Original subtitles

Glinda, hoe dood is ze precies?

Omdat dat zo is geweest zoveel geruchten en speculaties...

Ik zal je het hele verhaal vertellen.

Volgens de Time Dragon Clock...

...het smelten vond plaats op het 13e uur.

Het directe resultaat van een emmer water gegooid door een vrouwelijk kind.

Ja, de boze heks van het Westen is dood.

Goed nieuws! De heks! Ze is dood!

Kom naar buiten! Ze is weg!

Ze is dood!

Munchkins, word wakker!

Pas op! Kom op! Kom op!

Goed nieuws! De boze heks is dood!

♪ Goed nieuws ♪

♪ Ze is dood ♪

♪ De Heks van het Westen is dood ♪

♪ De slechtste heks die er ooit was ♪

♪ De vijand van ons allemaal hier in Oz ♪

♪ Is dood ♪

♪ Goed nieuws ♪

♪ Laten we blij zijn ♪

Kijk! Het is Glinda!

♪ Laten we dankbaar zijn ♪

♪ Laten we ons verheugen Die goedheid zou ♪ kunnen bedwingen

♪ De slechte werkingen van je-weet-wie ♪

- Hoi! - Glinda!

Het is goed om mij te zien, nietwaar?

Hè?

Collega Ozia's... laat mij het verhaal rechtzetten.

Ja...

de boze heks van het Westen is dood!

♪ Is het niet leuk om te weten ♪

♪ Dat het goede het kwade zal overwinnen? ♪

♪ De waarheid waar we allemaal in geloven zal ♪

♪ Langzaamaan ♪

♪ Overleef een leugen ♪

♪ Voor jou en-- ♪

♪ Niemand rouwt om de goddelozen ♪

♪ Niemand roept: "Ze komen niet terug" ♪

♪ Niemand legt een lelie op zijn graf ♪

♪ De goede man minacht de slechte ♪

♪ Door hun leven Onze kinderen leren ♪

♪ Wat we missen als we ons misdragen ♪

♪ En de goedheid weet het ♪

♪ De levens van de goddelozen zijn eenzaam ♪

♪ De goedheid weet het ♪

♪ De goddelozen sterven alleen ♪

♪ Het laat alleen maar zien wanneer je slecht bent ♪

♪ Er blijft alleen ♪ over

♪ Op eigen houtje ♪

♪ Ja, God weet het ♪

♪ De levens van de goddelozen zijn eenzaam ♪

♪ De goedheid weet het ♪

♪ De boze huilt alleen ♪

♪ Er groeit niets voor de goddelozen ♪

♪ Ze oogsten alleen... ♪

♪ ...wat ze hebben gezaaid ♪

- Maar mevrouw Glinda? - Ja?

Waarom gebeurt goddeloosheid?

Dat is een goede vraag.

Iets wat veel mensen verwarrend vinden.

Worden mensen slecht geboren?

Of hebben ze slechtheid? hen opgedrongen?

Immers,

de boze heks had een jeugd.

Ze had een vader,

die overigens benoemd was gouverneur van Munchkinland.

Ik ga naar de Assembly, lieverd.

En ze had een moeder, zoals zovelen.

♪ Wat haat ik het om te gaan en je eenzaam achter te laten ♪

♪ Dat is in orde Het is maar één nacht ♪

♪ Maar weet dat je hier in mijn hart bent ♪

♪ Terwijl ik uit je zicht ben ♪

Zoals elk gezin

ze hadden hun geheimen.

Oh.

♪ Neem nog een drankje Mijn schoonheid met donkere ogen ♪

♪ Ik heb nog één nacht te gaan Hier in de stad ♪

♪ Neem dus nog een drankje groen elixer ♪

♪ En we zullen onszelf hebben Een kleine mixer ♪

♪ Neem nog een klein slikje Kleine dame ♪

♪ En volg mij naar beneden ♪

En van het een kwam het ander,

zoals dat zo vaak gebeurt.

Maar vanaf het moment de Heks werd geboren, zij was...

Dulcibeer!

...nou...

...anders.

Het komt eraan!

Nu?

De baby komt eraan.

Oh. En hoe!

♪ Ik zie een neus ♪

♪ Ik zie een krul ♪

♪ Het is een gezonde, perfecte Heerlijk, klein... ♪

Oh, lieve Oz!

Wat is het? Wat is er mis?

♪ Hoe kan dat? ♪

♪ Wat betekent het? ♪

♪ Het is griezelig ♪

♪ Het is obsceen ♪

♪ Als een kikkerachtige, varenachtige kool ♪

♪ De baby is onnatuurlijk... ♪

Groente.

Haal het weg.

Haal het weg!

Het is in orde, kleintje.

Wij zullen voor je zorgen.

Oh.

Dus, haar oppas, Dulcibear heeft haar opgevoed.

En terwijl ze groeide, dat gold ook voor haar uitdagingen.

Dulcibeer.

Komende, gouverneur.

Kleintje, let op je kleine zusje. Gewoon een kloktik.

O, Nessarose. Maak je geen zorgen. Ik ben hier.

Wil je nu iets geweldigs zien?

Ja.

Dit gaat allemaal over onze geweldige Tovenaar van Oz.

Weet je hoe hij hier terecht is gekomen?

Nee.

Vanuit de lucht. In een ballon. Zien?

Vervolgens bouwde hij een stad gemaakt van smaragden,

omdat hij van smaragden houdt.

Ook al zijn ze groen.

En Nessa, wil jij een geheim weten?

Als je hem tegenkomt, hij vervult de wens van je hart.

Elphaba Thropp, groen bovenaan.

Iemand rent weg en vertelt het haar dat iedereen haar kan ruiken.

- Ew, groen en lelijk? - Ze is zo groen.

Waar kom je vandaan? Je hoort hier niet.

- Ze is zo groen als de bomen! - Dat vind ik niet leuk.

Zo groen.

Stop!

- Elphaba. - Au!

Elphaba Thropp.

Wat heb je deze keer gedaan?

Oh. Dat is oké. Kom naar papa.

En nu heb je je zus aan het huilen gemaakt.

Laten we een mooi stuk taart voor je gaan halen

voor het mooie meisje.

Het is in orde, kleintje. Hij had jou niet de schuld moeten geven.

Dulcibeer.

Hm.

En dus...

het kan niet gemakkelijk zijn geweest.

♪ Niemand rouwt om de goddelozen ♪

♪ Nu is ze eindelijk dood en verdwenen ♪

♪ Nu eindelijk Er heerst vreugde in het hele land ♪

- ♪ En God weet het ♪ - ♪ De goedheid weet het ♪

♪ Wij weten wat goedheid is ♪

♪ De goedheid weet het ♪

♪ De goddelozen sterven alleen ♪

- ♪ Ze stierf alleen ♪ - ♪ Wee degenen ♪

♪ Wee degenen ♪

♪ Wie wijst welke goedheden af ​​♪

♪ Ze worden getoond ♪

♪ Niemand rouwt om de goddelozen ♪

♪ Goed nieuws ♪

♪ Niemand rouwt om de goddelozen ♪

♪ Goed nieuws ♪

♪ Niemand rouwt om de goddelozen ♪

♪ Slecht ♪

♪ Slecht ♪

Wauw! Ja.

Nou, dit was leuk.

Zoals je je kunt voorstellen,

Ik heb veel te doen met het onverwachte vertrek van de tovenaar.

Dus als er verder geen vragen zijn, Ik ga gaan.

Glinda,

Is het waar dat je haar vriend was?

Wat?

Sorry. Eén seconde.

Wat?

Is het waar dat je haar vriend was?

Vriend?

Ja.

Ik bedoel, ik kende haar.

Dat wil zeggen,

onze paden kruisten elkaar.

Op school.

Maar je moet het begrijpen,

het was lang geleden.

Hoi.

O, het is Galinda.

Hoi! Galinda!

O, we zijn zo trots op je!

Bedankt. Ik houd van je. Onthoud gewoon,

- Het is geen vaarwel, het is afscheid. - Wij houden van je.

- Heb je al je koffers? - Ja.

- En jij gaat schrijven? - Ja.

- Ik houd van je. Het is die tijd. - Mijn liefste.

Ik mis je nu al.

Ijslolly, ga aan boord van de boot.

Ze zullen mij zo erg missen.

Mijn ouders weten niet eens dat ik ben weggegaan.

Eh-- Eh...

Ik ben Boq.

Ik kom uit Munchkinland.

Ik weet dat we het niet echt weten elkaar nog...

- Weet je wat ik geloof, Bick? - ...Maar--

Het is Bick. Het is Boq.

Dat vreemden...

het zijn gewoon mensen die ik nog nooit heb ontmoet.

Doei.

♪ O heilige zalen En met wijnranken gedrapeerde muren ♪

- ♪ Het meest trotse gezicht dat er is ♪ - ♪ Zicht daar is ♪

♪ Als het grijs en serer is Ons haar is ♪ geworden

♪ We zullen nog steeds eerbied hebben De geleerde lessen ♪

♪ In onze dagen bij lieve oude Shiz ♪

♪ Onze dagen als lieve oude... ♪

♪ Oud... ♪

- ♪ Shiz ♪ - ♪ Lieve oude Shiz ♪

Oz.

Wat? Waar staar je naar?

Heb ik iets tussen mijn tanden?

Nee, het is gewoon...

Jij bent groen.

Ik ben?

Prima. Laten we dit achter de rug hebben.

Nee, ik ben niet zeeziek.

Nee, ik heb als kind geen gras gegeten.

En ja,

Ik ben altijd groen geweest.

Goed,

Het spijt me zo erg

waarmee je gedwongen bent te leven...

dit.

Is dat zo?

Ja.

En het is mijn bedoeling

tot hoofdvak in tovenarij.

Dus als er op een gegeven moment Je wilde de, eh...

probleem.

Probleem.

Misschien kon ik helpen.

Oh.

- Ze is zo goed. Ze is zo goed. - Je bent zo goed. Wij houden van je.

Bedankt.

Oké.

Aanbieden om iemand te helpen dat je het niet weet

met vaardigheden die jij niet hebt.

Ik weet zeker dat iedereen behoorlijk onder de indruk is.

Het kan mij niets schelen wat anderen denken.

- Kon niet. - Wat?

Het kan je "niet" schelen wat andere mensen denken.

Hoewel, ik...

Dat betwijfel ik.

Elphaba.

Elphaba Thropp.

Ah. Dit is mijn jongere zus, Nessarose.

Zoals je kunt zien, ze heeft een volkomen acceptabele kleur.

- O, mijn God. - Hou op met het maken van een spektakel van jezelf.

Ik probeerde aardig te zijn.

- Je was zo aardig en goed en correct. - Heb ik iets slechts gedaan?

- Ik was-- - Nee.

- Hoe kwam dat over? - Ik zie geen kleur, maar...

Mijn dierbare kleine meisje.

Vader.

Een afscheidscadeau.

Moeders schoenen met juwelen.

Zodat ze allemaal kunnen zien hoe mooi je bent tot aan je tenen.

Bedankt.

Ontzettend bedankt. Ik hou van ze.

Laat me ze bij je dozen leggen.

Natuurlijk.

Ik had niet zo moeten ontkiemen.

Nee, dat had je niet moeten doen.

Vandaag is...

Het begin van je nieuwe leven.

Nieuwe vrienden.

Nieuwe boeken.

Ik ben opgewonden voor je.

Ik zal je missen.

Nee, dat doe je niet.

Je zult het veel te leuk hebben.

Alle nieuwe Shiz-studenten,

meld je alsjeblieft bij de quad.

- Help haar niet. - Help mij niet.

Het komt wel goed met haar.

