Original subtitles

Sottotitoli: ALESSANDRO 630

Aspetta

Va tutto bene? Devo andare.

Posso accompagnarti. - Non c'è bisogno. Manteniamolo informale.

Ci vediamo . - Ci vediamo.

Cosa? - Sei in ritardo.

Paghi con carta o contanti?

In contanti, immagino...

Ecco.

Grazie.

Dov'è il bagno? - Di fronte al bar sulla destra.

Qui? - Là.

Ciao. Sono Aisha.

Aysha.

Bel nome. - Grazie.

E tu ?- Luke

Il tuo cognome è probabilmente Smith o Brown.

No...Tilson.

Vieni qui spesso?

Non sono mai stato qui prima.

È la tua prima volta? Ti stai divertendo?

Molto

Non penso che tu sia di qui. - Sembra così?

Di dove sei? - Dall'Essex.

O dall'Essex?

Stai scherzando ? - Forse. Conosco i ragazzi dell'Essex.

Sei stato con molti? - Mi stai dando della puttana?

Ovviamente no. - Sei divertente.

Quello è il tuo ragazzo? - NO.

Vuoi uscire a prendere un po' di aria fresca? - Va bene.

Dopo di te...

Non conosci la strada. - Non è così.

Adesso è Diwali. Una celebrazione della luce.

Cosa fai per vivere? - Sono un meccanico.

Aggiusti le auto, giusto ? - SÌ.

Hai una macchina? - Non guido. Ricevo sempre passaggi.

Ti è piaciuto il mio spettacolo? - È stato molto bello.

Bello o sexy?

Ti alleni?

Poco. - Prova questo.

Sei una ragazza forte.

Guarda quei due. Va bene!

Fantastico, ragazzi.

Sono solo gelosi.

È stato divertente.

Aysha, va bene un selfie?

No. assolutamente no

Stavo solo scherzando. Ovviamente.

Per favore. Buona serata.

Che cos'è? - Pensavo che fossi...

O così.

Mi hai baciato tu per primo . E ti è piaciuto.

Oh diavolo.

Non puoi semplicemente investirmi e sparire!

Va bene. Ti sposteresti un po'? Devo andare.

Senti .Mi dispiace.

Pensavo che lo sapessi. Possiamo ricominciare da capo?

Prometto che non proverò a baciarti.

SÌ?

Vengo subito.

Va tutto bene? - È. Maledizione, prendi...

Devo andare.

Aspetta..

Ti ha lasciato? - Fottiti .

Puttana egoista. Hai flirtato con la guancia bianca davanti a me. Davanti a tutti

Ti porto ovunque e tu .. - Non siamo una coppia...

Stai zitto!

Devo essere stato uno sciocco. Ho chiuso.Le corse finiscono qui.

Faiz... - Vai all'inferno.

Tranquillo . Andiamo.

Vai da quel tuo ragazzo bianco.

Al diavolo .

Ciao. Il ragazzo si rifiuta di andare a letto.

Pensavo che se si fosse addormentato cosi.

Papa'.. - Ho provato.

Ora a letto. - NO! Stai zitto!

A letto ! - Non voglio!

Non puoi parlare così. - Non ti voglio. Voglio la mamma.

Voglio che mamma mi porti a Disneyland.

Ascolta...

Se vai a dormire adesso, prometto di portarti a Disneyland.

Ti piace ? Sarebbe carino?

Bravo ragazzo.

Vieni con me .

Grazie, signorina. - Vuoi vedere che entro?

Si certo.

Mini vacanze

Scusate, posso darvi un suggerimento? Non comprare quel rossetto.

Questo è meglio. Va bene se mi presento?

Questo si adatterà al tono della tua pelle. Il colore è più morbido e naturale.

E puoi indossare questo rossetto per cena.

Il colore è spettacolare e dura tutta la sera.

Sta bene anche con il tuo vestito. - Grazie.

Ashiq! Presto arriverà una nuova spedizione di merce.

Deve essere scaricato immediatamente.

Grazie. - Non posso sopportarlo.

Ajsha?

Ciao, fratello mio.

Perché sei a Londra? - Younis ha preso i biglietti per la partita di cricket.

Carino. Avresti dovuto dire che saresti venuto.

Ora...

Va tutto bene?

Sei l'argomento di Manchester.

Riguardo quello che fai qui.

