Original subtitles

@@@@@

#####

¡Atención a todos!

Las festividades de Mahapooja comienzan hoy.

La veneración de Mahapooja

Será realizado por devotas femeninas,

Como se hizo la última vez.

Y se les pide a los hombres

usar un sonajero

para entretenerse tanto ellos como los niños.

Se solicita a todas las mujeres

usar saris rojos

y reunirse en el patio del templo.

"Ella nos visitaba durante las grandes festividades de veneración, es cierto".

"¡Adelante, DJ!"

"Ella nos visitaba durante las grandes festividades de veneración, es cierto".

"Sí, ella nos visitaba durante las grandes festividades de veneración, es cierto".

"En las calles solitarias",

"En las calles solitarias",

"Ella llamaba a los hombres desde atrás."

"Sí, ella nos visitaba durante las grandes festividades de veneración, es cierto".

"Con su voz tan hipnotizante, les robaría el corazón".

"Sí, ella nos visitaba durante las grandes festividades de veneración, es cierto".

"Y, y, y..."

"Y si alguien se atreviera a darse la vuelta y mirar",

"Ella lo desnudaría por completo"

- ¡Oh, no! - ¡Oh, Dios! - ¿Qué estás diciendo?

"Ella lo desnudaría por completo y se lo llevaría rápidamente".

"Ella nos visitaba durante las grandes festividades de veneración, es cierto".

"En Chanderi, los hombres no solían salir de casa".

"Letras en inglés, ¿eh?"

"¡Hermano Rudra!"

“Y los que salían, vestían sari y blusa”.

"Fue difícil deshacerse de Stree",

"Por eso todo el mundo escribía fuera de sus casas..."

"Oh Stree, ven mañana"

"Oh Stree, ven mañana"

"Oh Stree, ven mañana"

"No, no vengas hoy"

"Oh Stree, ven mañana"

"Entonces llegó el protector de Chanderi, poderoso y audaz".

"Lo arriesgó todo, hizo su movimiento"

"Miró a Stree a los ojos, con un afecto tan verdadero".

"Con amor..."

"La fuerza de Stree estaba en su trenza"

¡En su trenza!

Y el protector también lo cortó".

"¡Cortado!"

"Él cortó esa trenza y salvó a todos los hombres".

"Y le dio a Stree..."

"El amor y el respeto que ella merecía."

"El amor y el respeto que ella merecía."

"El amor y el respeto que ella merecía."

"El amor y el respeto que ella merecía."

¿Hermano Rudra?

Parece que alguien bebió demasiado anoche, ¿eh?

¿Vómitos y todo?

Conocimiento.

Simplemente estoy sacando algo de conocimiento de mi sistema.

Ya sabes, cuando tienes demasiado conocimiento se desborda, tienes que encontrar una manera de dejarlo salir todo.

¿Qué te trae por aquí?

Oh, sólo vine a dejarte esta vieja carta.

Lo encontré cuando estaba limpiando el lugar.

Vaya, ese es un servicio bastante rápido, Cartero.

Una carta que fue recibida durante la Pooja,

¿Qué se entregará durante el Mahapooja?

¿Quién lo envió?

Yo también tenía curiosidad por saber quién se molestaría en enviarte una carta.

- Hmm, ¿quizás sea una carta de amor? - ¿Por qué dices eso?

¡Mira! Tiene todos esos dibujos de flores rojas y enredaderas.

Y también hay algo escrito en urdu.

No sabes leer urdu, ¿eh?

Hombre ignorante.

Privado y confidencial.

Sólo para los ojos del Sr. Rudra.

Suena como si fuera de Shama.

¡Vamos, ábrelo y echemos un vistazo!

¿Por qué no lo lees?

No, no puedo leer urdu.

De todos modos no deberías leer las cartas de amor de otras personas.

No te emociones tanto.

¡Aún entregamos cartas en la era digital de los correos electrónicos!

Te quedarás sin trabajo antes de que te des cuenta, amigo.

Será mejor que nos movamos.

Ése es el problema con los pueblos pequeños,

Todo el mundo es entrometido y quiere leer el correo de los demás.

Troleadores.

¿Eh?

¿Vicky?

Hola.

¡Vicky!

¡Hola!

¿Tú? ¿De verdad eres tú?

Sí, soy yo.

Pensé que solo eras...

Ha pasado tanto tiempo.

Te he extrañado.

La ausencia hace que el corazón se encariñe más.

¡Cierto, cierto, cierto!

Tú...

Sigues usando el mismo vestido de siempre.

Sí.

No te preocupes, puedo hacerte uno nuevo.

En sólo 31 minutos exactos.

Pero mis medidas han cambiado.

Puedes tomarlos nuevamente si lo deseas.

Perfecto.

No, siempre lo arruino todo cuando se trata de ti.

Muy bien, entonces hazlo sin cinta métrica.

- ¿Realmente puedo hacer eso? - Adelante.

Bueno, entonces lo intentaré.

¿Bebiste un chorrito de ron antes de venir aquí?

Nunca te he visto...

¿Puedes verme ahora?

¿O necesitas otro golpe para despertarte?

Estás poniéndote un poco manitas al tomarme las medidas, ¿eh?

¿Estas intentando coserme una blusa nueva?

Me hubieras besado si no te hubiera detenido.

Bueno, yo...

¿Qué pasa aquí, Vicky?

- Así que yo... - ¡Oh, el amante desamparado de Chanderi!

¡Sigue soñando despierto de esta manera y estarás curando tus propios problemas de anochecer!

Te vistes y te sientas aquí esperándola,

pero ella no va a volver.

Esa mujer infiel era solo una ilusión.

- Está bien, ya es suficiente, hermano Rudra. - Sí, ya es suficiente.

¡Desapareció en el aire desde un autobús en movimiento!

Te lo digo, no toleraré que digas ni una sola mala palabra sobre ella.

De todos modos, ¿qué te trae por aquí esta mañana?

¿Por qué estoy aquí?

Ah, cierto, para mostrarte esto.

Echale un vistazo.

¿Chanderi Puran? Sí,

Algunas páginas arrancadas del Chanderi Puran.

Alguien me los envió por correo hace un par de meses.

El cartero los acaba de entregar hoy.

Stree era una prostituta.

Ella tenía un amante.

Esa parte ya la sabíamos.

Pero esto no lo sabíamos.

La carta también incluía algo más.

Él está regresando.

Sí.

¿Quién regresa?

Esa es la pregunta del millón ¿no?

No sabemos exactamente quién regresará.

- ¿Va a volver? - No tenemos idea.

¿Quién arrancó estas páginas?

¿Por qué lo hicieron?

o por qué me los envían ahora.

Tiene que haber alguna agenda secreta detrás de esto.

Quizás alguien esté intentando advertirnos.

- ¿Hermano Rudra? - ¿Hmm?

Este capítulo está terminado, ¿de acuerdo?

Necesitas encontrar algo mejor que hacer con tu tiempo.

Y hazme un favor: cepíllate los dientes por la mañana.

No vengas aquí oliendo así.

Él está regresando.

Escucha, hijo,

¿Alguna vez has pensado en tu futuro?

Las chicas aquí se han vuelto bastante modernas.

Uno por uno, van abandonando la ciudad y mudándose a las grandes ciudades.

Lo sé, papá.

Lo hacen por su propio bien. ¿Qué se supone que debo hacer yo?

¿Qué pasa si no queda ni una sola chica para ti?

Si no queda ninguno, pues que así sea.

Para mí no hay ninguna diferencia.

¿Qué estás diciendo?

Por supuesto que para usted sí hace una diferencia.

¡Alto! ¡Escuchen!

¡Debería marcar una diferencia para ti!

Toma asiento.

-Llego tarde, papá. -Te dije que te sentaras.

¿Recuerdas que te dije que el cuerpo de una persona joven?

¿está lleno de vitalidad?

Sí, como un tanque lleno de energía o algo así.

¡Exactamente!

Tienes ganas de salir, ¿verdad?

Sí, pero me enseñaste a ser autosuficiente.

También hay un límite para eso.

Simplemente vaya al grano.

Un aceite virgen es saludable,

pero un hombre virgen no lo es.

Estás siendo demasiado frío con esto, papá.

- Me voy, llego tarde. - Sólo escúchame.

¿Quieres casarte o no?

No quiero. ¿Y qué?

Entonces sólo queda una opción.

¿Qué?

Toma esto.

Ve y hazlo.

¿Ir y hacer qué?

Amistad.

- ¡Papá! - ¡Sí!

Nunca se sabe, ¿quizás esto produzca un cambio?

Estás cometiendo un pecado aquí.

Estoy ayunando,

Y estás sentado aquí diciéndome estas cosas equivocadas.

No hay nada malo en ello.

- Pero yo no soy así. - Pero...

Sigue disfrutando de tus hábitos poco saludables en tu aceite virgen.

¡Ey!

¡Ey!

Mira, sé que no aceptarás esa cuestión de la amistad.

Entonces me quedaré con el efectivo.

Dale las gracias al tío.

¿Quieres una hamburguesa?

Seguro.

No, estoy en ayunas.

¡Son las chicas las que ayunan por los chicos, no al revés!

¡Está ayunando, dice!

Solías ayunar hasta hace apenas unos meses.

No ayuné por Chitti,

Lo hice para mantenerme delgado y en forma.

- Ya veo. - Considerando tu situación,

Te sugeriría que hagas el ayuno de Akshay Ekadashi.

¿Por qué?

Para liberarte de ese amor no correspondido que sientes por esa bruja.

¡Cómo el infierno, está enamorado!

- ¿Qué? - Esa supuesta novia tuya,

Aquel al que le has comprado 40 ositos de peluche en los últimos cuatro meses.

Usaste mi dinero para eso.

- No los voy a devolver. - Devuélvelos.

No, no va a pasar.

-Devuélvemelos.-No lo haré.

¡Devuélveme mi dinero!

Este dinero es mío.

Era tu dinero, pero ahora es mío.

- No te los devolveré. - Devuélvemelos. Date prisa.

Vicky, por favor.

Primero pide amablemente, con algo de amor.

Vicky, por favor.

¿Esto es lo que llamas amor?

Mmm.

Olvídalo.

Deberías rogar por ello. Eso te conviene más.

¡Vicky, por favor!

Necesito comprar un regalo para Chitti.

- ¡Por favooooor! - Está bien, está bien, está bien.

Está bien, está bien.

Pero primero, promete que nunca volverás a llamarla bruja.

No lo haré, lo prometo.

Disculparse.

Lo siento.

Pídele disculpas a ella.

¿Ella esta aquí?

Dilo desde el fondo de tu corazón y ella te escuchará.