Alle nieuwe Shiz-studenten, graag melden bij de quad.

- Hoi. Aangenaam. - Hoi. Ook leuk jou te ontmoeten.

We moeten teruggaan.

- Ga met haar mee. - Wat?

Gewoon totdat ze veilig gesetteld is in haar kamer.

Zorg ervoor dat ze alles heeft wat ze nodig heeft.

Vader, ze staat er nu alleen voor.

- Ik kan niet zomaar... - Stop gewoon met praten.

Doe gewoon wat ik zeg.

Als er iets met haar zou gebeuren...

Bedankt voor uw bijdrage aan onze universiteit.

En om de rest van onze faculteit af te ronden, we hebben twee geleerden

toonaangevend in hun respectievelijke vakgebieden van bosbouw en landbouw...

...en ook professor Mombi van de biologische kunsten,

en natuurlijk het hoofd van onze Afdeling Geschiedenis, Dr. Dillamond.

Weet je, behalve onze geweldige Tovenaar,

echte magie is maar al te zeldzaam geworden,

Daarom zijn wij bevoorrecht onze gewaardeerde decaan van tovenarijstudies,

Mevrouw Morrible.

Oh.

Zou jij...

ik niet--

Oh, mijn hemel. Het is echt zij.

Welkom, nieuwe studenten.

En gefeliciteerd omdat hij bij Shiz is toegelaten.

Of je nu rechten studeert, logica of taalkunde,

Ik weet dat ik voor spreek mijn collega-faculteitleden

als ik zeg dat we dat hebben gedaan niets anders dan de hoogste verwachtingen

voor sommigen van jullie.

En nu, mevrouw Coddle, als u wilt.

Ik ben Miss Coddle, hoofdshizstress.

En dit zijn de namen van uw slaapzalen en kameropdrachten.

Veel succes en welkom bij Shiz.

Mevrouw Morrible, hallo.

Ik ben Galinda Upland, van de Upper Uplands.

Als dit kamertoewijzingen betreft...

Oh, heel erg bedankt, maar dat heb ik al gedaan een privésuite toegewezen gekregen.

Dit gaat over mijn sollicitatie naar je tovenarij-seminarie.

Misschien herinner je je mijn essay, "Toverstokjes, hebben ze een punt nodig?"

Nou, lieverd, Ik geef mijn seminar niet elk semester.

Natuurlijk, als iemand heel speciaal is zouden meekomen...

Precies. Daarom wilde ik met je praten. Eh...

We nemen contact met u op.

Daar ben je.

- Mevrouw Nessarose, nietwaar? - Ja.

- De dochter van de gouverneur? - Mm-hmm.

Wat ben je tragisch mooi.

Het is zo'n eer om...

Ik ben de andere dochter.

Ik ben prachtig tragisch.

De andere dochter?

Elphaba. Wat ben je aan het doen?

Nou... [stammelt] ...Ik was er niet van op de hoogte.

- Ik weet. Ik was gewoon... - Maak je geen zorgen.

Slechts een lichte kloof.

We zullen een plek vinden om je te verstoppen.

Ik bedoel, huis jou.

Dat zal niet nodig zijn.

- Ik ben niet ingeschreven. -O, goed.

Waarom ben je nog hier?

Het spijt me, Nessa. Vader stond erop...

Oh, de gouverneur maakte zich zorgen voor je zus heel duidelijk.

Wachten.

Verzeker hem alstublieft Ik ben vereerd om haar te helpen.

- Ze heeft jouw hulp niet nodig. - Stop. Ik moet alleen mijn kamer vinden.

- Ik breng je er zelf heen. - Mevrouw Coddle, ik...

- Nu heb je een hele staf... - Miss Coddle, ik heb het mijn vader beloofd.

- ...24 uur per dag tot uw beschikking... - Stop gewoon, mevrouw Coddle...

- ...zeven dagen per week... - Ze kan het alleen.

- ...365 dagen-- - Alsjeblieft, je begrijpt het niet.

Stop!

Laat haar gaan!

Nee!

Dit was mijn kans, mijn nieuwe start.

Het spijt me, Nessa. ik heb gewoon...

Ik deed niet--

Magie is slechts een poging van de geest

om zich rond het onmogelijke te wikkelen.

Ja, dat was ik.

Om je voor te bereiden op het verwachten het onverwachte hier bij Shiz.

- Heb je dat visueel gezien? - Ja.

Ik moet gewoon naar haar seminar komen.

En spreken... ...van het onverwachte.

Wie van jullie zou zich vrijwillig aanmelden

-een kamer delen met-- - Ow. Ow.

Mevrouw Morrible, eh...

Dank je, lieverd.

Dat is heel goed van je.

Wat?

- Missen? - Elphaba.

Elphaba.

Je kunt bij juffrouw Galinda logeren.

Wat? Ik... Wat?

Ga nu. Jullie allemaal, ga.

Gaan.

Jij ook.

- Kom met mij mee. - Natuurlijk.

Niet jij.

Jij.

Ik wil het je graag privé leren en neem geen andere studenten aan.

Heel erg bedankt.

- Wat is er gebeurd? - Wat is er gebeurd?

Er is iets heel erg mis.

Ik kreeg mijn zin niet.

- Ik moet gaan liggen. - Ja.

- Ik moet gaan liggen. - Pak haar.

- Ga, ga, ga. - Haal haar gewoon.

- Hoe? - We hebben gebak nodig.

We hebben een gebakje nodig.

Bedankt dat je mij hebt gedekt.

En ik ben vernederd door je genereuze aanbod,

maar mijn vader zou het nooit toestaan.

Laat je vader aan mij over. Ik zal onmiddellijk met hem spreken.

Hoe lang heb je dit talent al?

Talent, uh...

Nee, uh--

Iets gewoon--

Er is iets dat mij overneemt, en...

Iets waar ik geen controle over heb.

En wanneer dat gebeurt,

er gebeuren slechte dingen.

Als je kunt leren je krachten te gebruiken op de juiste manier...

Mevrouw Elphaba...

♪ Vele jaren heb ik gewacht Om een ​​geschenk als dat van jou te laten verschijnen ♪

♪ Ik voorspel dat de Tovenaar je misschien zal dwingen Zijn magische grootvizier ♪

De tovenaar?

♪ Mijn lief, mijn lief Ik zal onmiddellijk naar de Tovenaar schrijven ♪

♪ Vertel hem van tevoren over jou ♪

♪ Met een talent als dat van jou, lieverd Er is een definitieve kans ♪

♪ Als je werkt zoals het hoort ♪

♪ Je maakt een goede ♪

Welkom bij Shizz.

Tot ziens in de klas.

♪ Is dat echt zomaar gebeurd? ♪

♪ Heb ik het echt begrepen? ♪

♪ Deze rare gril heb ik geprobeerd Om ♪ te onderdrukken of te verbergen

♪ Is een talent dat mij zou kunnen helpen Maak kennis met de Tovenaar ♪

♪ Als ik een goede ♪ maak

♪ Dus ik zal het goedmaken... ♪

♪ Als ik de Tovenaar ontmoet ♪

♪ Zodra ik mijn waarde heb bewezen ♪

♪ Dan ontmoet ik de Tovenaar ♪

♪ Waar ik sindsdien op heb gewacht Sinds de geboorte ♪

♪ En met al zijn tovenaarswijsheid ♪

♪ Zo te zien zal hij niet verblind zijn ♪

♪ Denk je dat de Tovenaar dom is? ♪

♪ Of zoals Munchkins, zo kleingeestig? Nee ♪

♪ Hij zal tegen mij zeggen "Ik zie wie je werkelijk bent ♪

♪ Een meisje op wie ik kan vertrouwen!" ♪

♪ En zo beginnen we ♪

♪ De tovenaar en ik... ♪

♪ Zodra ik bij de Tovenaar ben Mijn hele leven zal veranderen ♪

♪ Want als je eenmaal bij de Tovenaar bent Niemand vindt je vreemd ♪

♪ Geen enkele vader is niet trots op je ♪

♪ Geen enkele zuster schaamt zich ♪

♪ En heel Oz moet van je houden Wanneer je door de Tovenaar wordt geprezen ♪

♪ En dit geschenk of deze vloek Ik heb binnen ♪

♪ Misschien weet ik eindelijk waarom ♪

♪ Terwijl we hand in hand werken ♪

♪ De tovenaar en ik ♪

♪ En op een dag zal hij tegen mij zeggen "Elphaba, een meisje dat zo superieur is ♪

♪ Dat zou een meisje niet moeten zijn dat zo goed van binnen is Een bijpassende buitenkant? ♪

♪ En aangezien mensen hier In absurde mate ♪

♪ Lijk gefixeerd op je kopergroen ♪

♪ Vind je het goed ♪

♪ Als ik je groener maak?" ♪

♪ En hoewel, natuurlijk Dat is voor mij niet belangrijk ♪

♪ "Oké, waarom niet?" Ik zal antwoorden ♪

♪ Oh, wat een paar zullen we zijn ♪

♪ De tovenaar en ik ♪

♪ Ja, wat een paar zullen we zijn ♪

♪ De Tovenaar en... ♪

♪ Onbeperkt ♪

♪ Mijn toekomst is onbeperkt ♪

♪ En ik heb net een visioen gehad Bijna als een profetie ♪

♪ Ik weet het... Het klinkt echt gek ♪

♪ En waar, het visioen is wazig ♪

♪ Maar ik zweer dat dat ooit zal gebeuren Een feest in heel Oz ♪

♪ Dat is alles wat je moet doen ♪

♪ Met mij ♪

♪ En ik zal daar staan ​​met de Tovenaar ♪

♪ Dingen voelen die ik nog nooit heb gevoeld ♪

♪ En hoewel ik het nooit zou laten zien Ik zou zo blij zijn, ik zou kunnen smelten ♪

♪ En zo zal het ook zijn Voor de rest van mijn leven ♪

♪ En ik wil niets anders tot ik sterf ♪

♪ Wordt zo hoog gewaardeerd ♪

♪ Als mensen mij zien, zullen ze schreeuwen ♪

♪ Voor de helft van Oz's favoriete team ♪

♪ De Tovenaar ♪

♪ En ik ♪

Kom binnen.

De rest van mijn tassen zou binnenkort moeten arriveren.

Denk je echt dat dit eerlijk is?

O, dat doe ik niet. Er was mij een privésuite beloofd.

Maar bedankt voor het vragen.

Hm.

- Wachten. Eh-- - Wat?

- Wat? - Ik was gewoon...

Ik wilde net de deur sluiten.

Oh, nou, zou je dat niet kunnen? Het spijt me. Ik hou gewoon van lucht.

Weet je wat ik bedoel?

Oh, ik heb je trouwens wat ruimte bespaard.

♪ Hier is het! ♪

Gewoon hier.

Het is geweldig.

Het was niets.

Huisgenoten doen deze dingen voor elkaar.

Dat is mij dus verteld.

En in ruil daarvoor zou je misschien...

Laten we eens kijken.

Doe een goed woordje voor mij met Madame Morrible? Overeenkomst?

Dat was jij daar beneden die dat allemaal heeft laten gebeuren.

Ik weet dat het zo was.

Je hebt Madame Morrible gehoord.

Hoe heb je het gedaan?

Vertel het me alsjeblieft. Ik kan een geheim bewaren.

Prima.

Wees zo.

Maar het is echt zo nogal egoïstisch van jouw kant.

Weet je, ik vroeg het heel vriendelijk, en ik heb deze hele la voor je bewaard...

Ik weet het niet. Ik heb het nooit geweten!

Daar. Geniet van de lucht.

Liefste liefste Mama en ijslolly...

Mijn lieve vader.

