Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,980 --> 00:00:19,900
2
00:00:19,935 --> 00:00:23,017
Altyaz�y� haz�rlayan:tugrulakca
3
00:00:23,018 --> 00:00:24,018
Have a good time!
4
00:00:40,100 --> 00:00:41,897
Selamun Aleyk, Sinasi...
5
00:00:42,180 --> 00:00:47,254
Didn't I tell you that the wrongdoer is dead?
6
00:00:49,420 --> 00:00:52,412
Please accept this.
7
00:00:57,380 --> 00:00:59,735
Aaanaaa!
8
00:00:59,980 --> 00:01:00,921
[HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]
9
00:01:20,347 --> 00:01:22,097
[MOVING MUSIC CONTINUES]
10
00:01:25,020 --> 00:01:27,305
Boss, why don't you say our daily wages?
11
00:01:27,340 --> 00:01:30,700
We would die of hunger with these children. Our Akbils are empty.
12
00:01:30,735 --> 00:01:32,779
You couldn't even get the eco machine downstairs. We make a lousy echo from our mouth.
13
00:01:33,468 --> 00:01:34,440
�de �u paray�.
14
00:01:34,774 --> 00:01:37,257
You are constantly singing abusive songs. Your mother is your mother.
15
00:01:37,690 --> 00:01:41,215
Vural brother, give me that electroconnection.
16
00:01:46,900 --> 00:01:49,460
Vural brother, don't forget the sedge camels, take them.
17
00:01:49,495 --> 00:01:51,416
Or fuck it. qan.
18
00:01:53,989 --> 00:01:54,851
[MOVING MUSIC CONTINUES]
19
00:02:13,500 --> 00:02:16,196
It is not possible to enter a scientist's house with a dart like that.
20
00:02:16,231 --> 00:02:18,892
In the face of this rudeness, I cannot stand here for another minute.
21
00:02:21,820 --> 00:02:24,380
Fuck my head who put iron bars in here.
22
00:02:26,675 --> 00:02:28,132
[MOVING MUSIC CONTINUES]
23
00:02:37,620 --> 00:02:38,371
It goes to you.
24
00:02:39,496 --> 00:02:40,501
You cannot do this to us. Why?
25
00:02:41,672 --> 00:02:42,524
He makes it go to everyone.
26
00:03:05,640 --> 00:03:06,604
[MOVING MUSIC CONTINUES]
27
00:03:16,180 --> 00:03:17,104
Ooo, Muammer brother...
28
00:03:17,664 --> 00:03:18,412
...Adult brother...
29
00:03:18,704 --> 00:03:19,466
...Sezai brother...
30
00:03:19,920 --> 00:03:20,628
Sayg�lar.
31
00:03:20,763 --> 00:03:21,725
Muammer brother, did you find it here too? How nice.
32
00:03:21,860 --> 00:03:26,172
Just say it, I swear. I'm ready, brother.
33
00:03:26,448 --> 00:03:27,176
[MOVING MUSIC CONTINUES]
34
00:03:31,660 --> 00:03:34,185
If we can get a little help from you too...
35
00:03:34,220 --> 00:03:37,620
... one of those schools, we can even give your name.
36
00:03:37,655 --> 00:03:39,497
Say what?
37
00:03:48,842 --> 00:03:49,858
[MOVING MUSIC CONTINUES]
38
00:03:50,900 --> 00:03:56,179
Hello, who am I calling? I want to see someone in authority.
39
00:04:01,864 --> 00:04:02,657
[HAREKETL� M�Z�K B�TER]
40
00:04:17,620 --> 00:04:20,134
Steamed sea bass in the evening, smoked salmon...
41
00:04:20,220 --> 00:04:22,684
...and there will be white wine next to the seasonal salad.
42
00:04:23,404 --> 00:04:24,500
Have a good wine, please.
43
00:04:24,655 --> 00:04:26,611
Of course sir.
44
00:04:44,606 --> 00:04:45,798
[GIRL SHOWS]
45
00:04:49,042 --> 00:04:50,946
[GER�L�ML� M�Z�K BA�LAR]
46
00:04:59,796 --> 00:05:00,946
[S�LAH SESLER�]
47
00:05:13,220 --> 00:05:16,305
Our famous businessman Fahri Bey and his family...
48
00:05:16,340 --> 00:05:20,895
...on a world tour, 2 days ago at around 14:30...
49
00:05:21,669 --> 00:05:24,013
...abducted by Somali pirates.
50
00:05:25,940 --> 00:05:30,185
Pirates, 200 million dollars ransom for Fahri Bey and his family...
51
00:05:30,220 --> 00:05:35,169
... sent a message that they wanted.
52
00:05:37,180 --> 00:05:40,825
Korsanlarn elebasis Abdl Hisab adnda..
53
00:05:40,860 --> 00:05:42,287
...true identity unknown...
54
00:05:43,255 --> 00:05:43,967
...and extremely...
55
00:05:44,694 --> 00:05:45,512
... is a dangerous terrorist.
56
00:05:46,420 --> 00:05:49,843
Both in our country and in the international arena...
57
00:05:50,659 --> 00:05:54,771
... your achievements are truly commendable.
58
00:05:55,100 --> 00:05:59,378
Colonel, as a soldier who served in the district before...
59
00:06:00,260 --> 00:06:04,651
...your own involvement in the rescue of our citizens and...
60
00:06:04,860 --> 00:06:10,173
...and we want you to lead the operation yourself...
61
00:06:10,174 --> 00:06:11,174
...as the government.
62
00:06:11,340 --> 00:06:13,251
I've seen this movie before...
63
00:06:13,820 --> 00:06:18,180
...and the last time I accepted a similar offer, I've been lying here for 10 years.
64
00:06:18,215 --> 00:06:20,305
Why should I accept your offer?
65
00:06:20,728 --> 00:06:21,856
[KOR DORDAK MAN] I think it's more than accepting the offer...
66
00:06:22,471 --> 00:06:23,191
... ba ka ans n z ne kald ?
67
00:06:28,860 --> 00:06:30,865
So you are in this plan too.
68
00:06:30,900 --> 00:06:35,496
At least, there are some people we train, who have a little understanding of military service.
69
00:06:35,580 --> 00:06:38,492
He is also a retired general.
70
00:06:39,100 --> 00:06:44,174
I hope your old age does not prevent you from being proud of me.
71
00:06:44,540 --> 00:06:48,931
We did not find many opportunities to live our pride. The language was a little different.
72
00:06:50,180 --> 00:06:54,970
If you do not accept, you will be sentenced here.
73
00:06:56,020 --> 00:06:58,215
So 420 years.
74
00:06:59,860 --> 00:07:00,960
But he accepts the offer...
75
00:07:02,463 --> 00:07:03,260
...yurtta�lar�m�z�...
76
00:07:03,743 --> 00:07:05,648
... if you return him safely to our country...
77
00:07:06,863 --> 00:07:07,712
...�zg�rl���n�ze kavu�ursunuz.
78
00:07:13,820 --> 00:07:16,414
Well, I accept your offer.
79
00:07:17,860 --> 00:07:20,738
However, I need to assemble a team for the operation.
80
00:07:20,820 --> 00:07:25,371
Oh my Colonel! Since it will be an unofficial operation...
81
00:07:25,660 --> 00:07:29,260
... I have set up a very special team for you.
82
00:07:29,295 --> 00:07:32,252
All the elements are in this file.
83
00:07:32,420 --> 00:07:36,208
But if you get a little training...
84
00:07:37,340 --> 00:07:39,385
They may be in a rusted condition.
85
00:07:39,420 --> 00:07:42,298
Who have we not committed until today?
86
00:07:42,660 --> 00:07:44,935
We'll get over it.
87
00:07:45,020 --> 00:07:47,836
Hem unutmay nz ki, General...
88
00:07:47,871 --> 00:07:50,652
..."Her T�rk asker do�ar."
89
00:07:52,609 --> 00:07:53,617
[GER�L�ML� M�Z�K BA�LAR]
90
00:08:11,540 --> 00:08:14,612
Guys, does anyone have any information about this place?
91
00:08:16,180 --> 00:08:19,159
- By God, it looks like a Nazi camp. - A Nazi camp?
92
00:08:19,194 --> 00:08:22,138
Hey, look. There are bars on the windows.
93
00:08:22,340 --> 00:08:24,560
- What exactly was the name? - Erciment, it's me.
94
00:08:24,595 --> 00:08:26,745
- Pleased to meet you. I am kadir. - Me too.
95
00:08:26,780 --> 00:08:29,852
Why did they bring us here? I did not understand it, brother.
96
00:08:30,340 --> 00:08:32,360
By Allah, they said "parole".
97
00:08:32,395 --> 00:08:34,345
I jumped on the subject without looking at the conditions.
98
00:08:34,380 --> 00:08:36,545
Me too. So I grabbed the bag, I came here.
99
00:08:36,580 --> 00:08:40,900
By God, it doesn't sound like that to me, guys. It's like we're going to spend time here.
100
00:08:40,935 --> 00:08:43,785
Or friend ! Didn't they say conditional release?
101
00:08:43,820 --> 00:08:46,460
So they will say the condition and then they will release it.
102
00:08:46,495 --> 00:08:47,781
But we are all at home.
103
00:08:49,133 --> 00:08:49,848
[D�D�K SES�]
104
00:08:50,660 --> 00:08:52,616
Everybody line up.
105
00:08:52,617 --> 00:08:53,617
Ge�.
106
00:08:54,540 --> 00:08:57,452
Everyone line up behind the yellow line.
107
00:08:59,580 --> 00:09:01,696
Ge�! Ge�! Ge�!
108
00:09:01,697 --> 00:09:02,697
Ge�!
109
00:09:09,860 --> 00:09:12,169
[IN AN ANGRY VOICE] Don't hit the line.
110
00:09:13,820 --> 00:09:16,288
[IN AN ANGRY VOICE] Don't hit the line.
111
00:09:16,540 --> 00:09:17,967
By Allah, they called us parole.
112
00:09:19,143 --> 00:09:21,622
Nazi kamp�na gelece�imizi s�ylemediler, han�mefendi.
113
00:09:22,180 --> 00:09:26,163
The lady stayed in the city. Save your jokes for your friends.
114
00:09:26,416 --> 00:09:27,141
Funny boy.
115
00:09:28,521 --> 00:09:29,265
[GER�L�ML� M�Z�K BA�LAR]
116
00:09:32,679 --> 00:09:33,432
Attention!
117
00:09:41,276 --> 00:09:42,057
Be comfortable!
118
00:09:44,869 --> 00:09:45,625
Lower your arm.
119
00:09:48,812 --> 00:09:49,537
[PHONE CALLS]
120
00:09:53,960 --> 00:09:54,701
Yeah bro.
121
00:09:55,361 --> 00:09:56,817
No, son, they said parole.
122
00:09:57,601 --> 00:09:58,409
Ak ama orday m ha.
123
00:10:04,660 --> 00:10:06,200
[LOUD] Soldier! what's your name?
124
00:10:06,235 --> 00:10:07,705
Recep, bro!
125
00:10:07,740 --> 00:10:08,658
[LOUD] Soldier! what's your name?
126
00:10:09,229 --> 00:10:09,964
[LOUDLY] Recep, brother!
127
00:10:10,190 --> 00:10:11,593
If I see you talking on the phone again...
128
00:10:12,480 --> 00:10:13,584
... I'll put that phone to one side.
129
00:10:15,620 --> 00:10:19,772
Also, there is no "brother". You will say "Commander".
130
00:10:19,860 --> 00:10:21,532
Anla��ld� m�?
131
00:10:22,540 --> 00:10:23,450
Anla��ld�.
132
00:10:23,540 --> 00:10:26,976
- Anla��ld� m�? - Anla��ld�, komutan�m!
133
00:10:29,150 --> 00:10:30,310
[HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]
134
00:10:36,340 --> 00:10:38,340
Soldier, what is this?
135
00:10:38,375 --> 00:10:40,376
K�pe!
136
00:10:43,340 --> 00:10:45,180
Soldier, what is this?
137
00:10:45,215 --> 00:10:46,499
Tyre.
138
00:10:46,980 --> 00:10:49,420
- You will not wear these again. - I won't!
139
00:10:49,455 --> 00:10:51,729
- Anla��ld� m�? - Anla��ld�.
140
00:10:54,730 --> 00:10:55,930
[MOVING MUSIC CONTINUES]
141
00:10:56,020 --> 00:10:58,065
This is my private military training ground.
142
00:10:58,436 --> 00:11:00,356
The one-week compulsory military service you will spend here...
143
00:11:00,506 --> 00:11:02,482
...after the training you will learn the reason for your parole.
144
00:11:03,224 --> 00:11:03,928
Y�zba��!
145
00:11:04,128 --> 00:11:04,848
You command, my commander!
146
00:11:04,980 --> 00:11:07,619
Get the soldiers to the 1st track. Start your training now.
147
00:11:07,700 --> 00:11:08,423
Yes, sir!
148
00:11:09,534 --> 00:11:10,290
Sa�a d�n!
