All language subtitles for s01e21_Liberty.On.Ryloth_sub.eng

ANNOUNCER: Republic victory is at hand.

Clone troopers,
under the command of the Jedi,

have successfully invaded
the Separatist occupied world of Ryloth.

Anakin Skywalker battles the enemies
in the skies,

while Obi-Wan Kenobi frees villages

from the grip of vile Separatist leader
Wat Tambor.

Now, Jedi General Mace Windu
leads the attack on enemy lines

in the final offensive
to liberate the capital city of Lessu.

(WEAPONS FIRING)

MACE: Take cover.

-We have stopped the enemy advance.
-Give me those.

Good. Now order our cannon
to target their rear units.

We'll box them in
and blast them to pieces.

(GRUNTS) We're pinned down!

Commander, bring out
the Lightning Squadron.

I want Lightning up here now!

Get the injured back!
I'm gonna clear the road!

-Sir, the enemy is advancing again.
-Let me see.

Find some cover. Move it. Let's go.

(FIRING CONTINUES)

She's all yours, General!

We'll lead the way, Commander.

Forward!

Now that Jedi is leading the attack.

Concentrate all your fire on those walkers.

Should we run?

(RUMBLING)

It would be better if we just surrendered.

(EXCLAIMS)

(BEEPING)

-How many men did we lose?
-Thirty-two, I think,

including command crews
of three walkers.

The good news is
General Kenobi has broken their lines.

We can clear a path straight
to the capital now.

MACE: This battle was costly.

We're going to need help to take the city.

The Republic is advancing faster
than I expected.

I calculate they will reach the main gates
by morning.

-I recommend we prepare our retreat.
-I will not retreat.

That Jedi does not have the troops
to take this city.

Bring our units inside the walls
and secure the bridge.

What's your progress, Skywalker?

My fighters have secured control
of the space around Ryloth.

We have the Separatists cruisers
on the run.

Very good, General Skywalker.

Master Kenobi has taken
the Jixuan Desert,

so the southern hemisphere is ours.

-Then it's almost over.
-Not yet.

The key position is the capital of Lessu.

Our spies are certain
the Separatist leader, Wat Tambor,

has his command center there.

When taken the city we have,
capture Tambor we must.

It's not going to be easy, Master.
Tambor has chosen his stronghold well.

This plasma bridge is the only way
in or out.

I'm afraid a siege
could drag on indefinitely.

My people have suffered so much already.

A plan you have to take the bridge,
Master Windu? Hmm?

With our forces stretched so thinly,

I'm going to enlist the help
of the freedom fighters,

led by Cham Syndulla.

His fight against the droids has made him
a symbol of freedom for the people.

Cham Syndulla was a radical
before the war.

-He is very unpredictable.
-He can't be trusted.

I know Syndulla seeks to gain power.
We were political rivals.

I'll leave the politics to you, Senator.

I'm gonna do whatever I can
to help these people.

Perhaps we could send you
Republic reinforcements instead.

There are no reinforcements
available, Chancellor.

We can't win without Syndulla's help.

(FOOTSTEPS THUDDING)

RAZOR: What makes you think
the rebels are this way, General?

What is it, sir?

The resistance fighters ride creatures
native to this region.

And these tracks are fresh.

Which means they can't be that far.

Isn't this the spot
where they were massacred?

Looks like it was a hell of a fight. Hmm.
I wonder who put up these gravestones.

(DISTANT ROAR)

Is that them?

(BEEPING)

Your tactical droid has informed me
of the pitiful job you have done

protecting our investment on Ryloth.

That droid exaggerates!
I have not lost yet.

You are no match for Master Windu.
Do not become greedy, Emir Tambor.

Take what valuables you can
and destroy everything else.

-Everything?
-We can put this defeat to political use.

The charred ruins of Ryloth
will demonstrate to the galaxy

the cost of a Republic victory.

As you wish.

Keep on the lookout for that lost patrol.

(FOOTSTEPS CREAKING)

Did you hear that?

I don't see anything.

(FOOTSTEPS CREAKING)

-Why didn't we take them out, sir?
-I have a feeling the rebels will do it for us.

(LASER GUNS FIRING)

DROID 1: Look out! It's an ambush!
DROID 2: Help! It's the resistance!

(ROARING)

(DROID SCREAMS)

(LIGHTSABER ACTIVATING)

(WEAPONS FIRING)

I was wondering when you'd find me,
Master Jedi.

-General Syndulla, I've come for your help.
-What makes you think you'll get it?

(FOOTSTEPS THUDDING)

Emir Tambor,
our bombers are nearly ready for launch.

And now,
I will ready your ship for evacuation.

No, I am not yet ready to leave.

In any case, we have a schedule to keep.
The ship will be ready.

-Some hideout you have here.
-It has advantages.

(GROWLING)

We saw the graves of many of your people
in that battlefield as well.

Together, we can prevent that
from happening again.

Do you know why we were massacred,
Master Jedi?

When the droids swept over Ryloth,
the Republic was unable to help us.

We were forced to surrender,
and we came here unarmed.

The Separatists brought tanks
to exterminate us.

Hey, come here, boy.
Come on, don't leave.

(GROWLING)

See, there's nothing to be afraid of here.

(ROARS)

(LAUGHING)

(SPEAKING TWI'LEKI)

He says his blurrg may be ill-tempered,

but she is much faster
than your riding machines.

I don't know about that.

What is this? A scratch?

Gobi, get better. I need you.

