�a a-rockin ' como um barco a motor

Oh, oh, eu nunca soube

Qualquer garoto como voc�

Coloque seus bra�os em volta de mim, mel Hold me tight

Huddle-se e cuidar-se com toda a sua for�a

Oh, oh, mel Voc� n�o vai rolar seus olhos?

Olhos que eu s� idolatram Eu realmente fazer

Quando eles olham para mim meu cora��o come�a a fluir

Em seguida, ele come�a a-rockin ' como um barco a motor

Eu sei que eu poderia ser verdade Para apenas um

Apenas um? Talvez dois

Talvez dois? Talvez quatro e talvez mais

Se todos fossem como voc�

E voc� e voc� ...

Hey, pernas � coisas bonitas, n�o � mesmo?

- Al Dalton! - Dan!

N�o tem o marechal apanhados com voc� ainda?

Eu e os cidad�os progressistas fez um acordo.

Quando o marechal da cidade, eles i�ar uma bandeira branca e eu ficar de fora,

e vice versa.

Coloque seus bra�os em volta de mim, querida, me abrace forte

Antes de dizer boa noite

Dizer, er, tem sido espalhado boatos que voc� est� recebendo de cora��o mole.

Sim? Quem come�ou isso?

Bem, voc� poderia me fazer um ato de caridade.

Sim?

Voc� sabe que Jim Gardner?

D�-me a arma, Dalton!

- Gardner pediu por isso! - Acalme-se, Al!

Deixe-me solta! Ele � um traidor mentiroso e um bandido barato.

- Ele n�o � barato. - Fique fora disso, cowboy.

Eu n�o vou. Supposin ", ele � uma boca grande?

Ningu�m vai atirar nele enquanto eu estiver por perto.

Tir�-lo daqui, Despirit.

Voc� ouviu o que ele disse?

Ele poderia ter matado voc�, Jim.

Eu n�o entendo isso. Eu sempre jogava bola com os meninos.

Tentei te avisar, mas voc� est� confiando demais '.

Esse neg�cio bacano significava e ele n�o est� sozinho.

Este n�o � um trabalho suave que entrei no.

- Sente-se aqui, voc� vai? - Ah n�o. Eu n�o.

Minha av� sempre disse � francamente unpolite

para filmar toda a senhora.

- Sou eu, querida. - Entre.

Trouxe-lhe um fio de cabelo do c�o que pouco voc�.

Minha pick-me-up favorito. Como te sentes?

Oh, como se eu estivesse flutuando sobre uma nuvem.

Vem c� Nen�m. Diga-me todos os incidentes emocionantes.

O que ele disse?

Eu sou bonito. Ele me disse isso.

- Para onde ele foi a partir da�? - Eu sou diferente. Ele disse que tamb�m.

- Com gesto? - Uh-huh.

- Eu confundi-lo. - Voc� tem certeza disso?

Ele nunca conheceu algu�m como eu antes.

Tenho certeza disso.

Ah, voc� est� me convencendo, baby.

Onde ele est�, Bessie?

Up na reserva em um powwow.

� melhor voc� retocar em sua linguagem de sinais.

- Como. -

Este � o Sr. Gardner e seu advogado, Sr. Fenton.

- Mason, o agente indiano. - Ol�. Fico feliz em saber que voc�.

Isso � Richardson, seu perfurador cabe�a. E Daniel, Daniel Somers.

Ah sim. Grande �rvore, este � Jim Gardner.

Grande chefe branco de Sapulpa. Ele pediu um powwow.

Ele como grande vento.

Ele fala - grama, �rvores, coelho - tudo ir.

Grande homem. Poderoso.

Faca como muito afiada.

Isso � uma introdu��o mil d�lares.

Branco falar chefe.

Big Tree, sua tribo � dono de muitas terras.

A partir da rocha da lua de largura para a montanha de dormir.

- Hmm. - Esta terra tem apenas �rvores e pedras.

N�o � bom para gr�o. Buffalo ido agora.

Cervos em breve ir. Os seus filhos v�o ser pobre.

assust�-lo?

N�o.

Sr. Mason, voc� tem a nossa oferta por escrito.

Isso � certo.

Concordamos em dar os �ndios 12.5o / o de cada d�lar.

Isso � milhares de d�lares por dia se voc� acabou de assinar o acordo.

O que voc� acha?

O que voc� acha, pequeno homem com barba?

Quem, eu? Oh, eu n�o � muito a pensar. � melhor voc� perguntar a Daniel l�.

Daniel � o homem thinkingest Eu j� sabia.

O que voc� diz, meu filho?

- Gostaria que voc� n�o tivesse me perguntou isso. - Fale, Daniel.

Eu acho que voc� seria ot�rios.

ot�rios?

O que � um esquilo quando ele deixa os pica-paus roubar

as nozes que ele armazenado para o inverno.

O nosso amigo falou.

O que voc� espera com isso?

N�o � um aumento de sal�rio.

Meu filho, vamos assinar pap�is com voc�.

Eu n�o quero o neg�cio. Eu n�o est� no neg�cio do petr�leo.

Pode apostar que voc� n�o �. Nem mesmo no limite incerto.

Isso n�o resolver uma coisa, Big Tree.

Eu vou trabalhar o �leo mesmo se eu tiver que ir para Washington.

- Vamos. - � melhor eu andar na parte de tr�s.

Oh, Jim. � lindo.

Existem as terras ind�genas.

Eu ouvi sobre o seu perd�-los. Lamento muito.

