Original subtitles

SPACE ADVENTURE COBRA

What the hell!

Crazy bastards !

Lady!

Please pick me up.

Roger.

30000 silver diamonds!

Not a bad number of them.

The people at the Guild will not be quiet about this.

l know.

Until things cool down, l might as well hide them at Planet Lark.

Planet Lark?

Yes.

Since l just finished this job, let's go to that place.

Heh?

There is a doctor on this planet.

Doctor?

The doctor that we got looked after the last time?

Yep...

We might as well have a drink with him and talk about the old times

COBRA DlED!?

Oho!

From 191 0, eh!?

Cobra !

Seems like you have grown up as a good human.

That's a quite nice gesture coming from you.

Give me a break doctor!

l told you that l'm fine!

Doctor, please take care of him.

l have to do some maintenance on the Turtle.

Excuse me.

l see.

Wait for me Lady!

l'm fine, take me with you!

Silence!

To determine if you are sick or not is up to the doctor - me.

l will decide what to do with you.

So be quiet!

What?

What is with that face?

That face doesn't really fit for good news.

What part of me is bad?

Stomach?

Heart?

Please be frank with me Doctor!

Just tell me what's wrong, l am freaking out now...

lt's really strange...

Your body is in perfect shape.

Danm you Old man!

Then why do you frighten me like that?

Can't drink with you after it.

Hey!

What are you doing!

Leave that back!

You are so noisy.

Don't forget that alcohol is given as a present to me.

What are you saying?

lt's mine!

Leave it!

What a wasteful thing you did.

A few days ago, 30000 silver diamonds were stolen from a Ginef spaceship

their whereabouts are still unknown.

The value of the stolen diamonds were estimated to be around 500 million dollars.

Because of this, the diamond market is falling into chaos.

Ok.

That's enough.

Customer, your newspaper is upside down.

Oh that's true.

Thank you.

Geez, Lady is pretty late.

lt's already the time that we are supposed to meet here...

And she doesn't give me any kind of notice.

Are you waiting for a massage?

lf you don't mind, l can do it here.

That's great.

l'll like to have it right away.

Then please lie here.

Yes! Yes!

Mr. Cobra!

Your assistant will not come no matter how long you wait.

What?

She is currently held prisoner by me.

You have to return the 30000 silver diamonds that you bastard took from us.

Return it back to us at Raymond Park in three days time.

lf you don't come...

Lady will be dead!

A visual message, eh?

Who could put this here.

What are you doing!

Who ordered you to do this.

Ordered?

What do you mean?

l'm talking about this camera.

lf it was in the room before that l came in,

it should be too hot to handle.

But this is not hot at all!

Why?

Why did you bring this in?

Tell me!

Who ordered you to do this.

lt was Reed.

Brian Reed of the Leord Society!

Reed?

So the top manufacturer of weapons, Brian Reed stays behind it.

Steel walls as outer layer and bullet proof glasses.

Guns, weapons, whatever mass killing machines.

No doubt that these bastards are making good money.

Seems like l don't really like heights.

What is it!

What the hell is going on?

Magnetic rollerskates?

Danm.

You got to be joking!

Why it's still alive!?

That's far enough!

Welcome to the Leord headquarters.

l expected that you would come, Mr. Cobra.

Are you Brian Reed?

That's right.

Can you tell them that if they want to rollerskate,

they better do it in the park.

They are new cyborg models made for warfare

l plan to sell them right away.

Sure you do,

Such green and greed bastard doesn't need killer products that failed to stop me.

Bravo!

Come on, show him Lady.

So he shut up!

Lady!?

Cobra!

You know that woman there.

Her mistake was telling you about this place.

ln our Leord Society, incompetent people like her are not required!

Now you'll see what we do with traitors!

Please stop!

Don't kill me!

This pool has a special liquid nitrogen solution.

Whoever gets in there will automatically be frozen.

Cobra, you'll have to hand over the diamonds...

How much will you buy them for?

They are originally ours, Guild.

You got to be joking.

You guys stole it from the Ginef mines, didn't you?

Lady's life is at stake.

You should tell us honestly where you hid it.

Because of the news of the 30000 stolen guild diamonds

the prices of diamonds have risen sharply.

We are under strict order to get them back whatever it takes.

Before l get angry, speak up.

l want Lady back first.

Diamonds come first, l said!

No, you mustn't Cobra!

lt doesn't matter what happens to me.

You souldn't tell them...

Lady!

Where is the hidden location of diamonds?

The diamonds are at Molt Street, container number 7.

Boss!

We got hold of the diamonds.

Well done.

Until l get there, standby.

Cobra, we got back the 30000 silver diamonds.

As promised, release both of them.

Orders from the boss.

Go anywhere you like.

Hurry and let Lady go.

She is a weak woman.

Cobra!

The famous Cobra who is reputed not to miss a single shot

it's kinda pathetic that he didn't even scratch me.

Unfortunately Cobra didn't seem to aim at you.

Cobra!

No good.

He is completely frozen.

Maybe Doctor can do something about this.

Cobra...

Lady!?

Doctor!

Let's give him another shock.

That will be the last one...

How is his reaction?

Cobra...

Look, he's got a reaction!

He may be able to be saved.

Sorry but can you make for me a cup of coffee?

Black please.

Yes!

So she came all the way here, that sly fox.

Doctor, take care of Cobra!

They already found us?

Shoot!

Cobra, hold on!

You must live!

Doctor, get us out of here!

Don't rush things - we are in the middle of treatment.

We mustn't stop it now no matter what!

Alright.

l have done whatever treatment l can.

Now we must run away as far as we can.

We need find a good place to hide.

Don't let them escape!

Go after them!

Damn it, Damn it!

This piece of junk!

Shit!

Cobra!

Since when you start to drink coffee, Doctor?

Cobra, because of your fault, l wasn't able to drink my favorite alcohol.

Oh l don't remember about that.

lt started to move.

The transmitter that l placed has served me well.

Just be there, Brian.

Are you going, Cobra?

Yeah.

l'm off for a while to get back my diamonds

Don't forget to bring presents!

l'll bring two bottles.

Seems like we will be in a fight if there is only one bottle.

There is a transport ship at the airport.

Hurry!

Yes!

Strange.

lt is under renovation.

When l drove through this tunnel this morning, there was nothing.

A.... ghost!

lt is Cobra's ghost there!

You have finally come out, you bunch of cyborgs.

When let's play,

me against you.

l'll show you!

Boss, he is coming!

Calm down.

He will not fire from the back.

lf he does fire, the diamonds will get destroyed.

Don't get suprised!

lt's a patrol car!

lf l'm not mistaken, there should be a tunnel to the right.

That's it!

Get to the tunnel at the right!

Yes!

What?

lt got split off.

The sign, that patrol car...

lt's all part of Cobra's act!

l definately got my diamonds back.