Original subtitles

DE DRIEtallen VAN BELLEVILLE

Excuses voor deze korte onderbreking...

Is de film afgelopen?

Wil je het niet aan oma vertellen?

Is de film afgelopen?

Wij gaan nu verder met een muzikaal intermezzo.

Vindt plaats in Frankrijk deze zomer

zal een evenement zijn van groot belang.

Iedere Franse burger kunnen hun steentje bijdragen,

als ik, zoals ik hen vraag,

ze gaan en schreeuwen, "Ga door, Poupou!"

Langs het traject van de Ronde van Frankrijk.

Dit bemoedigende gejuich

zal weerklinken in deze eeuwige natie.

Lang leve de Republiek! Lang leve Frankrijk!

Ik doe live verslag van deze 17e etappe van de Ronde van Frankrijk.

Het peloton, die enorme machine van spieren en staal,

is net vertrokken.

Maar voordat hun banden kapot gingen de gloeiend hete straten van Marseille

deze jonge jongens hebben dat nog steeds veel obstakels te overwinnen.

Een buitengewone ontsnapping door de gele trui

die Klaut en Glutman van zich heeft afgeschud van de bekendheid van de conservenfabriek van Frankfurt.

Ze zullen het moeilijk hebben om de achterstand in te halen

op dezelfde plek als hun bittere nederlaag vorig jaar

waar ze een totale afschrijving waren, om het maar even bot te zeggen.

Hoe bewonderenswaardig dit felle uithoudingsvermogen is

op het gezicht van deze grote adelaar.

De top ligt op een hoogte van 1.912 meter,

de verschrikkelijke Ventoux, een indrukwekkend landschap

van witte woestijn onder een brandende zon.

Ze klimmen staand op hun pedalen, hun versnellingen controleren.

Het is een hel voor deze jonge mannen.

Voordat we de finish bereiken

ze werken zelf in het zweet,

een muskusachtige geur achterlatend in hun kielzog

dat supporters langs de route stonden weet het zo goed.

Het peloton is inmiddels een verre herinnering.

Voor sommigen luidt de bel al en ze geven het op.

Zij die dat niet kunnen trap hard genoeg op de pedalen

tempo verliezen, achterop raken,

en verdwijnen...

Nu komt de bevrijdende afdaling in razend tempo Marseille binnen.

Ga door, mijn jongen!

De duivenverzekeringsmaatschappij biedt de beste sprinter aan

een hele week gratis verzekerd.

Ja, dat klopt, gratis verzekering voor uw fiets.

Mijn doos! Dat is mijn doos!

Geef mij mijn doos terug!

Is dat jouw hond?

Ik geloof het niet! Wat een zenuw!

Ze heeft nu mijn box en de hond!

Hier! Vul dit!

GEDROOGDE KIKKERVISJES

Nagerecht.

Pardon.

Opjagen!

Ga weg.

En nu de Triplets van Belleville.

FIETSERSGRAF ONTDEKT DE DERDE IN TWEE MAANDEN

SINISTERE DETAILS

ONDERZOEK FLOUNDERS

FRANSE MAFIA ONTKENT HET ALLES

Kom binnen.

Kom binnen.

Tot snel.

Links.

DANK U VOOR UW BEZOEK TOT SNEL WEER

Is de film afgelopen?

Wil je het niet aan oma vertellen?

Is de film afgelopen?

Het is voorbij, oma.

Voor mijn ouders.