149
00:11:10,780 --> 00:11:13,135
The proper name is march!
150
00:11:13,136 --> 00:11:14,136
He still says soldier.
151
00:11:16,107 --> 00:11:16,858
[MOVING MUSIC CONTINUES]
152
00:11:40,180 --> 00:11:41,055
No way, brother!
153
00:11:42,456 --> 00:11:43,256
Our feet from day one...
154
00:11:43,720 --> 00:11:44,594
... if the bead collects water...
155
00:11:45,434 --> 00:11:46,194
...wow us.
156
00:11:46,660 --> 00:11:48,993
No, I'll go and talk to the commander tomorrow.
157
00:11:50,182 --> 00:11:50,882
Let's put an end to this thing.
158
00:11:51,375 --> 00:11:54,218
No matter where we come from the loss.
159
00:11:54,540 --> 00:11:57,065
Are we going to do military service after this age, friend?
160
00:11:57,100 --> 00:11:59,425
What about my brother, there is a big workbench for this.
161
00:12:00,305 --> 00:12:01,025
I didn't even realize.
162
00:12:01,660 --> 00:12:03,425
What an organization, bro.
163
00:12:03,460 --> 00:12:06,816
What if we tried just to kill a person...
164
00:12:07,594 --> 00:12:08,578
...we have an artistic personality.
165
00:12:08,914 --> 00:12:09,670
Could I explain?
166
00:12:09,700 --> 00:12:10,745
Are you a painter, you?
167
00:12:11,012 --> 00:12:11,776
No. I'm Turkish.
168
00:12:12,736 --> 00:12:14,704
I'm Turkish and I also paint.
169
00:12:15,100 --> 00:12:18,167
Salvador Picasso, Leonardo Di Caprio.
170
00:12:19,040 --> 00:12:20,855
In general, the style is naturally close to them.
171
00:12:20,980 --> 00:12:22,220
So you're a painter.
172
00:12:22,255 --> 00:12:23,185
No, I'm Turkish.
173
00:12:23,220 --> 00:12:26,265
Oh friends! Let's leave this love of art aside.
174
00:12:26,300 --> 00:12:28,276
I looked. There are no iron bars on the windows.
175
00:12:29,391 --> 00:12:30,727
So, what are we waiting for?
176
00:12:31,335 --> 00:12:33,377
Gentlemen! The friend is telling the truth.
177
00:12:34,385 --> 00:12:35,266
Pardon! What was the name?
178
00:12:35,415 --> 00:12:36,785
Erc ment, ben.
179
00:12:36,820 --> 00:12:38,865
It's true what Erciment said.
180
00:12:38,900 --> 00:12:41,642
From now on there is no point in our staying here.
181
00:12:42,515 --> 00:12:43,475
Ka�al�m.
182
00:12:45,077 --> 00:12:45,860
[KAPI A ILMA SES ]
183
00:12:54,220 --> 00:12:58,293
Tomorrow morning, you put on your uniforms and get up for the ride.
184
00:12:58,660 --> 00:13:02,255
If understood, everyone sleep. Tomorrow will be a hard day.
185
00:13:03,540 --> 00:13:07,374
- May God give you comfort. - Thank you, you too.
186
00:13:10,307 --> 00:13:11,195
[DOOR CLOSING SOUND ]
187
00:13:11,913 --> 00:13:12,697
[KAPI A ILMA SES ] [D D K SES ]
188
00:13:14,900 --> 00:13:16,811
Ko u ! Lime!
189
00:13:17,020 --> 00:13:19,720
You will begin your actual military training today.
190
00:13:19,755 --> 00:13:22,420
The information I've learned from you for 30 years...
191
00:13:22,455 --> 00:13:24,300
...I will teach you in a very short time.
192
00:13:24,335 --> 00:13:25,945
OMG.
193
00:13:25,980 --> 00:13:28,130
Sorry bro. I was going to ask something.
194
00:13:28,220 --> 00:13:30,554
"A�abey" yok, asker. "Komutan�m."
195
00:13:30,589 --> 00:13:32,889
Pardon, Komutan�m.
196
00:13:34,741 --> 00:13:35,505
Komutan�m!
197
00:13:35,821 --> 00:13:38,853
Now we were going to ask something with friends.
198
00:13:40,060 --> 00:13:43,505
So, in general, we have all done our military service.
199
00:13:43,540 --> 00:13:44,901
We were already in prison before that.
200
00:13:46,573 --> 00:13:47,277
An error...
201
00:13:48,118 --> 00:13:48,941
... there should be no mistake.
202
00:13:49,215 --> 00:13:51,225
Why did we come here?
203
00:13:51,260 --> 00:13:53,811
I know who you are, what you are.
204
00:13:54,739 --> 00:13:55,603
You were brought here by choice.
205
00:13:56,869 --> 00:13:59,017
If there is any objection or similar attempt again...
206
00:13:59,641 --> 00:14:00,417
...askerli�ini yakar�m.
207
00:14:00,865 --> 00:14:01,881
I will keep watch here for a lifetime.
208
00:14:02,860 --> 00:14:03,610
Anla��ld�m�?
209
00:14:03,700 --> 00:14:05,385
[ASKERLER�N HEPS�] Anla��ld�.
210
00:14:05,420 --> 00:14:07,456
Any other question?
211
00:14:07,533 --> 00:14:08,317
[HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]
212
00:14:08,397 --> 00:14:09,169
[D�D�K SES�]
213
00:14:13,767 --> 00:14:14,507
[MOVING MUSIC CONTINUES]
214
00:14:14,935 --> 00:14:15,715
Don't get behind me, you disgrace.
215
00:14:19,123 --> 00:14:19,864
[MOVING MUSIC CONTINUES]
216
00:14:21,804 --> 00:14:22,583
[D D K SES ]
217
00:14:33,484 --> 00:14:34,444
[MOVING MUSIC CONTINUES]
218
00:15:07,060 --> 00:15:07,971
Lime!
219
00:15:08,472 --> 00:15:09,272
Lime!
220
00:15:09,582 --> 00:15:13,576
Closer commando is a part of training.
221
00:15:13,577 --> 00:15:14,577
Y�zba��!
222
00:15:17,500 --> 00:15:18,679
Soldier! come here.
223
00:15:19,423 --> 00:15:20,163
Ben mi?
224
00:15:20,439 --> 00:15:21,154
Yes you.
225
00:15:23,340 --> 00:15:24,705
Y zba ya yumruk at.
226
00:15:24,740 --> 00:15:27,940
My only commander! I mean, we don't raise our hands on women.
227
00:15:27,975 --> 00:15:29,339
Do what I command!
228
00:15:33,860 --> 00:15:34,584
Asker!
229
00:15:36,176 --> 00:15:36,919
Its!
230
00:15:42,032 --> 00:15:42,800
[MOVING MUSIC CONTINUES]
231
00:15:50,100 --> 00:15:52,170
Stop. You will break my arm.
232
00:16:07,745 --> 00:16:08,865
[KAPI A ILMA SES ] [D D K SES ]
233
00:16:15,234 --> 00:16:16,177
[HAREKETL M Z K BA LAR]
234
00:16:33,336 --> 00:16:34,075
[HAREKETL� M�Z�K B�TER]
235
00:16:37,700 --> 00:16:40,817
Wow mate ! No calves or feet.
236
00:16:40,980 --> 00:16:44,060
Yaln z Y zba ne bi im hatun be!
237
00:16:44,095 --> 00:16:46,255
Wife like a man, right?
238
00:16:46,540 --> 00:16:48,895
My son, I fell for it.
239
00:16:48,980 --> 00:16:50,956
I ahrim! You pay attention to that snow. He's crazy.
240
00:16:51,515 --> 00:16:55,251
my son! Electricity, that is, gravitational force between us...
241
00:16:56,492 --> 00:16:57,275
...b�yle-
242
00:16:58,180 --> 00:16:59,329
Do you know Newton?
243
00:16:59,420 --> 00:17:01,996
Of course I know. I'm an electrical engineer, son.
244
00:17:02,031 --> 00:17:04,572
Len, I'll eat your engineering.
245
00:17:04,573 --> 00:17:05,573
Teacher!
246
00:17:06,980 --> 00:17:10,470
The gravitational force, not the mass gravitational force of matter...
247
00:17:11,094 --> 00:17:13,901
...is the force that matter acquires due to its mass...
248
00:17:14,438 --> 00:17:18,054
...the materials that are exposed to this force become accelerated to each other.
249
00:17:18,862 --> 00:17:21,662
This is called the gravitational force, that is, the mass gravitational force of the matter.
250
00:17:21,860 --> 00:17:27,321
Its formula is F=G.(M1.M2)/R2.
251
00:17:30,340 --> 00:17:32,220
Pardon! What exactly was the name?
252
00:17:32,255 --> 00:17:33,812
Erc ment, ben.
253
00:17:34,100 --> 00:17:36,489
Erc ment, sir. Congratulations.
254
00:17:36,780 --> 00:17:38,745
My teacher, esta'furullah.
255
00:17:38,780 --> 00:17:40,740
What if the man is manic depressive...
256
00:17:40,775 --> 00:17:43,220
... a schizophrenic, maniacal fox.
257
00:17:43,255 --> 00:17:45,734
- Which man? - Colonel.
258
00:17:46,700 --> 00:17:49,009
Don't let this man kill us?
259
00:17:49,660 --> 00:17:50,759
Son, you are paranoid.
260
00:17:51,896 --> 00:17:53,392
Huge Colonel is not going to bury us here.
261
00:17:53,820 --> 00:17:55,412
Which colonel?
262
00:17:56,060 --> 00:17:58,065
Today's. Which is ours.
263
00:17:58,100 --> 00:18:01,536
Oh friends! Don't talk weird. See:
264
00:18:02,780 --> 00:18:05,211
The wife that man loves and takes...
265
00:18:06,179 --> 00:18:09,026
... sevipte alamad kara sevdas olurmu .
266
00:18:09,815 --> 00:18:11,611
The y zden-
267
00:18:12,380 --> 00:18:13,938
Well?
268
00:18:14,580 --> 00:18:17,572
Colonel here. He won't do anything.
269
00:18:18,220 --> 00:18:19,972
I do not know.
270
00:18:20,448 --> 00:18:21,336
[KAPI A ILMA SES ] [D D K SES ]
271
00:18:23,916 --> 00:18:25,042
[HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]
272
00:18:38,940 --> 00:18:40,339
[Colonel] Number 2.
273
00:18:41,700 --> 00:18:43,133
number three.
274
00:18:46,340 --> 00:18:47,853
Y�zba��.
275
00:18:52,740 --> 00:18:55,732
number four. number five.
276
00:19:11,728 --> 00:19:13,649
[H�Z�NL� B�R M�Z�K BA�LAR]
277
00:19:22,180 --> 00:19:24,180
�yi ak�amlar Komutan�m.
278
00:19:24,215 --> 00:19:26,410
�yi ak�amlar Y�zba��.
279
00:19:26,500 --> 00:19:29,060
I brought the moon. I'm not comfortable.
280
00:19:29,095 --> 00:19:31,130
No. Come sit down.
281
00:19:33,868 --> 00:19:35,900
[FAST SOMEONE CONTINUES]
282
00:19:55,740 --> 00:19:58,059
After eating so many piles...
283
00:19:58,094 --> 00:20:00,379
... why did you accept this duty, my commander?
284
00:20:03,300 --> 00:20:06,178
I thought a lot in prison.
285
00:20:07,700 --> 00:20:11,136
It turns out that mine was a love song.
286
00:20:12,380 --> 00:20:16,190
Chasing a gazelle with a hunter's stride...
287
00:20:17,829 --> 00:20:20,677
...it's like a scam.
288
00:20:21,099 --> 00:20:22,371
[FAST SOMEONE CONTINUES]
289
00:20:26,460 --> 00:20:32,456
Where there is no patriotism, morality and honor...
290
00:20:33,980 --> 00:20:36,892
... you can't even talk about God.
291
00:20:39,540 --> 00:20:41,576
Her �eyden vazge�tim...
292
00:20:43,100 --> 00:20:47,139
... from myself, from my family...
293
00:20:49,820 --> 00:20:52,288
... even from you.
294
00:20:56,300 --> 00:20:58,814
But I could not give up my homeland.
295
00:21:04,340 --> 00:21:05,717
As your mother breathes her last...
296
00:21:09,317 --> 00:21:10,893
... ben da da terorist avl yordum.
297
00:21:13,257 --> 00:21:14,233
Such a love.
298
00:21:15,581 --> 00:21:16,427
Like Majnun.
299
00:21:19,133 --> 00:21:20,213
That's why I accepted this assignment.
300
00:21:30,082 --> 00:21:31,603
[HEL�KOPTER SES�]
301
00:21:31,740 --> 00:21:35,220
[Colonel's VOICE] Remember that no war is armed with artillery...
302
00:21:35,255 --> 00:21:38,345
...it is not earned with talent. Courage is won.