Bedankt dat je ermee akkoord gaat dat ik mag blijven.

Raad eens?

Wat betreft ons verzoek dat ik bij Nessa intrek...

Ik kan je gissingen niet horen omdat dit een brief is.

Ik weet hoe graag ze wil zijn...

Dus ik zal het je gewoon vertellen.

♪ Er is enige verwarring geweest Over kamer hier bij Shiz ♪

♪ Maar natuurlijk zorg ik voor Nessa ♪

♪ Maar natuurlijk zal ik erboven uitstijgen ♪

♪ Want ik weet dat het zo is Je zou willen dat ik reageer ♪

♪ Ja, er is enige verwarring geweest ♪

♪ Want zie je, mijn kamergenoot is ♪

♪ Ongebruikelijk en buitengewoon eigenaardig ♪

♪ En helemaal Vrij onmogelijk om te beschrijven ♪

Blond.

♪ Wat is dit gevoel ♪

♪ Zo plotseling en nieuw? ♪

♪ Ik voelde het moment dat ik je zag ♪

♪ Mijn hartslag gaat sneller ♪

♪ Mijn hoofd tolt ♪

♪ Ja, mijn gezicht wordt rood ♪

♪ Wat is dit gevoel? ♪

♪ Vurig als een vlam ♪

♪ Heeft het een naam? ♪

♪ Ja ♪

♪ Walging ♪

♪ Onvervalste walging ♪

♪ Voor je gezicht ♪

- ♪ Jouw stem ♪ - ♪ Je kleding ♪

♪ Laten we zeggen dat ik het allemaal verafschuw ♪

♪ Elk klein kenmerk, hoe klein ook Mijn vlees begint te kruipen ♪

♪ Met simpele volslagen walging ♪

♪ Er heerst een vreemde opwinding In zo'n totale afschuw ♪

♪ Het is zo puur, zo sterk ♪

♪ Al moet ik toegeven dat het snel gebeurde ♪

♪ Toch geloof ik dat het kan blijven duren ♪

♪ En ik zal walgen van ♪

♪ Ik heb een hekel aan jou ♪

♪ Mijn hele leven ♪

♪ Lieve Galinda, je bent gewoon te goed ♪

♪ Hoe houd je het vol? Ik denk niet dat ik dat zou kunnen ♪

♪ Ze is een verschrikking! Ze is een Tartaar! ♪

♪ Het is niet onze bedoeling om vooroordelen te tonen Maar Galinda, je bent een martelaar ♪

♪ Wel ♪

♪ Deze dingen zijn verzonden om ons uit te proberen ♪

Ah.

♪ Arme Galinda, gedwongen te blijven wonen Met iemand die zo walgt ♪

♪ We willen het je gewoon vertellen We staan ​​allemaal aan jouw kant ♪

- ♪ Wij delen uw afkeer ♪ - ♪ Wat is dit gevoel ♪

- ♪ Zo plotseling en nieuw? ♪ - ♪ Onvervalste walging ♪

- ♪ Ik voelde het moment dat ik je zag ♪ - ♪ Voor haar gezicht ♪

- ♪ Haar stem, haar kleding ♪ - ♪ Mijn hartslag gaat sneller ♪

- ♪ Mijn hoofd tolt ♪ - ♪ Laten we zeggen ♪

- ♪ We hebben er een hekel aan ♪ - ♪ Oh, wat is dit voor gevoel? ♪

- ♪ Elk klein kenmerk, hoe klein ook ♪ - ♪ Heeft het een naam? ♪

- ♪ Zorgt ervoor dat ons vlees begint te kruipen ♪ - ♪ Ja ♪

♪ Ach... ♪

- ♪ Walging ♪ - ♪ Walging ♪

- ♪ Er is een vreemde opwinding ♪ - ♪ Walging ♪

- ♪ Met zo'n totale afkeer ♪ - ♪ Walging ♪

- ♪ Het is zo puur, zo sterk ♪ - ♪ Zo sterk ♪

♪ Al moet ik toegeven dat het snel gebeurde ♪

♪ Toch geloof ik dat het kan blijven duren ♪

- ♪ En ik zal voor altijd een hekel hebben aan ♪ - ♪ Walging ♪

- ♪ Echt een diepe walging ♪ - ♪ Walging ♪

- ♪ Ik heb een hekel aan jou ♪ - ♪ Ik heb een hekel aan jou ♪

- ♪ Mijn hele leven lang ♪ - ♪ Walging! Onvervalste walging ♪

Boe!

Oké. Oké, iedereen. Ga zitten.

Dames en heren, ga zitten.

Rustig! Rustig allemaal.

Nu dan,

Ik heb je meest recente essays gelezen,

en ik ben verbaasd dat ik enige vooruitgang kan melden.

Bedankt.

Hoewel sommigen van ons nog steeds de voorkeur geven vorm boven inhoud, juffrouw Glinda.

Oh. Eigenlijk is het Galinda. Met een 'Ga'.

Ja natuurlijk.

Glinda.

- Nee. - Niet eens in de buurt.

Ik zie niet wat het probleem is.

Je weet wel, elke andere professor weet mijn naam uit te spreken.

Misschien de uitspraak van uw dierbare naam

is niet de enige focus van het leven van Dr. Dillamond.

Misschien dokter Dillamond is niet zoals iedere andere hoogleraar.

Misschien zijn sommigen van ons gewoon anders.

Het lijkt erop dat de artisjok gestoomd is.

Oh, mijn--

De slechtste manier om een ​​artisjok te koken.

Rustig, alsjeblieft. Alsjeblieft!

Ja, wij geiten hebben geen bovenste voortanden,

wat de verkeerde uitspraak verklaart, Mevrouw Glinda.

Je ziet inderdaad

sommigen van ons zijn anders.

Nu is het je misschien opgevallen dat ik er één ben de laatste dierenprofessoren hier bij Shiz.

En het wordt niet aangemoedigd om dit in onze lessen te bespreken,

maar er zijn enkele grote veranderingen geweest in heel Oz

met de afwijzing van de dierlijke cultuur.

Er was echter een tijd, voordat je geboren werd,

toen het leven in Oz anders was.

Wanneer je door deze hallen kon lopen

en hoor een sneeuwluipaard een vergelijking oplossen,

of een antilope die een sonnet uitlegt.

Wanneer en waarom veranderde dit?

Van wat ik heb gelezen: de Grote Droogte.

- Oké, excuseer mij. - Steek bijvoorbeeld uw hand op.

Precies.

Voedsel werd schaars.

En als mensen hongerig en boos zijn,

- Nou, dan beginnen ze te zoeken naar... - Iemand die de schuld krijgt.

Helemaal gelijk, juffrouw Elphaba.

Ja, mevrouw Glinda?

Het is Galinda.

Galinda. Galinda.

En ik zie niet waarom Je kunt ons niet zomaar geschiedenis leren

in plaats van altijd op het verleden te blijven hameren.

Omdat we niet aan het verleden kunnen ontsnappen,

en we negeren het op eigen risico.

Het verleden helpt verklaren onze huidige omstandigheden.

Bijvoorbeeld, als we deze tijdlijn onderzoeken...

Wie is hiervoor verantwoordelijk?

Ik vroeg: wie is hiervoor verantwoordelijk?

Heel goed. Klasse afgewezen.

Ik zei: de les is weg.

Dr. Dillamond.

Mevrouw Elphaba.

Mevrouw Elphaba, u hoeft niet...

Bedankt. Je bent erg aardig.

Niet slecht.

Klaprozen zijn mijn favoriet.

De mijne ook.

Ze houden mij vrolijk in deze donkere tijden.

Mevrouw Elphaba, alstublieft. Ga en sluit je aan bij je vrienden.

Dat is in orde. Ik heb geen vrienden.

Nou ja, misschien één.

Probeer het opnieuw.

Ogen dicht.

Tenen op elkaar geklemd.

Nu...

laat de munt zweven.

Het is in orde.

Het kost tijd. Hm?

Ik hoor dat dat zo was een ongelukkige verstoring

vandaag in de klas van Dr. Dillamond.

Dat moet zo zijn geweest zo vervelend voor je.

Goed,

iemand schreef die vreselijke woorden,

met opzet, zodat hij het kon zien.

Ik wou dat ik kon...

Wat?

Wat wens je?

Ik wou dat ik iets kon doen. Omdat niemand...

Niemand... Wat doen?

Niemand mag worden geminacht

of er werd om gelachen.

Of op neergekeken

of verteld om te stoppen met brabbelen en stil te blijven.

Opmerkelijk.

Absoluut opmerkelijk.

Als je eenmaal leert je emoties te benutten...

de lucht is de limiet.

Het kan je naar de Tovenaar zelf leiden.

- Fijne avond, dokter Dillamond. - Tot ziens, dokter Dillamond.

Dr. Dillamond.

Heb je ontdekt wie...

...nog een incident hier bij Shiz.

Wij dieren krijgen nu de schuld voor alles wat fout gaat.

Gedwongen van onze banen, verteld om te zwijgen.

Dit is veel groter dan alleen maar een paar woorden op een schoolbord.

We kunnen nog steeds privé praten, dank Oz.

Een dierbare vriend van mij...

- Een hert? - Eigenlijk een koe.

Ze heeft zich uitgesproken tijdens protesten.

Onlangs schreef mij, vragen om elkaar te ontmoeten in een café.

Ze zei dat het dringend was.

Wat heeft ze je verteld?

Ze kwam nooit opdagen. En sindsdien heeft niemand haar meer gezien.

Veel dieren zijn verdwenen, of daadwerkelijk vertrekken.

Gisteren, een dassenkennis, een advocaat,

werd ontslagen, enkel omdat hij een zaak bepleitte.

Hij kan tenminste nog argumenteren.

Wat bedoel je?

Laat me het je laten zien.

♪ Ik heb gehoord van een os ♪

♪ Een professor uit Quox ♪

♪ Het is niet langer toegestaan ​​les te geven ♪

♪ Wie heeft alle spraakvermogen verloren ♪

- O nee. - Ik kan niet praten.

♪ En een uil in Munchkin Rock ♪

♪ Een dominee met een bloeiende kudde ♪

♪ Verboden te prediken ♪

- Oh! - Nee!

♪ Nu kan hij alleen maar krijsen ♪

♪ Alleen geruchten Maar nog steeds genoeg om pauze te geven ♪

♪ Voor iedereen met poten ♪

♪ Er gebeurt iets ergs in Oz ♪

♪ Iets ergs? Gebeurt in-- ♪

Dat is het. Ik verlaat Oz even Ik kan het woord 'tot ziens' nog steeds uitspreken.

- Nee, dat kan niet. - Oz verlaten?

Haal het weg!

Stop met brabbelen.

Er is iemand.

Wat is het?

Mevrouw Elphaba, wat doet u hier?

Nou, ik was gewoon...

Het is in orde.

Kom snel naar binnen.

Wees niet bang.

Laat me wat thee voor je halen.

Dr. Dillamond, wat je zojuist zei...

zou dat echt kunnen gebeuren?

Het gebeurt.

Je zult het ontdekken als je het haalt ontmoedigend genoeg,

je kunt iedereen stil houden.

Maar als dieren verliezen het vermogen om te spreken,

Oz verlaten,

dan moet iemand het de tovenaar vertellen.

Luister naar mij.

Je mag het niet aan een andere ziel vertellen wat je hier vanavond hebt gehoord en gezien.

Maar daarom hebben we een tovenaar.

♪ Dus niets ergs ♪

Misschien heb je gelijk.

♪ Niets zo ergs ♪

♪ Niets echt slecht ♪

Sorry.

Slecht.

Ik ben vast verkouden.

Oz zegene u, dokter Dillamond.

