Original subtitles

SPACE ADVENTURE COBRA

I wonder how long it's been since I've been able to relax like this.

If people in HQ knew I was here vacationing with a pirate...

they would raise eyebrows.

Hey, Hey.

You promised you would forget you were Galaxy Patrol...

And that you're a pirate too.

TOMB AT THE BOTTOM OF THE OCEAN.

That's the Queen Carady.

Looks like it is.

It's probably heading to port Osiris.

You seem to know a lot about it.

Then you must know that...

this ship is carrying two billion beetles.

So what a pirate like you think about it?

Cut it out!

Sneaking into that ship would be asking for a bloodbath.

You prefer to steal smartly, right?

That's right!

What's wrong with the islanders?

It's too early to stop fishing.

What's going on!?

The Queen Carady is under attack!

It seems the locals knew this was going to happened...

Cobra,

Let's go there!

There it is again.

I just told you, you promised to forget you're Galaxy Patrol.

And this is it!

Full speed, Dominique!

Holly shit!

Cobra!

We're surrounded.

These aren't normal fishes...

Torpedo!!!

So these guys sank the Queen Carady.

Dominique!

Damn!

Reinforcements, huh?

My arm is paralyzed.

Danm, I cant use the Psycho-gun.

I didn't expect to meet mermaids here!

My boat was attacked...

Someone...

Call the coast guard...

Hurry!

Call them!

No!

We don't know anything.

Wait!

Why won't you help?

Let go!

It has nothing to do with us!

Why should we help ya?

What did you say?

Listen bastard, a ship with 5000 passengers just sank!

I didn't see anything!

I don't know anything!

The islanders will tell you nothing.

That's the condition for letting them stay here.

I see...

So that's why they're not friendly as usual.

Also...

we don't let outside witnesses leave alive.

So, you're doing things you don't want anyone outside to know, huh?

I'm amazed.

You're still alive after being shot full of poison.

I'm amazed at myself sometimes.

Then let me put another one in that tough body.

This poison sure is effective...

You're awake.

There's an angel here, so this must be heaven.

Unfortunately...

this isn't heaven.

It's just the inside of a lighthouse

My name's Eris.

You were hit by the Seamen's poison and collapsed

It's venom from a King Cobra.

I gave the antidote.

That was nothing.

I have immunity to Cobra's poisons.

People call me Cobra.

Cobra?

Eris, you said Seamen...

What are these guys?

They're Ironhead's gang.

Ironhead?

Pirates.

They sink ships carrying gold in these waters...

and take it to there base below this island.

The Pirate Ironhead...

Eris, there's a radio transmitter here, right?

No.

There are no radios or even telephone on this island.

Sounds shitty...

This island is totally isolated.

Looks like the Seamen have totally cut it off from the outside.

The Seamen...

It's interesting...

How can those chicks dive that deep...

without using oxygen tanks?

Lady.

Are you listening?

It's me.

We got work to do.

Come quick.

I'm on the northwest of planet Lust...

at point 002...

I'm occupied right now, but...

who can refuse a beauty like you!

What happened to your left hand?

It's got a powered locator in it.

It comes back to me on its own.

Is that the only thing you program?

Don't you program women too?

I don't remember programming you yet...

Cobra...

There's someone who needs your strength.

Won't you help us?

Thanks for helping me but...

I don't care to help cyborgs.

Why do you think those Seamen chicks can swim so deep...

without oxygen masks?

They breathe through their hair!

They absorb oxygen through their long hair to breath.

That's their secret.

I just realized it when I touched your hair.

Normally your finger will slide toward the root on human hair...

but it won't slide toward the ends.

Yours doesn't slide in either direction.

That's because you are a cyborg.

I'm impressed Cobra.

I tried to get you to join us as ordered.

But I guess it's a failure.

You don't take rejection very well, do you?

It's no use trying to seduce me now!

Talk!

Where is Dominique?

You'll never see her again!

Once we get all the information about the Galaxy Patrol, she's dead!

What?

So, Mr. Cobra...

This is goodbye!

Woah!

That lighthouse will blow up when it reaches 10,000 feet.

Enjoy your last trip, stubborn bastard.

The Turtle?

Heh, anyway it's too late!

He blew up with the Turtle.

I killed two birds with one stone.

Cobra!?

He has the devil's luck!

Alright Lady!

Standby okey, drop me!

Evil bitch, go to hell!

Fantastic!

He's truly a fantastic man!

It's a pity to kill a man like that, isn't it Dominique?

We'll have to welcome that valiant knight of yours!

Show is beginning.

Oh no, there's guided torpedoes!

I can't dodge those forever.

Heh?

So that's the dragon's lair.

Cobra is at one kilometer and closing!

Eliminate him immediately!

Follow closely now!

Cobra's entered the base.

He's going to ram us!

I've got a return gift for you, bitches!

Cobra is infiltrated tunnel N 3.

Seamen, attack him immediately!

It's anesthetic gas...

It got absorbed by their hair!

They have retreated!

I'll open them.

This room... it looks like a control center...

I get it!

Those little fishes were being controlled from here.

It must be parts of their brains.

Without these, they'll go out of control.

What's happened?

The barracudas are mad...

The barracudas are out of control!

Damned idiots!

Can't stop one man!

I'm surprised Ironhead is a woman.

Cobra!?

I forgot to knock.

I had her lead me to Dominique...

and here I am.

Those little fishes sure are energetic.

I guess...

"You bite the hand that feeds you"

I've spent five years building this base!

That's pretty selfish.

What about the islanders who've lived in fear these last five years?!

Damn you!

Dominique!

Dominique will be dead soon.

And so will you!

This base won't last much longer.

I'm taking you with it.

Stop fooling...

That's pretty cliche nowadays.

Wait!

I'm going to give you a buzz cut!

A cyborg's head.

That's not too much.

Dominique,

Dominique, wake up!

Dominique!

Cobra!

The prince arrives to wake up Snow White.

Hurry!

The base is going to blowup soon.

You won't escape, Cobra!

If the explosives catch fire, it's all over!

Hurry!

Yes.

Crap, it's a dead end!

No way out...

Cobra.

Look!

Wow!

It's Barracudas there!

But...

That's it!

Hold on tight!

What are you going to do?

Jump!

Can you control it?

Don't worry, fish like beautiful women too!

Want one?

These cigars are "oxygars"

One has 20 minutes of oxygen.

Let's go!

This is great!

Full speed!

Ok!

There is the exit!

We did it!

That's the end of the underwater castle.

It's too early to celebrate...

Hell still has no place for her?

Cobra!

Meet your end!

Princess, have no fear!

I'll vanquish this demon.

Time to send it back to hell!

It's inutile!

The Psycho-gun can't break through that shield!

I can't win like this!

Cobra...

Your tomb will be at the bottom of the ocean!

You gotta be careful in tight passages.

People have been known to get hurt sometimes.

Cobra.

How was your vacation?

You're not already here to pick me up, are you?

My real vacation with Dominique was finally about to start.

It's too bad but it looks like neither of us got to relax...

I'm in K. O, heh...