303
00:21:38,380 --> 00:21:42,385
You are the children of the 1000-year-old war tradition.
304
00:21:42,420 --> 00:21:46,208
He fought the War of Independence with a handful of people...
305
00:21:46,300 --> 00:21:51,772
... you are the grandchildren of a nation. Your talent is your courage.
306
00:21:52,180 --> 00:21:56,905
This courage is present in the noble blood in your veins.
307
00:21:56,940 --> 00:22:02,458
This mission will be a fight for freedom for both you and me.
308
00:22:02,700 --> 00:22:06,136
There is death, there is no coming back.
309
00:22:11,380 --> 00:22:13,052
Let's get off.
310
00:23:05,620 --> 00:23:07,531
fuck you!
311
00:23:55,380 --> 00:23:58,053
- Fahri, what is this? - I do not know.
312
00:24:09,020 --> 00:24:11,160
Good day. I know your language.
313
00:24:11,195 --> 00:24:13,387
�niversiteyi �lkenizde okumu�tum.
314
00:24:13,422 --> 00:24:15,545
The family I stayed with as a boarder...
315
00:24:15,580 --> 00:24:17,580
... seven babies were from Istanbul.
316
00:24:17,615 --> 00:24:19,810
The y zden b yle g zel konu uyorum.
317
00:24:20,180 --> 00:24:25,460
Fahri Bey, I followed you closely when I was in Turkey and here as well.
318
00:24:25,495 --> 00:24:27,353
I know everything about you.
319
00:24:27,388 --> 00:24:29,211
What you have done will not get away with it.
320
00:24:29,420 --> 00:24:32,220
The state of the Republic of Turkey is a great state.
321
00:24:32,255 --> 00:24:33,825
He will surely save us.
322
00:24:33,860 --> 00:24:34,865
Of course we know.
323
00:24:34,900 --> 00:24:36,333
G�r��melerimiz s�r�yor.
324
00:24:36,420 --> 00:24:39,260
When they say $200 million in cash...
325
00:24:39,295 --> 00:24:41,505
... we will release you immediately.
326
00:24:41,540 --> 00:24:44,340
200 million? In fact, Fahri also says.
327
00:24:44,375 --> 00:24:46,985
Fahri, let's get rid of this disgusting place.
328
00:24:47,020 --> 00:24:49,460
Don't be fooled. This is an international problem.
329
00:24:49,495 --> 00:24:51,178
Is it okay to get rid of it?
330
00:24:51,260 --> 00:24:52,534
Is that the taxi fare?
331
00:24:52,620 --> 00:24:53,353
Fahrici�im.
332
00:24:54,045 --> 00:24:55,813
I hope you don't mind if I say I'm Fahric.
333
00:24:56,313 --> 00:24:57,041
Aunt is right.
334
00:24:57,220 --> 00:24:59,893
You say. We are here to help you.
335
00:24:59,980 --> 00:25:02,820
I won't even give you 200 million 200 liras.
336
00:25:02,855 --> 00:25:05,905
Ah Fahri, our name is smashed pirate.
337
00:25:05,940 --> 00:25:10,219
In fact, in my heart, the little rabbit's yogurt beats like a poppy.
338
00:25:10,787 --> 00:25:11,563
That's all.
339
00:25:12,611 --> 00:25:15,755
I hope your government will not resort to any other means to save you.
340
00:25:16,500 --> 00:25:21,321
Otherwise, that heart of mine will turn into the heart of a tiger and...
341
00:25:22,001 --> 00:25:23,097
... in this forest, I will tear you apart.
342
00:25:28,940 --> 00:25:33,809
Maybe I sounded a little harsh? Is this your daughter, lady?
343
00:25:35,100 --> 00:25:36,931
Yes, my daughter.
344
00:25:37,220 --> 00:25:40,660
Since I will take special care of you and...
345
00:25:40,695 --> 00:25:45,609
... you can be sure that I will enjoy it very much.
346
00:25:45,700 --> 00:25:47,420
Any other request?
347
00:25:47,455 --> 00:25:48,899
Fahri, I'm very hungry.
348
00:25:48,980 --> 00:25:50,936
Ask me, is there a toilet nearby?
349
00:25:51,020 --> 00:25:53,739
I don't ask these guys anything. Do it below.
350
00:25:54,100 --> 00:25:57,934
Pirate, excuse me. Is there a toilet nearby?
351
00:25:58,020 --> 00:25:59,980
We planned the facility as a toilet everywhere.
352
00:26:00,015 --> 00:26:01,905
You can also use the forest.
353
00:26:01,940 --> 00:26:05,455
There is nothing to be afraid of. My friends will be there anyway.
354
00:26:08,420 --> 00:26:10,456
Happy holidays.
355
00:26:20,939 --> 00:26:21,675
[KU� SESLER�]
356
00:26:31,658 --> 00:26:32,912
[HAF�FTEN GER�L�ML� M�Z�K BA�LAR]
357
00:26:54,281 --> 00:26:55,782
[AFR�KALI �ARKI S�YLEMEYE BA�LAR]
358
00:27:20,739 --> 00:27:22,051
[AFRICAN CONTINUES TO SING]
359
00:27:45,974 --> 00:27:46,751
[AFRIKALI'S SPEECH ARKI BETER]
360
00:27:49,460 --> 00:27:51,403
Pirates are usually located near the Gulf of Eden.
361
00:27:52,099 --> 00:27:53,683
...uses this forest area as a workplace.
362
00:27:54,940 --> 00:27:58,250
We have 3 days for the operation. So 72 hours.
363
00:27:58,500 --> 00:28:00,616
Now all of you will have the operation code.
364
00:28:00,780 --> 00:28:04,220
You will speak over the radio with these operation codes.
365
00:28:04,255 --> 00:28:05,812
- Anla��ld� m�? - A�lat�k, komutan�m.
366
00:28:06,100 --> 00:28:08,739
Let your code name be Atmaca.
367
00:28:09,020 --> 00:28:09,743
You, Kartal.
368
00:28:11,532 --> 00:28:12,238
Sen, Do an.
369
00:28:13,195 --> 00:28:14,098
Your name is already bird name.
370
00:28:14,939 --> 00:28:15,726
�ahin kals�n.
371
00:28:17,063 --> 00:28:18,015
Become the Crow.
372
00:28:19,387 --> 00:28:20,183
Is it a crow?
373
00:28:20,220 --> 00:28:24,200
I'm sorry, Commander, but when naming friends...
374
00:28:24,235 --> 00:28:26,807
... Atmaca, Hawk, Eagle or something...
375
00:28:26,808 --> 00:28:27,808
As for me, why did it become a crow?
376
00:28:28,675 --> 00:28:29,460
What happened, you didn't like it?
377
00:28:29,495 --> 00:28:31,425
No, it's not like being disliked or something.
378
00:28:31,460 --> 00:28:32,251
It will be boring, Colonel.
379
00:28:33,356 --> 00:28:35,059
So give me a cute name too.
380
00:28:35,300 --> 00:28:36,813
[IN AN ANGRY VOICE] Soldier!
381
00:28:37,420 --> 00:28:38,204
Okay, to Ser.
382
00:28:40,196 --> 00:28:40,907
Or Partridge.
383
00:28:41,180 --> 00:28:43,819
OK, commander. As long as it's a bat.
384
00:28:43,900 --> 00:28:46,300
So let there be no tension between us.
385
00:28:46,335 --> 00:28:47,980
OK, bat it.
386
00:28:48,015 --> 00:28:49,865
Vampire sard�m.
387
00:28:49,900 --> 00:28:52,865
Everyone disperse to form a circle of security.
388
00:28:52,900 --> 00:28:55,420
Commander, one minute. You didn't give me a codename.
389
00:28:55,455 --> 00:28:57,265
Let me put it on you too, baby.
390
00:28:57,300 --> 00:28:59,017
Let your code name be Rambo from now on, soldier.
391
00:28:59,738 --> 00:29:00,494
Rambo.
392
00:29:01,900 --> 00:29:05,180
Fuck it. The most beautiful codename went to this one?
393
00:29:08,660 --> 00:29:13,131
We lost a lot of time. Come on, dive in.
394
00:29:14,705 --> 00:29:15,478
[KU� SESLER�]
395
00:29:19,360 --> 00:29:20,784
[HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]
396
00:29:53,060 --> 00:29:56,814
Excuse me. So I didn't notice.
397
00:30:08,460 --> 00:30:11,980
I understand. You got angry with me, it happened by mistake.
398
00:30:12,015 --> 00:30:17,008
Sorry, bro. Stop. Hold on, hold on.
399
00:30:17,009 --> 00:30:18,009
It happened by mistake bro.
400
00:30:25,196 --> 00:30:26,373
Ohaa! Ohaa! Ay !
401
00:30:36,440 --> 00:30:37,723
[MOVING MUSIC CONTINUES]
402
00:31:33,926 --> 00:31:34,694
God forbid.
403
00:31:41,260 --> 00:31:43,694
Or go away.
404
00:31:47,660 --> 00:31:49,776
God damn it.
405
00:31:51,498 --> 00:31:52,665
God!
406
00:31:56,345 --> 00:31:57,378
[MOVING MUSIC CONTINUES]
407
00:32:42,014 --> 00:32:43,430
Oh, fuck it.
408
00:33:14,260 --> 00:33:18,731
[�NG�L�ZCE OLARAK] "You are King Kong." Erc�ment, ben.
409
00:33:18,820 --> 00:33:20,776
[�NG�L�ZCE OLARAK] "I am Erc�ment."
410
00:33:39,915 --> 00:33:40,803
[HAREKETL� M�Z�K B�TER]
411
00:33:40,838 --> 00:33:43,018
Dude, what did we eat, bro?
412
00:33:49,793 --> 00:33:51,619
Oh, fuck it.
413
00:33:55,300 --> 00:33:58,178
Are you dirty, son? We are here.
414
00:34:01,626 --> 00:34:03,626
Yand m, rain.
415
00:34:07,020 --> 00:34:10,535
Oh my friend. Even if you couldn't find a place to kill in the huge forest...
416
00:34:10,620 --> 00:34:12,497
... did you go and hug the snake?
417
00:34:12,740 --> 00:34:13,513
Don't say that, bro.
418
00:34:14,995 --> 00:34:16,002
Do yaps n ocuk?
419
00:34:16,300 --> 00:34:19,797
As you know, it is not clear what will go in the woods in the forest.
420
00:34:19,832 --> 00:34:23,295
My son, have you seen well? Was the snake venomous?
421
00:34:23,380 --> 00:34:26,213
Brother, what should I know. That's exactly what I was thinking.
422
00:34:27,773 --> 00:34:28,653
Excuse me, my Captain.
423
00:34:28,940 --> 00:34:31,579
I mean- The animal suddenly- He had a stroke
424
00:34:31,660 --> 00:34:35,573
What should I know? I didn't have time to pull out my panties either.
425
00:34:35,660 --> 00:34:38,380
It is definitely poisonous since it makes a sting so loud.
426
00:34:38,415 --> 00:34:39,225
Is it poisonous?
427
00:34:40,257 --> 00:34:43,883
Aaa i im bulan yor. Ba m falan dnmeye balad.
428
00:34:44,380 --> 00:34:46,530
We need to drain the poison.
429
00:34:48,100 --> 00:34:49,385
How will it be?
430
00:34:49,420 --> 00:34:53,129
So we have to suck the poison out somewhere, friends.
431
00:34:54,380 --> 00:34:56,371
Who will impregnate?
432
00:34:57,860 --> 00:34:58,945
Komutan�m.
433
00:34:58,980 --> 00:35:01,780
I think we should leave the friend here. Let it be martyred.
434
00:35:01,815 --> 00:35:04,772
Every year we make a memorial day for him on a regular basis.
435
00:35:05,020 --> 00:35:07,825
- Allah rahmet eylesin. - Amin. Amin.
436
00:35:07,860 --> 00:35:08,737
Arkada�lar...
437
00:35:09,425 --> 00:35:11,513
... someone has to do this. Otherwise, the man will die in a few minutes.
438
00:35:11,935 --> 00:35:13,731
lece im mi?
439
00:35:15,460 --> 00:35:19,335
Alone, so guys, don't look at me just because our codename is bat.
440
00:35:19,370 --> 00:35:23,211
I can't do this when the issue is Mahmut's younger brother.
441
00:35:23,420 --> 00:35:26,412
So, my commander, racona is the opposite.
442
00:35:26,780 --> 00:35:30,409
No, don't look at me. I submitted my offer. Let him be a martyr.
443
00:35:30,860 --> 00:35:32,780
I don't think it should hurt any more.
444
00:35:32,815 --> 00:35:34,054
Get one on his head.
445
00:35:34,180 --> 00:35:37,420
Oh, some - I don't really feel the piece, sir.
446
00:35:37,455 --> 00:35:38,296
I don't have any.
447
00:35:38,380 --> 00:35:40,974
The poison began to spread throughout the body.
448
00:35:47,697 --> 00:35:48,458
[T�K�RME SESLER�]
449
00:35:53,420 --> 00:35:56,218
Commander, I've really given you a lot of trouble.