Bueno.

Lo siento, bruja, no lo hice...

Lo siento, lo siento simple y llanamente.

Gracias.

Ahora también puedo regalarle un osito de peluche este mes.

Oye, tu pequeña señorita Katrina está aquí.

¡Pedazos!

¿Hamburguesa?

- Ugh. - Qué asco, hombre.

- No. - Empezarás a hincharte de nuevo.

Tu barriga sobresaldrá,

y me harás estar frente a ti en todas las fotos.

No, Bits. El frontal no es mi mejor ángulo.

No, yo no lo estaba tolerando. El hermano Vicky lo estaba tolerando.

¿Recuerdas que estoy haciendo ayuno “íntimo”?

¡Hola Vicky!

Sí, es mío.

¿Cómo está yendo?

¿Dónde has estado estos días?

¿Por qué ya no sales a correr?

Porque todavía está atrapado en su amor no correspondido.

Oh, no.

Vamos, Vicky, olvídate de ella ya.

Puedes tener a quien quieras.

¿Qué?

Créeme, eres muy guapo y talentoso.

- Ah, vamos... - Deja a Chanderi.

Sal de este lugar.

- Recuerda a mis amigos... - Sí.

¿Shardha, Nikku y Gauri?

Abandonaron el pueblo sin avisarle a nadie.

Bueno.

- Deberías irte también. - Vete.

Tienes razón.

Pienso que tú también deberías irte.

¿Qué o a quién tienes aquí de todos modos?

¡Estoy aquí!

Listo para usar, de pies a cabeza.

Y la cuido muy bien.

También te he traído tu batido de proteínas.

Puedes tenerlo

Hoy es lunes.

Tenemos que hacer eso esta noche, ¿verdad?

Sí, lo hacemos.

- Está bien, llego tarde, así que... - Está bien.

Adiós, Vicky.

- Adiós. - Ven a correr, ¿vale?

- Adiós, Bits. - Adiós.

Pedazos.

Abreviatura de Bittu.

Gracias a Dios que tu nombre no es Tittu.

"Baja, baja."

"Baja, baja."

"Baja, baja."

"Lo-lo-lo-lo-lo-lo-love..."

"Dámelo, dámelo."

Suave Chitti, calentita Chitti, bolita de pelo.

Chitti feliz, Chitti soñolienta, ronroneo ronroneo ronroneo.

- Bits, cántalo bonito. - ¿Sí?

¿Bien? Está bien.

chitti suave,

Chitti cálido,

Pequeña bola de pelo.

Feliz Chitti,

Chitti soñoliento,

Ronroneo ronroneo ronroneo.

Parece que no estás de humor para ello.

- No, lo soy. - No, está bien.

Llamaré a Prathamesh.

¿Por qué lo llamarías?

Él me hace dormir muy agradablemente.

No es necesario, te voy a poner a dormir. No hagas eso.

Está bien, cantaré, lo cantaré bien.

chitti suave,

Chitti cálido,

Pequeña bola de pelo.

"Lo-lo-lo-lo-lo-lo-love..."

"Dámelo, dámelo. ¡Dámelo! ¡Dámelo! ¡Dámelo!"

Feliz Chitti,

Chitti soñoliento,

Ronroneo...

Ronroneo...

"Baja, baja."

Alguien parece un poco cansado, ¿eh?

Si no me hubieras dicho "baja, baja",

Yo no hubiera bajado.

- ¿En serio? - Sí.

No hay necesidad de alardear.

Sé que le cantaste una canción de cuna.

Ella tiene problemas para dormir.

Ella no puede dormirse hasta que le canto una canción de cuna.

Te lo digo porque somos amigos.

Nuestro cuerpo está lleno de vitalidad.

¿Viste a alguien ahí afuera?

Vamos a ponernos en marcha antes de que alguien nos escuche.

¡Arranca el motor!

¡No!

¡Mamá! ¡Por favor! ¡Mamá!

- ¡Chiqui! - ¡Chiqui!

¡Arriba! ¡La oí gritar arriba!

- Tío, deberíamos subir y ver cómo está Chitti. - ¿Qué pasó?

¿A qué se debe todo este alboroto?

- ¿Qué fue eso? - ¡Chitti!

¡Chiti!

¡Chiti!

¿Dónde está Chitti?

- ¡Chiqui! - ¡Chiqui!

-¿Dónde está Chitti? -¡Chitti!

¿Qué carajo acaba de pasar?

¡Chiti!

El coche también está destrozado.

- ¡Vamos! - ¡Vamos!

¿Qué pasó?

- ¡Es Bittu! - ¡Vamos, chicos!

¿Quién hizo esto?

¿Alguien vio algo?

¿Se escapó a Delhi?

No necesitaba romper la pared para eso.

Ella podría haber tomado el autobús.

Tengo un mal presentimiento sobre esto, Vicky.

¿Qué pasó, Bittu?

¿Viste algo?

- Vamos a bajar a buscarla. - Sí. Vamos.

Oh querido señor, te ruego fervientemente que mantengas alejado el mal.

¡Chiti!

- ¡Chiti! - Hola, tía.

- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasó?

- Chitti ha desaparecido. - Chitti ha desaparecido.

- ¡Chiqui! - ¡Chiqui!

- ¡Chiqui! - ¡Chiqui!

- ¡Chiqui! - ¡Chiqui!

¿Hermano Rudra?

-Ven aquí. -Vamos, vamos.

- Hermano Rudra? - ¿Qué estás haciendo aquí?

Mira esto.

Es una huella enorme.

Parece un dinosaurio.

¿Entonces un dinosaurio secuestró a Chitti?

Vamos,

¿Cómo puede una criatura jurásica estar en un lugar que ni siquiera tiene un parque para correr?

- Tienes razón. Pero entonces... - ¿De quién es esta huella?

Él...

Pertenece a un demonio.

¿Un demonio?

¡Monstruo! ¡Ogro! ¡Bestia!

Bakasura, Banasura, Bhasmasur, Narakasura, Talasur...

Puedes encontrar libros sobre estos seres legendarios en mi tienda,

con un 5% de descuento.

Hermano Rudra, ¿podrías promocionar tu tienda más tarde?

¡Primero, averigüemos dónde fue Chitti!

Ella no fue a ninguna parte.

Él la tomó.

¿OMS?

Un tipo sin cabeza.

No tenía cabeza.

Lo vi.

Él se fue por este camino.

¿Dónde? ¿Aquí?

¿Por aquí?

La llevó a través de la pared.

Cállate, fumeta.

¡Ya basta de tonterías!

No creas ni una palabra de lo que dice este fumeta.

Sigue buscando a la chica.

Estoy seguro de que está en casa de su amiga.

¡Calcetín estampado de helado de Chitti!

¡Chiti!

¡Chiti!

¿Por qué gritas su nombre así, eh?

Chitti es mi amor.

Si me hubiera tocado a mí ayudarla a dormir hoy,

Entonces la habría salvado.

Vicky...

¿Señorita Stree?

¿Señorita Stree? Soy yo, Vicky.

Pensé que te habías ido para siempre, pero parece que has vuelto.

Vicky...

Señora Stree, nosotros...

Estamos en el mismo equipo ahora, ¿no?

Ahora somos amigos.

Perdón por cortarte la trenza.

Masajea tu cabeza con aceite tibio y volverá a crecer en poco tiempo.

Señora Stree, voy a darme la vuelta ahora.

No me quites la ropa, por favor.

Somos amigos, ¿recuerdas?

Amigos.

¿Señorita Stree?

¿Qué ocurre?

Hermano Rudra, ¿por qué dejaste esa huella y me seguiste hasta aquí?

Soy yo, no tu hermano Rudra.

¿No tomaste tu dosis diaria de ron antes o qué?

Vicky, soy yo.

Espera un segundo.

¿Bitú?

¿Papá?

¿Maduro?

Quienquiera que seas, simplemente dame un golpe y acabaremos con esto.

Despiértame. Anda, dame una bofetada.

Pégame.

¿Eh?

Tú...?

Tú...

¡Realmente estás de vuelta!

¡Realmente estás de vuelta!

¡Realmente estás de vuelta!

¡Estás de vuelta!

¡Estás de vuelta!

¡Has vuelto! ¡Has vuelto! ¡Has vuelto!

Pensé en ti desde el fondo de mi corazón.

Pero te tomaste tu tiempo para regresar.

¿Sabes los apodos que te llaman a tus espaldas?

¿Qué?

Te llaman ilusión, bruja, ogresa.

y dices que eres un amante infiel que rechazó mi amor,

Y ahora buscaré mi venganza.

Eso no es todo.

¿Sabes lo que dicen de mí?

Me llaman el amante desamparado de Chanderi, el chico amante arruinado,

Vicky la rara, Romeo en la carretera, No me quieras más,

Loco de amor, el último perdedor, amante loco,

El Príncipe desconsolado con amor no correspondido,

Kabir Singh, la virgen seca.

No has cambiado nada ¿verdad?

Y tú sigues siendo el mismo también.

Hablando de cambio,

¿Cambiaste el autobús en ese entonces?

El conductor dijo que simplemente desapareciste del autobús, así que...

- Todo el mundo ha estado... - ¿Podemos discutir esto más tarde, Vicky?

Primero necesito decirte algo importante,

Por eso te traje aquí sola.

Está bien, dime.

Yo sé quién se llevó a esa chica.

¿Que chica?

¿Chitti?

No sólo Chitti,

Yo sé quién se llevó a todas las chicas.

¿OMS?

El que mató a esa prostituta y la convirtió en Stree.

Por eso sólo regresó después de que Stree se fue.

Se mantuvo discreto hasta ahora.

¿Quién es esa niñita?

Chitti desapareció.

Luego Vicky también desapareció.

Estaré condenado.

Hermano Rudra,

¿Qué pasaría si huyeran juntos?

Nunca dudes de un amigo.

Pero mira el momento.

Hermano Rudra, ¿dónde está el Chithi?

¿Eh? ¿Chitti está aquí?

No, Chitti no está aquí.

Lo tenías.

¿Tenía a Chitti conmigo?

Sí, recuerda que lo subiste a la azotea.

¿La azotea?

Sí, lo trajo allí,

lo abrí, me lo mostré,

- y luego se lo llevó. - ¿Qué?

Ah, ya veo. Está hablando de los Chithi.

Estoy hablando de Chitti también.

Y estoy hablando del Chithi.

- No, no... - ¿Por qué hablas de Chitti?

¿Por qué no hablaría de los Chithi?

¿Tienes algún tipo de derechos de autor sobre ello o qué?

Chitti me pertenece, así que por supuesto hablaré de ella.