Obrigado. Mas eu n�o perdi eles.

Amanh� eu vou fazer Big Tree outra oferta.

Eu vou direto para Washington.

O que eu quero eu recebo.

Eu vou estar naquele trem amanh� � noite.

- N�o vou? - Est� certo.

Espero que o meu bilhete de sido correctamente validado.

Deixe-me ver.

Seria terr�vel se eu fosse deixado para tr�s novamente.

- N�o seria? - Sim, seria.

Por que, Jim ...

Voc� realmente n�o acho Eu ia deixar voc� ir embora, n�o �?

Eu n�o tinha certeza.

Eu sou louco por voc�. Voce sabe disso.

Eu n�o estava indo para usar o bilhete de qualquer maneira.

Voc� n�o precisa de um no meu trem.

Eu sou o condutor e o engenheiro tamb�m.

E cada lugar voc� j� sonhou em

ir� girar ap�s a janela do nosso carro privado -

Chicago, Nova Iorque, Londres ...

... Paris.

Eu n�o me importo se vamos para a lua

ou se vamos ficar aqui

enquanto estamos sempre juntos.

- Sempre? - Para sempre.

Eu tenho uma id�ia que voc� vai ser capaz para me segurar por muito tempo.

Mas onde quer que esse lugar � ao longo da linha,

quando voc� est� cansado do cen�rio, apenas deixe-me saber.

� que a �nica maneira que n�s podemos viajar?

� a maneira que eu viajo.

Eu prometo que n�o vai ser o perdedor.

Tenho certeza de que n�o ser� o perdedor ...

... porque � onde eu sair!

Ei, espere um minuto!

Gatinho, volte aqui.

Oh, a lua brilha hoje � noite na bonita Red Wing

A brisa est� suspirando

As aves noite chorando

Para longe 'Sob sua estrela seu amor est� dormindo

Enquanto o Red Wing chorando ...

O que voc� est� fazendo aqui fora?

Com o que isso se parece?

Vagando na floresta � noite n�o � exatamente seguro.

� melhor voc� entrar.

Obrigado. eu te disse Eu vou cuidar de mim mesmo.

Acho que voc� est� certo nisso.

Mas � melhor voc� manter um olho para fora para cascav�is e coiotes e gamb�s.

Um monte de le�es da montanha por aqui tamb�m.

Mas eu acho que voc� pode cuide-se.

Vamos, Brodie. Ah, Stubbie!

Obrigado, amigo.

- Dan! - Espere!

- Espere! - Espere um minuto!

- Eu mudei de id�ia. - Eu estava esperando que voc�.

N�s dois olhamos tipo de lonesome do jeito que era.

Hiyah!

Lua certeza � bonita esta noite.

Voc� n�o sente vontade de falar?

Os �ndios lhe ofereceu o contrato de arrendamento de petr�leo hoje, n�o �?

Sim.

- O que voc� vai fazer sobre isso? - Nada.

Isso foi o que eu pensei.

- Muito ruim tamb�m. - Por qu�?

Com aquelas terras ind�genas,

voc� pode chegar a alguma coisa, fazer algo de valor.

- Voc� acha? - Bem, n�o �?

Eu nunca pensei muito sobre isso uma forma ou de outra.

J� estava na hora voc� come�ar a pensar sobre isso.

Voc� quer ser apenas um cowboy toda a sua vida?

Fazendo biscates, vestindo roupas de outras pessoas?

Voc� n�o percebe voc� pode controlar tudo?

Voc� poderia ser grande, importante. Maior do que ningu�m por aqui.

Voc� estaria satisfeito se eu voltasse e socou o Sr. Gardner no nariz?

Giddy-up!

Segure a equipe, Smokey.

Deve ser uma elei��o acontecendo.

Dan, voc� poderia ser assim.

Voc� quer dizer cheio?

N�o, claro que n�o. Quer dizer que voc� poderia fazer com que todos olham para voc�.

Pode agora, l� dentro. A menos que eu estou sentado.

Oh ...

Daniel!

Voc� fez isso para n�s!

- Feito o qu�? - N�s estivemos esperando.

Voc� vai fazer-nos todos ricos.

Gra�as a voc�, vaqueiro, terras em Oklahoma ...

Oh, filho, deixe-me apertar sua m�o.

Voc� vai economizar US bacanos pequenos.

Ricos e cinco de Gardner melhores homens est�o conosco.

Cale a boca, Wilkins. Deixe-me falar.

Fique parado! Deixe-me dizer-lhe.

Tome-se o contrato de arrendamento indiano.

Apoio de toda a cidade voc� contra Jim Gardner.

Eu n�o sou nenhum homem do petr�leo.

Eu posso ser nada mais, mas eu sou um homem do petr�leo.

- Agora voc� est� falando, Rich. - Eu nem sequer � um homem de neg�cios.

eu sou. Voc� n�o tem nada para se preocupar.

po�os de perfura��o preciso dinheiro.

Isso � o que estamos dizendo -

n�s levantamos o dinheiro, nos bacanos pequenos.

Vai ser n�s e os �ndios em vez de Gardner.

- O que voc� diz? - Sinto muito.

- Os �ndios deu-lhe o contrato de arrendamento. - N�s temos alguns direitos.

- Eu n�o sou o homem para isso. - Voc� � o homem!

Se voc� n�o lev�-lo para cima, Gardner vai.

Ele vai a Washington para obter as terras.

Bem, se ele pode, n�s podemos!