Je kunt beter gaan. Neem de lamp.

Wauw! Wauw! Wauw, daar.

- Wauw! - Ik heb haar niet gezien.

Ja, ik ook niet.

- Eh, misschien wil je dat wel, eh, weet je. - Oké. Ja, laat het maar bij mij.

Het spijt me zo, mevrouw. Wij hebben je daar niet gezien. Je moet...

vermengd met het blad.

Ga je zo door het leven,

gewoon amok maken en iemand op je pad vertrappen?

Nee.

Nee. Soms slaap ik.

Oké.

Daar gaan we. Nee, ik ben niet zeeziek.

Ik ook niet.

Nee, ik heb als kind geen gras gegeten.

Oh, dat deed je niet? Dat deed ik.

En ja, ik ben altijd groen geweest.

En de defensieve houding, Is dat een recente ontwikkeling?

Hm.

O nee, nee.

Ik ga nog wat vertrappelen. Mogen wij u een rit aanbieden?

Nee, bedankt. Word gevuld.

Goed.

Veldspoor, we zijn er net geweest afgewezen door een meisje.

Hm, inderdaad.

Ik denk dat dat zo is voor alles een eerste keer.

Let op, studenten.

Het is mij een eer dit aan te kondigen

Prins Fiyero Tigelaar van Winkie Country zal onze studentenpopulatie invullen...

...overgeplaatst van de Koninklijke Winkie Academie.

Help hem zich welkom te voelen

zonder direct oogcontact te maken.

- Hoi. - Hoi.

Hoi.

Hoi.

Hier vaak inschrijven?

Mag ik je vragen...

Iets. Alles wat je maar wilt.

...gewoon om uit de weg te gaan?

Absoluut... Ja, dat is alles.

- Hoe is het met je? - Hoi. Ja.

Mm.

Bent u op zoek naar iets? Of...

iemand?

Nee, ik was...

Wat was ik aan het doen?

Hoe zou ik dat weten?

Ons eerste gevecht.

- Oh. Nog steeds hier. - Mm-hmm.

Nou, ik heb beloofd een rondleiding te geven voor alle recent aangekomen studenten, dus...

Hm.

Wachten. Ben jij een recent aangekomen student?

Dat ben ik, ja.

Dat wist ik niet.

Al weet ik niet zeker of ik het langer volhoud op deze school dan op welke andere school dan ook.

Maar ik zat niet op een van je andere scholen.

En dit is de, eh...

de boekenplaats.

Er is een verzameling zeldzame boeken hier ergens,

en ook wat medium rood.

Nou, er is zoveel om uit te kiezen.

Rechts?

Dus, wat doe je hier voor de lol?

Nou ja, niets.

Tot nu toe.

Ben je ooit in de Ozdust Ballroom geweest?

De Ozdust-balzaal?

Ik bedoel, is die plek niet enigszins illegaal?

En schandalig?

- Ja, het zijn beide dingen. Ja. - Hm?

Het is ook niet ver hier vandaan, dat is nog een pluspunt.

Wauw!

Alles goed met je?

Ja.

Ik ben Fiyero Tigelaar.

Winkie-land.

Oz.

Boq Bosman...

van Munchkinland.

Geweldig.

Pardon. Goed om te weten.

Eh, wat zei je ook alweer

over de Ozdust en plezier, en jij en ik?

Helaas is het tegen de regels van Shiz om in het donker de stad in te gaan.

Ik zie dat nogmaals, de verantwoordelijkheid om mijn medestudenten te corrumperen...

...valt op mij.

Excuseer mij.

Wauw.

Het probleem met scholen is...

♪ Ze proberen het altijd Om de verkeerde les te leren ♪

Oh.

♪ Geloof me ♪

♪ Ik ben eruit gezet Genoeg om te weten ♪

♪ Ze willen dat je minder kalm wordt ♪

♪ Minder ondiep ♪

♪ Maar ik zeg: waarom zou je stress binnenhalen? ♪

♪ Stop met het bestuderen van conflicten ♪

♪ En leer leven ♪

♪ Het niet-onderzochte leven ♪

♪ Dansen door het leven ♪

♪ Het oppervlak afromen ♪

♪ Glijden op een gladde ondergrond ♪

♪ Het leven is pijnlozer ♪

♪ Voor de hersenlozen ♪

♪ Waarom te hard nadenken ♪

♪ Wanneer het zo rustgevend is? ♪

♪ Dansen door het leven ♪

♪ Je hoeft er niet moeilijk over te doen ♪

♪ Als je het kunt afschudden zoals ik ♪

♪ Niets doet ertoe ♪

♪ Maar niets weten doet ertoe ♪

♪ Het is gewoon het leven ♪

♪ Blijf dus dansen ♪

♪ Dansen door het leven ♪

♪ Zwaaien en vegen ♪

♪ En altijd koel blijven ♪

♪ Het leven is beladen ♪

♪ Als je gedachteloos bent ♪

♪ Degenen die het niet proberen ♪

♪ Zie er nooit dwaas uit ♪

♪ Dansen door het leven ♪

♪ Dwaas en onzorgvuldig ♪

♪Zorg ervoor dat je waar bent Er zijn minder problemen ♪

♪ De ellende is van voorbijgaande aard ♪

♪ Er zijn klappen te zien ♪

♪ Als je door het leven danst ♪

Hoi!

Ik ga buiten studeren. Ik kan niet--

♪ Laten we naar de Ozdust Ballroom gaan ♪

♪ We ontmoeten elkaar daar later vanavond ♪

♪ We kunnen dansen tot het licht is ♪

♪ Vind het mooiste meisje ♪

♪ Geef haar een draai ♪

♪ Rechtdoor naar de Ozdust Ballroom ♪

♪ Kom op, volg mij ♪

♪ Je zult blij zijn om daar te zijn ♪

♪ Dansen door het leven ♪

♪ Beneden bij de Ozdust ♪

♪ Al was het maar omdat Stof is waar we voor komen ♪

♪Niets doet er toe Maar niets weten doet ertoe ♪

♪ Het is gewoon het leven ♪

♪ Het is gewoon het leven ♪

♪ Blijf dus dansen ♪

Galinda. Galinda.

- Hoi. Hier. - Oh.

Oh.

Hou het.

Ik heb er veel.

Ik huil veel.

Nou, bedankt.

Ik hoop dat je een dans redt voor mij vanavond.

Ik zal daar zijn, wachtend.

- De hele nacht. - Dat is zo vriendelijk.

Maar weet je wat nog vriendelijker zou zijn?

♪ Zie je dat tragisch mooie meisje ♪

♪ Die in de stoel ♪

♪ Het lijkt zo oneerlijk ♪

♪ We moeten op pad gaan ♪

♪ En zij niet, goh ♪

♪ Ik weet dat iemand mijn held zou zijn ♪

♪ Als die iemand ♪ was

♪ Om haar uit te nodigen ♪

Misschien kan ik haar uitnodigen.

Oh, Bick, echt waar?

♪ Zou je dat voor mij willen doen? ♪

Ik zou alles voor je doen.

Goed?

- O, nu meteen? - Waarom niet?

Ga het haar nu vragen?

Waarom niet? Ze is daar.

- Eh, hé, Nessa. - Hoi.

Je bent goed.

Ik weet niet wat je bedoelt.

Ik hou ervan om anderen te helpen.

Oh, en ik ben vanavond vrij. Tenslotte...

♪ Nu we elkaar hebben ontmoet ♪

♪ Het is duidelijk dat we elkaar verdienen ♪

- Je bent perfect. - Je bent perfect.

♪ Dus we zijn perfect samen ♪

♪ Geboren om voor altijd te zijn ♪

♪ Dansen door het leven ♪

Je raadt het nooit wat mij zojuist is overkomen.

Wat?

Die volkomen schattige Munchkin-jongen heeft mij net mee uit gevraagd.

Hij zei dat hij in eerste instantie te verlegen was om mij te vragen: maar toen moedigde Galinda hem aan.

- Wachten. Galinda? - Niet doen.

Durf het niet te zeggen nog een woord tegen haar.

Ik sta op het punt de gelukkigste nacht te hebben van mijn leven,

met dank aan Galinda.

♪ Eindelijk voor deze ene nacht ♪

♪ Ik sta op het punt een leuke avond te hebben ♪

♪ Met deze Munchkin-jongen Galinda heeft voor mij ♪ gevonden

♪ En ik zou alleen willen dat er ♪ was

♪ Iets wat ik voor haar zou kunnen doen Om haar terug te betalen ♪

♪ Elphaba, zie je? ♪

♪ We verdienen elkaar ♪

♪ En Galinda hielp het waar te maken ♪

♪ We verdienen elkaar, ik en Boq ♪

Alsjeblieft, Elphaba, probeer het te begrijpen.

♪ Ik doe ♪

Eén, twee, drie!

- Wauw! Dat was het. Dat was het. - We zijn binnen.

- En het is perfect. - O, lieve Oz.

Wauw.

Ben ik niet de meest schandalige kleine visjes in de zee?

Het meest.

Fiyero gaat verliezen wat er nog over is van zijn geest.

Ik bedoel, we hebben het gehaald.

- Schiet nu op. - Oké, misschien moet ik...

Ik kan niet geloven dat deze jongen het weet hoe je de Ozdust Ballroom binnenkomt.

Ik weet.

En dat is ons zomaar overkomen vandaag de dag elkaar kruisen. Heb ik gelijk?

Eh...

Ew.

Wat is dat eigenlijk?

- Galinda? - Hm?

Wat is de reden?

Ik weet. Het is mijn oma.

Ze maakt mij altijd de meest afschuwelijke hoeden.

Ik zou het weggeven, maar ik haat niemand zo erg.

Ik kon het niet.

Zou ik dat kunnen?

Nee.

Oh!

- Hoi. - Hoi.

Eh, we moeten gaan.

Ja, we moeten onze knieën rouge.

- Ik weet. - Doe het.

- Ja. - Super rood.

- Rechts. - Ik doe het elke dag.

Dag Elphaba. Ik hou van je schouderstuk...

Ja. Je kijkt altijd... Gewoon een genot...

Zo goed en vrolijk.

Galinda, eh,

Nessa en ik hadden het over jou zojuist, en...

Oh, nou, we hadden het net over jou,

hoe je vanavond bij ons moet zijn.

Ik volg niet.

Je gaat met ons mee naar de Ozdust.

Ik nodig je uit.

Waarom?

Nou, omdat iedereen er zal zijn.

En vertel het mij niet je hebt niets om aan te trekken,

omdat je dit zou kunnen dragen.

Ik bedoel, het past bij alles wat je bezit.

♪ Het is echt scherp Denk je niet? ♪

♪ Weet je, zwart is de roze van dit jaar ♪

♪ Jullie verdienen elkaar Deze hoed en jij ♪

♪ Jullie zijn allebei zo slim ♪

♪ Jullie verdienen elkaar, dus hier ♪

♪ Uit de goedheid van mijn hart ♪

We worden gearresteerd.

Er is te veel licht.

Beweging. Kom op, kom op, kom op, kom op.

Sorry dat ik u stoor, mevrouw Morrible, maar ik moet je om een ​​gunst vragen.

Daar gaan we. Gaan. Klaar?

Ja!

Hé, hé!

Ja! Kom op!

♪ Luister, Nessa ♪

Ja?

♪ Eh, Nessa ♪

♪ Ik heb iets te bekennen ♪

♪ Een reden waarom, nou ja ♪

♪ Waarom ik je hier vanavond heb gevraagd ♪

♪ En ik weet dat het niet eerlijk is ♪

Boq, ik weet waarom.

Jij wel?