Está hablando de los Chithi.

¡Eso es lo que estoy diciendo!

- Chitti es mía ¿por qué no hablo de ella? - ¿Cómo puede ser que esa Chithi te pertenezca?

- Es suyo, él lo tiene. - ¿Cómo puede Chitti pertenecerte a ti?

¡Está hablando de Chithi!

Chithi - ¡la carta!

"¡Tienes un nuevo correo!"

Carta, correo, correspondencia, misiva.

Y estás hablando de "¡Soy tu bella dama, tráeme brazaletes, nena!"

Ah, claro.

TTI y THI

- Está bien, lo entiendo. - Lo entiendo.

Lo tenía. Lo había recibido.

- TTI y THI - Ya veo.

- Dame un segundo. - Está bien.

¿Qué te pareció?

Pensé que...

No me interesa cantarle canciones de cuna a tu novia.

¡Ella no es mi novia!

¡Me puse demasiado emocional, hombre!

Está bien, no llores. No llores.

Esta es la Chithi, la carta.

No tendríamos ningún problema si estuvieras más familiarizado con los alfabetos hindi.

Contiene el secreto que nos dirá quién se llevó a Chitti.

Luego léelo rápidamente.

- ¿Puedo? - Hermano Rudra,

Mira lo que está escrito allí.

Los asesinos de Stree -

Chandarbhan y los pecadores miembros del consejo de la aldea.

Chandarbhan era el jefe de la aldea de Chanderi.

Poderoso como un toro, alto como un camello,

y orgulloso como Ravana.

Era mujeriego y borracho.

Aunque yo diría que beber no siempre es algo malo.

Algunos beben para ahogar sus penas, otros para olvidar a sus ex amantes.

Siempre que sea con moderación...

Hermano Rudra, ¿podría continuar leyendo?

Sí, claro.

Dushashana era su ideal.

Desnudar mujeres era su verdadero pasatiempo.

Para ellos, el deber de las mujeres era limpiar, mantener a la familia alimentada,

Y calentar sus camas cuando ellos decían.

A Chandarbhan y sus amigos les encantaba ver bailar a una prostituta.

Cuando aquella prostituta intentó hacer un nudo,

Estos pecadores primero le cortaron la garganta a su amante.

Y luego, justo en frente de su pequeña niña,

Los quemaron a ambos en un mismo lugar.

Entonces esa prostituta regresó como Stree, no es de extrañar,

Y ella decapitó a Chandarbhan y a sus amigos.

y los enterró a seis pies bajo tierra.

Esos cuerpos sin cabeza

Todavía estaba enterrado en algún lugar.

¡Oh, maldita sea!

¿Recuerdas el muro en casa de Chitti?

No tenía cabeza.

Hasta el fumeta dijo...

¿Qué más dice, hermano Rudra? Por favor, léelo.

Dame un minuto.

Esos cuerpos sin cabeza todavía yacían enterrados en algún lugar,

pero nadie sabe exactamente dónde.

Los hombres solían pasar sus días comiendo semillas de carambola y holgazaneando en la cama.

- ¿Semillas de carambola? - Consideraron masajes

como ejercicio y acunar palomas como arte.

¿Semillas de carambola, masajes, palomas?

Parece que el autor perdió la cabeza.

El autor está tratando de decir que después de que Stree se fue,

Ese monstruo sin cabeza regresó y comenzó a llevarse a esas chicas.

Sí.

Y todos pensábamos que nuestras inocentes chicas simplemente se estaban yendo de la ciudad.

Te has vuelto bastante agudo en mi compañía.

- Gracias. - Espera un minuto.

¿Cómo sabes eso?

Bien...

Bueno, ella me lo dijo.

Vicky, por favor.

Ella ha vuelto, lo juro.

El hermano Rudra está soñando despierto otra vez.

- No estoy soñando despierto, tonto. - ¿En serio?

Si de hecho te dijo eso, entonces pregúntale a dónde llevó a mi Chitti!

En medio de toda la emoción, me olvidé de preguntarle eso.

Pero le preguntaré la próxima vez que la vea.

No hay nada de qué entusiasmarse en ello.

No, de hecho estoy triste.

Chiti.

"Me llamas"

"Y vendré sin preocupaciones"

"No llegaré tarde, lo juro"

¿Hiciste esto en solo un día?

No un día entero, sólo unas cuantas horas, en realidad.

Eres un artista increíble.

Gracias.

"Dejaré de respirar"

"Pero mantendré mi palabra".

"Yo fui, yo soy y tuyo seré siempre"

"Yo fui, yo soy y tuyo seré siempre"

Incluso las edades parecen momentos, oh mi amor tan verdadero",

"Así de especial es tu amor por mí y por ti"

"Yo fui, yo soy y tuyo seré siempre"

"Lo prometiste hace mucho tiempo"

"Y ahora has regresado",

"Estoy agradecido de que estés aquí porque mi corazón ha anhelado".

"De nada,"

"Siempre eres bienvenido aquí"

"Ven y promete que nunca volverás a desaparecer"

"Es el amor verdadero, el que nunca termina, confía en mí"

"Yo fui, yo soy y tuyo seré siempre"

"Lo prometiste hace mucho tiempo"

"Y ahora has regresado",

"Estoy agradecido de que estés aquí porque mi corazón ha anhelado".

"De nada,"

"Siempre eres bienvenido aquí"

"Ven y promete que nunca volverás a desaparecer"

- ¡Vicky! - ¡Me mordió!

¡Apresúrate!

- ¡Me mordió! - ¡Vicky!

- ¡Vicky! ¡Vicky! - ¡Mi dedo!

¿Qué pasó, Vicky?

¿Qué ocurre?

-Mordida de amor. -¡Mordida de amor!

¡Hermano Rudra! ¿Adónde vas? Ven aquí.

- ¡Mordedura de amor! ¡Mordedura de amor! - ¿Qué es?

- ¡Mordedura de amor! - ¿Dónde está?

¡Mordida de amor!

¿Un mordisco de amor en un dedo?

¿Dónde está el mordisco de amor?

¿Qué?

Bueno, me dejé llevar un poco así que...

Ella me mordió.

¿OMS?

Mi niña.

Suena como si se tratara de una repetición.

- ¡No! ¡Lo juro por papá! - ¿Y luego qué?

Por todas partes ardían velas y llovían flores.

Estaba volando como Superman.

Bien, entonces ¿a dónde fueron las flores y las velas?

¿Dónde están las velas?

Parece que empacó todo y se fue, ¿eh?

Seguro que le habrás preguntado a dónde se llevó ese monstruo a Chitti, ¿verdad?

Entonces ¿Adónde la llevó?

Vicky,

Sinceramente, deja de soñar despierto.

Esto no es ninguna fantasía. Es verdad.

Es amor verdadero.

¿Y dónde podemos encontrar ese verdadero amor tuyo?

Bittu,

Hay un reino más allá del bien y del mal.

Ahí es donde la encontrarás.

Hay un asilo a sólo unas cuadras de ese reino.

¡Ahí es donde nos encontraremos en un par de días!

¡Estúpido!

¡Ey!

Bittu...

Vicky.

Bien.

Vicky,

Digo esto porque soy mayor y más sabio.

Lo que viste y sentiste

Fue solo una ilusión.

No es real

¿Cuántos golpes más harán falta para conseguirlo?

Vicky, contamos contigo

para ayudarnos a encontrar a Chitti.

¡Vamos!

¿Bitú?

- No, por favor no llores. - Déjame ir, Vicky.

Si tienes tanta fe en mí, no te defraudaré.

Soy Vicky después de todo.

Encontré una manera de recuperar a Chitti de ese monstruo sin cabeza.

¿Cual es el plan?

Para derrotar a este monstruo sin cabeza,

Tendremos que volver a llamar a Stree.

¿Has perdido la cabeza?

"Tendremos que volver a llamar a Stree", dice.

Chanderi se deshizo de Stree con gran dificultad.

Todo su poder estaba en la trenza que habías cortado.

Entonces ¿qué sentido tiene llamarla?

Stree no puede ayudarnos.

Ella puede.

Porque ella es Stree.

Incluso sin su trenza, ella es poderosa.

Ella no necesita la trenza para ser fuerte.

Conque...

¿Pero cómo la llamaremos de nuevo?

Conocemos a alguien que puede llevarnos a Stree.

¿Hay alguien en casa?

¿Qué estás mirando?

¡Jana! ¡Jana! ¡Jana!

¡Los extrañé mucho!

Corta el drama.

Te llamamos tantas veces.

Lo siento, chicos.

Solía ​​tener convulsiones.

La gente pensaba que estaba maldito.

Así que mamá me envió aquí

y me hizo borrar todos los contactos.

Ella me hizo bloquear tus números también.

¿Olvidaste a tus amigos por una mujer?

Ella es mi madre, amigo.

Lo siento.

Ayer...

Es hora de ser un buen amigo para nosotros ahora.

¿Bueno?

Sólo tú puedes encontrarla ahora.

¿OMS?

¡Su!

Su efecto aún persiste dentro de ti, ¿verdad?

Todavía tienes convulsiones, ¿verdad?

¿Sí?

Sí.

- ¿Escuchaste eso? - ¿Qué sonido?

- ¿Escuchaste eso? - No.

- ¿Nos estás mintiendo? - No.

- ¿Estás disfrutando en privado? - No, hombre.

- ¿Quién es? - Un amigo especial, ¿eh? ¿Una amistad?

- No... - Preséntanos también.

Vicky, por favor. Vicky, por favor.

No, amigo.

- ¡Habitación tintada! - Escúchame...

- ¡Vicky! Aquí está su dama... - Escúchame... ¡No entres ahí!

- Tu amigo especial, ¿eh? - ¡No entres ahí!

- Es la habitación de mi tío. Escucha... - ¡Tu amigo especial!

Bhask--

Te dije que no entraras allí.

Él despegó.

¿Por qué nunca me escuchas?

- Solías ser muy miedoso. - Sí.

¿Cómo fue que terminaste con un perro tan peligroso como ese como mascota?

Cambia, Vicky.

El cambio es la única constante en este mundo.

No soy la misma vieja Jana que conocías.

- Ahora soy un tipo diferente. De verdad. - No te pongas como Einstein, amigo.

Hablemos de por qué estamos aquí.

¿Qué querías discutir?

- Bueno, verás... - Escucha, Jana,

Tienes que volver a Chanderi con nosotros.

¿Por qué?

Necesitamos encontrar a Stree.

¿Lo ha perdido?

No, no lo he hecho.

Deberías hacerlo por Chanderi.

¿Quién en su sano juicio se arrojaría a un pozo mortal?