Claro, ela est� certa. Diga que vai.

Se voc� n�o acho nada de si mesmo, pensar nos outros.

- D�-nos uma chance! - Sim.

Voc� trabalha nessas terras, voc� vai dar a todos n�s uma chance.

N�s podemos lamber que Gardner a uma frazzle.

Claro que podemos.

Parece que todo mundo fizeram a sua mente, mas me.

N�o � o meu dinheiro e n�o � minhas terras do petr�leo.

Eu sei como voc� se sente pessoas e eu gostaria de agrad�-lo,

mas ainda e tudo, Eu tenho que dormir sobre esta proposi��o.

Isso � bom o suficiente para mim. Bebidas na casa para todos.

Vamos l�! Voc� ouviu o homem!

Voc� n�o est� tomando uma viagem rotunda a flor de laranjeira, mel?

Para o bar, meninos!

Oh, Dan, vir junto. Eu quero que voc� dan�ar comigo.

Tudo o resto que aconteceu comigo. Eu poderia muito bem ir porco inteiro.

Bem, eu n�o sou feita de vidro.

- Huh? - Eu n�o vou desistir.

Oh. Estou te avisando - meus p�s n�o � t�o leve quanto a minha cabe�a.

- Voc� � um dan�arino maravilhoso. - Sou Eu?

Fique fora das coisas voc� n�o entende.

Daniel! Para tr�s! D�-lhe o ar.

Oh, Dan. Dan.

Ei o que aconteceu?

Tr�s palpites.

- Gardner. - D� o gent um charuto.

Eu acho que eu dormi naquela proposi��o longo O suficiente.

- Como � que voc� come�a a Washington?

N�o o presidente enviou para voc� ainda?

N�o. Ainda esquentando a cadeira.

Jim tem sido l�?

Dentro e fora mais vezes do que uma camisa de domingo.

Corrigir o seu la�o. Olha agrad�vel.

Por qu�? Estou tendo a minha fotografia tirada?

O presidente vai v�-lo, Sr. Gardner.

Obrigado. Boa tarde.

Pelo menos podemos dizer que viu algu�m que viu o presidente.

Senhores, eu estou te avisando -

Eu estou prejudicado em favor dos �ndios.

Se a sua terra � aberto,

Eu vou ser positivo que eles obtenham o melhor neg�cio poss�vel.

eu tenho estudado ambas as aplica��es com cuidado.

Eu estou pronto para dar a minha decis�o.

Voc� tem o total apoio do Departamento, o Sr. Gardner.

Eu conheci todos os requisitos de apoio financeiro e experi�ncia.

Mmm. Isso � mais do que posso fazer.

Onde est� o outro candidato?

Daniel Somers � uma Oklahoma sem um tost�o cowboy com nada para recomend�-lo.

Dan Somers? Ele est� em Washington?

- Ele est� l� fora, mas o Departamento de ... - Pendure o Departamento.

- Sargento Dan Somers? - Sim senhor.

Vem c�, meu rapaz.

O prazer de v�-lo. Como voc� est�?

- Ainda chutando, Senhor Presidente. - Isso � o que eu estou fazendo.

- Aonde voc� foi depois de Cuba? - As Filipinas, senhor.

As Filipinas, hein? Entrem. Entrem.

Diga, como voc� chegou ao topo do monte de San Juan � frente de n�s?

Eu tinha as pernas mais longas, eu acho.

Meus meninos t�m um c�o com pernas longas. Eles o chamaram de sargento Somers.

- Espero que ele esteja bem. - Ele �.

O sargento era um dos mais dif�ceis scrappers em meu antigo regimento.

Bem, se isso n�o bater um tapete.

Eu presumo que voc� conhecer uns aos outros.

Claro.

Agora, tomar uma decis�o, como j� apontado,

meu �nico interesse � nos �ndios.

Vejo, Sr. Gardner, que voc� lhes oferecer 12.5o / o autorais

enquanto o sargento aqui oferece-lhes 50o / o -

inquestionavelmente um melhor neg�cio.

N�o, se o homem n�o tem o dinheiro ea experi�ncia

para desenvolver as terras, Senhor Presidente.

- Isso mesmo. - 50o / o royalty � in�dito.

� ... � fant�stico!

Como o Sr. Somers espera fazer bom

sem experi�ncia e alguns fazendeiros, eu n�o posso responder.

Talvez ele pode.

Voce gostaria de tentar para responder a essa, sargento?

Bem, o Sr. Gardner diz que � assim -

sobre sermos um pequeno destacamento agricultores de sujidade.

Mas esses homens entraram com a corrida por terras

e preso atrav�s da poeira e da seca.

A maioria deles n�o s�o os homens do petr�leo mas eles v�o fazer ir das coisas

porque esta � a sua oportunidade para ter uma chance,

para ter algo para si pr�prios.

E sobre isso 50o / o -

Eu fui criado em torno dos �ndios

e eu vi-os empurrou e apertou o suficiente.

Se o meu oferecendo-lhes metade da o que j� lhes pertence � fant�stico,

ent�o isso � o que eu sou, o que seja.

Eu n�o suponho que voc� tem qualquer interesse pessoal nisto?

Claro que tenho. Eu n�o est� fazendo isso por nada.

Eu sou um 1 o / o acionista neste neg�cio.

Sargento, quanto tempo ir� demorar para afundar um bem se voc� continuar empurrando?

Nossa perfurador cabe�a diz sobre a quatro meses.