(SPEAKING TWI'LEKI)

We have little food or drink,

but it is our tradition to share
what we do have with our guests.

Target every Twi'lek village in range.

-The inhabited ones first.
-Of course.

(FOOTSTEPS THUDDING)

Have our scouts reported in
from the village up ahead?

The enemy has already pulled out, sir.

Friendlies are all that's left,
mostly women and children.

See if we can spare some rations.
They'll be hungry.

(RADAR BEEPING)

Sir, enemy ships are entering our sector.

(RUMBLING)

Damage report!

There's no tactical damage, sir.
They didn't hit us.

They bombed the village.

(SIGHS) Make contact with General Windu.

(TRIBAL MUSIC PLAYING)

I hope you don't mind this.

A little distraction goes far
to ease the burden of the war on my men.

You have provided well for your men.
All your people.

So why won't you help me free them
from this occupation?

I don't trust Senator Taa,
his plans for our world after the war.

The Republic will help you rebuild.
We won't abandon you.

-Your troops will stay for security?
-For a while. To keep the peace.

Another armed occupation
is not a free Ryloth!

How long before I am fighting you,
Master Jedi?

(COMLINK BEEPING)

What is it, Commander?

The droids have begun
a firebombing campaign.

Several villages in our sector
have been destroyed, sir.

Make the arrangements.
I will speak to Senator Taa.

Is this all of it?

We are still awaiting two transports
from our southern base.

-Should we depart without them?
-No!

I will have every valuable on this rock
before I leave.

Emir Tambor, why haven't you evacuated?

Our exit strategy is taking more time
to implement.

I want you out of the city
before the Republic arrives.

Once Master Windu has invaded
the capital,

you will bomb it from afar.

-Am I understood?
-Yes, Count Dooku.

You will not do anything
until I give the order.

We have our orders, Emir.

Senator Taa, so glad you could join us
from comfortable Coruscant.

Our people have survived with only me.

I knew you would try to turn this
into a campaign to take power!

Need I remind you that it is I
who leads our people in the Senate?

And it is I who leads our people
here and now.

There will be nothing left to lead
if you two refuse to work together.

(COMLINK BEEPING)

-ANAKIN: General Windu, do you copy?
-I hear you, Skywalker.

My fighters are taking out the bombers
as fast they can, Master Windu.

But there are just too many.

I doubt we can stop them all.

I suggest you get the people away
from the cities.

You must destroy
those bombers, Skywalker.

-Then meet me at the capital.
-I'll do what I can:

What can the Separatists hope to gain
from burning our homes?

Nothing. Wat Tambor spoils for others
what he cannot possess.

Then we must act quickly.

Senator, your people are hesitant
to join us

because they're worried
there will be another military occupation.

The people have my promise

that the clone army will leave
once Ryloth is free of those droids.

General, what assurance
can you give Senator Taa

you will not try to assume power?

I only want to see my people free,
Master Jedi.

I give my word. I believe in democracy.

Then we are together in this.

Men of Ryloth,
the time has come to free ourselves!

(ALL CHEERING)

Keep moving.

Try and keep up, clone!

(URGES BEAST)

Tambor is still there.

SYNDULLA: How are we going to
attack with my people so close?

MACE: Your people will never be in danger

if our walkers can cross the bridge
into the city.

Key is getting control of that bridge.

Perhaps there is your way.

My spies tell me
those transports carry treasure.

You think we can use them
to get across the bridge?

It is risky.
They are usually scanned while crossing.

When I get control of the bridge,
you must start the attack.

(LIGHTSABER ACTIVATING)

They're in. Let's go!

(ROARING)

Commander, I'll need you
to create a diversion.

-Get the rest of Lightning Squadron ready.
-Yes, sir.

(COMLINK BEEPS)

My men are ready.

It is time to leave.

The Republic walkers are holding
at 1,200 meters.

Sir, the last shipments of treasure
are approaching.

Just in time.

Activate the bridge
and get them across immediately.

Initiating plasma projectors.

(SCANNERS BUZZING)

All right, hold it there.
Let's go, the boss wants this done.

This one's all clear.

Here they come.

(LOUD BUZZING)

Wait. I'm picking up an anomaly in there.

Stay alert.

Trooper, prepare to fire!

Open the cargo hatch!

-Oh, no!
-You're under arrest. You and the...

(DROID SCREAMING)

We're under attack!

(LIGHTSABER WHOOSHING)

-Deactivate the bridge!
-Oh, well, too bad for them.

(SIREN BLARING)

Run for it! They're turning the bridge off!

(SCREAMS)

-I'll hold them off. Get that bridge back up!
-Sir, yes, sir!

Charge!

-Hey!
-Save it!

(EXCLAIMS)

The bridge is up, sir.

(RUMBLING)

(CHEERING)

(WEAPONS FIRING)

You take these droids!
I'll go find Wat Tambor!

(ROARS)

My ship!

I'm afraid Emir Tambor refused
to retreat in time.

That is unfortunate.

Order our bombers
to destroy the capital immediately.

Surrender.

General Windu,
perhaps we can come to a compromise.

Not when I hold all the cards.

It appears a surrender is unnecessary.

We will all perish for the glory
of the Separatists' alliance.

-That was close, Master.
-Isn't it always, Snips?

-What are your terms for surrender?
-They're unconditional.

Agreed.

I thank you, Master Jedi.
Today, all of Ryloth thanks you.

You've earned your freedom, General.
All of you.

(ALL CHEERING)

(WHOOPING)

(BEASTS ROARING)

English - SDH