¡Tienes que venir con nosotros! ¡Vamos allá!

Necesito estudiar para el examen IAS, tengo que cuidarlo.

- ¡Al diablo con tus estudios y con tu perro! - ¿Has oído eso?

- ¡Bitú! ¡Jana! - ¿Qué?

- Sólo está echando humo. - Sí, habla sin pensar. Idiota.

- No, no necesitamos encontrar a Stree. - ¿Entonces?

Tienes un papel que desempeñar en la obra de Stree.

- ¿Qué obra? - ¿Qué obra?

¿El que se pone el hermano Rudra?

- ¿En el que tiene que estar Jana? - Sí,

Tienes que estar en la obra del hermano Rudra.

- Sí. - Sí.

- Tienes un papel importante en ello. - Sí.

- "Una experiencia especial." - ¡Guau!

- ¿En serio? - Sí.

¿Cuando empiezo a hacer las maletas?

Vamos ahora mismo.

"Hiciste una promesa pero fue mentira"

Está atrás. Mira allí.

"Hiciste una promesa pero fue mentira"

- "Estuve esperando toda la noche en los campos" - ¿Qué pasa?

"Pero nunca viniste."

"Te esperé toda la noche en los campos, pero nunca apareciste".

"Te esperé toda la noche en los campos, pero nunca apareciste".

"Te esperé toda la noche en los campos, pero nunca apareciste".

-¡Momia! ¡Jana!

- ¡Jana ha vuelto! Te ves estupenda. - Ya basta.

- ¿Cómo has estado? - Estoy bien.

- ¿Por qué volviste de Delhi? - Por Vicky y Bittu.

-Vicky y Bittu?-Saludos, tía.

- Saludos, tía. - ¡Saludos, Bittu!

"Sin manta para calentarme en mitad de la noche",

"Sin manta para calentarme en mitad de la noche",

"Dijiste que estarías allí pero nunca viniste."

"Te esperé toda la noche en los campos, pero nunca apareciste".

Oh, Jana, me alegro mucho de verte de nuevo aquí.

Sigues luciendo igual

como un pequeño grillo.

Gracias, hermano Rudra.

- ¡Gripe! - ¡Gripe!

Vamos, toma asiento.

No, aquí no, ve y siéntate allí.

Bien, dime ¿cuándo tendré mi gran momento en la obra?

¿Que obra?

Tu juego.

¿Mi obra?

En realidad, te trajimos aquí para un trabajo importante.

¿Qué trabajo importante?

Mirar,

No hay necesidad de tener miedo.

Chanderi está en problemas otra vez.

Un monstruo sin cabeza peligroso y poderoso.

ha secuestrado a la novia de Bittu.

De ninguna manera.

Imposible.

Increíble.

Al principio yo tampoco lo podía creer, Jana.

Pero es la verdad.

Puedo aceptar un monstruo sin cabeza,

pero ¿cómo voy a creer que Bittu tiene novia?

Es un milagro.

Los milagros ocurren en este mundo.

¿Realmente hicieron la "amistad"?

Él va por la "amistad",

pero simplemente canta sus canciones de cuna y se va.

Me encantaría escuchar esa canción de cuna.

Suave Chitti, calentita Chitti, bolita de pelo.

- Que alguien lo detenga. - Olvídalo. Detente.

El punto es que,

que este peligroso monstruo sin cabeza le quitó a su novia.

Sí.

Necesitamos la ayuda de Stree para recuperarla.

Y Stree es como una hermana para ti.

Entonces nos ayudarás a encontrarla.

- ¡De ninguna manera! ¡Absolutamente no! - Te amamos.

- ¡Jana! - ¡No voy a ayudar a encontrar a nadie!

- ¡Jana! - ¡Jana!

No, hermano Rudra, no lo entiendes.

Tengo que estudiar para los exámenes IAS.

- Me voy de regreso a Delhi. - ¡Jana!

- ¡Jana! - ¿Sí?

Mírame a los ojos.

- ¿Puedes ver la verdad en ellos? - No.

Vamos, Jana, puedes ver la verdad.

Bueno, quizás un poquito.

No tienes que hacer mucho

Disha Batani. Eso es todo.

¿Quién es ella ahora?

¿Quién es quién?

- Acabas de mencionarla. - ¡Oye! ¡Hazte a un lado! ¡Hazte a un lado!

Necesitas guiarnos en la dirección correcta.

No, no, no.

Jana, el efecto de Stree aún persiste en ti.

Sólo díganos dónde encontrarla y nosotros nos encargaremos del resto.

Ella terminará ocupándose de todos nosotros.

No hay nada que temer.

¿Alguna vez he dejado que te pase algo malo?

Me metiste una rana en los pantalones cuando estabamos en quinto grado.

¿Ya lo olvidaste?

¿Después?

En décimo grado,

Me encerraron en el baño de mujeres y salieron corriendo.

¿Después?

Me hiciste colgar cabeza abajo en la universidad para robar una cometa.

¿Dónde diablos estaba esa cometa?

- ¿Después de eso? - ¿Después de eso?

¿Después?

¿Después?

Nada.

No hiciste nada más después de eso.

Siempre salimos por la noche.

Y tengo que mentirle a mi mamá.

¿Y qué? Somos amigos, ¿no?

Por cierto Vicky, no tenías que mentir, ¿sabes?

Cometiste un pecado.

Vaya más despacio, hermano Rudra.

Puaj,

Y ahora volvemos a este lugar desfavorable.

¿Sabes qué? ¿Por qué no volvemos aquí por la mañana?

- No, vamos.

Stree es una criatura nocturna.

Ella sólo saldrá por la noche.

- Está bien. - Hermano Rudra, ¿puedo decir algo?

Vamos, Jana, tienes que salvar a tu cuñada.

Pero ¿por qué tengo que ser yo quien haga esto?

¡Ella es tu cuñada menor después de todo!

Porque literalmente no hay nadie más que pueda hacerlo, por eso.

- Está bien, vámonos. - ¿A dónde vamos?

-Vamos. -¿A dónde vamos?

¿Por qué tengo que liderar el camino?

- Sigue adelante, guía el camino. - ¿Qué?

- Dije, guíame el camino. - ¿Por qué debería yo guiarme?

Sigue adelante, muévete. Ve, llama a tu hermana. Llámala.

- ¿Cómo la llamo? - Llamarla.

Hola hermana?

Stree, ¿mi querida hermana?

¿Hola?

Mira quién está aquí, hermana.

¡Llámala amablemente!

Sí, llámala.

"¡Hermana, mi querida hermana!"

"¡Hermana! ¡Mi dulce-dulce hermana!"

Hermana...?

No, ella no va a venir.

Ella no va a aparecer así.

La calle sólo llega cuando los hombres están completamente solos.

¿Bittu? ¿Hermano Rudra? ¿Pueden venir ustedes dos un momento?

- Vamos. - No.

- Esta es una conversación de adultos. - Está bien, tienes que dar un paso atrás para esto.

- Está bien. - ¡Pero yo también soy un adulto, lo sabes!

Te lo contaremos más adelante.

Tiene toda la razón.

Tenemos que dejarlo solo si queremos que Stree aparezca y lo secuestre.

¿Pero qué pasa si se asusta hasta la muerte?

No, estará bien.

Él tiene razón.

- ¿Estás seguro? - Sí.

Entonces, ¿de qué estaban hablando todos, eh?

¡Oye, mira esto! ¡Un arcoíris!

- ¿Dónde? - Oh, mira esa hoja, ¡es tan verde!

¿Dónde está el arco iris?

No, aquí no hay ningún arcoíris, tonto.

¡Vicky!

¡En serio, este no es momento para jugar al escondite!

¿Vicky no vino con nosotros?

¿Vicky no vino con nosotros?

Ve a comprobarlo y mira dónde está.

- ¿Vicky? - Ve a ver cómo está.

¿Bitú?

Tienes la linterna. Ve a ver cómo está.

Pero tengo muy mala vista, ¿sabes?

- ¿Tienes mala vista? - Sí.

- Está bien, lo haremos juntos entonces. - Suena bien.

Oye, ¿qué fue ese ruido?

¿Que ruido?

El ruido que acabas de hacer.

No, no lo hice.

¿De dónde salió eso?

Yo también lo escuché.

¡Malditos bribones! ¡Me dejaron tirado!

¡Me mintió sobre el arcoíris!

¡Vicky! ¡Vicky! ¡Vicky!

¡Ayer!

- ¡Jana! - ¡Jana!

- ¡Jana! - ¡Jana!

- ¡Jana! - ¡Jana!

¡Cabello! ¡Cabello! ¡Cabello!

- ¿Cabello? - ¡Cabello! Me tocó.

Espera un segundo,

Dijiste que había un arcoíris ahí afuera, ¿verdad?

¿Dónde fue exactamente?

Había uno ahí fuera ¿verdad?

¿De quién fue, en definitiva, la brillante idea?

- ¿Bittu? - No, todo fue idea de Vicky.

Hermano Rudra, te dije que este plan tuyo no parece muy bueno.

Honestamente, no esperaba esto de ti, hermano Rudra.

Está bien, me disculparé en su nombre.

Escuchen muchachos,

Sé dónde podemos encontrar a la Sra. Stree.

Entonces ¿por qué no nos lo dijiste antes?

- Acabo de recibir el guión. - Está bien.

Hay un lugar por aquí con un montón de estatuas.

- Está bien. - Tenemos que encontrar ese lugar.

Bueno.

Pero no solo.

- Pero nos mantenemos juntos, ¿verdad? - No nos separaremos.

Formar un cuadrado.

- Formar un cuadrado. - ¿Tengo que darme la vuelta?

Apoyémonos las espaldas y formemos un cuadrado.

- Tal como solíamos hacerlo cuando éramos niños. - Lo sé, lo sé.

- ¿Por dónde tenemos que ir? ¿Por ahí? - ¡No!

- Mover en sentido antihorario. - Mover en sentido antihorario.

- Vicky, danos alguna dirección. - Por ahí.

- Está bien. - Por ahí. Está bien.

Tranquilo, hermano Rudra.

No te apresures

¡Más despacio, soy un hombre viejo!

- ¡No eres tan viejo! - O' Stree...

Señora Stree,

Tengo algunos amigos aquí conmigo.

Yo soy vicky.

Nos gustaría hablar contigo unas palabras.

¿Señorita Stree?

Por aquí.

- Ven y párate aquí. - Está bien.

Y ella te llamará desde atrás.

- ¿Por qué estamos haciendo esto otra vez? - Oh,

Recuerdo haber visto esta estatua en el Chanderi Puran.