Sai di cosa parlo. - Non lo so.

La gente spettegola. Potrebbe essere pericoloso.

Volevo solo avvisarti.

Dopotutto sono tuo fratello.

Chiaro.

Stai attento. ok?

Grazie.

Questo deve essere finito oggi. - Lo so.

...

Maledizione . Non sei serio!

Te l'avevo detto che era rotto. - Non preoccuparti. Lo aggiustiiamo.

Coraggio, figliolo. Ascolta questa battuta.

Cosa entra duro e asciutto e esce morbido e bagnato?

Gomma da masticare. - Credo di avertelo già detto.

Ecco perché non hai riso. - Giusto.

Tua madre avrebbe riso. Rideva sempre alle mie battute.

Sono quasi le quattro...

Oh mio Dio.

Ascolta... pensavo che forse potremmo fare qualcosa insieme.

È passato quasi un anno. Non voglio che Jamie dimentichi sua nonna.

Sì. va bene. - Bene.

Guarda cosa dove stai andando .

Jamie e Harvey litigano in classe. - si ?

Voglio dire, fisicamente.

Jamie, potresti dire a tuo padre cosa è successo?

Dimmi. E non mentire.

L'ho preso a calci. - Molte volte.

Mi ha rubato la penna.

Beh, hai preso la penna di Jamie?

Perché lo chiedi a mio figlio? - Stai nascondendo qualcosa?

Questo è pazzesco. - Signor Tilson...

Signor Tilson, possiamo parlare? - Sì.

Aspetta qui.

Jamie ha fatto bullismo su altri bambini. Abbiamo tolleranza zero.

Vedo che ha difficoltà a casa.

Cos'ha detto?

Abbiamo sistemi di supporto in atto...

Si tenga i suoi sistemi di supporto.

Stiamo bene.Jamie sta bene

Andiamo allora. Cosa vorresti mangiare oggi?

Nuggets e patatine fritte.

È stato bello. Totalmente folle.

Eccezionale. - Ci proverò anch'io.

Non puoi. - Non capisco come fai.

La mia bocca è troppo grande. Il tuo è piccolo come l'ano di un gatto.

Come lo sopporti?

Non ridere.

Provalo. Respira questo.

Basta! - Disgustoso!

Deve essere aspirato nei polmoni

- Lascia in pace Poppy.

Guarda come dovrebbe essere fatto.

Vedi? Non ha tossito. - Come le tue frecce dalle ceneri.

Mi sento male. - Veramente?

Hai incontrato qualcuno? - no..

Il prossimo fine settimana andrò a Margate.

Posso prendere in prestito la stanza di un amico. Potresti venire.

Poppy non ce la fa. Ha del lavoro da fare.

Jamie sta attraversando un periodo difficile a scuola e...

È meglio che non venga. - Ecco da dove viene!

Un bel bicchiere di vodka, eh? - Solo acqua.

La vendita sembra applicarsi solo alla biancheria intima dimagrante.

Sembro grasso con questo sari?

Un po' sembra, ma non a causa del sari. - Non farò più shopping con te!

Stavo solo scherzando.

Prova questo. Questo è carino.

Troppo grande per me. - Credi nei tuoi sogni.

Al diavolo le tue bevande energetiche. Inoltre, sono haram.

Contengono taurina, bile di toro mista a sangue di maiale.

Sciocco. Spostati.

Questo è davvero carino.

Fammi vedere.

Smettila di bere quella merda. Voglio che tu venga in paradiso con me.

Dice lui che ha messo subito tre soldi nell'albergo.

Ero depressa. Il medico mi ha detto di aumentare i miei livelli di serotonina.

Ho preso spunto dagli antichi Moghul. - Proprio sì.

Questi sarebbero adatti al mio costume da danza Mujra. - Carini.

Com'è andato il concerto nel seminterrato?

È stato pazzesco. Ho incontrato un ragazzo.

Un ragazzo bianco etero dell'Essex.

Aveva misteriosi occhi verdi e braccia forti.

Ci siamo baciati. - Sembra carino.

Non sapeva che fossi una drag queen. - Era cieco?

Lo sai già . - Questa volta è stato diverso.

Oh no... - E adesso?

Penso che sto ovulando. - Non preoccuparti!

Hey .Scusi.. Luke Tilson lavora qui?

sì.

Non mi hai dato il tuo numero di telefono.

Usciamo.