450
00:35:58,220 --> 00:35:59,699
Hay Allah!
451
00:36:01,435 --> 00:36:02,187
[PIRATES SPEAKING VOICES]
452
00:36:03,220 --> 00:36:05,131
I came. I came.
453
00:36:13,500 --> 00:36:16,860
Oh God! How is this place? Creatures are emerging from everywhere.
454
00:36:16,895 --> 00:36:18,225
Scorpions, spiders-
455
00:36:18,260 --> 00:36:20,694
Hold on. Do not leave yourself. Don't be sad.
456
00:36:20,780 --> 00:36:24,625
Look at me, Fahri. Don't talk cool to us like we're a commando.
457
00:36:24,660 --> 00:36:28,180
By Allah, I will not wait for the pirates.
458
00:36:28,215 --> 00:36:31,700
After the age of 50, you became Magellan on your own.
459
00:36:31,735 --> 00:36:32,773
Not about me?
460
00:36:33,821 --> 00:36:36,557
It was fine when you were in Mykanus, but you didn't talk like that.
461
00:36:37,295 --> 00:36:38,932
Of course, I have the clothes.
462
00:36:39,100 --> 00:36:42,809
Take some model girl next to you. To the world tour.
463
00:36:42,900 --> 00:36:46,290
Fahri, you're not a donkey, you're a couple.
464
00:36:47,220 --> 00:36:48,062
That's enough.
465
00:36:48,815 --> 00:36:49,981
We are in trouble for our lives here.
466
00:36:50,248 --> 00:36:53,067
Look at the subject you are talking about. No Mykanos or Antalya.
467
00:36:54,195 --> 00:36:56,729
Dad, what if Turkey doesn't pay the ransom they want.
468
00:36:57,452 --> 00:36:58,189
What will we do when?
469
00:36:58,947 --> 00:37:00,627
Don't worry, girl. They will save us.
470
00:37:02,020 --> 00:37:04,773
Even after 3-5 months, they will definitely save.
471
00:37:04,860 --> 00:37:09,888
What? 3-5 months? Ay, I swear something is happening to me.
472
00:37:09,980 --> 00:37:12,210
- Anne. - �arp�nt�m ba�lad�, Tu��e.
473
00:37:12,540 --> 00:37:16,010
Please don't let yourself go. Don't be sad.
474
00:37:17,380 --> 00:37:19,052
Bay�lmay�n.
475
00:37:23,055 --> 00:37:25,355
[HAF�FTEN GER�L�ML� M�Z�K BA�LAR]
476
00:37:39,195 --> 00:37:40,443
[PIRATES SPEAKING VOICES]
477
00:38:01,549 --> 00:38:02,862
[ONE OF THE SOLDIERS BEGIN SINGING]
478
00:38:11,420 --> 00:38:14,332
Gentlemen, the commander is coming.
479
00:38:14,333 --> 00:38:15,333
Get up! Get up! Get up!
480
00:38:21,260 --> 00:38:22,705
What the fuck are you dude?
481
00:38:22,740 --> 00:38:24,785
You are in the mood for a picnic right away.
482
00:38:24,820 --> 00:38:26,500
1 km. temizde match was ...
483
00:38:26,535 --> 00:38:27,945
... you are grilling here.
484
00:38:27,980 --> 00:38:31,700
Commander, we are a little hungry. We said let's have dinner with me.
485
00:38:31,735 --> 00:38:33,451
Where is the captain?
486
00:38:33,486 --> 00:38:35,168
The captain vomits.
487
00:38:41,620 --> 00:38:43,929
I'm fine. I have nothing, sir.
488
00:38:45,100 --> 00:38:49,173
Yes, get well soon. We need to make a plan.
489
00:38:49,460 --> 00:38:51,610
The men are more crowded than I thought.
490
00:38:51,900 --> 00:38:52,637
With a small operation...
491
00:38:53,802 --> 00:38:54,967
... I don't think we will finish this job.
492
00:38:57,420 --> 00:38:59,411
We will have to fight.
493
00:38:59,940 --> 00:39:01,345
Sava� m�?
494
00:39:01,380 --> 00:39:03,735
S per. Ben haz r m.
495
00:39:04,100 --> 00:39:05,254
Wait a minute, I'm Rambo.
496
00:39:06,590 --> 00:39:07,377
Now look, teacher.
497
00:39:08,628 --> 00:39:09,415
Pardon, komutan�m.
498
00:39:09,724 --> 00:39:11,707
You brought us here. You said operation, okay.
499
00:39:12,420 --> 00:39:14,198
You say sava mava. What stand is this?
500
00:39:15,446 --> 00:39:16,225
What is this?
501
00:39:16,680 --> 00:39:17,385
We thought we'd make a discovery...
502
00:39:18,327 --> 00:39:19,092
... all of us were shattered.
503
00:39:19,607 --> 00:39:20,323
Sava� ��kartt�n ba��m�za.
504
00:39:21,060 --> 00:39:24,420
Kadir is right. I barely saved it from the crocodile.
505
00:39:24,455 --> 00:39:25,865
There is also the moon.
506
00:39:25,900 --> 00:39:28,318
There is no moon in Africa, soldier.
507
00:39:28,353 --> 00:39:30,736
How can it not be, sir? And I'm a polar bear bastard.
508
00:39:34,297 --> 00:39:35,050
The man says no.
509
00:39:35,555 --> 00:39:36,979
Look at your state. Condolences to you.
510
00:39:38,123 --> 00:39:39,115
You poured water on the first day.
511
00:39:40,360 --> 00:39:42,063
We came here to save the children of our country.
512
00:39:42,406 --> 00:39:43,406
You are bargaining.
513
00:39:44,055 --> 00:39:45,984
No current situation, no, let's negotiate.
514
00:39:46,473 --> 00:39:47,639
cart curt. This is very serious.
515
00:39:47,674 --> 00:39:51,180
The hostages are the richest businessman in our country.
516
00:39:51,215 --> 00:39:53,853
The pirates demand 200 million ransom.
517
00:39:54,500 --> 00:39:56,809
Since he's so rich, say you pimp.
518
00:39:56,900 --> 00:39:58,425
Why did we come here, brother?
519
00:39:58,460 --> 00:40:01,109
Sorry, I heard exactly. Did you say $200 million?
520
00:40:01,764 --> 00:40:02,491
200 million dollars?
521
00:40:02,495 --> 00:40:04,178
Yes, 200 million dollars.
522
00:40:04,260 --> 00:40:07,138
If this money is not given, the whole family will be killed.
523
00:40:09,300 --> 00:40:11,589
And friends, this is quite serious money.
524
00:40:12,774 --> 00:40:13,557
Say it this way, commander.
525
00:40:14,270 --> 00:40:15,093
She g re ekil emalyapal m.
526
00:40:16,334 --> 00:40:18,190
Guys, let's take this case with us and...
527
00:40:19,013 --> 00:40:20,077
...b�yle sava�al�m.
528
00:40:20,263 --> 00:40:21,429
And let's lean on it.
529
00:40:21,980 --> 00:40:25,575
I think so too. It would be a shame if he came back here.
530
00:40:25,740 --> 00:40:27,293
I think, sir, let's not talk at all.
531
00:40:28,009 --> 00:40:28,864
Directly dalal m lavuklara.
532
00:40:29,758 --> 00:40:30,529
Sonras Allah kerim.
533
00:40:31,293 --> 00:40:32,334
Fahri Bey is not a donkey either, brother.
534
00:40:33,279 --> 00:40:34,050
So see us too.
535
00:40:34,460 --> 00:40:36,132
Make the money account later.
536
00:40:36,340 --> 00:40:37,361
Waiting for midnight...
537
00:40:37,945 --> 00:40:38,769
... we will approach the camp in silence.
538
00:40:39,255 --> 00:40:40,699
Come on, now get some rest.
539
00:40:40,780 --> 00:40:42,199
[FROM ALL OF YOU] You order, sir.
540
00:40:43,833 --> 00:40:45,287
[M�Z�K BA�LAR]
541
00:40:55,615 --> 00:40:56,815
[M ;Z K CONTINUES]
542
00:41:42,060 --> 00:41:43,539
Komutan�m.
543
00:41:43,980 --> 00:41:45,732
Korkutmad�m umar�m.
544
00:41:45,900 --> 00:41:47,856
No, you didn't scare me.
545
00:41:48,060 --> 00:41:52,620
Isn't it dangerous alone, you're swimming naked here?
546
00:41:52,655 --> 00:41:54,498
As you know, there are pirates around.
547
00:41:55,498 --> 00:41:57,706
There are many kinds of zoos around.
548
00:41:58,460 --> 00:42:00,496
They can picture you.
549
00:42:00,780 --> 00:42:02,638
So what are you doing here, soldier?
550
00:42:02,673 --> 00:42:04,496
I'm protecting you, commander.
551
00:42:04,580 --> 00:42:05,817
But I swear I didn't look.
552
00:42:06,299 --> 00:42:08,058
��plak y�zd���n�z i�in hi� bakmad�m.
553
00:42:08,604 --> 00:42:10,809
You didn't look but you know I swam naked.
554
00:42:10,900 --> 00:42:13,619
Well, if you had come. We used to swim together.
555
00:42:14,300 --> 00:42:15,294
So I, uh-
556
00:42:15,950 --> 00:42:17,718
Y�zme bilmedi�in i�in �ey yapmad�m.
557
00:42:17,855 --> 00:42:20,618
D���nemedim a��k�as�.
558
00:42:21,523 --> 00:42:22,308
But...
559
00:42:24,251 --> 00:42:25,003
...�imdi ba�ba�ay�z.
560
00:42:26,540 --> 00:42:28,656
Yeah. We are father.
561
00:42:30,377 --> 00:42:32,264
Well, what will happen now?
562
00:42:34,780 --> 00:42:36,975
What do you want it to be?
563
00:42:37,060 --> 00:42:41,850
By God, my commander, I don't know. You order, so I'll do it.
564
00:42:44,020 --> 00:42:46,409
Do you want to kiss me?
565
00:43:04,620 --> 00:43:06,132
Don't you dare try this again.
566
00:43:07,304 --> 00:43:08,832
Don't even think about it.
567
00:43:10,215 --> 00:43:12,410
Exotic animal!
568
00:43:19,643 --> 00:43:20,954
[GER�L�ML� M�Z�K BA�LAR]
569
00:43:29,100 --> 00:43:30,665
- Do yap yorsunuz? - Anne!
570
00:43:30,700 --> 00:43:34,700
[FAHR yelling at the PIRATES]
571
00:43:34,735 --> 00:43:36,531
Tu��e, k�z�m.
572
00:43:36,620 --> 00:43:38,850
- Where are you going? - Daughter!
573
00:43:40,975 --> 00:43:42,259
Tu��e.
574
00:43:42,660 --> 00:43:44,730
Where are they going?
575
00:43:45,868 --> 00:43:46,619
[KAPI A ILMA SES ]
576
00:44:52,980 --> 00:44:56,575
- What is it, baby? - This is Risotto, bro.
577
00:44:57,820 --> 00:44:59,538
Risotto?
578
00:45:04,180 --> 00:45:06,614
Ne bi.im Risotto bu?
579
00:45:12,460 --> 00:45:14,690
Excuse me, darling.
580
00:45:16,820 --> 00:45:20,574
G ellelli ine ve aurana i iyorum.
581
00:46:13,340 --> 00:46:16,377
These should be 3 people, but there is no girl.
582
00:46:20,500 --> 00:46:21,705
Barakadalar.
583
00:46:21,740 --> 00:46:24,300
Honorary brain's daughter is in the pirate's shack.
584
00:46:24,380 --> 00:46:28,259
Look at the pot, it's cooked overnight.
585
00:46:30,740 --> 00:46:33,920
Captain, we will split into 2 groups.
586
00:46:33,955 --> 00:46:37,100
After neutralizing the guards...
587
00:46:37,135 --> 00:46:39,853
... I will approach the part of the hostages.
588
00:46:40,340 --> 00:46:42,900
You approach the shed and take control of it.
589
00:46:42,935 --> 00:46:44,505
You command, sir.
590
00:46:44,540 --> 00:46:47,700
be my commander! Can't the captain stay with us?
591
00:46:47,735 --> 00:46:49,611
You and your friends are also a little nervous.
592
00:46:49,700 --> 00:46:51,180
No, he can't stay.
593
00:46:51,215 --> 00:46:52,329
Hmm OK.
594
00:46:52,580 --> 00:46:55,220
No starting the operation before rescuing the hostages.
595
00:46:55,255 --> 00:46:57,934
- Anla��ld� m�? - Anla��ld�!
596
00:46:57,969 --> 00:47:00,614
- Come on, be gazanzmarak! - Thank you!
597
00:47:02,900 --> 00:47:04,945
Soldier! Protect me.
598
00:47:04,980 --> 00:47:08,020
Don't worry, sir. Our eyes will be on you.
599
00:47:08,055 --> 00:47:09,772
Eee, �ekil be.