Senhores, o nosso pa�s deve a todo o seu progresso

para um pequeno destacamento de pioneiros -

homens que pediram �nica para a chance de ter uma chance.

Esse esp�rito � a ess�ncia da Am�rica.

Sargento, eu vou para dar-lhe a sua chance.

Obrigado Senhor.

Voc� tem quatro meses para fazer o bem.

(Presidente) Entende-se, Sr. Gardner,

que voc� est� para assumir o neg�cio,

desde que o Sr. Somers n�o cumprir com as condi��es de produ��o e de entrega.

- Isso � clara? - Sim, Senhor Presidente.

Bom dia, senhores.

Bem, parab�ns ...

em vencer no primeiro turno.

- Vamos l�, vamos comemorar! - Sim, vamos fazer.

"Fornecer, no entanto, que esta concess�o para Daniel F Somers and Company

"ser� nulo, a menos que um po�o � conclu�do no prazo de quatro meses

"e, a menos Somers e entregar Empresa

"um m�nimo de 10.000 litros de �leo

"para a refinaria Oklahoma em Tulsa, Oklahoma

"em ou antes de 31 de agosto"

- Curto, doce e final. - E herm�tico.

- Como ele est� se dando bem? - Ele est� fazendo tudo certo.

Esse equipamento pode fornecer 10.000 litros de �leo antes de 01 de setembro?

- Eu poderia. - Bem, isso � diferente.

Mantenha esses vag�es. Segur�-la!

Comece descarregando que a madeira serrada. N�s estamos indo para detectar, em certo aqui.

Onde?

Tr�s passos fora que o rock Despirit est� sentado.

O que voc� �, um marcador?

Um dois tr�s.

- Aqui mesmo. - Aqui n�o.

Vamos dividir a diferen�a.

- Voc� tem certeza? - Sim senhor.

Eu fui sobre cada polegada de sua reserva,

meu nariz raspando o ch�o como um c�o de ca�a.

Bem, aqui est� esperando.

Voc� est� procurando algu�m, Cherokee?

Olhe para voc�. Quer trabalho.

Desculpe, n�o podemos fresco fora guarda-costas de postos de trabalho.

Tente o seu antigo patr�o - h� uma abertura l�.

Seu lado n�o meu lado.

Voc� trabalha para �ndico. Eu trabalho para voc�.

Voc� realmente s�rio sobre o que o "trabalho"?

Certo. Me forte.

Vamos ver o qu�o forte voc� � descarregando-os vag�es.

- Ent�o vamos conversar. - Certo, chefe.

- Oh, Dan. - Whoa!

Estamos esperando por voc� para dirigir o jogo.

Vamos l�, querida. E dar-lhe tudo o que tenho.

Bem, esta � realmente uma ocasi�o.

Eu acho que voc� vai precisar de alguma ajuda.

N�o, eu posso fazer isso. Eu quero.

Segur�-la. Vamos batizar este bem certo.

Essa � a minha �ltima bebida at� no do bem e do �leo de entregue.

- Muito bem, Rich.

- Agora... - Melhor tomar sua m�o.

Eu tenho confian�a em voc�.

Feche-a para baixo, Dan.

- A que dist�ncia estamos para baixo? - Cerca de 900 p�s.

Quanto mais fundo vamos, mais rico que parece.

Como a maioria das coisas, Wilkins - voc� cavar fundo para obter qualquer coisa de valor.

N�s seria melhor fora com um novo bit.

Perdemos tempo vestir este e esperando enquanto ela esfria.

Por que n�s n�o comprar outro?

Por conta da ferramenta de Oklahoma Supply Company � de propriedade de Gardner.

Onde voc� esteve esse tempo todo?

N�o podemos come�ar a partir de Kansas City?

Claro, obter a entrega em cerca de dois meses.

Nossa data em Tulsa � em duas semanas.

Deixe os meninos voltar em seu trabalho. Vamos.

Bem, adeus, Dan.

Oh, uh, aqui, uh ... Eu uh ... tenho algo para voc�.

Areias betuminosas, hein?

N�o, � uma garrafa cheio de arco-�ris.

O que significa, Dan?

Voc� nunca v� um arco-�ris a menos que ao longo da tempestade

e bom tempo pela frente.

E se voc� seguir um arco-�ris, voc� �s vezes encontra um pote de ouro.

Oh, uma garrafa cheia de arco-�ris.

Boy, que iria direto para minha cabe�a.

- Bem, muito tempo, Dan. - Adeus.

Agora, ent�o. Todos juntos, amigos.

Down by the old fluxo de f�brica

Quando eu te conheci ...

Whoa.

- Boa noite, senhorita Cathy. - Ol�, Despirit.

Os seus olhos de um azul

Vestida com guing�o tamb�m ...

Suponho que sua av� sempre lhe diz um ponto no tempo salva nove.

O jeito que ela sempre diz, n�s ...

Oh, n�o importa sua av�. Me d� isso.

Lua Nova.

- Tens um desejo? - N�o.

Mas se eu tivesse, seria para v�-lo sentado l� costurar apenas como aquele.

L�. Eu fiz um desejo para n�s dois. Unknown?

De qualquer forma que voc� queira, esse � o jeito que eu quero.

Voc� nunca fala muito, n�o �?

Talvez seja porque minha av� sempre diz

o segundo violinista tem que esperar sua vez

antes que ele possa cantar em bom e alto.

Se voc� fez um desejo, o que teria sido?

Voc� sabe que a curva do rio onde os choupos crescer?

Eu me construir uma casa ali.