Giuro che non sono uno stalker. - Come mi hai trovato?

Cercando su Google. Luke Tilson, meccanico, Essex.

Scusa se sono comparsa così all'improvviso. è importante.

Il mio amico che era autista mi ha mollata e non posso guidare da sola.

Ricevo sempre passaggi.

C'è uno show importante stasera. Ora non so come arrivarci.

Un milionario asiatico organizza una festa mujra privata.

Solo balli, niente lavoro sessuale. Devo andarci.

Se martedì non pago l'affitto, vengo sfrattata e...

Ho capito . Come c'entra questo a me?

Ho bisogno di un passaggio.

Vuoi che ti porti? - Pagherò la benzina.

Non ci penso nemmeno . - Ti daro' 200 sterline.

Sarà divertente.

La festa è a Birmingham. - a Birmingham?

Sei la mia unica speranza.

200 sterline? - In contanti.

Va bene. Aspetta un minuto.

Bel pezzo di figa. Cosa vuole?

Vuole che la porti a Birmingham stanotte Si esibisce lì. Lei è una ballerina.

Mi piace ! Bel lavoro.

Lasciati andare. - Non lo so davvero...

E tu e Jamie? - Non hai rifiutato, vero?

Se non gli dai un passaggio, e un bel passaggio, lo faro' io.

Non ti ho cresciuto abbastanza bene?

Emma è andata avanti con la sua vita.

Raccontami qualcosa di te. - Non c'è molto da dire.

Di cosa vuoi parlare ? - Niente.

Sei fastidiosamente onesto. Immagina se lo fossero tutti.

Sarebbe un vero disastro. Ma sarebbe eccitante

Mi piace il tuo stile. Molto virile. Ti sta bene.

Ti sto solo dando un passaggio, non ti scopero'.

Preferisco essere top comunque .

Ora che l'abbiamo tolto di mezzo, Potrei raccontarti qualcosa di me.

Quando ero piccola pensavo che la Città Bianca fosse solo per i bianchi -

e che la pancetta di tacchino fosse carne di maiale, ma è tacchino.

Non è divertente? - Non ti seguo.

Lo sono Ma ho molto da dire.

E mi piace parlare.

Quanti anni hai -26.

Quindi abbiamo la stessa età.

In realtà ho 27 anni.mezzo anno

Posso chiederti una cosa?

Sei trans o cosa?

Non lo sono. E non usare mai più quella parola.

Mai più. - Scusa.

Sono una drag queen.E fanculo le etichette !

I miei pronomi sono icona e leggenda.

Ti ho fatto sorridere.

Quando ero più giovane, avevo paura che la mia famiglia scoprisse chi ero veramente.

Ho chiesto segretamente all'imam di guarirmi.

Ha detto che avrei dovuto prendere moglie.

Ho chiesto se potevo sposare sua figlia. Ha rifiutato.

Nessuno sano di mente permetterebbe all propria figlia di sposare qualcuno come me.

Cosa pensano adesso i tuoi genitori?

Sono morti.

Mi dispiace. Mi dispiace sentirlo.

Nessun problema.

Mia madre...

È morta.

Mi spiace . - Grazie.

Aveva problemi di salute mentale. Era incasinata

SÌ.

E' quello che sono io.

Grazie.

Stai bene?

Fa male? - Non sono abituato a questi frutti.

Fanta è il mio gusto preferito.

Merda . Non puoi vedere nulla con questa luce.

Grazie. - Non posso sopportarlo.

Allora non credere a niente, di quello che dicono di me i miei amici.

I gaysiani sono terribili imbroglioni. - Chi?

- Entra.

Sono bloccato, Rehana. - E tu no.

Hai un aspetto incredibile. - Non mi sento benissimo.

Hai scelto una brutta parrucca. - Stai zitto, riccioluto.

Questa è Zina, o zia Z.

La chiamo una suocera burbera.

Solo perché tutti amano me e non questo idiota ossuto.

Sono Rehana. Ho una vagina a differenza loro.

Questa qui è Saira.

Sono Luke.

E' tutto?

Chi vuole andare a una festa mujra?

Allacciate le cinture di sicurezza. - Le tette sono d'intralcio.

Sono bloccato. - A causa del suo culo grasso.

Sono davvero bloccata - Cerca di comportarti bene.

Pensavo che saresti andato via. - Andiamo a fare un po' di soldi!