600
00:47:12,940 --> 00:47:16,137
Officially back to the playstation game.
601
00:47:16,580 --> 00:47:17,785
- �ahin! - He?
602
00:47:17,820 --> 00:47:19,905
O�lum, g�rd�klerimiz r�ya m�ya olmas�n?
603
00:47:20,224 --> 00:47:21,005
Ne r yas , o lum.
604
00:47:21,202 --> 00:47:23,145
We are literally in the middle of the war. Aren't you aware, man?
605
00:47:24,100 --> 00:47:25,931
Let's know what works!
606
00:47:26,020 --> 00:47:28,295
We were lying side by side in what a beautiful prison.
607
00:47:28,620 --> 00:47:30,576
The state was looking after us.
608
00:47:30,660 --> 00:47:34,380
We came here africa mafrika. Cannibals, elephants, miller
609
00:47:34,415 --> 00:47:35,290
Kafay yiyece im ya.
610
00:47:35,380 --> 00:47:37,655
Don't be a cannibal. You know, they're pirates.
611
00:47:37,820 --> 00:47:40,254
Don't talk back. I'll put it to you now.
612
00:48:15,500 --> 00:48:20,574
From the first time I saw you, I was lost in the blue of your eyes.
613
00:48:22,860 --> 00:48:25,897
Do not t rm zikten ho lan rs n z?
614
00:48:26,060 --> 00:48:27,545
Case.
615
00:48:27,580 --> 00:48:29,450
My favorite music is classical.
616
00:48:30,442 --> 00:48:33,754
It reminds me of nature. I loved nature and animals so much that...
617
00:48:34,580 --> 00:48:39,335
... there is nothing like walking around in nature smoking, can you believe it?
618
00:48:41,355 --> 00:48:42,057
[KLAS�K M�Z�K �ALAR]
619
00:48:43,900 --> 00:48:46,175
Will you dance with me?
620
00:48:47,780 --> 00:48:51,534
- Hayer. - Ben the yle d nm t m.
621
00:49:05,780 --> 00:49:09,739
Mr. Fahri. I'm Colonel Mehmet Kara.
622
00:49:09,820 --> 00:49:11,700
Do not worry. We will save you.
623
00:49:11,735 --> 00:49:13,145
We came here for you.
624
00:49:13,180 --> 00:49:15,410
- Turkish? - This is Turkish. Turkish. Turkish.
625
00:49:16,380 --> 00:49:19,680
The pirate took our girl to the shed, my pawn.
626
00:49:19,715 --> 00:49:22,980
Yes, we saw. Do not worry. We will save him too.
627
00:49:23,015 --> 00:49:24,538
Just keep calm.
628
00:49:24,620 --> 00:49:26,820
Silahl� adamlar�m etraf� sard�.
629
00:49:26,855 --> 00:49:28,492
Her �ey kontrol�m�z alt�nda.
630
00:49:29,300 --> 00:49:31,370
Son, what was the plan? I forgot.
631
00:49:31,460 --> 00:49:33,345
The pirates went to the forest, he said, you wait.
632
00:49:33,380 --> 00:49:36,300
I think we should wait, master. No need to act now.
633
00:49:36,335 --> 00:49:37,475
Now we go, something happens.
634
00:49:38,098 --> 00:49:39,467
Let's not take a job ourselves out of the blue.
635
00:49:44,020 --> 00:49:45,540
Shall I download the one in that tower?
636
00:49:45,575 --> 00:49:46,625
Niye ki?
637
00:49:46,660 --> 00:49:47,785
He keeps holding on to me.
638
00:49:48,529 --> 00:49:49,253
He's going to kill me.
639
00:49:51,217 --> 00:49:52,001
�ndireyim �unu.
640
00:49:52,113 --> 00:49:52,865
Like a deep, silent hawk.
641
00:49:53,820 --> 00:49:55,378
How will you lower it with a gun?
642
00:49:55,460 --> 00:49:57,025
Its kar.
643
00:49:57,060 --> 00:49:58,209
With a guerrilla sling.
644
00:49:58,300 --> 00:50:00,025
Ana! Where did you find this?
645
00:50:00,060 --> 00:50:01,679
In sure. Isn't there anything, Coral No.
646
00:50:02,438 --> 00:50:03,439
There is a shop that sells hunting gear.
647
00:50:03,887 --> 00:50:04,615
I got it from there, dude.
648
00:50:06,500 --> 00:50:08,138
Bismillahirrahmanirrahim.
649
00:50:09,977 --> 00:50:11,129
See how I download.
650
00:50:18,300 --> 00:50:19,305
My eyes are gone.
651
00:50:19,340 --> 00:50:21,296
What happened, son? are you okay?
652
00:50:22,460 --> 00:50:23,779
G�remiyorum.
653
00:50:24,100 --> 00:50:24,846
This one was missing.
654
00:50:25,903 --> 00:50:26,743
Luckily, our eye is solid.
655
00:50:26,935 --> 00:50:29,539
No bro, I have severe myopia, I have astigmatism.
656
00:50:29,820 --> 00:50:30,945
ki siyle de g remem ki.
657
00:50:30,980 --> 00:50:32,777
Break out then, let's leave that here.
658
00:50:32,860 --> 00:50:35,425
ahin, do you see?
659
00:50:35,460 --> 00:50:38,497
There is slight shadowing. I can't choose.
660
00:50:39,380 --> 00:50:42,736
Friends, the falcon is gone.
661
00:50:46,820 --> 00:50:49,665
My teacher, I have been tempted by those in the tower.
662
00:50:49,700 --> 00:50:53,295
Not so with the slingshot. You will cut it directly with a stone.
663
00:50:54,060 --> 00:50:58,309
If I throw the stone with a 45 degree angle by bouncing it out of the air..
664
00:50:58,665 --> 00:50:59,456
... I will download this guy.
665
00:51:00,540 --> 00:51:02,371
Sektir lan!
666
00:51:03,460 --> 00:51:05,178
A��l�n.
667
00:51:20,300 --> 00:51:22,340
Oh, fuck it. The wind...
668
00:51:22,375 --> 00:51:24,380
... we didn't calculate. I broke the glass from him.
669
00:51:24,415 --> 00:51:26,211
imdi s t k lan.
670
00:51:26,318 --> 00:51:27,487
[CHILDREN OF PIRATES]
671
00:51:36,700 --> 00:51:38,452
Oh, you stupid bastards!
672
00:51:44,652 --> 00:51:45,993
[M�Z�K BA�LAR]
673
00:51:52,580 --> 00:51:54,013
Yakalay�n.
674
00:51:55,460 --> 00:51:57,291
�evirin etraf�n�.
675
00:51:59,220 --> 00:52:00,289
Ka�al�m.
676
00:52:05,580 --> 00:52:08,253
Come on idiot, come on.
677
00:52:21,289 --> 00:52:22,022
Ka��n, o�lum. Ka��n.
678
00:52:24,220 --> 00:52:27,132
What do you say, son? I dont hear. Shut up.
679
00:52:27,139 --> 00:52:27,994
[KAPI A ILMA SES ]
680
00:52:44,500 --> 00:52:47,014
Who are you? Why did you come?
681
00:52:47,820 --> 00:52:50,175
Subject . Why did you come?
682
00:52:51,700 --> 00:52:54,817
We are Turkish and we came here to get your head.
683
00:52:58,940 --> 00:52:59,905
Where are the others?
684
00:52:59,940 --> 00:53:02,773
Soon my friends will come to visit you.
685
00:53:07,380 --> 00:53:11,009
We will be here. We are waiting.
686
00:53:12,860 --> 00:53:15,658
Isn't it hot, commander?
687
00:53:15,860 --> 00:53:18,897
Friends, let them take you to the pool.
688
00:53:19,100 --> 00:53:21,295
G�venli�i art�r�n.
689
00:53:37,500 --> 00:53:39,940
What happened? They were going to save us.
690
00:53:39,975 --> 00:53:42,345
Your pasha betrayed him from the very first day.
691
00:53:42,380 --> 00:53:44,700
Maybe the pawn knows something.
692
00:53:44,735 --> 00:53:46,777
This can also be part of the operation.
693
00:53:46,812 --> 00:53:48,785
Oh this man is going to drive me crazy.
694
00:53:48,820 --> 00:53:50,890
It's still part of the operation, he says.
695
00:53:50,980 --> 00:53:51,905
Anne!
696
00:53:51,940 --> 00:53:55,979
Calm down, enay.
697
00:53:56,500 --> 00:53:58,218
Throw it away.
698
00:54:05,380 --> 00:54:06,938
Throw it too.
699
00:54:16,860 --> 00:54:18,873
I welcome you here under these conditions...
700
00:54:19,577 --> 00:54:20,795
... are the g n m.
701
00:54:21,648 --> 00:54:22,617
Ama framed ka n lm yor.
702
00:54:23,580 --> 00:54:24,854
Mice.
703
00:54:41,380 --> 00:54:45,660
First they will itch a little, then they will start to bite...
704
00:54:45,695 --> 00:54:49,940
...then they will shatter. Don't worry, everything will be quick.
705
00:54:49,975 --> 00:54:52,385
And I'll tear you into pieces.
706
00:54:52,420 --> 00:54:54,565
I will wait with great pleasure, sir.
707
00:54:55,477 --> 00:54:56,253
With great pleasure.
708
00:54:57,077 --> 00:54:57,854
Close.
709
00:55:17,340 --> 00:55:19,979
My children will eat that finger.
710
00:55:20,060 --> 00:55:21,345
He still provokes the man.
711
00:55:21,380 --> 00:55:22,980
This man is completely insane.
712
00:55:23,015 --> 00:55:25,175
God help me.
713
00:55:26,700 --> 00:55:28,465
Korkmad���m�z� g�steriyorum.
714
00:55:28,500 --> 00:55:31,492
Aren't we afraid? I'll be over me with fear soon.
715
00:55:31,580 --> 00:55:32,705
Stupid Honor.
716
00:55:35,895 --> 00:55:38,852
Mom! Mom!
717
00:55:39,740 --> 00:55:41,660
Do not show our fear.
718
00:55:41,695 --> 00:55:43,139
Bay�lmay�n.
719
00:56:12,500 --> 00:56:17,130
born. born. Bat. hawk. ahin, can you hear me?
720
00:56:17,300 --> 00:56:19,018
We heard. We heard. Say it.
721
00:56:19,180 --> 00:56:21,997
Şahin, I am giving the coordinates of where I am now.
722
00:56:22,032 --> 00:56:24,814
don't give. I don't see it anyway.
723
00:56:24,900 --> 00:56:27,255
Bat. Bat. Do you hear me?
724
00:56:27,340 --> 00:56:29,299
Ok. OK. I hear it. Ok. Ok.
725
00:56:30,535 --> 00:56:32,398
Ya Atmaca brother, we have been walking for 2 hours.
726
00:56:32,730 --> 00:56:33,555
urada kamp kuralım ya.
727
00:56:33,820 --> 00:56:36,971
I think so too. If we walk any further, we will not find the way.
728
00:56:37,780 --> 00:56:41,300
My son, the moment I leave you, you will not find the way. What are you talking about?
729
00:56:41,335 --> 00:56:43,814
So friends, what are we going to do?
730
00:56:43,900 --> 00:56:46,395
They say that the good of the morning is better than the good of the evening.
731
00:56:46,975 --> 00:56:48,065
Born?
732
00:56:48,100 --> 00:56:49,135
Kamp kural m, kamp.
733
00:56:49,500 --> 00:56:52,540
Let's get up in the morning and save the Captain and Colonel anyway.
734
00:56:52,575 --> 00:56:53,794
We'll just finish our business and go.
735
00:56:54,011 --> 00:56:54,739
I think so too.
736
00:56:54,957 --> 00:56:56,139
Yes, right. I'm going to bed. Here you go, friends.
737
00:56:56,495 --> 00:56:58,257
Okay, I'll keep watch. Come on.
738
00:56:58,340 --> 00:57:02,383
Ulan Mahmut, don't sleep, my son, on watch.
739
00:57:03,006 --> 00:57:03,767
G�z�n� d�rt a�.
740
00:57:03,802 --> 00:57:04,561
Friends, don't worry.
741
00:57:05,421 --> 00:57:06,293
I know-
742
00:57:07,278 --> 00:57:08,100
I'm in control of the whole situation.
743
00:57:08,135 --> 00:57:11,251
I can't even fly a bird in life, look.
744
00:57:16,194 --> 00:57:17,594
[KU� SESLER�]
745
00:57:31,260 --> 00:57:33,057
I'm seeing it.
746
00:57:44,380 --> 00:57:46,211
Get up! Get up! Get up!
747
00:57:57,330 --> 00:57:59,880
My son, you know, there were no cannibals on earth anymore.
748
00:58:00,978 --> 00:58:03,036
I don't know, sir. They say it's not in National Geography.
749
00:58:04,514 --> 00:58:06,008
Guys, we run when we say , okay?
750
00:58:07,727 --> 00:58:08,551
Smile a little.
