Original subtitles

SPACE ADVENTURE COBRA

In the vast universe, huge tragedies are known to have occurred...

The story of the Sword people is one of them...

Sir...

Hop!

Thank you!

Once upon a time...

on the sand sea...

the proud Sword people lived amongst clouds and stars,

with honor and knighthood...

What's with that old man?

Whenever I listen to your boring song, I get depressed!

Shut up!

Hey, old man!

Didn't you hear?

Wanna die old man?

I can't die... before I save my people!

What a fool!

Show off!

Get out of here!

MORTAL FIGHT! THE TERRIBLE SAND SEA.

Is that the sand sea?

It's the first time I'm seeing it.

A fish?

Well, it's a sea.

So it's normal to see fish.

By the way, the old man at the bar...

sang about the sea of sand and...

The Sword people?

Did they really exist?

Looking at the sea, I don't think it's a lie,

The history of this planet has many secrets...

I'm hungry, shall we bead back?

Heh?

What the...?

That's odd...

A moment ago there were so many people

Oye! Is anybody there?

Where are you all?

It suddenly turned out to be a ghost town?

Nah, there must be a good football game somewhere...

There's the restaurant.

I'm gonna stuff myself...

Huh... What is it?

He's dead!

It's the first time I got to cuddle with a dead man.

Everyone's dead...

Who could do that...

He's still warm...

It seems they got killed recently.

Judging by their wounds, they were attacked by really sharp blades.

But that's odd, they have ray guns.

That's true...

A blade should be no match for ray guns...

Not bad!

I can take a shower before we go!

I haven't had one in a week.

But don't you think the killer might still be around?

Tell him, I'm having a shower.

Try to act seriously for once.

Hey...

Would you mind scrubbing my back?

No thanks, I'll pass!

What happened here?

damn...

Cobra!

Don't scare me like that!

damn, now I cut myself...

These Girls... always so noisy...

Lady, are you hurt?

I'm fine...

But something is odd here...

What the hell!?

Even getting shot through the chest doesn't seem to affect them...

Same thing happened when I shot them before...

Looks like even the Psycho-gun had no effect...

You did it!

Now it's alright.

Is that even possible?

There is nothing inside!

No way!

They are empty?

Come on, let's talk this over.

Talking might be difficult without a head...

A living armor would make a great show!

What's this?

The Psycho-gun had no effect...

But when I broke his sword, he fell apart.

They are in the same gang?

Lady!

Make a run from here!

Shit!

This can't be happening...

Let's hurry out of here!

Oh shit...

They did a nice job here...

We're too late It's been totally wrecked.

It will take time to repair them.

Who's there?

I know that man!

Hey, kid...

You are...

The settlers are all dead or captured

and our vehicles are destroyed...

no getaway is possible...

They're his Swordian friends!

He must be the one controlling them.

No!

Those Swordians are the enemies!

Shut your crap!

Wait!

Now is no the time for this.

We must find a way to escape from here.

There must be some gladas left.

But how can we get to them?

There are Swordians everywhere!

Let's wait until it gets dark.

And if they find us before that?

I'll take care of them all.

You're a tough one!

Moving across the sand sea would be crazy.

There'll be a Swordian base there.

It's too dangerous!

That's why they're not after us.

You have a better idea, Grom?

Sir!?

It's quite difficult to ride on a glada.

What are you doing?

Because of him,

my wife and son got killed by the Swordians!

Easy, easy

Hey!

Easy...

If you wanna shoot, shoot

But what are we gonna do if the Swordians hear it?

They are too dangerous.

They're killing beasts.

We must be cautious.

Shit...

Grom, is it?

Let me handle the old man!

Help me!

Here!

Grab my hand!

Come on!

Sorry...

Look!

Over here...

The Swordians disappeared ten years ago...

No, they're still alive!

But at least we can say that...

the proud knight people are dead!

The Sword people were hunters.

We would go through the vast sand sea of Bakoosa.

Hunting for preys.

But that completely changed...

After the aliens came

To exploit Bakoosa's resources

They killed our food and hunted for pleasure...

With the help of King Jeek,

We fought those invaders

But it was not in our nature to kill others

We were slaughtered by their heavy weapons

Then,

The ambitious Babel, built the Sand Rook,

a 3000 meter tall fortress,

He captured King Jeek and took his throne.

Babel proclaimed the glorious return of the Sword people

and the elimination of his enemies!

He went against enemies weapons again

But with even more powerful weapons

Taking settlers for slave trade,

and killing the reluctant ones

Swordians soon became a blood thirsty race.

Is that so, I had no idea...

But all we do is just talking about attacked ships...

colonies and settlements!

If these things go on, the conflict will get worse.

If we could save King Jeek and overthrow Babel,

everyone would be saved...

I fled to tell people about it

But not a single one listened to me.

First a storm, and now a heat wave?

Look it's our old place in the sand!

Yesterday's storm made it appear!

If we get there, we'll be safe!

By the way old man,

I saw this while fighting the Swordians...

Your armor is empty, isn't it?

Come on show your face...

Sorry...

Our appearance is so unusual,

I didn't want to shock you

And I meant to tell you.

Whatever you show me, I won't be surprised.

Actually, Swordians...

Piranhas!

Don't cry.

It's ok now.

Why did you shoot?

The Swordians might have heard it!

You prefer getting eaten up by piranhas?

Now give it back, boy...

Kids on the gladas!

Go to the ruins!

Cobra, the sword is the Swordians' life!

Destroy their sword!

Ok!

Bring it on, ghosts!

Old man!

It's Sir Cobra!

Sir!

Can't you call me otherwise?

I see myself younger.

You're too old to be called big brother!

You're a little clever one!

Just call me Cobra.

If that's what you want, ok!

Thanks.

Hmmm, I don't see Lady...

The... the Swordians got her...

We have your companion!

If you want save her,

Surrender all before sunset!

Lady...

Cobra...

Kill him!

I got them!

Cobra!

Big brother Cobra!

Come on, kid!

Next time I'll teach you some tricks in football.