La mia parrucca!

Spostati. Mi stai facendo incazzare. - Ti farò incazzare?

Smettetela, idioti!

Che ne dici, Luke? Il phudi di Rehana è troppo grande per la tua macchina?

Non posso parlare... - Basta non dire "India".

Hai qualcosa contro gli indiani? - Ovviamente no.

Se hai qualche domanda oggI chiedimi

Se hai qualche domanda, chiedi e leccami le tette!

Bene, altrimenti ti porteremo al phudi. - Attento a lui. Stai per perdere la mano.

Maledetto freddo. - C'è ancora molta strada da fare?

Immagino che siamo a metà strada.

Karen è laggiù. - Cosa ci fa qui?

Comportati bene. - Ciao!

Ciao, Zina. - Ciao, Karen.

Stai andando a Mujra? - Sono felice che vieni anche tu.

Al-salam alaikum. - Wa-alaikum al-salam.

Sei assolutamente sbalorditiva. - Grazie, tesoro.

La tua pelle è davvero liscia. - Anche tu stai benissimo.

Quel colore accentua i tuoi occhi. - Ma la voce è rauca.

Fumi anche più di me.

Ciao? Chi sei tu?

Luke. - Sono Karen.

Posso indovinare? Stai parlando di Mark Wahlberg.

Devo fare pipì. - Hai registrato la tua roba? Sciocco. Fallo.

Bene, signor Luke... Cosa fate?

Lavoro in un'autofficina. - Sembra carino.

Da quanto tempo esci con Aysha?

Siamo solo amici. - Capisco.

Cosa nasconde questo muscolo? - Al diavolo!

Solo un piccolo scherzo.

Stai facendo soldi pazzeschi oggi.

Tesoro, vieni a trovare Luke.

Luke, questo è Faiz.

Non è uno spettacolo meraviglioso? Non crederesti a 30 anni.

Pensavo avesse 26 anni. - Mentiamo tutti sulla nostra età.

Andiamo. - Ciao allora.

Piacere di conoscerti, Luke.

Andiamo. - Ciao!

Brutta puttana . Immagino che venda ancora acqua in bottiglia.

Il suo alito puzzava di pesce. - È più falsa di Barbie.

...

Andiamo. Altrimenti raccolgono tutti i suggerimenti.

Amo questa canzone!

Dove sono tutti? - Dentro.

Si nascondono dalle loro mogli. - Questa è una festa segreta.

Non diventi gay. Scusa . - Aspetterò in macchina.

"La notte delle mille puttane."

La parola d'ordine è "notte delle mille puttane".

Maledizione !

Avevo bisogno di una pausa. Pensavo avessi sete.

Che serata oggi.

Tienimi il bicchiere per un po'.

410 sterline. - Veramente? Figo

Tutto ha un prezzo.

Si tratta di quanto accetti di pagare.

Guarda quelli laggiù. Come li descriveresti?

Sembrano felici.

Ricevo minacce di morte.

Tutte le drag queen le ricevono

Il mio numero è stato violato da qualche parte. Ricevo anche email.

Sai chi sono. Tieni i tuoi soldi, puttana

MUORI, MADRE, MUORI!!!

Diavolo no.

Cavolo.

Il mio amico Ali era felicissimo.

È scomparso un anno fa. E nessuno ne parla.

Ci sono solo due opzioni.

O è stato costretto a sposarsi oppure si è buttato da un ponte.

Tu stai bene?

No non sto bene

Non proprio.

Ecco quanto è divertente la mia vita.

Vado dentro a guadagnarmi il resto dell'affitto.

Chiaro.

Ciao, ragazze.

Sbarazzati di lui! - Lascia stare, Faiz.

Donna! - Cosa sta cercando di fare?

Che macchina è questa? Astro del 2006, eh?

cosa hai detto ? Questo è Astro-06?

Non solo il tuo ripristino.

Il tessuto zero ha più colore .

Hai cambiato il motore?

Preferisco Bemars. E riguardo alle Chevy.

Daewoo ha carattere.

perché stai sorridendo esattamente?

Lasciami stare!

Pensi che non sia mai stata con un uomo bianco prima?

Ti porterà in paradiso, ma da lì puoi solo precipitare

Non toccarmi!

Puttana maledetta !

Lasciami!

Non toccarlo. Cosa stai cercando di fare ?