Eu n�o sabia voc� pensou de tais coisas.

Eu estive pensando sobre isso desde que eu era um pouco tyke.

Eu at� pensei nisso sobre nas Filipinas.

Eu podia v�-lo t�o claro ...

Fuma�a saindo da chamin�, bom cavalo no curral.

Eu poderia at� mesmo ver uma menina com cabelos cor de canela em p� na porta.

Mas � claro agora que Estou muito perto de um magnata arrojado, quase,

as coisas ser�o diferentes.

A casa ser� maior, ser quartos extra para as crian�as,

uma grande lareira aberta.

Haver� um est�bulo fantasia em vez de que cerca velha p�lo.

Isso � tudo que voc� quer?

Bem, o que mais est� l�?

Oh, Dan. Se eu estivesse indo para ser um magnata arrojado, eu estaria correndo.

Eu teria autom�veis e vag�es ferrovi�rios privados.

Por que, eu tenho todo um trem.

Se eu encontrar algu�m que eu queria, Eu varr�-la direita fora de seus p�s.

Eu lev�-la comigo para o fim da linha - todo o caminho.

Voc� poderia?

Eu certamente faria.

Eu seria corajoso e ousado, eu ...

Voc� sabe, eu vou gostar este neg�cio arrojado magnata.

EU...

� melhor eu ir andando.

Oh.

Parece bom, n�o ele, Rich?

Use seu nariz. Cheire isso.

� �leo. Certo!

� fumos de g�s voc� cheira agora.

Em seguida vem o petr�leo - um jorro ou eu perca o meu palpite.

Como � quando realmente um grande jorro sopra?

Eu vi-os rasgar toda a torre at� as ra�zes.

- Como assim? - A qualquer momento agora.

Ei, voc� ouviu isso? Qualquer momento.

Oil!

- Amarre-se, rapazes.

- Come and get it!

Vamos, rapazes. Vamos. Lavar.

Fazer mais do mesmo. Esta � a nossa �ltima refei��o quente.

E n�o mais fumar.

N�o pode dar ao luxo de ter uma chance com tudo o que o g�s de rolamento em.

Se eu tivesse um banco como Pierpont Morgan

E senhorita Annie Colina iria me abra�ar e cantar

Se eu caminhou para o altar com Heddy verde ...

- Uau! - Em seguida, eu estaria satisfeito tudo bem ...

Pare com isso, voc� vai? Pare o enganar, Daniel.

Eu s� estava secando sua barba, voc� velho Rocky Mountain can�rio.

Vamos. Grub � um de espera.

Obrigado. Voc� me coloca em primeiro lugar na linha.

Mmm, que cheira bem.

Seja legal. Transmiti-lo.

Oh, n�o, obrigado. Eu n�o tenho nenhum apetite.

Como uma crian�a esperando Santy Claus.

Bem, n�o somos n�s todos?

Voltam!

Wilkins est� l� fora!

Ele ainda est� vivo. V� buscar o encosto, Despirit.

Assista suas costas. Segure-o.

Fique aqui. Verificar-se sobre as coisas.

- Eu vou dizer que eu estou indo para check-up. - Vejo voc� no hotel.

Apenas enviou um fio a Sra Wilkins.

- Como ele est�? - Eu n�o sei ainda.

O m�dico ainda est� l�.

Bem?

Nada mais l� fora mas um buraco no solo.

N�s ... lavou-se?

A menos que possamos obter um por�o de um equipamento port�til.

� melhor voc� ir agora.

Como ele est�, doutor?

Hiya, Wil.

Ela explodiu em um jorro, n�o �?

Sim. Certo.

Ent�o n�s estamos ... todos ricos, n�o � mesmo?

Voc� pode lev�-la f�cil agora, parceiro.

Emma costumava brincar e dizer

que fora do nosso primeiro barril de petr�leo,

Eu estava para compr�-la ...

... uma m�quina de costura.

Voc� acha que voc� poderia ver que ela recebe-lo, Dan?

Certo. � a primeira coisa que eu vou fazer.

Ent�o eu n�o tenho nada para se preocupar, n�o �?

Nada para se preocupar.

Eu tenho uma m�quina de costura no t�rreo, Dan.

Obrigado. Essa � tem que ser novo em folha.

Daniel.

Agora eu me lembro. Cherokee estava brincando com a caldeira

quando estava a lavar-se.

Isso n�o foi um acidente l� fora. Ele foi dinamitada.

Todo esse tempo que temos vindo a jogar direita nas m�os de Jim Gardner.

Oh, espere um minuto. Dan.

Voc� pode estar errado. N�o v� l�. Algu�m vai ser morto.

- Algu�m foi morto. - Mas isso n�o vai ajudar a mat�ria se ...

Deixe-me lidar com isso.

Mas, Dan, pode ser voc�!

Voc� n�o vai impedi-lo?

N�o, senhora.

Po�o de petr�leo foi. Tudo explodir.

Eu uso dinamite. Inteligente, eh?

- Voc� pensou que eu ficaria satisfeito? - Certo.

Eu n�o. Por que voc� fez isso?

Eu n�o como cowboy. Voc� n�o cowboy semelhantes. Agora eu tenho emprego de volta.

Sua est�pida ...

Preciso ver o Sr. Gardner. Desculpe, ele est� ocupado.

Jim, Dan est� vindo aqui. Algu�m explodiu nosso bem.

- Ele acha que voc� ... - Eu n�o tinha nada a ver com isso.