♪ Het is omdat ik in deze stoel zit ♪

♪ En je had medelijden met mij ♪

Nou, klopt dat niet?

Nee. Wauw. Nee, nee.

Ik heb geen medelijden met je.

Je bent geweldig. Ik vroeg het je omdat...

omdat--

♪ Omdat je zo mooi bent ♪

♪ Oh, Boq, ik vind je geweldig ♪

♪ En we verdienen elkaar ♪

♪ Zie je het niet, dit is onze kans? ♪

♪ We verdienen elkaar ♪

♪ Niet waar, Boq? ♪

Weet je wat?

♪ Laten we dansen ♪

Wat?

♪ Laten we dansen ♪

- Oeh. - Ja!

Zijn alle Tigelaars zo lenig?

Jij.

Mij?

En je kunt teruggaan om te doen wat dit ook is.

Gaan.

Mevrouw Morrible, u bent...

- Serieus, ik bewonder je zo... - Genoeg.

Een toverstaf?

Het is een trainingsstaf.

Een trainingsstaf? Voor mij?

Mevrouw Morrible, hoe kan ik mijn dankbaarheid uiten?

Het is de wens van mijn hart een tovenares worden.

Bedankt dat je vertrouwen in mij hebt.

Eigenlijk heb ik geen vertrouwen in je.

Dit is het idee van je kamergenoot, niet de mijne.

Ik ben in de war.

Mevrouw Elphaba heeft erom gevraagd dat ik je betrek bij ons tovenarijseminarie

en stond erop dat ik het je vertelde deze nacht nog, anders zou ze ermee ophouden.

Heeft Elphaba dat gedaan?

Mm-hmm.

Maar waarom?

Ik ben een tovenares, geen gedachtenlezer. Ik heb geen idee waarom.

Maar ik kan het risico niet nemen haar te verliezen,

dus hier ben ik.

Mijn persoonlijke mening, beste, is dat je niet hebt wat nodig is.

Ik hoop dat je mijn ongelijk bewijst.

Ik betwijfel of je dat zult doen.

Misschien wil je haar bedanken. Ze is net hier.

Wat?

Wat draagt ​​ze?

Wat een belachelijke hoed.

Haar hoed is walgelijk.

Oh, kijk haar eens gaan.

Wat denkt ze dat ze doet?

Is ze aan het dansen?

Wauw.

Ik zal dit vaak zeggen,

ze geeft geen takje wat iemand denkt.

Natuurlijk doet ze dat.

Ze doet gewoon alsof het niet zo is.

Ik kan niet kijken.

Ik voel me vreselijk.

Waarom?

Het is niet alsof het jouw schuld is.

Pardon.

- Wat ben je aan het doen? - Stop.

Nee.

Het is in orde.

Mm.

♪ Dansen door het leven ♪

♪ Hier bij de Ozdust ♪

♪ Al was het maar omdat Stof is waar we voor komen ♪

♪ En hier is iets vreemds ♪

♪ Je leven zou uiteindelijk kunnen veranderen ♪

♪ Terwijl je danst ♪

♪ Via ♪

Wacht even.

Je vertelt het mij Dat was je eerste feestje ooit?

Tellen begrafenissen mee?

Dat was grappig.

Bedankt.

- Ik kon niet eens slapen. - Ik ook niet.

Ik weet. Laten we het elkaar vertellen iets wat we nog nooit eerder aan iemand hebben verteld.

Oké, prima. Ik ga eerst.

Fiyero en ik gaan trouwen.

O, mijn God.

Heeft hij je al gevraagd?

O, dat weet hij nog niet.

Oh oké.

Oké, nu vertel je me een geheim.

- Zoals wat? - Leuk vinden--

Leuk vinden...

waarom slaap je hiermee grappig klein groen flesje onder je kussen?

- Nee, alsjeblieft, geef dat terug. - Wat is dit? Ik wil het weten.

- Geef het terug, alsjeblieft. - Ik wil het weten.

- Serieus... Oh. - Geef het terug!

Het was van mijn moeder. Dat is alles.

Nou, dat is niet eerlijk.

Ik heb je een hele goede verteld.

Mijn vader haat mij.

Wat?

Dat is niet het geheim.

Oh.

Het geheim is dat, eh,

hij heeft een goede reden.

Het is mijn schuld.

Wat is?

Dat mijn zus is zoals ze is.

Toen mijn moeder Nessa droeg,

mijn vader begon zich zorgen te maken dat ze eruit zou komen...

- Groente. - ...groente.

Hij was zo bezorgd dat hij mijn moeder maakte dag en nacht melkbloemen kauwen.

Alleen,

de melkbloemen maakten Nessa kom te vroeg, en...

en haar kleine beentjes, ze...

En mijn moeder...

Nou, ze is nooit wakker geworden.

Niets van dit alles zou ooit gebeurd zijn als het niet voor...

voor mij.

Dus...

het is mijn schuld.

Wat? Nee.

Dat was de schuld van de melkbloemen, niet de jouwe.

Dat zou jouw geheim kunnen zijn, Elphaba, maar dat maakt het nog niet waar.

Kijk.

Het is morgen.

En Elphie...

- Mag ik je "Elphie" noemen? - Nou, het is een beetje parmantig.

- Ik weet. Ik weet. Ik ga je zo noemen. - Ik weet niet echt...

En je kunt mij bellen...

Galinda.

Dat is jouw naam.

Laten we geen ruzie maken.

- Elphie? - Hm?

Nu we vrienden zijn...

...Ik heb besloten om van jou mijn nieuwe project te maken.

O, dat hoef je echt niet te doen.

Ik weet.

Dat maakt mij zo aardig.

♪ Wanneer ik iemand zie Minder gelukkig dan ik ♪

♪ En laten we eerlijk zijn, toch ♪

♪ Wie heeft niet minder geluk dan ik? ♪

♪ Mijn tedere hart Heeft de neiging te gaan bloeden ♪

♪ En als iemand een make-over nodig heeft ♪

♪ Ik moet het gewoon overnemen ♪

♪ Ik weet het, ik weet het ♪

♪ Precies wat ze nodig hebben ♪

♪ En zelfs in jouw geval ♪

Hm.

Laat maar zitten.

- Ik zou... Oké. - Ja. Ik zal je deze meteen teruggeven.

♪ Hoewel dit het moeilijkste geval is ♪

♪ Ik moet nog ♪ onder ogen zien

♪ Maak je geen zorgen Ik ben vastbesloten om te slagen ♪

♪ Volg mijn voorbeeld ♪

♪ En ja, inderdaad ♪

♪ Jij ♪

♪ Wil ♪

♪ Wees ♪

♪ Populair ♪

♪ Je wordt populair ♪

♪ Ik leer je de juiste trucjes ♪

♪ Als je met jongens praat ♪

♪ Kleine manieren om te flirten en te flirten, ew ♪

♪ Ik zal je laten zien welke schoenen je moet dragen Hoe je je haar kunt fixeren ♪

♪ Alles wat er echt toe doet, is ♪

♪ Populair ♪

♪ Ik zal je helpen populair te zijn ♪

♪ Je blijft bij de juiste cohorten Je zult goed zijn in sport ♪

♪ Ken het jargon dat je moet kennen ♪

♪ Dus laten we beginnen ♪

♪ Omdat je het hebt Een ontzettend lange weg te gaan ♪

♪ Wees niet beledigd Volgens mijn openhartige analyse ♪

♪ Zie het als persoonlijkheidsdialyse ♪

♪ Nu ik ervoor heb gekozen een vriend te worden Een zus en adviseur ♪

♪ Niemand is wijzer ♪

♪ Niet als het om ♪ gaat

♪ Populair ♪

♪ Ik weet wat populaire ♪ is

♪ En met een assist van mij ♪

♪ Om te zijn wie je zult zijn ♪

♪ In plaats van somber wie-je-was Nou, zijn ♪

♪ Er is niets dat je kan tegenhouden Van popu-ler worden ♪

♪ Lar ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ We gaan je populair maken ♪

Dit gaat nooit werken.

Wat?

Elphie, zo moet je niet denken.

Je hele leven gaat veranderen, en het komt allemaal door mij.

Kom op.

♪ Als ik deprimerende wezens zie ♪

♪ Met onopvallende eigenschappen ♪

♪ Ik herinner ze er namens hen aan ♪

- Ga naar beneden. - ♪ Om aan ♪ te denken

♪ Gevierde staatshoofden Of vooral goede communicatoren ♪

♪ Hadden ze hersens of kennis? ♪

- Nou, eigenlijk... - Laat me niet lachen!

- Ze waren-- - Populair.

Rechts!

♪ Het draait allemaal om populair ♪

♪ Het gaat niet om geschiktheid Het is de manier waarop je wordt bekeken ♪

♪ Het is dus erg slim om ♪ te zijn

♪ Heel erg populair ♪

♪ Net als ik ♪

Kom hier.

Ten eerste, haar.

We gooien ons haar.

Klaar?

Gooi, gooi.

Gooi, gooi.

Dat is een keuze.

Vervolgens ga ik transformeren deze eenvoudige japon/jas,

deze simpele "froat"-- boop-- tot een prachtige baljurk.

Baljurk.

Baljurk.

Baljurk.

Kom op!

Kom op. Ik reken op je.

Baljurk.

- Serieus? - Heb je mijn hulp nodig?

Nee! Draag gewoon de 'fraat'. Het is mooi.

Laten we gewoon wat kleiner beginnen.

Na u, mevrouw.

- Laten we eens kijken. - Bedankt.

Oh.

Misschien...

alleen dit.

Roze past goed bij groen.

Gaat "goed" met groen.

Dat is zo.

Waarom, juffrouw Elphaba...

kijk naar jou.

Je bent mooi.

Ik moet gaan.

Wat--

Graag gedaan.

Hallo, hallo.

Wauw.

♪ En ook al protesteer je ♪

♪ Je desinteresse ♪

♪ Ik weet het clandestien ♪

♪ Je zult grijnzen en het verdragen ♪

♪ Je hernieuwde populariteit ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ La, la ♪

♪ Je zult populair zijn ♪

♪ Gewoon niet zo populair als ik ♪

- Hoi, Elphaba. - Hoi.

Hé, Elphaba.

Gooi, gooi.

Nee.

Je bent Galinda-fied.

Dat hoef je niet te doen, weet je.

Kom op. Laten we naar de les gaan.

- Dr. Dilly. - Dr. Dilly, omdat u niet...

- Nou, hij noemt mij... - Dr. Dillamond.

- Het is niet zijn schuld. - Hij moet het accepteren.

Hij heeft geen bovenste voortanden.

Eh, dokter Dillamond, Ik heb wat klaprozen voor je geplukt.

Niet nu, juffrouw Elphaba.

Alsjeblieft, iedereen, ga zitten.

Ik heb iets te zeggen en heel weinig tijd.

Mijn lieve studenten,

dit zal mijn laatste dag hier bij Shiz zijn.

Zie je, dieren mogen niet langer lesgeven.

Wat?

Het is in orde, juffrouw Elphaba. Het komt wel goed met mij. I--

Studenten, blijf kalm, alstublieft. Er is geen reden tot ongerustheid.

Wat is dit? Wat gebeurt er?

Kom op, geit.

Hoi!

Je kunt dit niet toestaan.

Mevrouw Elphaba, Ik ben bang dat het buiten onze handen ligt.

Ze kunnen mijn baan afpakken,

– maar ik zal me blijven uitspreken! - Dr. Dillamond.

Luister naar mij! Je krijgt niet het hele verhaal te horen!

Gaan we hier allemaal gewoon in stilte zitten?

Dat is voldoende, juffrouw Elphaba.

Neem plaats.

Studenten...