Rimani lì!

Aspetta lì!

Dio mio...

Smettila!

Smettila ! Calmati.

Calmati.

Scusa.

Portami a casa.

Per favore.

Stai bene?

Si

Cosa e' successo?

Semplice. Karen ama Faiz, ma il sentimento è unilaterale.

Faiz ha accompagnato Karen ma ama me

ma io non lo amo.

Quindi ora Karen mi odia.

Non molto semplice. - Lo e'

Tutti vogliono ciò che non possono ottenere.

Senza offesa, ma ho pensato che preferiresti mangiare un samosa.

Sono offesa

Davvero. - Scusa.

O si...

Tieni - Grazie.

Sto cercando di risparmiare . Porto mio figlio a Disneyland.

Non hai detto che hai un figlio.

Qual è il suo nome? - Jamie.

Bel nome unisex.

Quanti anni ha? - Cinque anni.

Puoi mostrarmi una foto?

Ecco

Qui.

Bel ragazzo.

Non c e' sua madre nella foto

Scusa. Non sono affari miei.

Nessun problema.

E' andata via

Ho incasinato le bollette. - E' l'intero importo.

Quindi sì.

Non manca molto . Siamo quasi arrivati

portami da qualche parte dove possiamo nasconderci.

In un luogo segreto, dove possiamo scatenarci e combattere.

Perché questa energia tossica ci mantiene in vita?

Le stelle nel cielo mi fanno brillare gli occhi in questo modo?

lo sento...

Avresti fatto sesso con me quella notte quando ci siamo incontrati..

se fossi una donna?

Si.

Ma non lo sei.

Grazie.

Di tutto.

ok

Ciao.

Aspetta..

Potrei guadagnare £ 1.200 a settimana, se mi accompagni

Potrei organizzare una festa privata ogni settimana per quattro.

Entrambi abbiamo bisogno di soldi. Dividiamo il piatto 70 - 30.

Lavoro tutti i giorni. - Mi esibisco la sera.

Non andremo oltre Londra e l'Essex.

Non posso stare lontano da Jamie. - E Disneyland?

Va bene, ma solo dopo che Jamie si è addormentato. E voglio il 40 per cento.

65-35. - No.

Va bene allora. 60-40.

Puoi ottenere £ 480 a settimana. Un paio d'ore la sera, 60 sterline l'ora.

Buon carrello di atterraggio. - Tesoro sono asiatico.

Devo andare.

Sei riuscito a dormire? Il concerto è andato benissimo.

È il giorno della paga!

Era la prima volta.

Oh mio Dio ! insegnami come si fa.

Ci sono riuscito!

Aisha! Aisha!

140.

Li hai bagnati!

Ehi, levati di dosso!

Usciamo di qui.

Ciao.

Lo porterò lungo la strada Ma mi è venuta un'idea...

Ciao. Sono Aisha.

Come ti chiami?

Beh, di il tuo nome.

Jamie.

Piacere di conoscerti . Ci stringiamo la mano?

Avanti.

Eh!

Eh!

Eh! - Hippie.

Non c'è più! - Hippie.

Eh! Eh!

Chi è l'hippie adesso? - Voi. Eh!

Eh!

...

Tu e tu!

-Papà dovrebbe sedersi.

Ti stai divertendo ? -SI.Grazie per avermi chiesto di partecipare.

- Sta cercando di portarti via da me.

Voglio che mi rubi.

Come puoi farlo con i tacchi alti?

Salvami, Jamie!

Sono un mostro enorme!

Questo è orribile!

Ashiq, figlio mio.

Per favore. - Grazie.

Perché non mi hai detto che venivi ? Papà e Hammad sono nella moschea.

Volevo farti una sorpresa. Fai il miglior masala chai del mondo.

Non c'è bisogno di ungermi. Non sono un pezzo di pane tostato.

Sono ancora arrabbiata con te.

Non vieni a trovare tua madre da tre mesi.

Scusa. Ti ho portato un regalo.

Cosa dici adesso?

Oh, che meraviglia. - Ci sono anche delle gemme.

Come va il colore? - Bene.

Ho portato anche una penna kajal impermeabile. - Grazie, tesoro.

Sbrigati, prima che quei vecchi noiosi tornino a casa!

Dai! Ti è sempre piaciuto!

Mani in alto. Nuove mosse!

Un movimento di anche. - E di sedere.