¿Descubriste quién te envió esas páginas rotas?

Debió haber sido el señor Shastri, ¿verdad?

El señor Shastri falleció hace años.

- ¿Eh? - Oh, no.

Ayer,

Tienes que pensar en Stree--

¿Eh?

- ¡Jana! - ¡Jana!

¡Mira, allí! ¡Allí!

¡Oh, no!

- ¡Jana! - ¡Jana!

- ¡Jana! - ¡Jana!

¿Cómo quedó atrapado allí arriba?

¡Jana! ¡Vamos, Jana!

- ¡Jana! - ¡Jana!

- ¡Baja de ahí! - ¡Se ha desmayado!

- ¿Eh? ¡Parece que tiene cataratas! - ¡Está inconsciente, míralo!

-Stree debe haberlo colgado allí. - Oh, no.

Lo sentimos, Sra. Stree.

Por favor perdónanos.

- Nos disculpamos. - Por favor, deja ir a nuestro amigo.

- Está bien. - ¡Señorita Stree, por favor!

¡Ayer!

- ¡Jana! - ¡Jana!

- Abre los ojos, Jana. - ¡Jana!

Hola Jana...

¿Ayer?

¿Jana? ¿Jana? Despierta. Levántate.

- ¿John? - ¿John?

- Di algo. - ¿Jana?

¡Despierta, Jana!

Hermano Rudra, por favor haz algo.

Ayer...

Di algo, Jana.

-Se ha ido. -¿Eh?

Él se ha ido.

¿Has perdido la cabeza?

¡No se ha ido!

¡Ayer!

¡Levantate, Jana!

¡Vamos, Jana, levántate!

¡Abre los ojos, Jana! ¡Jana!

¡No tienes que encontrar a Stree, Jana! ¡Vamos, levántate, Jana!

¡Vamos, levántate, Jana! ¡Por favor, Jana!

Planificaremos un viaje a Goa, iremos a Goa juntos...

Ayer...

Ayer...

¡Jana, levántate!

Ayer...

¡Vamos, Jana!

¡Jana, levántate!

¡Jana! ¡Despierta!

Él no va a despertar.

- Jana... - Jana...

Ayer...

¡Correr!

¡Correr!

¡Por aquí, Jana! ¡Por aquí!

¡Por aquí! ¡Tenemos que ir por aquí!

¡Jana está viva!

¡Jana! ¡Jana! ¡Jana! ¡Jana!

¡Estás viva! ¡Estás viva! ¡Estás viva, Jana!

- ¡Está a salvo! - ¡Pensábamos que estabas muerto!

Incluso te di un beso francés.

¡Gracias a dios!

- No tenemos tiempo para esto, ¡vámonos! - ¿Para qué?

- ¡Ya viene! - ¿Quién?

¡¡¡¡ÉL!!!!

¡¡¡CORRER!!!

- ¡Corre! - ¡Date prisa! Arranca la moto.

¡Dense prisa, muchachos!

- ¡Vamos, hermano Rudra! - ¡Vamos, chicos! ¡Dense prisa!

- ¡Rápido, Bittu! - Sí, sí.

- ¿Qué pasa? - ¡Creo que nos estamos quedando sin gasolina!

¿Cuánto compraste?

Vale 50 dólares.

¡Eso no es suficiente para un eructo!

¡Eres un tacaño!

¡No es su culpa, Vicky!

Es culpa de su padre.

No metas a mi papá en esto.

¿Qué quieres que hagamos? ¡Arrastrar tu bicicleta en esta situación!

- Jana, empieza a empujar. - Empújalo.

Sí, empújalo.

Vamos, chicos.

- Jana... - ¡Date prisa! ¡Date prisa!

Vamos, vamos.

Vamos, vamos, vamos. Date prisa.

¿De verdad viste algo ahí afuera o sólo estás bromeando conmigo por diversión?

Créeme, definitivamente había alguien ahí fuera.

Regresemos a casa rápidamente.

-Vamos. -No a casa, a la feria.

Vayamos mejor a la feria.

¡Ánimo, Bittu! ¿Qué pasa?

¿Qué diablos es esa cosa detrás de nosotros, Vicky?

Mira hacia atrás allí.

¿Qué?

¿Qué es?

¡Vicky!

¡Jana! ¡Jana! ¡Detrás de ti!

¿Qué?

¡Ay! ¡Me mordió!

No puedo mantener el equilibrio.

¡Estoy a punto de morir y tú estás preocupado por el estúpido equilibrio!

¡Vamos a caer!

¡Suéltame! ¡Fuera, suéltame!

Jana, ¡usa el codo! ¡Golpéalo con el codo!

¡Mamá! ¡Ayúdame!

¡Mamá! ¡Hermano Rudra!

- Toma, toma esto. - ¡Hermano Rudra!

¡Éste no es momento para beber!

¡Lánzaselo!

- Está bien. - ¡Tíraselo!

Se lo arrojaré.

¡Toma eso, monstruo!

- ¿Qué hago ahora? - ¡Quemarlo!

- ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! - ¡Quémenlo!

Querido Señor, te ruego fervientemente que mantengas todo mal alejado.

¡Quemenlo!

¡Fuego!

¡Hermano Rudra! ¡Lo logramos!

¡Vicky! ¡Bittu! ¡Cuidado!

¿Que esta haciendo?

NOOO!

¡La cabeza de alguien está atrapada en la rueda!

¡Detente, hermano Rudra! ¡Espera!

¡Corre, Vicky! ¡Corre!

- ¡Está en llamas! ¡Está en llamas! ¡Está en llamas! - ¡Vicky, no mires atrás!

¡Corre, hermano mío! ¡Para la bici! ¡Para la bici!

Para, para, para, ¿a dónde vas?

- ¡Vamos, vamos, vamos! - No mires atrás.

Apresúrate.

Por aquí.

-Gira a la derecha. -Sí, gira a la derecha.

¡Lo lamento!

- ¡Lo siento! - ¡Jana!

- ¡Lo siento! - ¡Jana!

Stree, hermana mía, lo siento.

Lamento haber regresado. No debería haber regresado.

No debería haber regresado. No debería haber regresado.

Soy un idiota.

Soy un tonto

-Soy tan tonto.-No.

No, yo soy el estúpido. Soy tan estúpido.

¿Por qué siempre me meto en problemas?

Primero la calle, luego el lobo y ahora la cabeza.

¿Que lobo?

Volviste por tu cuñada. Volviste para salvarla.

¿Quién es la cuñada? ¿Quién es la cuñada?

- ¡Al diablo con esta cuñada! - No, no, no.

A una cuñada hay que tratarla igual que a una madre.

- No, sólo tengo una madre. - Tranquila.

- Relájate. - Todo va a estar bien, Jana.

No hay nada que temer, ¿de acuerdo?

- Nadie te va a molestar, Jana, ¿de acuerdo? - De ninguna manera.

No te llevaremos a ninguna parte.

¿Qué?

- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?

Él está regresando.

¿OMS?

¡A ÉL!

Te dije--

¿Vicky?

¿Vicky? ¡Vicky!

¡Ustedes me dejaron y huyeron otra vez!

¿Qué hacemos ahora?

¿Qué?

- ¿Cómo llegamos a casa? - ¿Qué?

¿¡Cómo llegamos a casa?!

- ¡No grites! - ¡No grites!

-Usemos el elefante.- ¿Eh?

Usaremos este elefante.

Camino equivocado.

- Correcto. - ¡No, ve a la izquierda!

Mantenlo abajo

- Está bien, está bien, está bien. - Baja la voz.

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué pasó?

Tenemos que ir a la izquierda.

¿Nuestra izquierda o tu izquierda?

Apaga eso.

Para con eso.

Ir.

Ir.

Ve a ver qué es eso.

- ¿Qué pasó? - ¿Qué es?

Es el...

Vicky... miralo.

¡Lo comprobaré! ¡Lo comprobaré!

No hay nadie aquí

¡Estaba parado allí mismo! ¡Lo juro por mi madre!

- ¡Está ahí! - Nos asusta sin motivo alguno...

¡Inclínate! ¡Inclínate! ¡Inclínate!

¡Vicky!

Hermano Rudra, ¡tiene a Vicky!

¡Lo recogió como si fuera un muñeco de trapo!

- Sujétenlo. - Vamos a bajarlo.

- ¡Gloria a la Diosa! - ¡Derribadlo! ¡Derribadlo!

¡No, no, no, Vicky! ¡No salgas de ahí!

- ¡No salgas de ahí! ¡No, no, no, Vicky! - ¿Adónde se fue?

¿A dónde fue?

¿Se ha ido?

¡Vicky! ¡Vicky!

Ayer...

Tómatelo con calma, tómatelo con calma.

-Vamos, levántate.-Se fue.

¿Estás herido?

- Saludos. ¿Estás bien? - Gracias por salvarnos.

¡¡OH NOOO!!

¡Momia!

¡¡¡¡Momia!!!!

¿Estás bien?

¡Momia!

Lo destrozó por completo.

¿Qué es esa cosa exactamente?

Un cadáver mortal.

Un mensajero de la muerte.

Y usted, señora,

Realmente le diste pelea al monstruo sin cabeza con esta trenza mágica tuya.

Buen trabajo.

¿Esta trenza es suya?

- ¿Eso...? - Sí,

Esta es la trenza de Stree

- que he estado usando para aumentar mis poderes. - ¡Oh!

Así fue como pudiste girarlo como si fueran aspas de helicóptero anoche.

Pero en serio, hermana, gracias por anoche.

¿Qué?

- Gracias, hermana. - ¿Hermana?

Sí.

Ahora que te salvó la vida, es tu hermana, ¿eh?

Él te llama bruja a tus espaldas.

Y este tipo se dirige a ti como "señora"

Te llama ilusión, amante infiel y todo eso.

Él dice eso.

Mis disculpas, señora.

Simplemente desapareciste del autobús.

Hacía mucho tiempo que no sabíamos nada de ti, por eso...

Fui a estudiar.

¿Oyes eso? Ella se fue a estudiar.

Para estudiar magia negra.

Para estudiar Magia Negra.

¿Por qué te involucraste en Magia Negra y en el Libro Rojo?

Eso no encaja en absoluto con tu personalidad.

De todos modos, es hora de establecerse en la vida.

Vicky, ahora no es el momento de pensar en todo eso.

Necesitamos centrarnos en este monstruo sin cabeza.

-Tenemos que descubrir cómo detenerlo. -Sí, tienes razón.

Sólo tú puedes detenerlo.

Incluso has hecho un curso de magia negra.

Y con tu trenza mágica...

No, mis poderes no son nada comparados con los suyos.