- Algu�m vai ser morto. - Obrigado pelo aviso.

- Voc� n�o quer que seja eu. - Eu n�o quero que ele seja algu�m.

Voc� nos lambeu. N�o � o suficiente?

Jim, parar as coisas antes de se agravarem.

Voc� sabe, Gatinho, voc� mudou. Voc� � mais atraente do que nunca.

Saia do caminho!

Dan, perguntei-lhe.

Ele n�o tinha nada a ver dinamitando com o bem.

Pare e pense, cowboy. Se eu tivesse, voc� teria sido explodido.

Eu n�o tenho certeza sobre voc� ainda.

Mas eu estou certo sobre o garoto Cherokee, e eu o vi vir at� aqui.

Wilkins foi morto e que vai ser pago

se eu tiver que rasgar a cidade � parte, come�ando com seu coelho de estima��o.

Tudo que eu quero � que plataforma de petr�leo port�til.

Por que voc� n�o vem obt�-lo?

Eu vou. Eu vou te dizer o xerife por isso que eu o matei.

O que voc� vai dizer?

Defesa pessoal.

A mesma coisa se eu encontr�-lo na minha propriedade.

Dan, eu quero falar com voc�.

Voc� escolheu seu lado. Fique l�!

4375 ...

Conseguir deste equipamento port�til

iniciando esse fogo na pradaria foi uma �tima id�ia, Dan.

Talvez, mas o bem- n�o � no entanto. Continue trabalhando.

4378 ...

4379 ...

- 4,3 ... - Parar contando!

Temos vindo a perfura��o atrav�s de que a areia de �leo para as �ltimas seis horas.

Agora, por que n�o ela tossir-lo?

4384.

Ah, coiote!

4386 ...

4387 ...

Bem, n�s somos tudo pronto para coroar sua quando ela entra.

Sim. Quando?

Ch�vena de caf�?

Bem, ele bateu o �leo.

Furar a seus postos de trabalho.

Continue trabalhando enquanto voc� pode.

Ol�, Gardner.

Bom tempo que estamos tendo.

Eu n�o suponho que voc� ouviu sobre o inc�ndio na noite passada?

- No enganando? Bota fora? - Hum-hum.

O engra�ado - quando voltamos, meu equipamento port�til estava faltando.

Voc� n�o diz!

Tudo bem, homens. Derrubar o meu equipamento!

Achei que voc� estaria me esperando.

Eu estava, tipo.

Voc� n�o acha que eu estaria voltando sozinho?

N�o, n�o exatamente.

(Man chamando na l�ngua do nativo americano)

Cuidado, homens! Mantenha seus olhos abertos!

O que ele lhe disse?

Ele diz que essa luta pertence a voc� e ele, pessoal.

Prend�-lo, os homens, a menos que come�ar alguma coisa!

Eu acho que que coloca o peso do nosso lado.

Cowboy, eu estive olhando para a frente para isso por um longo per�odo de tempo.

N�o me deixe decepcion�-lo.

Fa�a-o gritar, Daniel!

D�-lhe que um-dois eu mostrei-lhe!

Olhe!

O que, em tarnation de explora��o Gardner-se?

O que est� segurando Dan up?

cortou! Cap ela!

Voc� pode ter seu equipamento agora, Sr. Gardner.

E n�s vamos pag�-lo para o uso e desgaste sobre ele.

Sim? Quando?

Logo ap�s o parto amanh�.

Tulsa � um longo caminho a partir daqui.

Como voc� vai chegar 10.000 gal�es de que o material

para a refinaria antes de fechar?

Por meio do pipeline.

lt'll ser um truque se voc� pode faz�-lo.

Acabei de comprar o pipeline.

Obrigado pela gusher.

Voc� pode ter o equipamento. Vamos l�, os homens!

Diga a palavra, Daniel, e eu vou cortar-lo para baixo!

Eu vou queimar o bem antes de eu v�-lo entregue a ele em uma bandeja de prata!

N�s temos que desenterrar tudo que vai levar o petr�leo.

N�s n�o temos uma chance. N�o h� meia d�zia de navios-tanque apto a usar.

N�o, mas h� madeira serrada e n�o h� alcatr�o e h� hoje � noite.

H� uma chance!

Teve seu trabalho, Rich?

Voc� trazer esses petroleiros, eu vou encher 'em.

Bem, voc� vai estar enchendo antes do amanhecer.

Quanto ela segurar, Mil?

Apenas a cerca de 500 litros.

Que faz isso, Dan.

Dirija para baixo, para a estrada principal e esperar com os outros.

Vamos, mexa-se!

N�s estamos correndo �leo, n�o mela�o.

Voc� ouviu o que ele disse - se ocupado!

Hey, que pode obter cowpoke verdadeira rabugento, n�o pode?

Assim, pode Jim Gardner. Vamos, temos que olhar ocupado de qualquer maneira.

Eu nunca consigo lembrar o caminho que um fio esquerda transforma.

Para a direita, naturalmente.

Joe Hot! Obteve o caf� pronto!

Eats! O que um prazer.

Ajuda-me, Despirit.

Uh-huh - assim como minha av� sempre diz,

"O caminho para o cora��o de um homem de atrav�s de seu est�mago. "

Oh!

Venha e pegue!

Do Grub pronto!

- Coffee and stuff! - Volte para o trabalho!

Podemos comer mais tarde quando o tempo n�o significa nada.

Eles n�o podem continuar a trabalhar sem comida! Eles est�o mortos cansado e voc� tamb�m.