Disegna una linea sul bordo dell'occhio. - Ci proverò.

Segui solo l'occhio.

Aiutami.

Va bene.

Ferma. Non alzare la testa, guarda e basta.

Vuoi che ti aiuti? Non muoverti.

Si.

Sembri diverso. Contento.

Hai incontrato qualcuno?

Quindi e' così !Raccontami tutto di lei..

Spero che quella ragazza ti tratti come un principe.

Non c'è niente da dire. - Vedo che stai mentendo.

Dovresti utilizzare il ​​kajal più spesso. Ti sta bene.

Stai cercando di cambiare argomento.

Siamo a casa!

Guarda chi c'e'..

Al-salam alaikum figlio. - Wa-alaikum al-salam.

E' bello vederti . Le tue abilità linguistiche si stanno arrugginindo.

È di moda? Capelli simili a Jane Malik.

Zayn Malik. - Jane, Zayn, stessa cosa.

Vecchio stile lo stesso. - Papà...

Scusa. Papà.

Mangiamo insieme. - Non posso restare.

Devo tornare a Londra. Domani ho il turno del mattino.

Sono contento che tu lavori duro. Rimani a mangiare pero' - Non posso.

Dai. Ti porterò gli avanzi.

Qualche avanzo.

Palla a Tilson!

Scommessa sbagliata! Alzati. - Su! Su!

Adesso arriva il gol.

Ottimo recupero! Vieni un po' più vicino.

Calcialo indietro.

Mamma!

Mi sei mancato terribilmente.

Io ti sono mancata? - SI

Mi hai portato un regalo? - SI.

Abbiamo molto di cui parlare.

I tuoi capelli sono diversi.

Non ti riconoscevo .

Sono tornata dal nord. Vivo con Becky.

Perché non me l'hai detto?

Volevo stare più vicina a Jamie.

Cosa facciamo? - Giochiamo.

Andiamo a giocare!

Al diavolo .

...

Ho messo le uova nella vasca da bagno.

Oh mio Dio, sono andata fuori di testa.

Papà, hai spaventato mamma! -Si si proprio così!

Non sapevo che la mamma fosse qui. Dov'è Gary?

È andato a fare la spesa e mi ha chiesto di mettere Jamie a letto.

Ha detto che lavori fino a tardi.

Ancora un paio di minuti, coniglietto.

Jamie voleva che restassi, finché non si addormenta.

Per chi sono? - Non lo so. Li ha lasciati papà, immagino.

Dolce.

Dicono che lavori di notte ultimamente.

Lavoro come autista. Ottengo un piccolo guadagno extra.

Bello.

Ci ho pensato un po'...

Ne ho già discusso con Gary.

Penso che sarebbe meglio dimenticare l'intero accordo sulla custodia.

Ero solo arrabbiata Possiamo risolverlo tra di noi.

Decidere nsieme quando Jamie sta casa mia e quando a casa tua

Diventiamo amici.

Lui vive qui. - Sì, certo che si.

Non ho ancora un appartamento, ma quando ne avrò uno, -

potrebbe venire da me qualche volta.

Voglio essere una madre migliore.

Mi dispiace.

Mi dispiace di aver ferito te e Jamie.

Appena sono arrivata a nord, ho capito che avevo fatto un errore.

Non si trattava nemmeno di Jamie, riguardava noi due.

Lo sai.

Questo è stato difficile..

Grazie.

Cos'ha detto Gary? - Ogni genere di cose.

Ha detto che la vita è come un pene. Le donne rendono le cose dure.

Diavolo no.

Non ha detto questo, vero? - L 'ha detto !

...

La nonna chiese: "Chi l'ha uccisa?"

Ho risposto: "La maggior parte dice che i paparazzi."

La nonna si precipitò a dire a Doris nella stanza accanto:

"Doris, la principessa Diana è stata assassinata."

Doris ha chiesto chi diavolo l'ha uccisa.

La nonna rispose: "Pavarotti, quel grasso bastardo."

Non è stato divertente? - molto divertente !

Dannatamente divertente. - Quel cantante d'opera.

Tua nonna ha un apparecchio acustico? - Gia'

Non era quello il punto. Non capisci. - si invece capisco.

È stata una cosa divertente. - Lo è stato davvero.

Era più divertente in quel momento.

Mamma...

Vuoi dormire con lui?