751
00:58:26,980 --> 00:58:30,735
Fahri, why are you rolling your eyes here and there like an owl?
752
00:58:31,706 --> 00:58:32,451
Ne ge iyor akl ndan?
753
00:58:32,963 --> 00:58:34,379
I'm thinking of ways to get out of here.
754
00:58:35,020 --> 00:58:36,168
This guy is really stupid.
755
00:58:36,983 --> 00:58:40,407
The huge colonel could not find a way to get out of here. Will you find it?
756
00:58:41,060 --> 00:58:44,585
Fahri, give me the money they want and let's get out of here.
757
00:58:44,620 --> 00:58:48,056
I wouldn't give these guys a dime. My life is better.
758
00:58:51,180 --> 00:58:54,570
Well then, I'll give it. Mister pirate.
759
00:58:55,980 --> 00:58:59,177
Take me to your chief at once. I have something to talk to him.
760
00:58:59,660 --> 00:59:02,260
Mom. Don't be silly. Where are you going?
761
00:59:02,295 --> 00:59:05,377
Where am I going? I'm going to save our life.
762
00:59:06,500 --> 00:59:07,649
Kar�c���m!
763
00:59:28,460 --> 00:59:31,418
Okay, pirate sir. I came to give.
764
00:59:32,780 --> 00:59:35,169
- To give? - Yes, to give!
765
00:59:36,820 --> 00:59:38,498
What did you come to give?
766
00:59:38,533 --> 00:59:40,176
I will pay the ransom you ask for.
767
00:59:42,860 --> 00:59:47,650
Bravo! I congratulate you. He was very wise indeed.
768
00:59:50,980 --> 00:59:54,185
Nobody move. What you see in my hand is a chemical weapon.
769
00:59:54,220 --> 00:59:58,139
So far. You evil pirates. I want a private plane right now.
770
00:59:58,174 --> 01:00:02,059
You're releasing me, my family, and the captives here, if I don't mind.
771
01:00:08,340 --> 01:00:12,652
Oh my crab. Oh my crab. You always obey Fahri.
772
01:00:43,260 --> 01:00:44,773
My wife, are you okay?
773
01:00:46,740 --> 01:00:49,413
After the very idiotic assassination attempt...
774
01:00:49,540 --> 01:00:53,772
... your debt is 300 million dollars.
775
01:00:53,773 --> 01:00:54,773
I present to your information.
776
01:00:57,060 --> 01:01:00,177
Ulan Fahri, are you really stupid?
777
01:01:03,300 --> 01:01:06,610
Gerizekal art.
778
01:01:07,180 --> 01:01:09,380
Honey, what did I do?
779
01:01:09,415 --> 01:01:11,545
You are the one trying to kill the man.
780
01:01:11,580 --> 01:01:14,465
He also speaks without shame. Let's get out of here...
781
01:01:14,500 --> 01:01:18,732
... my first heart will be to divorce you and get 1 billion dollars in compensation.
782
01:01:18,820 --> 01:01:23,177
Gerizekal art.
783
01:01:23,780 --> 01:01:25,905
Husband, it's a shame, but darling.
784
01:01:25,940 --> 01:01:28,449
Is this man still thinking shame? I'm dying.
785
01:01:30,553 --> 01:01:31,313
�mdat!
786
01:01:32,115 --> 01:01:33,129
[IN ENGLISH] Help! Help!
787
01:01:39,318 --> 01:01:40,245
[AFR�KA M�Z��� BA�LAR]
788
01:02:06,220 --> 01:02:08,609
Sir, I have not seen such an organization.
789
01:02:09,700 --> 01:02:11,705
All this will eat us.
790
01:02:12,144 --> 01:02:13,808
My brother. Everything is Mahmut's fault.
791
01:02:14,640 --> 01:02:15,688
If they do, they should eat Mahmut.
792
01:02:16,700 --> 01:02:17,449
I think so too.
793
01:02:17,841 --> 01:02:19,760
Ulan Mahmut, why did your votes put you in?
794
01:02:20,020 --> 01:02:22,985
If he had swallowed it directly, we would have escaped too.
795
01:02:23,020 --> 01:02:25,932
You are coming towards me very much. I'm taking it, huh.
796
01:02:29,247 --> 01:02:31,166
Our situation is really serious...
797
01:02:31,949 --> 01:02:32,726
...even dire.
798
01:02:33,451 --> 01:02:35,488
My brother, it's not a thing for them to eat...
799
01:02:36,366 --> 01:02:37,862
... if they get into the yachting thing without eating...
800
01:02:38,732 --> 01:02:40,068
...then it will be a problem, let me tell you.
801
01:02:40,103 --> 01:02:43,973
Don't get on the man's nerves by talking nonsense.
802
01:02:44,867 --> 01:02:45,642
[AFRICAN MUSIC CONTINUES]
803
01:03:19,740 --> 01:03:22,174
They are rabid with essah.
804
01:03:22,175 --> 01:03:23,175
Arkada�lar.
805
01:03:39,460 --> 01:03:43,851
Now the main butcher has arrived.
806
01:03:43,852 --> 01:03:44,852
Oh, fuck it.
807
01:04:40,500 --> 01:04:41,899
Hi.
808
01:04:47,860 --> 01:04:49,145
What is this, son?
809
01:04:49,180 --> 01:04:50,693
It's gonna eat us.
810
01:04:50,694 --> 01:04:51,694
Don't you say?
811
01:05:16,276 --> 01:05:17,228
[AFR�KA M�Z��� B�TER]
812
01:05:29,180 --> 01:05:30,932
Are you Turkish or not?
813
01:05:35,260 --> 01:05:36,015
T�rk�z, a�abey.
814
01:05:39,198 --> 01:05:39,971
Without me T rks n?
815
01:05:40,420 --> 01:05:42,521
We're talking in Turkish, don't you hear?
816
01:05:43,695 --> 01:05:44,476
Denyo!
817
01:05:44,900 --> 01:05:48,859
My brother is Turkish.
818
01:05:50,580 --> 01:05:52,138
Y�rtt�k, o�lum.
819
01:05:53,060 --> 01:05:56,540
Excuse me. What was the name?
820
01:05:56,575 --> 01:05:57,637
�aman �smail.
821
01:05:57,672 --> 01:05:58,760
�avansiral?
822
01:05:58,795 --> 01:05:59,849
aman smail.
823
01:06:00,380 --> 01:06:01,893
�aban �smail?
824
01:06:19,940 --> 01:06:22,738
Brother. Now what happened here?
825
01:06:24,660 --> 01:06:26,457
What will happen to save your...
826
01:06:26,540 --> 01:06:29,780
I said that the soul of the deceased chief passed to you.
827
01:06:29,815 --> 01:06:31,611
How is it going? What's happening?
828
01:06:31,700 --> 01:06:34,498
What's happening? You are the new chief.
829
01:06:41,497 --> 01:06:42,377
[THE PIRATES' TALKS]
830
01:06:44,095 --> 01:06:45,535
[HAF�F M�Z�K A�LMAYA BA�LAR]
831
01:06:53,820 --> 01:06:56,025
Nas�ls�n?
832
01:06:56,060 --> 01:06:58,860
Do not worry. I'm fine, Commander.
833
01:06:58,895 --> 01:07:02,409
Look at him. What did I cause?
834
01:07:02,820 --> 01:07:05,414
Sak�n b�yle konu�may�n, komutan�m.
835
01:07:06,300 --> 01:07:09,178
I never regret doing this honorable profession.
836
01:07:09,260 --> 01:07:12,377
I made you a partner in my own love.
837
01:07:12,620 --> 01:07:15,214
You could have had a good life at first.
838
01:07:15,300 --> 01:07:17,370
I ruined your life.
839
01:07:19,568 --> 01:07:20,569
Y�zba��.
840
01:07:22,121 --> 01:07:26,849
I will never forgive myself if something happens to you.
841
01:07:27,700 --> 01:07:29,619
I don't regret being with you.
842
01:07:30,851 --> 01:07:31,646
Just...
843
01:07:32,580 --> 01:07:35,219
�zl�yorum baz� anlar�.
844
01:07:35,867 --> 01:07:36,611
�ocuklu�umu.
845
01:07:37,907 --> 01:07:39,338
�ocukken t�rk� s�yleyerek uyutu�unu.
846
01:07:41,162 --> 01:07:42,524
I will never be able to put my neck on your chest again...
847
01:07:42,929 --> 01:07:44,040
I was always convinced that ...
848
01:07:45,100 --> 01:07:47,465
�u an �lsemde...
849
01:07:47,500 --> 01:07:50,333
...maybe I'm happy to die on my chest.
850
01:07:50,420 --> 01:07:55,335
I have always carried you in my chest and in my heart.
851
01:07:55,820 --> 01:07:59,893
My beautiful daughter. I will get you out of here.
852
01:08:01,260 --> 01:08:04,536
Whatever happens, I'll get you out of here.
853
01:08:18,860 --> 01:08:19,596
Ya smail abi.
854
01:08:20,179 --> 01:08:21,201
How good is the soup?
855
01:08:21,830 --> 01:08:22,550
What soup is this?
856
01:08:22,954 --> 01:08:23,732
Z rafa spermi orbas .
857
01:08:33,220 --> 01:08:36,140
Lan Mahmut, haven't you heard, my son? You are eating the giraffe.
858
01:08:36,175 --> 01:08:39,060
I heard. Shut up. We are soldiers. What shall we do, son?
859
01:08:39,095 --> 01:08:40,539
Her�ey m�bah.
860
01:08:51,060 --> 01:08:54,865
What about smail brother, how did you come here?
861
01:08:54,900 --> 01:08:57,016
I came with the first Somali unit.
862
01:08:57,100 --> 01:08:59,136
Then I fell in love with a girl here.
863
01:08:59,137 --> 01:09:00,137
Then came the bill.
864
01:09:01,958 --> 01:09:02,687
We will have to go home.
865
01:09:03,239 --> 01:09:04,116
We jumped on board. We are going.
866
01:09:05,466 --> 01:09:06,235
Dayanamad�m ayr�l��a.
867
01:09:06,997 --> 01:09:08,621
I came, I started preparations for marriage or something.
868
01:09:09,420 --> 01:09:13,652
But the girl joined an unknown man. Is it okay?
869
01:09:13,740 --> 01:09:14,968
I abandoned.
870
01:09:16,420 --> 01:09:18,376
I mean, because there's bitch in it?
871
01:09:18,460 --> 01:09:21,505
Ya art k kahpelikten mi karal ktan m...
872
01:09:21,540 --> 01:09:25,260
... you know, I was abandoned. Then we stayed here.
873
01:09:25,295 --> 01:09:26,585
After?
874
01:09:26,620 --> 01:09:29,578
Then I met this chieftain.
875
01:09:29,660 --> 01:09:32,224
Do not look at them jumping.
876
01:09:32,631 --> 01:09:34,166
These are all oppressed children.
877
01:09:35,210 --> 01:09:37,448
Their chiefs died. I pity their state.
878
01:09:37,855 --> 01:09:39,147
"�aman�z�m ulan." dedim.
879
01:09:41,387 --> 01:09:43,131
Here we come 3 days a week.
880
01:09:44,306 --> 01:09:45,084
Ek ii amanlikite.
881
01:09:45,906 --> 01:09:46,778
Ate mate , in mans.
882
01:09:47,355 --> 01:09:50,171
Baryyorum, Baryyorum. Ek ii amanlik yapyyorum.
883
01:10:03,820 --> 01:10:05,385
What did he say, brother smail?
884
01:10:05,420 --> 01:10:08,980
Now, whether the spirit of the deceased chief has passed on to you...
885
01:10:09,015 --> 01:10:10,540
...test edeceklermi�.
886
01:10:10,575 --> 01:10:11,814
Test me?
887
01:10:12,470 --> 01:10:13,253
No tests?
888
01:10:19,721 --> 01:10:20,504
�smail a�abey.
889
01:10:21,380 --> 01:10:24,133
Is this really a joke? Will I walk on fire?
890
01:10:24,220 --> 01:10:25,086
Ne akas o lum!
891
01:10:25,879 --> 01:10:27,367
Why did we not become tribal chieftains but became shaman.
892
01:10:28,031 --> 01:10:28,822
Y�r�!
893
01:10:28,991 --> 01:10:30,686
Father, suddenly die. You don't feel it.
894
01:10:31,220 --> 01:10:34,257
Look, Rex! My Companions are already corrupt.
895
01:10:35,820 --> 01:10:39,340
i work. You got rhino shit on your back. Top.
896
01:10:39,375 --> 01:10:40,692
It protects your feet. Run!
897
01:10:41,066 --> 01:10:42,316
Do not be afraid! Lets!
898
01:10:44,900 --> 01:10:46,811
�akt�rma.
899
01:10:56,580 --> 01:10:57,940
Brother, is it not fireproof?
900
01:10:57,975 --> 01:10:59,737
Baby y'all!
901
01:11:05,020 --> 01:11:08,137
Bismillahirrahmanirrahim.
