Original subtitles

SPACE ADVENTURE COBRA

COBRA RETURNlNG THE HATE

Heh, what's wrong?

Are you going to back off or not.

l win this game.

l got the right of this shop, Bugg.

Wait Doug.

No one has ever said that they will back off.

Let's begin!

What convinient big breasts she has.

Give me some ice cream.

What?

Are you saying that l have done something suspicious?

Didn't you hear me?

You bastard!

Let Mason-san know.

Nice to meet with you, big breast chan.

l am the manager here from today.

You live up to your reputation.

Any place where the fast-fire Doug is, there will be bloody rain.

Before you come to this street, you have already killed 5 people in Hamuro.

7 in Tabeenera.

You are very informed.

Not only l but everyone else.

As well as you being a pilot and the legendary ''fast fire Doug''

Listen to me, cowboy.

Within the young people, there are many fools who want to kill the legend to raise their own reputation.

But if you do it, it's just useless.

Legends will die on day.

Python 77, Magnum eh.

With that huge gun, are you saying that you can draw it faster than l can?

You can try it if you like.

A graveyard.

An ideal place for a duel.

l don't mind waiting for you to dig up your own grave first.

Young one, when l was young like you, l was trying to be a good man.

And l used that huge magnum.

This sure has made our works easier.

lf either one survives, he's not going to be prepared.

Our hero Doug Savallas-san, what is the signal to fire?

lt is when the coin drops on the floor.

Anytime, you protruding navel one!

What?

Die!

Bastards!

Fire!

Fire!

Psycho gun!

You bastard, you are Cobra afterall!

lt has been a long time Doug!

l heard that you changed your face

but you are the only one who knows that l have a protruding navel.

Damn it!

Where did they disappear?

That Doug, after he killed 5 apprentices,

he disappeared like smoke.

This time round, don't let him escape!

Mason, l am here.

That is the bunny girl at the bar.

l don't care about that woman.

Find Doug!

He should be somewhere around this area.

l am saying that l am here.

lt can't be!

You finally realized why l managed to escape right in front of you guys.

But that's supposed to be a legend!

That the people of Mirage have vanished.

The group of people that can freely metamorphize their own bodies...

Legends at times are annoying,

but as well as handy.

As that's for the remaining living people here.

F-Fire!

Die, FREAK!

Who are you calling a freak, huh?

You are good, Doug.

Cobra, if you have been looking for me, l am sure that it must be a long voyage.

Yea, to Planet Valentine.

That means your aim is the Guild.

Yea, The Guild admiral himself - Salamander!

ln his base, he has more than 500.000 men.

That makes it worthwhile to crush.

lt would be a big job to do for the four.

So, Pumpkin and Bud eh.

But Pumpkin is in the Deep Jail.

No one has ever made it out alive from that death star.

Swear , l will get him out.

For this job, l will need these three people's power.

No matter what happens, l will get Pumpkin out.

This is Dix 2.

Requesting authorization for landing.

RX-808 has...

arrived at 3h00 with 5 prisoners.

Under the Galaxy code of number 1 28,

Prisoner number 30 and 31 are under execution orders and are to go to Cell X7.

And number 32 to Cell X8.

Number 33 and 34 are to go underground to the quarter cells and are to stand still.

Just a warning to everyone:

This Deep Jail, ever since it was built, has never let a single prisoner out.

even if you managed to get out from the building,

you will not survive even a minute in this Neuron gas outside the land.

One more thing, you must be obedient when inspections appear.

Any opposition will not be forgiven.

Look outside...

it's the satellites of isolation.

Those who were violent or rebellious

will be inside that satellite rotating around this planet.

Your fate in there is much worse than death

So do be careful not to get yourself in there.

To get inside here as a prisoner is an easy thing but...

to escape from this prison is much harder than l thought.

So this is the cell quarters.

lt's quite suprisingly huge here.

lnstead of saying that it's a cell it seems to be like a village.

Yo!

How are things?

You people, there is something that l would like to ask...

What the..?

For a prison, there seem to be too many shy people.

Brother, sorry but

l'll have you to be in that spot for a bit longer.

What's wrong!?

That was dangerous.

Who placed that bomb.

There is someone who knew that l exchanged with him.

That is the sign of Salamander!

l see, even in this prison his influence...

Cobra is in danger!

Oh, a dead end.

Wh-what is this?

Pumpkin!

That was dangerous.

This woman has very poisonous venom.

lt has been a long time, Pumpkin!

l would like to jump there and kiss you but right now l am in this state.

My friend.

You came here to search for me.

l am very happy.

Me too, Pumpkin.

But the kiss was a joke.

l had a fight in a bar.

When l beat them a bit, 2 of them died.

So that is why you are locked up in here indefinetely.

Well if you really hit hard, quite a few people would die.

What?

ls that true, number 34?

Yes, number 33 is Cobra.

l have met with him before.

ln his file, he is called Jim McNug.

But why did he come into this prison?

He came for his friend.

As he finds Pumpkin he's going to escape out from here.

l'm sure of it.

What?

lf that's true, put both of them into the satellite of isolation!

This is...

She is also an apprentice of Salamander.

ln this prison, there are many apprentices of Salamander

What?

Not only within the prisoners.

The guards too!

Even within the guards?

Mr. Cobra!

What a surprise!

Someone famous like you to come here personally.

What a stange cat, being in this prison

Are you the cat that came out from the explosion of Dix 2?

Damn it.

Are they apprentices of Salamander too?

Did you see a cat running into here?

No, l didn't see it.

l see.

Wait!

Let's stop the mischief now.

What are you talking about?

What l sprayed on you earlier is some kind of special radioactive solution.

No matter how you transform, you will not escape from this detector.

l can only say that l'm surpised.

Who would expect that there is a survivor from that legendary Mirage.

Me too.

Even in this prison, there are apprentices of Salamander.

You should come together with us and admit your powers to Salamander.

That's the best way for you to survive.

Are you telling me to become the subordinate of Salamander?

We are paying a very high price for your special ability.

lt would be a waste to send you off like your friends...

who are waiting their transfering in a satellite of isolation.

Cobra is...?

This gun fires micro sized needles

at the tip of the needles, it is coated with infectious dysentery germs.

Those who get shot will die immediately.

Anyone that looks at it, will only think that it's just death by illness.

Wh-what are you telling me to do?

We will test you.

lf you get put into the satellite of isolation, it's the same as being dead every day.

You sure don't have to put your mates into such a bad situation.

Are you telling me to kill Cobra?

Yes, kill your the best friend for us.

Preparation of satellite of isolation - complete.

Anyone else not related to the launch, please leave the area immediately!

This is what is going to rotate around the planet

Sweet loving home.

But isn't the satellite of isolation meant to be single?

l'll make it not bored for both of you.

What?

Pumpkin!

Doug!

Doug, you!

Forgive me, Cobra.

There was no other choice.

You did well Doug!

Your are now our member.

This is the inspection center.

Launch process is a success.

Right now, the satellite has started up.

l'm going to check the inside.

What?

Dysentery?

Hurry up and get the doctor to inspect it.

l detect dysentery germs.

The satellite is in secure hold.

Doctor, do you know the procedure to get rid of dysentery germs?

Yes.

l will bring the satellite out of the galaxy area and explode it.

Cheers!

Yes, we did it!

With our own hands we killed Cobra!

Right now, he's space dust.

Doctor!

Then the one who is on the space shuttle is...

lt should be very fan back there by now.

How is my fake style?

Yea, it was a great drama, so many deaths, Doug.

l sure want a Galaxy Academy Awards prize.

Ok, where is next?

The North of Neptura.

Bud should be there!