Si. -Ii posso restare sul divano.

Va bene.

Mamma?

Grazie.

Ciao, tesoro.

Vuoi entrare per un drink?

Per un drink veloce dopo lavoro ?

SÌ. Tra colleghi.

Va bene. - Ok.

Non preoccuparti del disordine.

Puoi lasciare la giacca lì.

Siediti.

Salute. - Scusa. Salute

Giochiamo. Inizierò io Obbligo o verità?

Verità. Ok..

Chiedimi qualcosa. Qualunque cosa.

Non riesco a pensare a niente. - Va bene.

Quindi puoi iniziare tu. - La verità.

Qual è la cosa più sexy di me?

I tuoi occhi.

...

Aspetta, aspetta!

Perdonami.

Ti voglio, ma questo è...

Che cosa?

Niente. Vieni qui.

Vai a casa.

Vieni qui.

Vai a casa.

Non puoi giocare con me.

Oh diavolo.

Cosa?

Mi dispiace.

Sono solo una fantasia? Qualcosa di cui puoi vantarti con i ragazzi?

Non lo sei. Perché parli così?

Non l'ho mai fatto prima.

Hey .

C'è il lubrificante... - Non parlare.

Aspetta

Così.

Così.

Guardami

Guardami

Accidenti. Jamie...

Al diavolo!

Ferma!

Tranquilla! Chiamo un'ambulanza.

Respira.

Aiuto! Serve un'ambulanza.

Riceverai un altro antidolorifico tra un'ora.

La situazione non è allarmante, ma hai

dell'acido in faccia, quindi ti rimarrà una cicatrice.

Sei sveglio. Sono appena andato a prendere un caffè.

Qualcosa non va?

Vieni qui - Per favore, vai.

Voglio che tu te ne vada.

Non posso lasciarti solo... - Vai!

...

Infermiera? Infermiera!

Che cosa c 'e'? - Digli di andarsene.

Ha bisogno di riposare. - Ma ..

Va al diavolo!

Qui e' Aisha che parla . Lascia un messaggio e sarai richiamato se sei fortunato .

Ho solo pensato di chiederti come stai. Chiamami.

Credo di essermi abituato troppo alle minacce di morte.

Non c'era niente che avresti potuto fare. Karen è pazza.

È stato ripreso da una telecamera di sorveglianza e finira' in un castello.

Almeno ora possiamo dimenticarci di lei.

Non è stata colpa tua. Lo sai?

Ashiq torna a casa per un po'.

Porterò la borsa di sopra.

Stai bene?

Perché qualcuno ti ha fatto questo? Come...

Piccolo tesoro.

Non capisco.

Ricordi quando avevo sette anni?

Mi hai trovato piangere.

Mi hai chiesto cosa c'era che non andava.

Ho detto che il mio migliore amico Tom...

Si era trovato una fidanzata.

Hai detto che avrei dovuto essere felice per lui.

Non ti ho detto che stavo piangendo

perché io volevo essere la sua ragazza.

Mamma, io...

Basta !

Non dirlo mai più .

Papà non deve saperlo.

Mai.

Ti voglio tanto bene !

Ti amo anch'io mamma

Grazie per aver mandato Ashiq a casa sano e salvo.

Sono io

l'ospedale mi ha detto che sei andata a casa.

...

.. posso venire a trovarti?

Non capisco dove stiamo andando.

Certo che adoro Poppy...

Quelle ciliegie!!

Lascia che trascorra un paio di giorni con sua madre e che mi manchi.

Poi mi scuso, le compro fiori e

fingo di essere un bravo marito.

Sono io . Volevo solo chiederti come stai.

Credo che mi sto ripetendo. Chiama.

Non andare, mamma. - Tornerò presto. Lo prometto.

Ti amo - E io amo te.

...

Allah, donagli forza e guida, -

affinché possa rialzare la testa.

Porta tu il resto. -Amen.

...

Il giudice è cieco! Vai !

Alzati! Ti sei rotto un ciglio?

Forza, Hammer!

Hammer! Hammer !

Bravo ragazzo.

Penso che che ora sono sulla strada giusta.

Bene.

Qui e' Aisha che parla Lascia un messaggio e sarai richiamato se sei fortunato .

Ciao.Posso aiutarti?

Luke ? Avresti dovuto chiamare. Sembro un pasticcio di carne senza trucco.

Sai cosa voglio dire.