Est� tudo pronto, Bessie? Vou servir o caf�.

- O que voc� esta tentando fazer? - Eu estou tentando ajudar.

- Voc� n�o � um pouco confusa? - N�o.

Eu pensei que voc� tinha escolhido o seu pasto.

Eu n�o pegar nada.

Voc� fez isso por mim. Voc� tinha como certo ...

Voc� s� estava passando da hora do dia com o Sr. Gardner?

Daniel, um dia Eu vou ser for�ado a chicote�-lo.

Venha e pegue!

(Homens conversando animadamente)

Quando come�ar, linha de sa�da de arquivo �nico.

E mant�-los pr�ximos uns dos outros!

Bem, estamos todos aqui.

- Deixe-os rolar! - Hiyah!

Oh, se John D Rockefeller era meu com manobrista

E eu tinha minhas vittles servido por um rei ...

Que o fogo chegar a este canyon como se fosse uma chamin�!

- O que n�s fazemos? - N�s estamos passando. R�pido.

fique na linha!

Voc� pode passar por, Somers, mas eu vou voltar.

Rico, chegar l� em cima e assumir� as linhas!

- Fugir! - Voc� ouviu. Mova-se sobre!

Deixe-os rolar!

Voc� sabe fogo e �leo n�o se misturam?

Se voc� n�o gostar dele, saia! Hah!

Hiyah!

Diga, voc� est� no fogo!

O que voc� acha disto, Daniel?

Parece que algu�m teve a id�ia de combater fogo com fogo.

Levante-se em outro vag�o!

Hah!

Hiyah!

Melhor get um pouco de lenha para o fogo.

Se eles n�o chegar aqui em breve, estamos afundados.

Oh, eles v�o fazer isso. Dan'll traz�-los completamente.

Sim. Bem, � melhor eu ir que o caf� de volta no fogo.

Quando chegarmos � esta��o de retransmiss�o n�s vamos ter algum trabalho.

Mantenha-os rolamento, rapazes!

Grub e cavalos descansados ??� frente!

Hah!

Aqui vem eles!

Bessie!

- Bessie, que est� dirigindo em! - Vamos, ocupado! Ficar ocupado!

Certo, rapazes. Obt�-los equipes mudou!

Oh, Dan, n�s pensamos voc� nunca iria chegar aqui!

- Voc� est� ferido! - N�o se preocupe comigo.

Venha para o vag�o. Vamos bandagem ...

Quer ajudar? Fique fora do caminho.

Apresse-se com eles cavalos! N�s n�o temos o dia todo!

Ei, voc� jughead.

- Voc� tem montado de cabe�a para baixo? - Huh?

Se voc� nunca falou comigo a maneira como voc� falar com ela,

voc� estaria desembrulhar-se de todo um pote de caf�.

Algumas pessoas aprendem para manter a boca fechada.

Isso � o que n�s prometemos e isso � o que causou o problema.

- O qu�? - Voc� pensou que ela foi para avis�-lo.

Foi voc� que ela estava pensando!

Ela tentou nos fazer parar,

mas era louco muito louco

pensar em nada mas tentando se vingar.

Ela estava pensando cerca de mant�-lo longe de problemas.

Este � o agradecimento que ela recebe. Por que, voc� agrupar-orelhuda mula!

V� para l� agora e endireitar-se para fora!

(Homem que grita) Trabalho r�pido! Sacudir-lhes fitas!

Eu n�o parecem estar a fazer t�o bom por mim.

Eu me perguntava... Eu poderia lev�-lo a ajudar-me?

- Voc� n�o � um pouco confusa? - Sim, senhora.

Estou muito confuso.

Sentar-se. Deixe-me ajud�-lo.

- Ow! - Oh, me desculpe se eu te machucar.

Isso � apenas o que Eu tenho tentado a dizer para voc�.

N�o vamos falar sobre isso.

Vamos falar sobre a curva do rio onde os choupos crescer.

Voc� se lembra disso?

Ora, � claro que eu me lembro!

Lembro-me da casa ... e ... o p�lo curral.

N�o, isso ia ser um est�bulo fantasia.

(Rich) Dan?

Estive verificando com os homens.

N�s n�o ter uma chance para fazer Tulsa antes das 6:00.

- Temos certeza de que vou tentar. - Claro, vamos tentar.

Gardner estar� ajudando Witherspoon fechar essas portas no minuto.

- Charlie Witherspoon? - Est� certo.

- Ser� que ele vai fech�-los port�es? - Sim.

Sobre o meu cad�ver! E isso ainda n�o est� morto.

Venha, irm�. Temos muito trabalho para fazer.

Vemo-nos em Tulsa, Dan!

Vamos. Vamos come�ar a rodar.

Espere at� que os cavalos engate para os vag�es.

Oh!

Tenho um longo caminho a percorrer e um curto per�odo de tempo para chegar l�!

Sr. Gardner!

Bem, Miller? Eles voltar atr�s?

N�o, veio � direita atrav�s do fogo. Smashed alguns vag�es, isso � tudo.

Cowboy est�pido. N�o sabe quando ele lambeu.

O que fazemos agora?

Relaxe. Tudo est� sendo feito.

Eu quero essas ordens endireitou!

Eu acho que vou resolver isso.

- Ol�, Charlie! - Por que, Ol�, Sr. Gardner!

Entre, entre!

Parece que sua sorte est� segurando. Eu acho que voc� vai trabalhar as terras ind�genas.