Anoche viste cómo

Me levantó como a un muñeco de trapo y me arrojó lejos.

Sus poderes alcanzan su máximo apogeo durante las festividades de Mahapooja.

Tendremos que detenerlo antes del último día, o de lo contrario...

¿Y si no, qué?

Nos enfrentaremos a un desastre.

¡Argh, te mereces el infierno por lo que hiciste!

¿Qué tipo de amigos son ustedes?

¿Qué pasa? ¿Qué pasó?

Vicky,

Hermano mío, no he dormido desde anoche.

- ¿Por qué? - En cuanto cerré los párpados,

Veo imágenes de ese lugar.

¿Que lugar?

¿Ese lugar? ¿Qué lugar?

- ¡ESE lugar! - ¿Dónde?

- ¡Ese lugar! - ¿Qué pasó?

¿Dónde?

- ¿Qué pasó? - No, se refiere al lugar que conoces.

Acaba de regresar de Delhi, ¿no es así, tía?

Entonces él está teniendo visiones de ese lugar.

El Fuerte Rojo, Ring Road, GB Road...

Si eso es lo único que ve ¿por qué es tan paranoico?

- No pegó ojo anoche. - ¿Qué te hace perder el control, hombre?

¿Puedes ayudarme a dormir un poco?

¿Por qué te ayudaría a dormir? No me hagas golpearte.

- ¿Qué carajo le pasa a mi hijo? - ¡Escucha, escucha, escucha!

¿Tienes aceite de ricino a mano?

Simplemente tómalo y ponle un poco en los ojos.

-Eso hará que su visión desaparezca. - ¡Mamá!

- Pero... - ¡Estáis condenados, todos vosotros!

- Quiero decir... - ¿Qué tipo de amigos sois?

Mi hijo era un estudiante modelo y estudiaba en Delhi.

- ¡Se hubiera convertido en oficial del IAS! - Tía...

- Pero tú lo arrastraste hasta aquí - Tía...

y quién sabe dónde lo llevaste para que esté tan asustado.

Estuvo despierto toda la noche.

- ¿Qué demonios? - Danos dos minutos, tía. Tranquila.

Tomar el asiento.

Siéntate aquí.

Sentarse.

Gracias.

Ahora dinos,

¿Que viste?

Vi el lugar

de donde vino el monstruo sin cabeza.

¿Qué hay ahí fuera?

Era un lugar muy aterrador, hermano.

Ese día, en realidad no morí.

Al final terminé yendo allí.

Todo era oscuridad por todas partes.

No había ninguna hoja en los árboles.

Todo parecía seco y marchito.

Y las rocas estaban colgando boca abajo.

Y había lava, mucha lava.

Disculpe, hermana, soy Jana.

¡Chiti!

¡Chiti!

¿Quién te afeitó la cabeza?

¡Chitti está calva!

¿Calvo?

¡Le afeitaron la cabeza, hombre!

¡Ay, mi Chitti tenía un cabello sedoso increíble!

Acabo de comprarle este champú lujoso que vale 2500 dólares, ¡qué desperdicio!

¿Por qué tuviste que comprarle un champú tan caro de todos modos?

Vamos, hermano Rudra, el amor es amor, ¿lo sabes?

Ni siquiera puedo imaginarme cómo debe lucir Chitti sin cabello, es una locura.

Deja de llorar, bebé grande.

Eres Bittu, no Sneha Kakkar, ¿de acuerdo?

¿Cuál es su problema con mi Chitti, eh Vicky?

- ¿Cuál es su problema con ella? - No es sólo Chitti,

Tiene problemas con todas las chicas modernas.

cuyos pensamientos son liberales.

Mmm.

La mayoría de las niñas que desaparecieron de nuestro pueblo

Eran bastante modernos, ¿sabes?

Correcto.

Sí.

Pooja, Poonam, Radhika.

Tenían una manera diferente de pensar.

- Kavita era campeona de taekwondo, ¿verdad? - Sí.

Nikki solía ir a trabajar.

Sí.

Y Vidhi tuvo un matrimonio por amor con un chico de otra casta.

- Matrimonio entre castas, ¿eh? - Sí.

- Oh. - Chitti también era como ellos.

Ella tenía tantos sueños.

Ella no "tuvo", ella todavía TIENE sueños.

¿Recuerdas que dijo que los vio vivos?

Son calvos, pero están vivos.

-Sí, hermano.-Gracias a Dios.

Si cierro los ojos,

Los volveré a ver,

pero no lo haré.

Perfecto.

Muy bien, entonces a partir de hoy, serás nuestro Sanjay en ese lugar infernal.

¿Te refieres a Sanjay Dutt?

- ¡Oye, Sanja! - ¡Están soñando!

¿De verdad estabas intentando entrar en el IAS, eh?

Llevo dos años en esto.

Ése es otro problema, supongo, que no puedo solucionar.

No, me refiero al Sanjay del Mahabharata.

El que ayudó a Dhritarashtra a ver la guerra.

¡A través de su visión divina!

No, no quiero mostrarle a nadie ninguna visión divina.

Sólo quiero dormir.

Por favor, ayúdame.

No es momento de dormir, Jana.

Es hora de despertar ¿entiendes?

Y hermano Rudra, es hora de despertar a todos también.

Cuando solíamos escribir "Oh calle, ven mañana" en la pared,

Ella nunca aparecería.

¿Deberíamos intentar decir "Oh Purush, ven mañana" ahora?

Hermana, Stree lo leyó porque es mujer.

¿Los hombres alguna vez leen instrucciones?

Orinan exactamente donde está escrito explícitamente que no se debe orinar.

Pero este hombre va tras las chicas modernas, ¿verdad?

Y somos gente muy sencilla.

¿Ves la televisión?

- Sí. - ¿Escuchas música?

- Sí. - ¿Estás en las redes sociales?

- Sí. - ¿Usas WhatsApp?

- ¿Publicar tus fotos en línea? - Sí.

Bueno, entonces estáis todos en la lista.

Pero ¿por qué está aquí, eh?

Para pagar sus impuestos.

- ¿Qué? - Sí.

Es un antepasado fallecido de Chanderi.

Ha regresado para restablecer su reinado.

Ah, claro.

¡Invocamos al Ancestro de Chanderi!

¡Llamamos a los poderosos Sin Cabeza!

Estamos aquí para rendirle homenaje.

Por favor ven y acepta el agua que te ofrecemos.

y perdónanos.

Y libera esta ciudad de tu ira.

Hermano Vicky, tiene el escote un poco bajo, arréglalo.

¿Cómo es esto?

No, más alto.

¿Mejor?

Servirá.

- ¡Oye! Esto es un límite. - Podemos discutirlo más tarde.

- ¿Qué pasa, Sushma? - La espalda es demasiado profunda,

Añade un poco de tela extra allí, en las mangas y la cintura.

¡Pero hice esta blusa estilo Kareena Kapoor sólo para ti!

Como el de "Bole Chudiyan".

La moda no es más importante que mi vida.

Cubre rápidamente todas las áreas expuestas.

¿Te gusta cómo los usa Nirupa Roy?

Lo mismo con lo mismo.

Y yo también tengo...

Sí--

¿Hermana?

Venga conmigo.

Saludos, Hermana.

Al diablo con tus saludos. Levántate.

Yo no hago estas cosas

Nunca he hecho "amistad".

¿Quién querría hacer "amistad" contigo de todas formas?

-Levántate. -Ya voy, ya voy.

- Ven conmigo sin problemas. - ¡Hermana!

- Súbelo al patinete. - ¿Dónde? ¿Eh?

- ¡Súbelo al scooter, rápido! - A por esto.

Me siento como un sándwich. ¿Puedo conducirlo?

Míralo, pasándoselo genial.

Deja que se divierta.

¿Cuándo más podrá pasar un buen rato, eh?

¿Por qué me estás arrastrando a estas ruinas de aspecto sospechoso?

Sólo ven conmigo, te lo explicaré todo.

Espera un segundo, ¿es aquí donde vives?

Hablemos afuera, hermana. Por favor...

- Vamos. - Hermana...

¿Tía Suneeta?

¿Cuñada Anju? ¿Neelam?

¿Qué está sucediendo?

¿Por qué me llamaste aquí?

Porque arruinaste nuestras vidas.

¿Quién? ¿Yo?

- Sí. - Sí, tú.

¿Qué hice?

Solo estaba modificando algo de ropa.

¿Por qué tuviste que hacer que Stree abandonara Chanderi?

¡Oh, eso!

Bien,

La Sra. Stree habría secuestrado a todos,

- Así que estaba tratando de salvar la vida de todos. - No todos,

Sólo los hombres.

- Sí. - Sí.

Todos los hombres eran como gatos domesticados,

y nosotras las mujeres teníamos tanta libertad.

Entonces hiciste que Stree se fuera.

y ese idiota sin cabeza tomó su lugar.

Lo siento, pero no sabía que aparecería después de que Stree se fuera.

Es asunto suyo, no puedo hacer nada al respecto.

Mira, tienes que luchar contra ese monstruo sin cabeza.

y recuperar nuestra libertad.

-Sí, tienes razón. -Tendrás que hacerlo.

- ¿Quién? ¿Yo? - Sí, tú.

Tienes que deshacerte de ese monstruo por nosotros.

¿Has estado fumando marihuana o qué?

- ¿Eh? - ¡Oye!

¿Lo has visto siquiera?

Ni siquiera puedes verlo a menos que estires el cuello.

¿Sabes lo enorme que es?

¿Qué tan grande?

¿Tienes idea de lo grande que es?

¿Qué tan grande?

Imagínese a Aamir Khan de pie encima del Sr. Bachchan,

Sólo llegaría a la cintura de ese monstruo.

- Oh Dios. - Oh, no.

Y no tiene cabeza.

Él simplemente lo sostiene en su mano.

Y sigue gritando todo el día.

¿Cómo se supone que lucharé contra él con este débil cuerpo mío?

Me aplastará como a un insecto y me comerá.

Entonces buscarás a Vicky para siempre.

Simplemente consiga que otra persona haga los cambios.

Vicky, mi hijo,

Al igual que hiciste que Stree se fuera,

Tienes que deshacerte de este monstruo sin cabeza también.

Tía...

Contamos contigo.

- Por favor, no ruegues. - Sólo tú puedes salvarnos de él, hijo.

- Sí, hermano Vicky. - Sí.

¡Viva el hermano Vicky!

¡Viva el hermano Vicky!

¡Viva el protector de Chanderi!

¡Viva el protector de Chanderi!

¡Viva el protector de Chanderi!

- ¡Viva el hermano Vicky! - ¡Oye! ¡No!