Come hai trovato dove sto ? - Da Facebook. Possiamo parlare in privato ?

Ragazze, possiamo restare sole per un momento?

Dove si trova? Come posso dirtelo ? Mi porti da lui ?- NO.

A casa dei suoi genitori. la madre si prende cura di lui , in convalescenza.

Cosa c e' ? - Sto impazzendo .

Non risponde quando chiamo. Non so cosa fare

Senti.Aysha non c'è più. Ora è c'è Ashiq.

- Posso avere l'indirizzo?

Non posso darlo. - Per favore.

Mi ucciderebbe. E' molto lontano da qui .

Non importa. Per favore!

Ciao.

Ciao. Sono Luke.

Sono un amico di Ashiq da Londra.

Posso parlare con lui?

Resta lì.

Sono Luke, l'amico di Ashiq.

È a casa?

Mio padre è a casa. Non gli piacciono gli estranei.

COSÌ...

Sono venuto a trovare Ashiq, non tuo padre.

Gli diresti che sono venuto?

Adesso.

Grazie.

Quindi sei amico di Ashiq, giusto?

SÌ.

Da quanto tempo vi conoscete?

Da un po.

Un paio d'anni.

Come vi siete incontrati?

Al garage.

Mio padre possiede... Mi dispiace.

Mio padre possiede un'officina di riparazioni. Lavoro lì.

Succo? - Grazie.

Prego .

È venuto al garage , e abbiamo iniziato a parlare.

Ashiq non ha una macchina.

SÌ. Era l'auto del suo amico.

È venuto insieme al suo amico. Il tubo di scarico era marcio.

Sai dell'incidente? - Ne ho sentito parlare.

Ecco perché volevo vederlo.

Se Allah ti dà un peso, ti aiuta anche a trasportarlo.

Deve essere difficile per voi. Anch'io ho un figlio.

Ha cinque anni.

E' lui.

Grazie.

Sarebbe terribile se gli succedesse qualcosa.

SÌ...

Mi dispiace averti interrogato.

Sei un padre anche tu. Capisci.

Dobbiamo proteggere i nostri figli.

Hammad, porta tuo fratello giù .

NO.

Luke può andare di sopra.

Hammad, fai strada.

Andiamo .

E' laggiù.

Ho avuto il tuo indirizzo da Zina.

Alla fine sono riuscito a convincerlo. Non arrabbiarti con lui.

Tuo padre mi ha appena dato del filo da torcere. - Sei cambiato.

All'improvviso sei diventato divertente.

La signorina Nalle. - Carino.

La guancia sembra migliorare. - Non ho bisogno della tua pietà.

Non provo pietà per te ..

Mi manchi

Posso?

Me lo sono meritato. - No.

Questa era la punizione di Dio. Tutto accade per una ragione.

Veramente?

Allora perché ci siamo incontrati? Qual è stata la ragione di ciò?

Stronzate. Stai facendo la vittima. - Vai all'inferno.

So che non credi a queste sciocchezze.

Cosa fai - Vodka, gin...

Se papà li vede... - Beviamo in macchina.

Non uscirò. - Si invece .

Restare chiusi qui non ti aiuterà

Seriamente . - non e' il caso ..

Va bene. Beviamo qui allora.

Uno dei miei preferiti

Mi è bastato.

Se rimaniamo troppo a lungo, la mamma pensa che siamo scappati.

Ti ho portato una cosa.

Grazie.

Non lo provi ?

...

Che cosa?

Penso che sia tutto finito .

Aisha.

Non era reale.

Era reale per me .

Dai.

Non farmi scegliere tra te e la mia famiglia.

Ovviamente no. - No?

Hai affermato che i tuoi genitori sono morti. - Scusa.Ho mentito su questo.

Hai fatto una stronzata..

Ti ho parlato di mia madre. - Lo so.

Scusa. Mi dispiace.

Ma questo...

Tu e Aysha...

Non posso più farlo.

Come se si trattasse solo di te.

Troverai comunque qualcuno. Credimi

Qualcuno a cui piace Jamie. - Non coinvolgere mio figlio in questa cosa.

Devo andare.

Ho bisogno di un autista.

Dividiamo il piatto 70 - 30.

E la tua famiglia?

Sto risparmiando soldi per la terapia.

Tanta terapia per tutti!

Sottotitoli: ALESSANDRO 630