902
01:11:09,900 --> 01:11:11,891
Ah anam! Ah!
903
01:11:11,892 --> 01:11:12,892
G�rd�n m�?
904
01:11:43,300 --> 01:11:47,452
smail brother. I passed this exam successfully, huh.
905
01:11:50,300 --> 01:11:52,734
Brother, it's starting to burn now.
906
01:11:52,820 --> 01:11:58,133
God! Where is the trough?
907
01:12:11,780 --> 01:12:15,136
Look at my situations.
908
01:12:15,137 --> 01:12:16,137
�smail a�abey.
909
01:12:16,540 --> 01:12:17,277
He has?
910
01:12:17,500 --> 01:12:22,574
If you ask the people next to you, wouldn't it be too late if we skip this part?
911
01:12:22,980 --> 01:12:26,145
Not possible. Jump, mate. Skip it.
912
01:12:26,180 --> 01:12:28,171
Brother. I have a waist Ft. Bel ft.
913
01:12:28,380 --> 01:12:29,505
What? What?
914
01:12:29,540 --> 01:12:30,734
F�t�k. F�t�k.
915
01:12:31,493 --> 01:12:32,237
What a f t.
916
01:12:33,181 --> 01:12:35,589
Jump into the negotiation like an eagle. Let's see.
917
01:12:35,855 --> 01:12:40,371
father. Don't worry. Bungee jumping.
918
01:12:40,620 --> 01:12:43,500
You jump. He's going to pull you back anyway.
919
01:12:43,535 --> 01:12:45,905
Go fishing.
920
01:12:45,906 --> 01:12:46,731
Bal�klama?
921
01:12:49,033 --> 01:12:49,913
Come on, if it's boring, jump yourself.
922
01:12:53,131 --> 01:12:54,131
A�abey, atl�yorum.
923
01:12:57,303 --> 01:12:58,407
[MOVING MUSIC CONTINUES]
924
01:13:09,616 --> 01:13:11,385
God!
925
01:13:24,399 --> 01:13:25,473
[HAREKETL� M�Z�K B�TER]
926
01:13:25,558 --> 01:13:26,302
[KAB�LELER�N BA�RI�MALARI]
927
01:13:34,112 --> 01:13:35,128
[AFR�KA M�Z��� BA�LAR]
928
01:13:39,700 --> 01:13:42,294
What is tangur tungur since this morning?
929
01:13:42,648 --> 01:13:44,128
Kalk n lan haydi. Kalk n vallahi billahi kalk n ya haydi.
930
01:13:45,783 --> 01:13:47,527
G sterelim unlara in nas l yap l yormu ya?
931
01:13:51,463 --> 01:13:52,215
[AFR�KA M�Z��� B�TER]
932
01:13:56,980 --> 01:13:58,208
"Play" yap.
933
01:13:58,209 --> 01:13:59,209
[KOLBASTI M Z BA LAR]
934
01:14:35,979 --> 01:14:37,065
#Streamside poplars#
935
01:14:38,064 --> 01:14:39,376
#Streamside poplars#
936
01:14:40,136 --> 01:14:41,832
#Four green leaves#
937
01:14:42,248 --> 01:14:42,952
#Four green leaves#
938
01:14:43,147 --> 01:14:44,970
it! Trip! Lime lan.
939
01:14:50,940 --> 01:14:56,651
My mother is my mother. my brain. smail brother.
940
01:14:56,860 --> 01:14:57,632
H�?
941
01:14:57,981 --> 01:14:58,884
smail brother, now it came to my mind.
942
01:14:59,609 --> 01:15:01,502
We came to save the colonel.
943
01:15:01,775 --> 01:15:02,985
Which colonel?
944
01:15:03,020 --> 01:15:04,940
Pirates kidnapped this Colonel?
945
01:15:04,975 --> 01:15:07,135
What pirate, baby? Which pirates are these?
946
01:15:07,220 --> 01:15:11,420
You know, the Somali publishers. They are kidnapping people with guns.
947
01:15:11,455 --> 01:15:13,265
They want ransom, those pirates, here.
948
01:15:13,300 --> 01:15:15,700
There is the organization of Abdul Hisab, which is closest to here.
949
01:15:15,735 --> 01:15:16,905
Abdul Hisap. Brother, yes.
950
01:15:16,940 --> 01:15:19,170
Do you know that she took my daughter too?
951
01:15:19,380 --> 01:15:20,785
Bak, erefsiz.
952
01:15:20,820 --> 01:15:23,540
Help, 72 escorts.
953
01:15:23,575 --> 01:15:26,065
imdi kala kala 9 saatimiz kald .
954
01:15:26,100 --> 01:15:28,025
9 moments i inde albay kurtar p...
955
01:15:28,060 --> 01:15:30,460
... if we can't land on the beach, we won't be able to catch the helicopter.
956
01:15:30,495 --> 01:15:33,897
At 9:00 in the morning, the helicopter will arrive at the beach.
957
01:15:33,932 --> 01:15:37,311
I say give us a hand, brother. Create a path procedure.
958
01:15:37,346 --> 01:15:40,690
Otherwise, we can't get out of it for this operation, brother.
959
01:15:40,691 --> 01:15:41,691
Come on, smail a abey be.
960
01:15:41,860 --> 01:15:45,060
I mean, unless people write their own stories...
961
01:15:45,095 --> 01:15:48,291
... you say you have to listen to the stories of the hunters.
962
01:15:48,380 --> 01:15:50,291
Am I saying that? Wow.
963
01:15:50,380 --> 01:15:51,940
All right! But on one condition.
964
01:15:51,975 --> 01:15:53,065
Tamam kabul.
965
01:15:53,100 --> 01:15:54,931
Son, you didn't listen to the condition.
966
01:15:55,100 --> 01:15:58,058
Okey brother. I accept all terms.
967
01:15:58,180 --> 01:16:01,729
At the end of this work, you will take me home.
968
01:16:02,020 --> 01:16:05,705
Ah, smail brother. Was this your wish?
969
01:16:05,740 --> 01:16:08,800
You just want it. Isn't there room for a person in the helicopter?
970
01:16:08,835 --> 01:16:11,860
I'll take you to your mother's lap.
971
01:16:11,895 --> 01:16:13,654
As long as you stay at the beginning of the operation.
972
01:16:14,278 --> 01:16:15,266
Lets! Let me eat your eyes.
973
01:16:15,441 --> 01:16:17,217
�aman �smailim. �smail a�abeyim.
974
01:16:18,220 --> 01:16:22,008
All right. But first we need to set this place.
975
01:16:22,900 --> 01:16:24,974
OK, brother. Oh you are.
976
01:16:26,262 --> 01:16:27,019
Buray its ayarlayacaks n.
977
01:16:27,754 --> 01:16:28,574
See lavuklara ayar .
978
01:16:29,271 --> 01:16:30,343
Let's fight, let's go to the operation.
979
01:16:31,300 --> 01:16:33,609
Hard bakay m.
980
01:16:35,734 --> 01:16:37,126
#We are not afraid of him/her#
981
01:16:37,849 --> 01:16:39,094
#We are not afraid of the gendarmerie#
982
01:16:40,286 --> 01:16:41,494
#Let's smile from the side to the side#
983
01:16:42,342 --> 01:16:43,630
#We are not afraid of him/her#
984
01:16:53,643 --> 01:16:55,442
friends. Sit down. A minute.
985
01:16:57,762 --> 01:16:58,527
[KOLBASTI M Z B TER]
986
01:17:36,660 --> 01:17:38,491
Come on, come on!
987
01:18:10,380 --> 01:18:12,025
smail brother, what did you say?
988
01:18:12,060 --> 01:18:14,779
"Sa�da silkele." dedim.
989
01:18:52,860 --> 01:18:54,392
Arkada�lar! D���nd�m.
990
01:18:56,377 --> 01:18:59,040
I decided to adopt the guerrilla warfare tactic.
991
01:18:59,535 --> 01:19:02,425
Dad, what is this? Guerrilla warfare, guerrilla warfare.
992
01:19:02,460 --> 01:19:05,145
Either the Colonel said the same thing. We just couldn't do anything.
993
01:19:05,180 --> 01:19:09,580
You know, if we don't call it war, we call it an operation or something. We are regressing.
994
01:19:09,615 --> 01:19:12,174
Okay, baby. It doesn't matter to me.
995
01:19:12,700 --> 01:19:16,540
The important thing is to prepare booby traps in guerrilla warfare.
996
01:19:16,575 --> 01:19:17,837
Sorry! Do you zaklar , a abey?
997
01:19:17,872 --> 01:19:19,065
Bubi. Bubi.
998
01:19:19,100 --> 01:19:20,613
Bak bunlar haz rlayaca z.
999
01:19:20,700 --> 01:19:22,531
D man ormana ekece iz.
1000
01:19:22,620 --> 01:19:24,425
The enemy will be caught by them.
1001
01:19:25,056 --> 01:19:25,828
You two.
1002
01:19:26,408 --> 01:19:27,128
Size-
1003
01:19:29,088 --> 01:19:30,448
I'm giving you the taut bun.
1004
01:19:31,420 --> 01:19:35,379
You will prepare the pit of death for the two of you.
1005
01:19:36,223 --> 01:19:37,021
You both...
1006
01:19:42,244 --> 01:19:43,068
I'm giving the devil's rope.
1007
01:19:44,788 --> 01:19:45,789
eytan n ipini asacaks n z.
1008
01:19:46,820 --> 01:19:47,612
You will only pay attention.
1009
01:19:48,524 --> 01:19:49,572
eytan n ipine sar lmayacaks n z.
1010
01:19:50,180 --> 01:19:51,738
Let's diverge.
1011
01:19:51,739 --> 01:19:52,804
[MOVING MUSIC CONTINUES]
1012
01:20:03,180 --> 01:20:04,533
What are you doing, Mahmut?
1013
01:20:04,566 --> 01:20:06,127
Let it go, if you love your God. What are you holding back?
1014
01:20:06,967 --> 01:20:08,063
Drop me that rope. I fix it with my foot.
1015
01:20:08,715 --> 01:20:09,511
It's possible.
1016
01:20:18,020 --> 01:20:20,261
Look now! We stretched it, man.
1017
01:20:21,820 --> 01:20:24,531
We're going to stretch it and fix it to the tree over there, okay, bro?
1018
01:20:25,260 --> 01:20:26,865
Then one of the pirates came and...
1019
01:20:26,900 --> 01:20:29,111
... tele tak l p system automatically al acak.
1020
01:20:29,502 --> 01:20:30,231
How so?
1021
01:20:30,266 --> 01:20:30,995
��te b�yle.
1022
01:20:35,500 --> 01:20:37,456
Bubiler nas l al or already?
1023
01:20:37,660 --> 01:20:38,809
Be careful, master!
1024
01:20:44,228 --> 01:20:44,949
Did something happen?
1025
01:20:49,005 --> 01:20:49,717
[MOVING MUSIC CONTINUES]
1026
01:20:54,860 --> 01:20:58,409
It's time for the second phase of the plan.
1027
01:20:59,540 --> 01:21:02,054
K ye girece iz. Truva fili.
1028
01:21:03,180 --> 01:21:05,145
The original is Trojan horse, but...
1029
01:21:05,662 --> 01:21:06,445
...I him-
1030
01:21:06,797 --> 01:21:09,253
What is the horse doing in Africa? I turned it into a Trojan elephant.
1031
01:21:09,620 --> 01:21:12,453
smail abi, gerekten ok by k komutans n ya.
1032
01:21:12,620 --> 01:21:13,814
Truva fili ne lan?
1033
01:21:13,940 --> 01:21:14,865
Father! What's the plan?
1034
01:21:14,900 --> 01:21:17,185
You will conquer the castle from the inside. You will see through.
1035
01:21:17,220 --> 01:21:20,020
So who will peek?
1036
01:21:20,055 --> 01:21:21,297
You will see.
1037
01:21:21,332 --> 01:21:22,174
us?
1038
01:21:22,209 --> 01:21:23,017
You!
1039
01:21:23,018 --> 01:21:24,096
Oh smail brother. We have you...
1040
01:21:24,131 --> 01:21:26,502
...with the grace of artistic sensitivity...
1041
01:21:27,274 --> 01:21:28,570
...we said let's treat it like a colonel commander...
1042
01:21:29,274 --> 01:21:30,890
You are as perverted as the maniac in the other.
1043
01:21:32,081 --> 01:21:33,729
I don't go anywhere. Are you crazy?
1044
01:21:34,730 --> 01:21:35,762
I don't talk either, teacher. No.
1045
01:21:37,015 --> 01:21:38,328
[MOVING MUSIC CONTINUES]
1046
01:21:46,180 --> 01:21:48,185
My brother is out of my mind. I am human.
1047
01:21:48,220 --> 01:21:52,500
Erc, be a little gentle, my son. Our party was alone here.
1048
01:21:52,535 --> 01:21:55,136
What should I do, teacher? The asphalt is bumpy.
1049
01:21:55,171 --> 01:21:56,728
I have never used an elephant before in my life.
