Original subtitles

SPACE ADVENTURE COBRA

Are you sure that we'll grab their attention with this?

Looks like we caught it already!

Don't forget, the Sword is their life!

Destroy their sword!

Ok, Cobra!

Danm, these guys are really stubborn!

Are you ok, Cobra?

I don't have the courage to continue like that.

You did a nice job.

Now that we got their attention,

Paris and the others must have escaped.

Looks like...

We really overdid our plan...

THE TWO KINGS OF THE SWORD!

A sand fall!

I slept well!

I don't see any Swordians around.

Anyway we can't let our guard down.

The Swordians run through this desert everywhere...

with their famous Sand Rook.

Heh, it's called a "fall" but we can't wash in it.

So what do we do, Cobra?

What do you mean?

The old man said the King Jeek held inside Sand Rook...

What the old man said...

It's not our problem.

If we go to them, no doubt we'll get captured too.

We must get parts

to repair the Turtle.

I want to leave this place fast as I can.

It's a city!

What?

The city is disappearing...

A mirage?

I'm really out of it now!

An earthquake?

Cobra!

Something is coming out of the sand.

Oh, my head is spinning.

Where are we?

In hell, the new one...

But if you accept to be the Swordians' slave

you won't die.

The Swordians?

So we are...

Yes, we're in their base, the Sand Rook.

The Sand Rook?

It's more mobile fortress than a base.

It can move in the sand.

Ok.

But why is it hell?

Because we're their slaves and food as well.

Food?

Quit joking!

They'll eat us curry style?

Don't worry.

They won't eat you like that.

They do otherwise.

What does it mean?

You'll understand soon enough.

Bad atmosphere.

You must be here too much!

He's done.

He got all his vital energy absorbed.

He got his vital energy sucked out?

So that's what you mean...

By the way...

Don't you know where my partner Lady can be?

I don't know.

There are many cells all around the Sand Rook.

Ok, I will find out myself then.

It's impossible.

Even with all our strength we couldn't open it.

So what can you do alone, fool...

What?

Well, do you get out?

Nah, better not.

Even outside of the cell, escape is impossible.

And with our energy absorbed...

We're not really healthy for this.

Ah! Sorry then!

I have to close it.

Bye.

They already know?

Attention!

Everyone to your post!

The Sand Rook is diving!

How come such a big thing can dive?

They absorbed so much energy from these prisoners,

It seems they're about to die.

The guards!?

Shit!

They come from both sides.

It was really close!

They're like ghosts that are about to appear...

Who is there?

The executioner appointed by king Babel?

What the hell?

I don't see him but this voice...

Go tell Babel that I don't fear death!

Here you are!

What?

You're not a Swordian!?

No shit!

The sword really spoke!

Holly crap!

Though these armors seem immortal.

But they are just puppets.

The swords are the real Swordians!

I don't know you, but you have to leave.

Don't disturb me before my death.

Get out!

Sorry, but I will not.

I like here...

Your friends are everywhere

So it's the ideal hidden place for me.

My friends?

Don't you think that I'm one of those Swordians!?

Look better at my chains!

So...

You would be King Jeek.

Yes.

I'm the real Swordians' King Jeek!

But how do you know my name?

My name is Cobra.

And I met an old swordian man back in town.

Rashik?

Don't know...

I didn't asked for the name.

But he told me a lot.

Besides, I was told

Swordians live by eating aliens' energy...

That's true the Swordians are a hunting people.

We hunt our preys to eat their vital energy...

Just like other races enjoy eating meat.

But we never eat aliens, it's amoral

We only fought the invaders.

I wanted a peaceful life with others.

Ok.

So it was Babel...

He is the one who started the alien vital energy absorption...

He did it to corrupt the Swordians

and control them.

He even change the moral values of my people.

Let's leave moral values out.

Is there a way to get out of Sand Rook?

It's a gigantic ship.

3km long!

30,000 Swordians live here.

It's not just a ship.

It is a kingdom in itself!

It's impossible to get out of here alive.

But still, there is a way...

A way, you said?

Report at the headquarter

Radar shows a signal at 37 degrees and distance of 23,000.

Settlers' Mining ship obviously.

Stupid invaders threatening the swordian people!

Sink them!

Actual Depth: 500.

Setting the canon to match the sand pressure...

Security unlocked!

Fire!

So, have you got enough?

Stupid sand insects!

The sand Rook go to the third sector of the settlement.

King Babel,

We estimate the number of settlers at 10,000.

The more preys the better the hunt...

Listen to me!

The long trip of the sword people is about to end!

We're going to exterminate all those aliens once and for all!

And build up our empire on this sea or sand!

Glory to the great Sword King!

Glory to the immortal Babel!

King Babel!

It's terrible!

What, King Jeek?

Yes!

His ghost is prowling in the ship!

It's king Jeek.

But he died long time ago...

It's bullshit!

Morons!

Did you see their faces?

It's normal, I'm supposedly dead.

Nobody knew that Babel locked me up.

What's happening?

I have to stop.

It's too hard to walk with this.

By the way, if I kill king Babel,

you'll let Lady and me leave at least?

Of course!

Also I'll free all those settlers!

But do not underestimate him.

Babel has huge psychic powers.

Psychic?

Swordians control their armor with their minds.

I lost those powers during my long captivity.

That's why I'm your armor!

So calm down.

By the way, do you know how to use a sword?

Don't worry!

I read Miyamoto Musashi!

Babel!

I resurrected to take you head!

Jeek...

King Jeek!

King Jeek is resurrected!

Fools, I was not even dead.

I was imprisoned by the evil Babel!

Prisoner?

What's that shit about?

King Jeek is dead!

Kill this blasphemer!

But...

Hesitating?

Execute!

Yes...

So Babel, are you afraid of me?

You know the Swordian law!

Kings are designated by duels!

Indead...

We don't need two kings!

Alright!

We'll decide here who is the real king!

Let's start the kind's duel!

By the rules, we must leave them alone.

We'll wait outside for the new king.

Babel!

You made a big mistake...

You shouldn't have let me live!

So I corret it now!

How can it be?

Jeek, how could you keep so much strength?

What a power!

I want a handicap!

Our weight is too unequal.

Evil monster!

Danm you...

I'm going to send you right to the hell!

So this is it!

I don't know who you are, bastard...

but at least Jeek won't die alone!

Let's go!

Unbelievable!

We weren't the only ones to cheat!

That's it!

Babel used the robot to amplify his power.

King Jeek!

It's time for you to shut up and die.

If you're a robot, it changes everything!

I won't go easy on you.

Fool, you don't seem to know my real powers.

What's that?

What's happening?

My sight...

my sight is blurred...

Cobra!

Attention!

Babel has exchanged your sight and hearing!

What?

Remember: "you see what you should hear...

and hear what you should see"

It's the noise of his sword in the air?

The red color, are the steps of Babel!

Cool, explosions become colors!

He is hidden, danm what I should do...

What just happened?

Babel just threw the marble throne at you, luckily you shot at it...

and got hit by a piece of it.

Cobra!

Get up!

Babel is coming!

I feel him coming...

Yes, I feel his presence.

Don't need trust to sight, I forgot that!

There!

Bravo, Cobra!

Cobra!

You saved the Sword people.

You're our savior!

I don't forget it.

Nah... I'm not!

I just didn't want to end up right here.

Actually... I still have to seduce girls in the sand!