¡Viva el hermano Vicky!

¡Viva el protector de Chanderi!

¡Viva el hermano Vicky!

¡Viva el hermano Vicky!

Creo que las mujeres tienen razón en esto, Vicky.

Es hora de que hagas algo o mueras.

¿Me quieres muerto o qué?

Vicky,

Deberías pensar en luchar contra ese monstruo en lugar de huir.

¿Eh?

¿Pelear con él?

Vamos, ¿cómo puedo luchar contra él?

Ni siquiera tú podrías pelear con él con esa cosa de la trenza.

¿Olvidaste lo que dijo el señor Shastri?

En sus ojos brilla el amor.

Bien.

Un verdadero artista definido.

Vicky,

Eres el protector de esta ciudad.

¡Bingo! Ella tiene razón.

Cada superhéroe tiene poderes especiales.

Al igual que Arjuna nunca falló su objetivo.

Como si Bheem tuviera una fuerza increíble.

Tu fuerza está en tus ojos, el amor en ellos.

Confía en ti mismo.

Si pudieras detener a Stree,

También puedes vencer a este monstruo sin cabeza.

Miralo a los ojos

y apuñalarlo con esta daga justo en el pecho.

- ¿Eso es todo? - Eso es todo.

¡De ninguna manera, de ninguna manera!

¿Cómo puedo vencerlo?

¿Qué les pasa a estas mujeres? ¿Quién creen que soy yo?

Solo soy un sastre, no un superhéroe.

Lo he visto.

-No puedo hacerlo. -Tu puedes hacerlo.

- De ninguna manera, de ninguna manera. - Puedes hacerlo, Vicky. Tú puedes.

Ella tiene razón.

Sólo tú puedes salvar a Chanderi, Vicky.

- Pero... - Sí.

Sabes,

No he dormido bien desde que Chitti desapareció.

Tú puedes hacerlo.

Ahora.

Vicky...

¿Pero cómo logramos que aparezca este monstruo sin cabeza?

Bueno, él era un mujeriego.

Le gusta la bebida y los espectáculos de baile.

Entonces, organizaremos un espectáculo de baile.

Pero el problema es que

¿Quién aceptaría bailar allí?

- Sí. - Sí, ese es un gran problema.

Ninguna chica local se atrevería a bailar allí.

Todos están aterrorizados.

Conozco a una bailarina.

Ella no es de Chanderi, es una forastera.

No ella, otra persona.

- ¿Quién? - Pero...

¿Por qué un extraño arriesgaría su vida por nosotros?

No para ti.

¿Entonces?

Para mí.

- ¡¿Para ti?! - ¡¿Para ti?!

Para mí.

- "El amor es una locura y es maravilloso a la vez." - Para, para, para.

Perfecto.

Ven conmigo, no tengas miedo.

¿Quién es esta bailarina que el hermano Rudra conoce, eh?

Me gustaría conocer a su jefe.

¿Y a quién tenemos aquí?

A él no le gusta alardear de sí mismo.

Dile a mi llama que su polilla la busca.

Espera aquí.

- ¿Hermano Rudra? - ¿Hmm?

Veo que te teñiste la barba.

Y también te pones algún perfume elegante de 'David-On'.

Lindo.

"La llama le dice a la polilla"

"Vete, por favor"

"Arderás como yo"

"No vengas aquí, por favor."

Él no escucha porque desea quemar.

Ah, no has cambiado nada,

Mi príncipe inocente.

Lo mismo ocurre contigo,

Mi reina de belleza.

¿Qué has estado haciendo, Rudra?

Bueno, te encantaban los libros.

Así que decidí rodearme de libros.

Entonces, ¿ahora eres un recolector de basura?

Los libros y las emociones tienen el mismo destino.

Para aquellos que no conocen su verdadero valor, considérelo basura.

¿Jana? ¿Bitú?

Ir.

- ¿Dónde? - ¿Dónde?

Saltar al pozo y ahogarse en la vergüenza.

Vamos.

Estoy aquí para pedirte un favor, Shama.

Puedes pedir por mi vida.

Quiero que hagas una presentación de baile en Chanderi, por favor.

Entonces, efectivamente estás aquí para pedir por mi vida.

Tienes mi palabra, Shama.

No te pasará nada malo.

¿Señorita Shama, por favor?

¿Haz esto por mí?

Bien.

Atrás quedaron los días en que la polilla moría por la llama,

Esta llama pondrá en riesgo su vida.

para la polilla de hoy y cambiar el juego.

- Increíble. - Bien dicho.

Ve y díselo a todo el mundo en Chanderi.

¿No quieres venir conmigo?

No, iré con ella.

- Esto no está bien, hermano Rudra. - Está bien, perfecto.

-Vamos. -Pero...

Gracias.

"Maravíllate desde lejos, porque no puedes tocar esta estrella".

"Porque no puedes tocar esta estrella."

Ella ha venido de verdad.

Mi Shama.

"Dale un descanso a tus brazos, mi amor."

"Dale un descanso a tus brazos, mi amor."

"Contempla esta belleza con tus ojos que esta noche pide tu paloma."

"Contempla esta belleza con tus ojos que esta noche pide tu paloma."

"Toma mi vida si así lo deseas, mi amor."

"Porque mi ruina es segura esta noche, mi amor."

"Toma mi vida si así lo deseas, mi amor."

"Porque mi ruina es segura esta noche, mi amor."

Vicky ¿dónde está?

Debe estar atrapada en algún lugar, esa pobre cosa.

Maldita sea.

"Querido mío, trata de ver la delicadeza de la escena".

"No puedes comprar el consentimiento de una dama, quiero decir."

"No puedes comprar el consentimiento de una dama, quiero decir."

"No te sientas tan orgulloso"

"Mi amor,"

A ver si puedes averiguar si ese monstruo sin cabeza está cerca.

Para ser honesto, no estoy seguro de poder lograrlo.

- Inténtalo, al menos dale una oportunidad. - Está bien, lo intentaré.

"--ojos esta noche pide tu paloma."

El hermano Rudra está en algún lugar cercano. Está cerca.

"Toma mi vida si así lo deseas, mi amor."

¡Vicky!

"Porque mi ruina es segura esta noche, mi amor."

"Toma mi vida si así lo deseas, mi amor."

"Porque mi ruina es..."

¿Qué pasó?

¿Por qué se corta la electricidad?

¡Vicky! ¡Bitú!

¡Hermano Rudra! ¿Qué hacemos?

¡Rápido, escóndete, señorita Shama!

Bueno.

Rodéala. Rodéala.

¡Rodeadla, apresuraos!

¡Ey!

- Está aquí. Está aquí. - Escóndete.

¿Bitú?

¿Sí?

Asegúrate de que la Sra. Shama se mantenga protegida, ¿de acuerdo?

Bueno.

Ten cuidado, Vicky.

Vicky...

Vicky va hacia allá. Él camina hacia él.

Él estará bien.

Él es el protector de esta ciudad.

Vicky, mi amiga...

Papá...

'Miralo a los ojos'

"y apuñálalo con esta daga justo en el pecho".

¿Dónde estás?

Tendremos que hacer algo, hermano Rudra.

No hay nada que podamos hacer.

Cualquier cosa que haya que hacer, Vicky se encargará de ello.

Vicky...

Dónde...

¿Dónde está tu cabeza?

Se suponía que debías mirarme a los ojos.

Deberías irte.

Te mataré.

Tienes que irte.

Realmente te mataré.

Soy el protector de Chanderi.

Tú...

Hermano Rudra, Vicky...! Hermano Rudra, ¡déjame ir!

No, no, no!

¡Ayuda!

¡Mamá!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

Déjame ir.

Ya no tengo motivos para vivir. Se llevó a Shama.

No digas eso, hermano Rudra.

¡Oh Dios!

¡No!

¡Hermano Rudra!

- Vete. - ¿Estás bien?

¿Vicky...?

¿Vicky...?

Levantate, levántate.

¿Qué sucede contigo?

¿Qué ocurre?

Yo... no lo sé.

Estaba a punto de apuñalarlo con la daga...

Bueno.

Luego adelantó la cabeza.

y todo se volvió nublado.

Lo sé, lo vi.

¿Bitú? ¿Dónde está Bittu?

- ¡Derrotar! - ¡Derrotar!

¿Por qué no respondes nuestras llamadas?

¿Qué estás haciendo aquí?

Tuve una revelación y se me abrieron los ojos.

No, tus ojos han cambiado.

Tú también deberías cambiar.

Si no...

¿Y si no, qué?

¿Qué vas a hacer?

O serás golpeado igual que este tambor.

Ese monstruo sin cabeza parece tenerlos bajo su control.

Sí.

No, tus ojos parecen estar bien.

Él tiene poderes divinos.

Oponiéndose a él

Es como intentar arrojar arena al sol.

Ese pobre tipo perdió la cabeza.

Perdió la cabeza.

Aún así, él está protegiendo nuestra cultura.

¡El hombre sin cabeza está aquí!

¡El hombre sin cabeza está aquí!

Todas las mujeres deberían quedarse en casa.

El hombre sin cabeza puede aparecer en cualquier lugar y en cualquier momento.

Todas las mujeres deberían quedarse en casa.

El hombre sin cabeza puede aparecer en cualquier lugar y en cualquier momento.

Vicky...

¿Tú?

¿Estás bien?

¿Dónde has estado todo este tiempo?

¿A dónde desapareciste en el último momento?

Ese monstruo tiene más de cien hombres actuando como él.

Y también se llevó a la Sra. Shama con él.

Ahora apareces aquí.

¿Dónde estabas?

¿Por qué no viniste allí?

Yo... yo estaba intentando llegar a donde había venido ese monstruo sin cabeza.

¿Por qué?

Pensé que intentaría liberar a todas las chicas mientras él estaba ocupado aquí.

Pero no pude entrar allí.

Estás mintiendo, ¿no?

Confía en mí.

¿Cómo puedo confiar en ti?

Realmente no sé mucho sobre ti.

Ni siquiera sé tu nombre o dónde vives.

Simplemente vienes y vas cuando quieres.

No tengo idea de tu familia ni de lo que hacen.

¿Eres una persona de montaña o de playa?

¿Vegetariano o no vegetariano? ¿Cuál es tu pasado?

¿Por qué le quitaste la trenza a Stree? ¿Por qué desapareciste del autobús?

No tengo ni idea de nada de esto.

Pero parece que lo sabes todo sobre mí.

Sabes que soy Vicky, vivo con mi papá,

No tengo mamá, soy sastre de señoras y estudié ciencias domésticas.

Amo las montañas y te amo a ti.