Obtenha seu chap�u. Est� tudo acabado, mas a comemora��o.

Oh, eu n�o posso deix� at� na hora de fechar esta noite.

Minha assinatura vai para Washington sobre esses contratos tamb�m.

Um mero detalhe t�cnico. Obtenha seu chap�u!

Eu gostaria, mas eu tenho que ficar at� 06:00.

Voc� pode tomar uma bebida, n�o pode?

Eu n�o me importo se eu fizer.

N�o h� nada contra isso nos contratos.

Tire suas r�deas em suas m�os. Estamos nos movendo!

Anda logo! Fazer um lanche e vamos indo!

Voc� tudo pronto?

Sim, vamos.

� um longo caminho a Tulsa, homens.

Deixe-os rolar!

Vamos l�, vamos indo.

Me desculpe, Sr. Gardner. N�o at� as 6:00.

� isso mesmo, Charlie. Furar a seus princ�pios.

Voc� sabe, eu tenho planos.

- Eles podem incluir voc�. - Sim?

As coisas deveriam estar acontecendo muito em breve agora!

Isto � como tirar doce de um barril!

Se voc� n�o pode montar que, para obter a parte traseira!

Culpar aquele cara l� na frente!

- Este terr�vel est� acontecendo r�pido. - Cala a boca.

H� Tulsa!

E que eu comprei gasoduto

esvazia a direita em seus tanques de armazenamento, n�o �?

Voc� quer dizer que voc� vai comprar para fora esta refinaria de todo?

Voc� est� come�ando a pegar. E isso � apenas uma partida.

- (Charlie assobio) - Podemos ir longe juntos, Charlie.

- (Repique Rel�gio) - (Charlie) Yeah!

Isso deve limpar sua consci�ncia. Vamos travar e pintar a cidade.

Gardner deve estar dentro!

Tudo bem, garoto, voc� mant�-lo ocupado

enquanto eu fa�o Witherspoon esquecer o tempo.

(Charlie) Venha comigo, Lucille

Na minha alegre Oldsmobile

Na estrada da vida n�s voaremos ...

- Ol�, Charlie! - Bessie!

- Charlie! Como voc� est�? - Estou muito contente de ver voc�.

Por que, Jim Gardner - imagine encontrar voc� aqui!

Que coincid�ncia. Hiya, Jim.

Eu n�o gosto de interromper esta pequena reuni�o.

- Mas � depois das 6:00. - Est� certo.

Voc� senhoras esperar aqui enquanto eu fechar-se.

Eu estarei de volta e todos n�s vamos comemorar!

Oh, n�o, voc� n�o fizer isso, Charlie!

Voc� me disse que h� 15 anos!

Desta vez eu n�o correr riscos.

Vou ficar com voc�!

Kitten, eu estou feliz por voc� estar aqui.

N�s ... n�s temos lotes para falar, n�o temos?

Certamente tem.

- - Agora voc� pode obter ocupado!

Manter a condu��o a menos que voc� quiser um pouco do mesmo!

N�s somos uma milha da casa. Fique com ela, Despirit!

Eu vou ficar com eles at� que as rodas v�m fora! Hiyah!

- Voc� tem certeza que n�o quer uma bebida? - N�o, obrigado.

Voc� n�o vai me cumprimentar?

Antes de mais da luta? N�o � que a m� sorte?

A luta acabou. O cowboy foi lambido antes de ele come�ar.

N�s dois sabemos disso. Estou falando de n�s.

- N�s? - J� perdemos muito tempo, Kitten.

Vamos voltar no trem.

Vamos direto para o fim da linha sem escalas

exceto para uma lua de mel em Niagara Falls.

- O que voc� diz? - Eu desci do trem que h� um longo, Jim.

Estou tentando pegar uma carona no vag�o de um cowboy.

E aqui vem ele!

Charlie? O que aconteceu com seu chefe?

Eu acredito que a senhora levou- para um passeio de buggy, Sr. Gardner.

Dan!

Dan!

- Dan, eu sabia que poderia faz�-lo! - Com gal�es de sobra!

Voc� conseguiu. Voc� n�o sabe quando voc� est� lambeu.

Voc� n�o pode trazer petr�leo com os todos os dias, mas eu tenho um gasoduto ...

Eu tenho uma proposta para fazer voc� no meu escrit�rio, quando eu chegar em um.

Por que n�o aqui? Nunca deixe prazer interferir com os neg�cios.

Certo. Desculpe-nos.

Onde est� Daniel?

Ele est� em confer�ncia com Jim Gardner.

(Socos e scuffling)

O que aconteceu?

Adormecido de Gardner sobre essa proposi��o eu o fiz.

Oh, o que voc� fez isso?

Agora temos dinheiro, eu quero comprar de volta que a introdu��o de mil d�lares.

Aqui est�, Rich. Voc� manteve sua palavra.

Bem, vamos l�! N�o � sobre os vag�es agora!

Dan, voc� est� indo para ser um magnata real! E voc� pode construir ...

N�s podemos construir ... aquela casa junto ao rio.

E vamos ter sua av� vir morar conosco.

- Quem? - Sua av�.

Oh, uh, h� apenas um prendedor para isso.

- O qu�? - Bem, eu n�o nunca tive uma av�.

Isto �, ao menos, que eu me lembre.

Voc� v�, ela tinha apenas uh ... uh ...

licen�a po�tica.

Voc� � falso!

Voc� � uma fraude!

Voc� � querido!

raridades0800.blogspot.com.br