Alles goed met je?

...uw nieuwe geschiedenisprofessor heeft een speciale presentatie voorbereid.

Goedemiddag, studenten.

- Goedemiddag. - Goedemiddag.

In tijden als deze,

het betaamt ons allemaal niet alleen om het verleden te bestuderen,

maar om naar de toekomst te kijken.

Dit heet een kooi.

Deze opmerkelijke innovatie is voor het welzijn van heel Oz,

maar ook voor het eigen bestwil van het dier. Zie je--

Als het zo goed is, waarom beeft hij dan?

Hij is gewoon blij om hier te zijn.

Nu één voordeel van het kooien van een dier dat zo jong is

is dat naar alle waarschijnlijkheid hij zal nooit leren praten.

O nee.

De afmetingen van de kooi zal variëren afhankelijk van de grootte van het dier,

maar het basisontwerp blijft hetzelfde.

Laat me het je laten zien.

Kun je je een wereld voorstellen waar dieren in kooien worden gehouden

en ze leren nooit praten?

Deze arme leeuwenwelp lijkt zo bang.

Wat gaan we doen?

Pardon, "wij"?

Nou ja, iemand moet iets doen.

Hoi. Hé, hé. Hé, kom hier.

Wat gebeurt er?

Ik weet het niet. Ik werd boos en...

Fiyero, wat ben je aan het doen?

Nou, kom je?

Kom op.

Kijk.

Kom op.

Kom, vriend. Dat is het.

- Daar gaan we. Daar gaan we. - Ja. Oké.

Wat in de naam van Oz?

Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

Waarom veroorzaak jij het altijd? een soort commotie?

Ik veroorzaak geen opschudding. Ik ben één.

Ja. Nou, dat is zeker.

Dus jij denkt dat ik mijn account gewoon moet houden mond dicht? Is dat wat je zegt?

Wat? Nee. Nee, ik zeg...

- Denk je dat ik zo wil zijn? - I--

- Denk je dat het mij zoveel kan schelen? - Nee, ik bedoel...

Ik weet dat mijn leven veel gemakkelijker zou zijn als het mij niet kon schelen, maar...

Laat jij wel eens iemand anders praten?

Sorry.

- Ik was gewoon... - Maar mag ik nog één ding zeggen?

Je had daar weg kunnen lopen.

Dus?

Dus hoe oppervlakkig en egocentrisch het ook is je doet alsof je...

Excuseer mij. Er is hier geen sprake van schijn.

Ik ben toevallig echt egocentrisch en diep ondiep.

O, alsjeblieft. Nee, dat ben je niet.

Anders zou je niet zo ongelukkig zijn.

Prima.

- Nou, als je mijn hulp niet wilt... - Nee, dat doe ik.

Wat wilde je daar doen?

En waarom was ik de enige je hebt het niet gedaan?

Je bloedt.

Ben ik?

Mm-hmm.

Daar.

Het moet je gekrast hebben.

Ja.

Of misschien heeft het mij gekrast of zoiets.

Ik kan beter in veiligheid komen.

- De welp. - Mm-hmm.

- Ik kan beter de... - Natuurlijk.

- ...de welp in veiligheid brengen. - Mm-hmm.

Fiyero.

♪ Handen raken elkaar ♪

♪ Ogen ontmoeten elkaar ♪

♪ Plotselinge stilte ♪

♪ Plotselinge hitte ♪

♪ Harten springen in een duizelingwekkende werveling ♪

♪ Hij zou die jongen kunnen zijn ♪

♪ Maar ik ben niet dat meisje ♪

♪ Droom niet te ver ♪

♪ Verlies niet uit het oog wie je bent ♪

♪ Herinner je die golf van vreugde niet ♪

♪ Hij zou die jongen kunnen zijn ♪

♪ Ik ben niet dat meisje ♪

♪ Zo nu en dan verlangen we ernaar om te stelen ♪

♪ Naar het land van wat-had kunnen zijn ♪

♪ Maar dat verzacht niet De pijn die we voelen ♪

♪ Als de realiteit terugkeert in ♪

♪ Vrolijke glimlach, lenige ledematen ♪

♪ Zij die aantrekkelijk is, zij wint hem ♪

♪ Goudkleurig haar met een zachte krul ♪

♪ Dat is het meisje dat hij koos ♪

♪ En de hemel weet het ♪

♪ Ik ben niet dat meisje ♪

Liefste!

Oh, mijn hemel. Ik maakte me zorgen.

♪ Niet wensen, begin niet ♪

♪ Wensen verwondt alleen het hart ♪

♪ Ik ben niet geboren voor de roos en de parel ♪

♪ Er is een meisje dat ik ken ♪

♪ Hij houdt zoveel van haar ♪

♪ Ik ben niet dat meisje ♪

Mevrouw Elphaba!

Kom onmiddellijk!

Daar!

Elphie, je moet daarheen gaan. Kom op.

Mevrouw Elphaba, Ik hoorde eindelijk iets van de Tovenaar.

Kijk!

- Oh. Stop. - Ik weet.

Ik... Ik kan het gewoon niet.

Het is van jou. Open het.

"Zijn Koninklijke Ozness, de wonderbaarlijke tovenaar van Oz..."

"...roept je zeer ceremonieel op

naar zijn persoonlijke paleis in de Smaragdgroene Stad.”

Eh, wacht. Eh, wacht.

"Deze uitnodiging is niet overdraagbaar."

Dit is je kans om het goed te maken.

Natuurlijk zul je wel moeten bewijs jezelf eerst.

Mezelf bewijzen?

Bewijs dat je het waard bent.

Dearie, dit is de Tovenaar van Oz.

Als hij je hartenwens wil vervullen...

Maar mezelf bewijzen, hoe? I--

Ik ben niet klaar. Het is te vroeg.

Wees niet zo pessi-mystiek.

Ook ik moest mijn krachten bewijzen toen ik de Tovenaar ontmoette.

Je zult een manier vinden. Ik heb vertrouwen in jou.

Niet om je zorgen over te maken. Het weer is mijn specialiteit.

Ik mag je niet nat laten worden.

Oké. Ik ga een handparaplu maken.

Mijn haar. Bedankt.

Niet als je op de drempel van grootsheid staat.

Iedereen aan boord voor de Emerald City!

Vader, dit is Boq, de jongen waarover ik je schreef.

O ja. Gouverneur Throp, goed je te ontmoeten.

O, ik heb zoveel over je gehoord.

Mijn Nessarose is mij zeer dierbaar,

Zo zie je maar dat je goed voor haar zorgt.

Ik-ik begrijp het.

Goed.

Elphie!

Elphie, de trein is er.

En het kwam met de schattigste kleine man met een snor. Je moet hem zien.

O, Elphie. Hoe gaan we het redden zonder jou?

Je zult niet eens merken dat ik weg ben.

- Eh, je hebt Fiyero. - Oh.

Eh, Over Fiyero gesproken, waar is hij?

Niet dat ik hem verwachtte om afscheid te komen nemen, maar...

Ik bedoel, we kennen elkaar nauwelijks.

Nou ja, ik ken hem ook nauwelijks meer.

Hij is anders geweest.

Hij is afstandelijk en humeurig.

En hij heeft nagedacht,

wat mij echt zorgen baart.

Het begon allemaal de dag dat Dr. Dillamond werd ontslagen.

Ik bedoel, wie wist dat het hem zoveel kon schelen over die oude geit?

Kijk. Hij kwam.

Liefste.

We zijn er, lieverd. [grinnikt] Kom.

Hoi.

- Elphaba. -Fiyero.

Ik ben blij voor je.

Bedankt.

Ja. We zijn allebei zo blij.

- Ik heb nagedacht... - Ja. Ik hoorde het.

...over de leeuwenwelp en Dr. Dillamond.

Ik denk veel aan die dag.

Ik ook.

O, ik ook.

O, ik ook. Ik ook. Mm-hmm.

Ik denk er voortdurend aan.

Ik bedoel, arme dokter Dillamond.

Het zorgt ervoor dat je wilt...

...een standpunt innemen.

Excuseert u mij eigenlijk.

Iedereen. Alsjeblieft, ik heb een mededeling.

Ik verander mijn naam.

- Wat? - Wat?

- Jouw naam? - Ja.

- Weet je het zeker? - Ja.

Sinds Dr. Dillamond zijn eigen had geitachtige manier om mijn naam uit te spreken,

uit solidariteit

en om mijn verontwaardiging te uiten,

Ik zal voortaan bekend zijn niet langer als 'Galinda',

maar gewoon...

Glinda.

Klappen!

- Ze is zo goed. - Oh. Dat is zij ook.

Wat een braverisme.

Glinda!

Galinda niet meer, Glinda voortaan!

Glinda, je bent geweldig!

Glinda!

Succes.

Zien? Daar.

Wat is dat?

Wees niet boos, Galinda.

Het is nu "Glinda". Dom. Ik weet niet eens waarom ik het zei.

Het maakt niet eens uit hoe je heet.

- Iedereen houdt van je. - Het maakt mij niet uit.

Ik wil hem.

Ik denk niet eens meer dat hij perfect is, en ik wil hem nog steeds.

Dit moet zijn hoe andere mensen zich voelen.

Hoe verdragen ze het?

Iedereen aan boord voor de Emerald City!

De snorman.

Hé, kom op. De trein.

Bedankt.

Ja! Wij houden van je!

- Blijf uit de buurt van de deuren! - Tot ziens!

Oh. Wachten.

O, excuseer mij. Eh...

Elphie, hier. Ik vergat je dit te geven. Oh.

Doei.

- Kom met mij mee. - Wat?

Om de Tovenaar te ontmoeten.

Wat zeg je?

Stap in de trein. Je zult het missen.

Ik zou het niet willen opleggen.

Het maakt niet uit. Kom gewoon met mij mee.

Dat zou ik onmogelijk kunnen. Dit is jouw moment. Ik kom.

Oh. Ow. Ow.

♪ Eén korte dag ♪

♪ Als je maar ♪ hebt

♪ Eén korte dag ♪

♪ Een korte dag in de Emerald City ♪

Nu aankomen bij Emerald City Station.

♪ Een korte dag in de Emerald City ♪

- ♪ Eén korte dag ♪ - ♪ Eén korte dag ♪

- ♪ Eén korte dag ♪ - ♪ Eén korte... ♪

♪ Dag ♪

♪ In de Smaragdgroene Stad ♪

♪ Smaragdgroene stad ♪

♪ Een korte dag in de Emerald City ♪

♪ Een korte dag vol met zoveel te doen ♪

♪ Hoe je het ook bekijkt in deze stad ♪

♪ Er is iets voortreffelijks Je zult ♪ willen bezoeken

♪ Voordat de dag voorbij is ♪

♪ Er zijn gebouwen Zo groot als Quoxwood-bomen ♪

- ♪ Kleedsalons ♪ - ♪ En bibliotheken ♪

- ♪ Paleizen ♪ - ♪ Musea ♪

♪ Honderd man sterk ♪

♪ Er zijn wonderen Zoals ik nog nooit ♪ heb gezien

- ♪ Het is allemaal groots ♪ - ♪ En het is allemaal groen ♪

♪ Ik denk dat we de plek hebben gevonden Waar wij thuishoren ♪

♪ Ik wil bij deze hoi polloi zijn ♪

♪ Dus ik kom ooit voorgoed terug ♪

♪ Om mijn leven te maken en mijn weg te vinden ♪

♪ Maar vandaag gaan we ronddwalen en genieten ♪

♪ Een korte dag in de Emerald City ♪

♪ Eén korte dag Om een ​​leven lang plezier te hebben ♪

♪ Eén korte dag ♪

♪ En we waarschuwen de stad ♪

♪ Nu we hier toch zijn Je weet dat we hier zijn geweest ♪

♪ Voordat we klaar zijn ♪

Het absolute feitelijke verhaal presenteren

van onze Geweldige Tovenaar van Oz,

met de Emerald City-spelers in de hoofdrol.