1050
01:21:57,140 --> 01:21:58,252
[MOVING MUSIC CONTINUES]
1051
01:22:00,102 --> 01:22:00,846
[S REKL KORNA ALAR]
1052
01:22:01,300 --> 01:22:02,813
stop.
1053
01:22:04,820 --> 01:22:08,574
Dad, why are we walking to the place where we came with the elephant?
1054
01:22:08,780 --> 01:22:11,060
Didn't I tell you that I am a vegetarian?
1055
01:22:11,095 --> 01:22:13,340
I don't eat meat. I'm not into meat.
1056
01:22:13,375 --> 01:22:15,900
A abey! Vejeteryan de ilim.
1057
01:22:16,380 --> 01:22:18,265
It's so hot bro.
1058
01:22:18,300 --> 01:22:19,825
Klimay a sak ya.
1059
01:22:19,860 --> 01:22:22,100
A o lum filin k n . you get air from there.
1060
01:22:22,135 --> 01:22:25,934
It says hot it says hot.
1061
01:22:25,935 --> 01:22:26,935
Uncomfortable, sir.
1062
01:22:33,180 --> 01:22:34,898
Will he ever come here?
1063
01:22:35,100 --> 01:22:37,898
We came, we came. We are there when we think of the original oak.
1064
01:22:53,020 --> 01:22:54,419
They came.
1065
01:22:54,507 --> 01:22:55,251
[MOVING MUSIC CONTINUES]
1066
01:22:57,373 --> 01:22:58,172
[HAREKETL� M�Z�K B�TER]
1067
01:23:12,300 --> 01:23:14,052
What happened man? Erc?
1068
01:23:14,380 --> 01:23:15,898
Are we here, son?
1069
01:23:15,933 --> 01:23:17,416
Teacher! I guess we came.
1070
01:23:29,780 --> 01:23:31,691
I think we have arrived.
1071
01:23:37,653 --> 01:23:38,653
Teacher! I think we are trying to negotiate in another language.
1072
01:23:45,900 --> 01:23:46,969
Who is it?
1073
01:24:13,620 --> 01:24:14,769
These have been caught.
1074
01:24:14,860 --> 01:24:18,136
Well, they will be caught, of course, they were the bait.
1075
01:24:19,100 --> 01:24:19,930
Yem mi?
1076
01:24:20,020 --> 01:24:22,480
As�l i�i biz yapaca��z.
1077
01:24:22,515 --> 01:24:24,940
We will say. We will fight.
1078
01:24:24,975 --> 01:24:26,134
Biz?
1079
01:24:26,620 --> 01:24:28,212
�kimiz?
1080
01:24:28,300 --> 01:24:29,319
Sava�aca��z?
1081
01:24:29,354 --> 01:24:30,127
Well sure.
1082
01:24:30,168 --> 01:24:30,984
[HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]
1083
01:24:34,928 --> 01:24:36,176
[THE HORN OF THE MILITARY VEHICLE STARTS CONTINUOUSLY]
1084
01:24:40,300 --> 01:24:41,795
Ka al mm lan?
1085
01:24:41,830 --> 01:24:43,290
Can we escape without being seen, man?
1086
01:24:45,860 --> 01:24:49,180
We need to lure men into traps. Let everyone fall into their own trap.
1087
01:24:49,215 --> 01:24:51,011
Ok.
1088
01:24:51,345 --> 01:24:52,344
[MOVING MUSIC CONTINUES]
1089
01:25:10,060 --> 01:25:10,860
Damn Mahmoud.
1090
01:25:10,895 --> 01:25:11,625
H�?
1091
01:25:11,660 --> 01:25:12,960
Where is this trap?
1092
01:25:12,995 --> 01:25:14,225
200 meters ahead, agent.
1093
01:25:14,260 --> 01:25:15,740
What 200 meters 200 meters.
1094
01:25:15,775 --> 01:25:18,025
Fuck our mother. You traveled all over Africa.
1095
01:25:18,060 --> 01:25:20,705
Why do you keep raising your voice, brother?
1096
01:25:20,740 --> 01:25:24,779
No bro. In terms of the form of address, I spoke a little Crecendo.
1097
01:25:25,780 --> 01:25:27,465
What happened, son? Did a genie enter you?
1098
01:25:27,500 --> 01:25:30,810
That's how you look at me like a Blair witch.
1099
01:25:32,620 --> 01:25:35,851
No way. I'm gassy so I'm taking it out, son.
1100
01:25:36,380 --> 01:25:38,180
Ahan, the niggas are coming too.
1101
01:25:38,215 --> 01:25:40,410
Ka�. Ka�.
1102
01:25:41,860 --> 01:25:43,940
We have to find another way.
1103
01:25:49,620 --> 01:25:52,134
This trap is not ours. What pimp did it?
1104
01:25:56,780 --> 01:25:58,785
Konu� bakal�m, o�lum. Ka� ki�isiniz?
1105
01:25:58,820 --> 01:26:00,185
You can't break my oath.
1106
01:26:00,220 --> 01:26:02,180
You've seen too many American movies.
1107
01:26:02,215 --> 01:26:03,857
Don't break my hair, brother.
1108
01:26:03,892 --> 01:26:05,465
Ka� ki�isiniz?
1109
01:26:05,500 --> 01:26:07,625
Who are we? Well, there is. There is ErcÃment.
1110
01:26:07,660 --> 01:26:10,180
Erc ment, ben. 1972 anakkale do umluyum.
1111
01:26:10,215 --> 01:26:12,216
Talk to me! How many of you are, tell me that.
1112
01:26:12,300 --> 01:26:13,779
I am a lonely human being.
1113
01:26:13,860 --> 01:26:15,060
I myself felt bohemian.
1114
01:26:15,095 --> 01:26:16,180
Anlad m. See.
1115
01:26:16,215 --> 01:26:18,375
Do not do that.
1116
01:26:19,020 --> 01:26:20,259
Biz birka� ki�i var�z.
1117
01:26:20,294 --> 01:26:21,499
Ver good electricity.
1118
01:26:28,100 --> 01:26:30,898
Brother! I was suffocating. What are you trying to do?
1119
01:26:30,980 --> 01:26:33,545
Planlar n z ne? Planlar n z anlat n bakay m.
1120
01:26:33,796 --> 01:26:35,484
There is no plan Milan bro. We slept with a crazy person, we came.
1121
01:26:35,948 --> 01:26:36,748
We've done, you don't.
1122
01:26:36,900 --> 01:26:38,060
If there was a plan, we're here-
1123
01:26:38,095 --> 01:26:40,820
- Sok! - Don't do it!
1124
01:26:40,855 --> 01:26:41,969
Out!
1125
01:26:42,220 --> 01:26:44,985
You sting it without breathing. Put it in with my breath.
1126
01:26:45,020 --> 01:26:48,100
- How many of you are Erciment? - I don't know. I didn't count how many people we are.
1127
01:26:48,135 --> 01:26:49,328
Many!
1128
01:26:49,780 --> 01:26:50,576
6 ki iyiz abi.
1129
01:26:50,660 --> 01:26:52,298
These are all dishonest.
1130
01:26:52,380 --> 01:26:55,178
Father! I don't have any connection. I'm an investor, brother.
1131
01:26:56,980 --> 01:26:59,367
- Erciment, it's me. I answer: 6! - Well done!
1132
01:26:59,402 --> 01:27:00,184
See!
1133
01:27:00,200 --> 01:27:02,011
Yapmay n ya.
1134
01:27:04,300 --> 01:27:06,596
Erciment, me. You wouldn't do this to your colleague.
1135
01:27:06,978 --> 01:27:08,583
I'm a pirate too. I swear, I'm a pirate.
1136
01:27:08,735 --> 01:27:11,897
Shock. Will they come at night or day?
1137
01:27:11,980 --> 01:27:15,416
Brother! My night and day have slipped, you call me banana, my beautiful brother.
1138
01:27:15,500 --> 01:27:17,695
S kma! My mother!
1139
01:27:18,660 --> 01:27:21,936
See.
1140
01:27:22,692 --> 01:27:23,972
Now tell me. How did you get here?
1141
01:27:24,522 --> 01:27:26,206
by air. - Then smail will print here .
1142
01:27:26,598 --> 01:27:27,318
Ba��n�zda kim vard�?
1143
01:27:27,735 --> 01:27:29,816
- Helicopter pilot. - I wish you could take me together.
1144
01:27:30,260 --> 01:27:31,785
S�kma be!
1145
01:27:31,820 --> 01:27:33,299
One of the colonel's came. He attacked us.
1146
01:27:33,380 --> 01:27:34,608
I know what the fuck I ate. If I find it..
1147
01:27:34,700 --> 01:27:36,452
... I already know what to do.
1148
01:27:41,900 --> 01:27:43,731
Brother! Erciment, me.
1149
01:27:54,500 --> 01:27:56,740
friends! Have you ever talked to anyone?
1150
01:27:56,775 --> 01:27:58,505
Why, teacher? Did someone say something?
1151
01:27:58,540 --> 01:28:00,212
What did you hear from whom, Commander?
1152
01:28:00,725 --> 01:28:01,717
I'm dishonest, I didn't say anything.
1153
01:28:03,044 --> 01:28:04,436
No, Commander. There is no problem with that.
1154
01:28:04,471 --> 01:28:05,990
A�z�m�z b��ak a�mad�, �erefsizim.
1155
01:28:06,772 --> 01:28:07,588
[HAREKETL� M�Z�K BA�LAR]
1156
01:28:11,580 --> 01:28:15,145
Tu e, ben her eyi haz rlad m.
1157
01:28:15,180 --> 01:28:19,492
If you accept.
1158
01:28:22,300 --> 01:28:24,689
Will you marry me?
1159
01:28:26,562 --> 01:28:27,802
[MOVING MUSIC CONTINUES]
1160
01:28:57,780 --> 01:28:59,980
T e, baby. Nasty pirate.
1161
01:29:00,015 --> 01:29:01,254
B�rak k�z�m�.
1162
01:29:01,340 --> 01:29:02,265
Do not be afraid, my daughter. Don't let yourself go.
1163
01:29:02,300 --> 01:29:04,495
Yan�nday�z.
1164
01:29:05,060 --> 01:29:08,655
What are you with! Nahh you're with me! You are in the cage.
1165
01:29:43,060 --> 01:29:47,690
Let's start the operation.
1166
01:29:57,580 --> 01:30:01,175
Follow me. Like a nigga, like a nigga.
1167
01:30:03,180 --> 01:30:05,057
Exaggeration!
1168
01:30:16,912 --> 01:30:17,700
[HAREKETL� M�Z�K B�TER]
1169
01:30:20,104 --> 01:30:21,272
[G�K G�R�LT�S�]
1170
01:31:08,324 --> 01:31:09,453
[HAREKETL M Z K BA LAR]
1171
01:31:23,572 --> 01:31:24,436
[S�LAH SESLER�]
1172
01:32:20,260 --> 01:32:22,330
Y�r�! Y�r�!
1173
01:32:54,460 --> 01:32:57,258
- Let him go, my wife. - Where should I drop it off?
1174
01:33:25,588 --> 01:33:26,599
[S LAH SESLER ]
1175
01:33:37,576 --> 01:33:39,520
[SOFT MUSIC BONDS]
1176
01:33:55,540 --> 01:33:58,179
Regardless of the color of our faces and eyes...
1177
01:33:59,580 --> 01:34:02,777
... the color of our tears is the same.
1178
01:34:24,736 --> 01:34:25,517
Fuck off.
1179
01:34:26,467 --> 01:34:27,594
[SOCIENT MUSIC CONTINUES]
1180
01:34:43,316 --> 01:34:44,088
[S�LAH SES�]
1181
01:34:44,466 --> 01:34:49,458
#Hey friend, what a beautiful plateau you see from the front#
1182
01:34:58,800 --> 01:34:59,599
�smail a�abey!
1183
01:35:02,904 --> 01:35:03,775
�smail a�abey �ld�.
1184
01:35:04,059 --> 01:35:04,987
Come on top. We miss.
1185
01:35:04,988 --> 01:35:05,988
Y�r�y�n. Yakalay�n.
1186
01:35:18,626 --> 01:35:24,250
#Al-eyed pirim pirim you bless #
1187
01:35:36,806 --> 01:35:37,530
[SOCIENT MUSIC CONTINUES]
1188
01:35:41,434 --> 01:35:42,642
[S LAH SESLER ]
1189
01:36:46,620 --> 01:36:47,452
[SOCIENT MUSIC CONTINUES]
1190
01:36:51,772 --> 01:36:53,246
[HEL�KOPTERLER�N SESLER�]
1191
01:37:13,718 --> 01:37:14,534
[SOCIENT MUSIC CONTINUES]
1192
01:38:13,390 --> 01:38:14,094
[SPECIAL MUSICTER]
1193
01:38:14,826 --> 01:38:16,082
Altyaz�y� haz�rlayan:tugrulakca
1194
01:38:18,286 --> 01:38:19,119
DivXPLANET Fansub!87250
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof