Original subtitles

SPACE ADVENTURE COBRA

Hello!

The number that you have just called is not in use.

Hey!

What are you doing!

Hey hey, Bob.

Just because you are losing in chess...

doesn't mean that you have to cut someone else's call.

lt might be a date invitation.

That's right Cobra.

lt's Dominique.

Hey, what's up baby?

lf your body isn't at ease, l can fly there right now.

l want you to come as soon as possible...

but you know to infiltrate this Galaxy Patrol area,

is impossible even for you.

To be exact Cobra, l think l am being watched.

Most probably this man is called Cobra, the Ero....

Stop joking around.

l sense it.

lt is something strange...

not the eyes of a human.

Ok, l get it.

Let's go there.

Checkmate.

So.. we can't really date in the Galaxy Patrol area.

l know.

Then Barosde area, Malce, Century Hotel, Room 3004 - let's meet there.

Ok!

Century Hotel, Room 3004.

Hey Cobra, what's wrong.

lt's your turn.

l don't mind playing but l would like to play it fair.

l quit, Bob-kun!

Damn, stupid game!

This is shit!

Oh my, oh my.

He is just a computer and he has such attitude.

Lady!

To Barosde and hurry!

Ok, Cobra!

We will get there the day after tomorrow.

EVlL EMPEROR SALAMANDER !

Please Cobra, hurry.

Who?

Who are you?

Salamander...

That is my name.

Sa-la-man-der ?

We arrived at Barosde, Cobra.

Roger, Lady.

This is station control.

The space shuttle that just arrived, please land at D-247.

Wait, Cobra !

Be careful.

Heh, l am being followed.

What is it?

What a terrible night.

l can hear the Death God approaching.

Young man, the ball says that death is coming.

l shall tell you a fortune...

when Death God will come after you.

Stop it.

l'm not the type to believe in such a thing.

Oh, there will be a death tonight!

No, three deaths!

How... how did you know!

There is some kind of setup in my wrist band.

lf there are any explosives or guns nearby,

this thing will send me electric pulses,

and will even tell me accurately the number of people as well.

Of course, it detected the ray gun that you hid in your clothes too.

Ok, l get it.

Don't kill me!

Well then, tell me whose order it was that told you to take my life?

Y...you did too much!

You got the entire pirate Guild as your enemy.

Salamander will come personally to kill you.

Salamander?

This is...

Help me!

Salamander...

What a bastard!

He even placed bombs in his own follower.

Dominique!

She is in danger!

Please, Dominique!

Hold on!

What...

This is not true...

How... how the space pirate Cobra can be called an immortal superman?

Why do l need to have such great power...

lf l was not able to protect a weak woman.

lt's just natural to say that l killed her.

l got her involved with my conflict with the Guild.

Because of my low intelligence, she ended up like this.

Bastards!

Forgive me, Dominique!

Next time if l were to meet you, most likely it will be in hell.

Good bye!

Who is it!

The next building there has exploded.

You, what does that mean?

Fire brigade ?

That's unusually fast.

lt hasn't even been three minutes since that explosion.

And there is only one vehicle.

Hurry before the fire bridade comes!

Backup, prepare your guns.

lf he is still breathing, go and kill him!

This is B-2.

l'm going to the 30th floor with a crane.

lf you find Cobra's body, report to me.

Cobra...!

So you have come here to confirm my remains, eh?

You will go to hell.

l will not let you bastards return alive!

The 30th floor is full of bodies.

ln such a mess we can't identify if it's Cobra or not.

ln this case, Cobra can't possibly live through it.

Let's go back!

Has the crane come?

Yes, l see it.

Cobra !

lf you don't want to disappear like the rest of your mates,

answer my questions!

l'll listen to what you say.

Please spare me!

Who is this Salamander ?

l don't know.

We haven't seen him and to us, he is a mysterious figure.

But an order was given, that is to kill Dominique and Lady!

What?

Lady!?

Arrival at D-247.

This is control station.

Your order unit has arrived.

We will send the container to you.

Unit?

l never ordered anything like that.

lf there is any problems, please contact us back.

Strange.

l wonder what it is.

You mustn't enter, Cobra!

Professor Maseron.

Lady's body is in a mess.

She wouldn't want to show that to you.

She is a woman after all.

You understand that don't you?

Hey Cobra, it was a hard job picking up broken pieces of the body.

As a bonus, service me with some new armor energy.

Alright, l get it.

Put down whatever you like.

l am very grateful today, Bob.

Alright, that's very frank and nice of you.

You will go far.

Thank you.

By the way Professor....

Will Lady be fixed?

Only time can answer this question.

Lady is most probably the most top class armaroid even in this universe.

She is a masterpiece with her advanced brain and the magnificent technology she was created with.

And a feeble old man like me cannot say much...

But you are a genius.

You are the only one who can fix her.

Since you said that, l can't just not do it.

l don't know how far l can go or do...

But l promise l'll do my best.

Please.

l don't want to lose two valuable things at once.

Dominique called me locally from the Galaxy Patrol.

lt means that the meeting time and place was known...

So within the Galaxy Patrol, there must be someone who wiretapped that phone.

Yo!

How is the situation?

With this outlook, Galaxy Patrol let me in without any trouble.

Looks like it went very well.

lt's like what you said.

l found this in Dominique's room.

At first look, it may look like a small little piece.

This is the thing that has been wavesdropping on Dominique and my love.

Using this transmitter,

l found out that there was a receiver in the next door.

Next door?

So it must be related to the Galaxy Patrol, as l think.

And his name is?

A bastard called Dober.

Dober?

He is appointed by the Galaxy Patrol.

And right now he is in this street.

You know the reason why l made you come here, don't you.

l see!

You sure are thoughtful, Bista !

A rebel eh?

This street has sure become quite lively.

Because of that, that Dober has made us change assignments.

Damn, he is such an annoying punk.

Go to hell, police dog!

l did it!

He's fucked up!

He's really a tough one.

Let's drive him over!

Looks like it is Dober.

On his right arm, energy blaster...

A murderer!

Someone help me!

An assassin?

Oh well.

l was getting bored anyways.

lt's a dead end there.

Damn!

Sorry for doing such a thing.

lt would be troublesome if you called several more patrol cars.

You are Cobra!

You thought that l was killed back at the hotel?

Heh, what are you talking about?

l don't know.

l might as well return this listening device to you.

l see.

lf you know that much, l cannot let you go back alive.

Your psycho-gun vs my rapid fire blaster.

Let's do a match and see who's faster.

l wonder...

When you kill me, where do you get fist your reward from?

Galaxy Patrol or maybe Pirate Guild?

Both!

Time to die, Cobra!

l lose.

You are fast, bastard.

Where is your boss Salamander?

Keeping your psycho gun back was a bad idea!

My body is a special type!

With this, l can beat you easily!

You are planning to find Salamander, Cobra?

You should know your limits.

lf you are thinking that he's just a normal killer, you are deeply mistaken.

Salamander is the admiral of the space pirate forces

and the Guild commander of over 1 0000 vessels

Salamander is the man who is fit for the entire force of the Universe

and should be the man to become the Space King!

And you are to face him by yourself.

You sure make me laugh.

What a good story, Dober.

And where is the man who is going to be the future King of the Universe?

Where is he hiding?

l might as well tell you since you are going to hell.

Salamander's base is said to be at the Planet Valentine.

That's all l know about him!

Thank you, Dober.

That's all that l need to know.

Bastard!

No way...

l am a cyborg... and you punched through me with your single hand...

What are you...?

l am the lmmortal Cobra!

Listen Salamander!

l will swear on revenge.

No matter where you are, l will smash you to bits and pieces!