♪ Lang, lang geleden Lang voordat we ons ♪ kunnen herinneren

♪ Ze woonden hier in Oz De magische Wijzen ♪

♪ De magische Wijzen ♪

- ♪ De wijste van allemaal ♪ - ♪ De wijste van allemaal ♪

♪ We zullen niet eeuwig leven Dat ik ♪ kan voorzien

♪ Laten we dus al onze magie neerleggen ♪

♪ In een vreemde en geheime taal ♪

♪ In een boek ♪

♪ De Grimmerie ♪

♪ Maar de tijd tikte steeds verder Dag na dag ♪

♪ En al diegenen die het konden lezen Overleden ♪

♪ Tot op een dag kon niemand ♪

Maar de Wijzen lieten een profetie achter.

♪ In het donkerste uur van Oz ♪

♪ Hoewel we niet kunnen zeggen wanneer ♪

♪ Er zal er een komen met een kracht ♪

♪ Om de Grimmerie nog eens te lezen ♪

♪ En Oz, die verdrietig en blah was geweest ♪

♪ Er zal nog eens een vreugdevolle ♪ zingen

♪ Ach ♪

Kijk.

Een man in een ballon die uit de lucht komt.

Misschien is hij hier om de profetie te vervullen,

maar kan hij de Grimmerie lezen?

♪ Deze man komt uit het niets Is hij de profetie? ♪

♪ Er is één manier waarop we het zullen weten Als het waar is ♪

♪ Haal de Grimmerie ♪

"Omaha. Omaha."

Hij kan het lezen! Hij moet...

een tovenaar.

♪ De profetie is vervuld ♪

♪ Wat een vrolijkheid zal hij brengen ♪

♪ Nu elke Ozian Verhef uw stem en zing ♪

♪ En zing en zing ♪

♪ Wie is de magiër ♪

♪ Wiens belangrijkste route Maakt heel Oz vrolijker? ♪

♪ Wie is de wijze ♪

♪ Die wijselijk naar binnen zeilde Om ons achterwerk te redden? ♪

♪ Wiens enthousiasme voor ballonvaren ♪

♪ Is heel Oz op huwelijksreis? ♪

♪ Is hij niet geweldig? Onze geweldige tovenaar? ♪

- ♪ Eén korte dag ♪ - ♪ Wie is de magiër wiens majoor ♪ is

- ♪ In de Smaragdgroene Stad ♪ - ♪ Maakt het reisplan heel Oz vrolijker? ♪

- ♪ Eén korte dag ♪ - ♪ Wie is de wijze die wijs is ♪

- ♪ Om een ​​leven lang plezier te hebben ♪ - ♪ Binnengezeild om onze achtersten te redden? ♪

♪ Wat een manier om de stad te zien ♪

♪ Waar zovelen naartoe gaan ♪

♪ Wij noemen het ook thuis ♪

♪ En dan kunnen we, net als nu, ♪ zeggen

♪ We zijn maar twee vrienden ♪

♪ Twee goede vrienden ♪

♪ Twee beste vrienden ♪

♪ Ik deel een prachtige ♪

♪ Eén korte... ♪

De tovenaar zal je nu zien.

♪ Dag ♪

Hallo.

Elphaba Thropp.

Luister naar mij.

Je kunt dit doen.

Je kunt alles doen.

- Wat is dat voor geluid? - O, ik weet het niet.

- Nee. - Nee. Ga... Ga, ga, ga.

- Gaan. Elphaba. Gaan. - Ik niet--

Ik ben Oz.

O, Elphie.

Ik ben Oz, de Grote en Verschrikkelijke.

Wie ben je?

En waarom zoek je mij?

Elphie. Zeg iets. Zeg iets.

- Wat moet ik zeggen? - Iets.

- Zeg iets. - Eh...

Zeg iets.

Mijn naam is Elphaba Thropp,

Jouw Ozness.

En-En dit is--

Elphaba, ben jij dat?

Elphaba Thropp?

Een man.

Elphaba Thropp?

Ik wist niet dat jij het was.

Je hebt het gehaald.

Eh. Sorry voor dat alles. Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken.

Weet je, als ik daar terug ben, Ik kan de gezichten van mensen niet onderscheiden.

Nou, het is gewoon zo...

Het is zo geweldig je te ontmoeten...

- Het is zo geweldig om... Wacht even. Wat is dat? - Wat?

- Het spijt me zo. Mag ik? - Zeker. Ja.

Nu, gewoon... Het is oké.

Voor jou. Mijn speciale gast.

Dat is een aandenken die je moet koesteren voor al je dagen.

Heel aardig van je, Ozness. Bedankt.

En dit is, uh, nog een onverwachte...

Hoi. Wat is je naam?

Glinda.

De "Ga" zwijgt.

Hallo, Belinda.

Eh, waar kijk je daar naar? O ja.

Uhm. Nou, ik weet het niet. Ik denk dat het een beetje veel is.

Maar mensen zijn het gaan verwachten dat soort dingen.

♪ En je moet de mensen ♪ geven

♪ Wat ze willen ♪

Dat is goed. Bedankt. Bedankt.

Maar als je denkt dat dit iets is om te zien, wacht tot je dit ziet.

Ik geef je de Oz van morgen.

Ja. Ja.

Nu weet ik het niet als je ogen er al op zijn gevallen

dit lange en kronkelige pad.

- Zie je dat? - Mm-hmm.

- Ik denk dat mensen leiding nodig hebben. - Hm.

Als dit ding gebouwd wordt, iedereen, altijd,

gaat onthouden dat als je gewoon de weg volgt...

Volg de weg.

Het zal je rechtstreeks naar mij leiden.

De laatste tijd loop ik een beetje vast

proberen te achterhalen welke kleur de stenen van die weg zouden dat moeten zijn.

Dus ik heb dit ding opgetuigd,

- die dat doet. - Oh.

Eh, Elphaba, probeer dat eens.

Zeker. Laten we het proberen.

Hoe zit het met groen?

- Hmm. - Eh.

Geel.

Misschien paars?

Wachten. Ga er gewoon één terug, alsjeblieft.

De gele, echt?

- Ja. - Hé.

Er staat bij mij alleen maar 'weg'.

Laat me eens kijken. Hé.

En... O.

Gele stenen weg?

Ik weet het niet.

- O, hé. Kom hierheen. - Oh.

Kom hier met mij naar boven in mijn zandbak.

Stap meteen op. Bekijk dit.

Dus hier zijn we, en als we het openmaken, van binnen...

Dat ben jij.

Nou, ik ben het.

Ja, ik ben het.

Ik vind het leuk. Dat zou ik niet moeten doen.

Ik ben hier veel alleen.

Hoe dan ook. Ik niet, uh... Oh.

Ik vergat het.

Als mijn hoofd er niet aan vastzat, zou het...

Ik zou het in Munchkinland achterlaten.

Hé, weet je wat ik had gemaakt? Kijk. Speciaal.

Houd dat.

Ik... Nee, ik meen het. Bewaar het... Bewaar het voor altijd.

Want wie weet, op een gegeven moment?

Misschien zetten we je kleine artefact erin daar vlak naast de mijne.

Want misschien ooit,

je gaat bellen deze hele stapel stenen jouw huis.

Elphie.

Ze is groen.

Ach, nou...

dat hoeft ze niet te zijn.

Zou dat uw hartenwens zijn?

Nee.

Nee.

Het verlangen van mijn hart is dat jij de dieren helpt.

Er gebeurt iets ergs met hen, en ze hebben je nodig.

Ik had al het gevoel dat je dat ging zeggen.

En ik ben het er van harte mee eens.

Ja. Wauw, dat is het verdomdste.

Het is bijna alsof ik, uh... Ik ken je al.

Ik wist dat je het zou begrijpen.

Dat maakt me... Dat maakt me zo blij.

Nou, dat vind ik het leukst. Mensen blij maken.

♪ Ik ben een sentimentele man ♪

♪ Die er altijd naar verlangde vader te worden ♪

♪ Daarom doe ik mijn best ♪

♪ Om elke burger van Oz als zoon te behandelen ♪

♪ Of dochter ♪

♪ Dus Elphaba Ik zou je graag hoog willen verhogen ♪

♪ Omdat ik denk dat iedereen Verdient de kans om te vliegen ♪

♪ En je helpen met je beklimming ♪

♪ Zorgt ervoor dat ik me zo voel... ♪

♪ Ouderlijk toezicht ♪

♪ Want ik ben... ♪

♪ Een sentimentele... ♪

♪ Mens ♪

Dat is genoeg. Oké.

Weg met de maan.

- Hé. - Is dat...

- O, dat is zo. - Het is.

Mevrouw Morrible, wat doe jij hier?

Oh, lieverd.

Ik kon je grote moment niet missen.

Jij ook niet, zie ik. Hm.

I--

Ik geloof het niet.

Is dat de Grimmerie?

Ja.

Dat is het oude boek van wijsheid, thaumaturgie en betoveringen.

Mag ik het aanraken?

Nee.

Wacht even. Wacht even. Wacht even.

Het kan zijn dat ze er niet klaar voor is.

Een spreuk uitspreken met de Grimmerie, dat is een hele opgave.

Ik... Weet je, ik zou het moeten weten.

Je hebt gelijk. We moeten haar niet opjagen.

Misschien was het vandaag te overweldigend.

Nee.

Alsjeblieft.

Laat mij het proberen.

Laat mij mezelf bewijzen.

Goed...

Zoete Oz.

Het ging voor haar open.

Met welke spreuk ga je beginnen?

We hebben gewerkt aan levitatie.

Levitatie? Dat is interessant.

Weet je dat, eh, Chistery hier...

Ha-- Hebben jullie dames Ch-Chistery ontmoet,

de leider van mijn... mijn Emerald Guards?

Ik ben blij je te ontmoeten.

Hij zou dit niet graag toegeven.

Houdt er niet van om over zichzelf te praten.

Maar hij kijkt zo verlangend naar de vogels

elke ochtend.

Vogels?

- Hoe kan ik hem helpen? Ik-ik niet-- - Elphie, kijk.

Zijn dat woorden?

De verloren taal.

Onze verloren taal van spreuken.

Wees niet ontmoedigd als je het niet kunt ontcijferen.

Beste, ikzelf, kan maar een paar woorden lezen,

en dat duurde jaren.

-O, Elphie. - Prijs Oz.

Wat heb ik je verteld?

Chistery, alles goed met je?

Chisterie?

Het is gewoon de overgang, lieverd.

Het is gewoon de transitie.

Oh.

Maar het doet hem pijn.

Chisterie.

Bijt niet. Bijt niet.

Glorie-osky.

Jij hebt het gedaan. [hijgt naar adem] Je hebt het echt gedaan.

Hij heeft pijn.

Snel. Hoe kan ik het omkeren?

- Achteruit-- - Hoe kan ik het omkeren?

Een spreuk van de Grimmerie kan nooit worden teruggedraaid.

Elphaba. Elphaba.

Nee. Nee!

Ik wist dat zij de macht had. Ik heb het je verteld.

Elphie, dit is verbazingwekkend.

Het is precies waar we op hoopten. Ogen in de lucht.

Ja. Ze zullen perfecte spionnen zijn.

Spionnen?

- Elphaba? Elphaba? - Oh, eh, nee. Nee. Eh--

Elphie? Elphie?

Je hebt gelijk. Dat is een heel hard woord.

O, "verkenners." Hoe zit het met "verkenners"? Omdat ze rond Oz gaan vliegen

terugrapporteren op elke opruiende dierlijke activiteit...

Opruiende dierenactiviteit? Wat betekent dat?

Elphie. Ik ben er zeker van dat het de tovenaar is heeft een goede reden.

Jij bent het.

Jij zit achter dit alles.

Jij bent de reden waarom mensen keren zich tegen de dieren.

Jij... Het komt allemaal door jou.

We doen dit om mensen veilig te houden.

Heel Oz zal hiervan profiteren.

En je wist het al die tijd.

Sinds de dag dat je mij ontmoette.

Jij zult er ook van profiteren, lieverd.

- Je moet mij vertrouwen. - Niet doen. Niet doen.

El-Elphaba.

Toen ik hier voor het eerst kwam, nou, er was onenigheid.

Er was onvrede.

En terug waar ik vandaan kom,

iedereen weet dat de beste manier om mensen bij elkaar te brengen

is om ze een echt goede vijand te geven.

Als je spionnen wilde, Waarom zou je niet gewoon...

waarom zou je niet gewoon maak ze zelf? Jij--

Elphaba.

Elphaba.

Je praat met de Tovenaar van Oz.

Lees het.

Spreek een spreuk uit.

Lees het!

- Elphaba. - Doe niet...

Dat kun je niet, toch?

Kun je?

Daarom heb je dit allemaal nodig.

En je hebt spionnen nodig en-en dieren in kooien en een vijand.

Jij--

Je hebt geen echte macht.

Precies.

Daarom heb ik je nodig.

Denk aan je toekomst, lieverd.

Blijf achter.

Elphie, luister naar ze.

Alsjeblieft.

Goed advies, jongedame.

Luister, Elphaba,

als je dit kunt opbrengen eerste scheur uit de doos--

Oh. Oh, mijn god. Ik kan het me niet eens voorstellen...

En ik meende elk woord dat je hier een huis hebt.

Het zullen jij en ik zijn

en, hé, als het je gelukkig zou maken,

eventueel je vriend.

Echt?

Waarom niet?

Nee.

Elphaba.

Wil je jezelf iets goeds doen? Haal haar terug.

Elphie. Elphie!

Luisteren.

Luisteren!

Als u uw gezin veilig wilt houden,

je blijft trouw aan onze Tovenaar.

Zij heeft dit gedaan! De groene.

Laat haar niet ontsnappen!

Elphie, waar ga je heen?

Elphie, wat ben je aan het doen?

Oh. Oh! Nee.

Elphaba, alstublieft. Kom terug. Laten we gewoon even met ze praten.

Elphie. Elphie.

Wat ben je aan het doen?

Te veel.

Neem het.

Elphie! Oh! Nee--

Bewakers. Bewakers. Bewakers.

Er loopt een voortvluchtige rond hier in het paleis.

Breng haar naar mij.

Laten we gaan.

- Elphaba, wat ben je aan het doen? - Volg mij gewoon. Volg mij.

Waar? Wat? Ben je gek geworden?

Goedheid, Elphaba, Je bent belachelijk.

- Kom maar. - Waar ga je heen?

Omhoog.

- Ze zijn hier! - Daar is ze! De groene.

- Kom snel binnen. - Absoluut ontdoen van...

Snel. Springen.

Springen? Ik, springen?

Snel. Spring, Glinda. Spring nu!

Uitglijden--

Pak gewoon mijn hand. Kom op!

Kom op. Grijp aan!

Ga weg!

Geef mij mijn been.

Geef mij mijn been.

Iedereen, wacht!

- Beweging! - Sneller!

- Duw! - Help mij hierbij!

Hoi! Nee!

O nee, nee.

Elphie, Elphie, Elphie.

Sneller! Kijk uit!

Snel! Ga weg.

Auw, au!

Kijk niet achterom!

- Ga uit de weg! Beweging! - Pas op!

Dit is niet goed. Dit is niet goed. Dit is niet goed.

Elphie.

Elphie!

Kalmeren. Je moet het hem laten uitleggen.

Over mijn lijk.

Dit is alles waar je van gedroomd hebt.

Elphaba, dit is zoveel groter dan wij.

Waarom kon je niet kalm blijven? voor één keer,

in plaats van uit het handvat te vliegen?

Ik hoop dat je gelukkig bent!

♪ Ik hoop dat je nu gelukkig bent ♪

♪ Ik hoop dat je er blij mee bent Je hebt je zaak voor altijd geschaad ♪

♪ Ik hoop dat je denkt dat je slim bent ♪

Ik hoop dat je gelukkig bent.

♪ Ik hoop dat jij ook gelukkig bent ♪

♪ Ik hoop dat je trots bent op hoe je Zou kruipen in onderwerping ♪

♪ Om je eigen ambitie te voeden ♪

♪ Dus hoewel ik me niet kan voorstellen hoe ♪

♪ Ik hoop dat je gelukkig bent ♪

♪ Nu meteen ♪

Burgers van Oz,

er is een vijand die gevonden moet worden en gevangen genomen.

Geloof niets wat ze zegt.

Ze heeft onze Grimmerie gestolen.

Ze is slecht,

verantwoordelijk voor de verminking van deze arme, onschuldige apen.

O nee.

Haar groene huid

is slechts een uiterlijk manifestorium van haar verwrongen karakter.

Deze vervorming

deze afstoting,

dit...

Slechte heks.

Wees niet bang.

Ik ben niet bang.

Het is de tovenaar wie zou er bang voor mij moeten zijn.

Elphie, luister naar mij.

Luister naar mij. Zojuist-- Zeg gewoon dat het je spijt.

♪ Je kunt nog steeds bij de Tovenaar zijn ♪

♪ Waar je aan hebt gewerkt en waarop je hebt gewacht ♪

♪ Je kunt alles krijgen wat je ooit wilde ♪

Ik weet.

♪ Maar ik wil het niet ♪

Nee.

♪ Ik kan het niet willen ♪

♪ Nog meer ♪

♪ Er is iets in mij veranderd ♪

♪ Iets is niet hetzelfde ♪

♪ Ik ben klaar met het spelen volgens de regels ♪

♪ Van het spel van iemand anders ♪

♪ Te laat voor twijfel ♪

♪ Te laat om weer te gaan slapen ♪

♪ Het is tijd om op mijn instinct te vertrouwen ♪

♪ Sluit mijn ogen... ♪

♪ En spring ♪

♪ Het is tijd om te proberen de zwaartekracht te trotseren ♪

♪ Ik denk dat ik zal proberen de zwaartekracht te trotseren ♪

♪ En je kunt mij niet naar beneden trekken ♪

♪ Kan ik het je niet duidelijk maken? Heeft u grootheidswaanzin? ♪

♪ Ik ben klaar met het accepteren van grenzen ♪

♪ Omdat iemand zegt dat hij zo ♪ is

♪ Sommige dingen kan ik niet veranderen ♪

♪ Maar totdat ik het probeer, zal ik het nooit weten ♪

♪ Te lang ben ik bang geweest voor ♪

♪ Liefde verliezen Ik denk dat ik ♪ heb verloren

♪ Nou, als dat liefde is ♪

♪ Er zijn veel te hoge kosten aan verbonden ♪

♪ Ik zou eerder kopen als ik de zwaartekracht tart ♪

♪ Kus me vaarwel, ik trotseer de zwaartekracht ♪

♪ En je kunt mij niet naar beneden trekken ♪

- Ze zijn daarboven! - Jullie twee! Kom naar beneden!

Elphie, wat ben je aan het doen?

Elphaba, alstublieft.

Luister naar mij. Stop.

Niet zo afschuwelijk levitatie spreuk. Elphaba, alstublieft.

Je weet niet wat je doet daarmee. Alsjeblieft.

Stop! Stop!

Stop!

Goed...

waar zijn je vleugels?

Misschien ben je niet zo krachtig zoals je denkt dat je bent.

Zoete Oz.

Aanval!

Hef!

Snel.

- Ga verder. - Wat?

Hef!

Hef!

Kom met mij mee.

Bedenk wat we samen zouden kunnen doen.

♪ Onbeperkt ♪

♪ Samen zijn we onbeperkt ♪

♪ Samen zullen we het beste team zijn Er is ooit ♪ geweest

♪ Glinda ♪

♪ Dromen zoals we ze gepland hebben ♪

♪ Als we samenwerken ♪

♪ Er is geen gevecht dat we niet kunnen winnen ♪

♪ Alleen jij en ik trotseren de zwaartekracht ♪

♪ Terwijl jij en ik de zwaartekracht trotseren ♪

♪ Ze zullen ons nooit neerhalen ♪

Kom je?

Elphie, je beeft.

Hm.

Hier.

Leg dit om je heen.

♪ Ik hoop dat je gelukkig bent ♪

♪ Nu je dit kiest ♪

Jij ook.

♪ Ik hoop dat het je geluk brengt ♪

♪ Ik hoop echt dat je het begrijpt ♪

♪ En je zult er geen spijt van krijgen ♪

♪ Ik hoop dat je uiteindelijk gelukkig bent ♪

♪ Ik hoop dat je gelukkig bent ♪

♪ Mijn vriend ♪

Beweging!

- Daar zijn ze! - Pak ze!

Pak haar!

Nee. Laat haar met rust.

- Ze heeft niets verkeerds gedaan. - Ga weg van mij.

- Nee! - Vang ze nu!

Elphie!

Nee! Ga achteruit. Trek je terug!

- Elphie! Elphie, stop, nee! - Ik ben degene die je zoekt.

- Ik ben degene die je zoekt! Ik ben het! - Nee!

Ik ben het!

Wat heb je deze keer gedaan?

Elphaba Thropp, groen bovenaan.

Iemand rent weg en vertelt het haar dat iedereen haar kan ruiken.

Houd gewoon op met brabbelen. Doe gewoon wat ik zeg.

Denk aan je toekomst, lieverd.

Haal het weg!

♪ Ik ben het! ♪

♪ Dus als je mij wilt vinden ♪

♪ Kijk naar de westelijke hemel! ♪

♪ Zoals iemand mij onlangs vertelde: ♪

♪ "Iedereen verdient de kans om te vliegen" ♪

♪ En als ik solo vlieg ♪

♪ Ik vlieg tenminste vrij ♪

♪ Aan degenen die mij huisarrest hadden gegeven ♪

♪ Neem een ​​bericht van mij terug ♪

♪ Vertel ze hoe ik de zwaartekracht trotseer ♪

♪ Ik vlieg hoog en trotseer de zwaartekracht ♪

♪ En binnenkort zal ik ze evenaren in bekendheid ♪

♪ Onbeperkt ♪

Burgers van Oz,

er is een vijand die gevonden moet worden en gevangen.

Geloof niets wat ze zegt.

Ze heeft onze Grimmerie gestolen.

Gouverneur?

Ze is slecht.

♪ Onbeperkt ♪

Haar groene huid...

is slechts een uiterlijk manifestorium van haar verwrongen karakter.

Deze vervorming

deze afstoting,

- dit... - Kom op!

♪ Onbeperkt ♪

...Slechte heks.

♪ En niemand in heel Oz ♪

♪ Geen tovenaar die er is of was ♪

♪ Zal ooit ♪ brengen

♪ Ik naar beneden! ♪

- ♪ Ik hoop dat je gelukkig bent ♪ - ♪ Kijk naar haar! Ze is slecht! Dood haar! ♪

- ♪ Breng me naar beneden ♪ - ♪ Niemand rouwt om de goddelozen ♪

♪ Dus we moeten haar brengen... ♪

♪ Naar beneden! ♪

♪ Naar beneden! ♪