Soy un tonto loco

Mira Vicky, quiero contarte todo sobre mí.

Lo he intentado muchas veces pero no he podido.

Ahora es tu oportunidad, así que cuéntamelo.

No hay mejor momento que ahora.

Estoy todo oídos.

No podrás escucharlo

Cualquier relación que tengamos,

Terminará el día que te diga la verdad.

¿Relación?

¿Qué relación tenemos, de todos modos?

Es como una luciérnaga y luz,

una flor y rocío,

Un ciervo y almizcle -

Un vínculo entre almas.

Está más allá de tu comprensión.

Está más allá del tiempo mismo.

Woah, ¿más allá del tiempo?

Vicky...

¡Vicky!

- ¿Qué pasa? - ¡Baja, rápido!

¡Próximo!

- Moriré. Moriré. - ¿Qué estás haciendo?

- Cuídate... - ¿Qué pasa? ¿Qué te pasa?

- ¿Qué pasó? - Mira su condición.

Tú...

¿Has decidido aparecer hoy?

- ¿Dónde has estado, Hermana? - Jana...

- ¿Sabes lo que pasó ayer? - Jana...

Tuvimos una charla de corazón a corazón.

No es su culpa.

Hermano Rudra, ¿qué pasa?

¿Estás sufriendo un derrame cerebral?

- No... no. - ¿Te sientes bien?

- ¿Qué pasó? - Estoy perturbado.

Realmente perturbado.

Hay como un volcán de emociones dentro de mí.

Me siento tan culpable y avergonzada.

Chama...

No.

Le había prometido

No le pasaría ningún daño.

- Y cumpliré esa promesa. - Está bien.

Aunque la polilla tenga que sacrificarse hoy,

Él encenderá nuevamente la llama.

- No digas eso. - No te pongas tan dramático con nosotros, hermano Rudra.

Muéstrale por qué viniste aquí.

¿Qué? Había venido a mostrarle mi dolor.

¿Te olvidaste de ese documento? Es imposible.

- ¿Qué es esto? - Esto...

Conseguí un enlace que podría ayudarnos a resolver el rompecabezas del monstruo sin cabeza.

Echa un vistazo a esto.

La persona que envió la advertencia

Sabía que el monstruo aparecería después de que Stree se fuera.

Quizás tenga más información sobre ese monstruo sin cabeza.

Él también podría saberlo

Cómo llegar a donde vive el monstruo.

Bueno, sea lo que sea que necesites averiguar, será mejor que te apresures.

De lo contrario, este monstruo hará que Chanderi retroceda 200 años.

Hermano Rudra, te pregunté

para averiguar quién envió esa carta.

No pude averiguarlo, pero descubrí de dónde provenía.

Mira este sello.

-Dales el... -Toma.

- Hombres-- - Asilo mental, Bhopal.

¡Dame tu cabello!

¡Dámelo! ¡Dámelo!

¡El calvo me está tirando del pelo!

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

¡Dame tu cabello!

¿Chanderi? ¿Hay alguien de Chanderi por aquí?

No, nada.

¿Hay alguien de Chanderi aquí?

Protege tu cabello.

¿Alguien?

¿Hay alguien de Chanderi aquí?

Él viene.

- ¿Él viene? - Él viene.

Ponte de pie, muestra respeto y mantente alerta.

Rey de reyes,

Emperador de emperadores,

El defensor y decididor de la fe,

Rey de la India el Grande, enciérrate antes de que sea demasiado tarde,

Esposo de Mumtaz Mahal,

Constructor del Taj Mahal,

Por ahora y por siempre

¡Shah Jahan nos está bendiciendo con su presencia!

Empecemos.

¡Ey!

Él es de la familia de Udaybhan.

Míralo.

¡Ministro!

Su Alteza.

¿Cuál es la actualización sobre la construcción del Taj Mahal?

Hay escasez de canicas, Alteza.

Tienes que darte prisa.

El alma de mi esposa seguirá “vagando” hasta que terminemos su construcción.

Astrólogo,

Dime: ¿de quién es el cuerpo que posee el alma de mi esposa estos días?

En él, Su Alteza.

- ¿Qué estás haciendo, hermano Rudra? - Su alma está en él.

- ¿Vicky? - Sí, está en él.

Vamos.

No, no lo es.

Que no es.

¿Qué está mirando?

Mamá,

¿No podrías encontrar a alguien mejor que este hongo de persona?

¿Qué le pasa a tu gusto?

Bueno, tuve COVID, ¿sabes?

¡Buen Señor!

¡Ven aquí, te daré la vacuna!

- ¿Qué me darás? - Vete.

- Vamos, vamos, vamos. - Adelante.

Ven aquí.

No, siéntate en mi regazo. Ahí es donde lo conseguirás.

- Me va a dar una vacuna. - Tómatela, hombre.

¿Cómo estás mi Momo?

¿Tipo?

Supongo que ese es el apodo de Mumtaz.

Dime ¿A dónde fuiste dejándome sola?

Chanderi.

Ella fue a Chanderi, quiero decir, yo fui a Chanderi.

Ese lugar está en graves problemas.

¿Entonces el monstruo sin cabeza ha comenzado a causar estragos?

¿Sabías de esto?

¡Despedido!

¡Despedido!

Vete. Por favor, vete.

¡Todos, váyanse por favor!

Sí.

Vamos.

¿A dónde vas, Momo?

Tú quédate aquí.

¡No te atrevas!

¡No te atrevas a llamarme Momo ni a besarme en ningún lugar!

¡Miserable mujer!

Tranquilízate, Alteza. Tranquilízate.

Sólo digo

El Iss Mahal costará una fortuna.

¿Por qué no construir un baño público?

¿Un baño público de mármol? Eso sí que es raro.

La gente vendrá y orinará sobre nuestro símbolo de amor.

Ugh, qué asco.

¿Me amas, querida mía?

Sí.

Entonces dime,

¿Qué sabes de ese monstruo sin cabeza?

Ese monstruo sin cabeza es un antepasado mío.

Tengo su sangre sucia en mis venas.

Por eso arrancaste esas páginas del Chanderi Puran.

Pero los envié de vuelta con una advertencia.

- Él regresará. - Sí.

Él regresará.

Pero no nos lo dijiste

Cómo lidiar con este monstruo cuando regrese.

Nos dejaste a nuestra suerte con solo una advertencia.

Su Alteza,

Nos diste la advertencia, ¿no? Así que cuéntanos,

¿Cómo podemos derrotar a este monstruo sin cabeza?

Mi reina, yo mismo habría ido,

para derrotarlo pero

Estos días me sigo resbalando de los elefantes

debido a problemas de equilibrio.

Escuchar,

Ese monstruo ha secuestrado niñas de nuestro pueblo,

incluyendo a Chitti y nuestra Shama.

Oye... Ella es mía.

- Mi Shama. - Sí, sí, su Shama.

La secuestró delante de todos.

Incluso se metió con las mentes de todos y cada uno de los hombres de Chanderi.

Todos se han vuelto completamente locos.

Si sabes algo que pueda ayudarnos, por favor dínoslo.

De lo contrario, toda nuestra ciudad de Chanderi está condenada.

Por favor, mi amor.

¡Tienes que ayudarnos, por nuestro amor!

En un reino que habita en las sombras de la ciudad.

Sólo podemos enfrentarnos a él en su propio terreno.

Ni por un ser humano ni por un animal se puede alcanzar.

Ni un hombre ni una mujer pueden violarla.

Para poder entrar hay que ser parte igual de cada uno.

Pero él no se detendrá ni tampoco sus estragos.

Hasta que no consiga lo que quiere -

¡Un sacrificio!

¿Sacrificar a quién?

Sacrificar una hembra.

¡Calle del sacrificio!

Sacrificar una hembra.

Pero si la Sra. Stree no está allí, ¿a quién va a sacrificar?

Tiene un montón de hembras con él.

Tiene a mi Shama, a mi Chitti y a otras hembras también.

- ¡Oh, mierda! - ¡Oh, no!

Hoy es el último día de las festividades de Mahapooja.

Si no hacemos algo hoy, sacrificará a todas esas mujeres.

Tenemos que encontrar una manera de entrar a su casa, cueste lo que cueste.

Entonces, ¿qué sabemos sobre este monstruo sin cabeza?

Que no tiene cabeza.

Buen trabajo.

¡Hagámoslo oficial del IAS de inmediato!

- Gracias, hermano Rudra. - Cállate.

¡Qué persona más inútil!

Él puede influir en la gente.

Ha cambiado la mentalidad de todos. Ha influido en ellos.

¿Qué quieres decir?

Así que este monstruo sin cabeza es básicamente un influencer.

Quiere aumentar su número de seguidores.

Sus poderes están en su cuerpo,

pero está controlado por la cabeza.

Entonces, si separamos la cabeza del cuerpo,

La cabeza quedará indefensa.

Entonces podemos irnos tranquilamente

y córtalo.

No, nosotros no, hermano, tienes que hacerlo tú.

Eres el protector de esta ciudad.

Sí, claro.

Pero eso sólo es posible si llegamos al lugar infernal donde vive.

Y nadie puede ir allí.

Ni humanos ni animales.

Oye, ¡tengo otra idea!

Plan B.

¿Aún no hemos hecho el Plan A y ya estás en el Plan B?

No, Vicky, lo que quise decir fue...

- Para. - Para.

Recuerde lo que dijo.

Ni el hombre ni la mujer pueden violarla.

Para participar es necesario tener partes iguales de cada uno.

Ni el hombre ni la mujer pueden violarla.

Para participar es necesario tener partes iguales de cada uno.

Ey...

Tienes que tener partes iguales de cada uno.

Enviemos a Jana entonces.

¿Qué quieres decir, Vicky?

¿Estás diciendo que soy mitad hombre y mitad mujer?

- ¿Eso es lo que estás tratando de decir? - No, no, no.

Vi a Jana cuando era niño.

¿Qué viste?

¿Qué viste, hermano Rudra?

Tengo mucho respeto por ti.

Esa no es forma de hablarme.

Vine desde Delhi sólo por ustedes.

Incluso morí por tres minutos.

Ese holgazán seguía llamándome Momo,

pero no lo detuviste.

- ¡Jana! - Hermana, ¿escuchaste lo que dice?

¿Qué?

Aún tienes el efecto persistente de Stree en ti.

Entonces tienes una pequeña parte femenina dentro de ti. Por eso...

¡Estás diciendo que tengo partes femeninas dentro de mí!

¿Por qué no dices simplemente que quieres que muera?

¡SILENCIO!

Mitad hombre, mitad mujer,

Creo que estaba hablando de Ardhanarishvara.

Veo.

Oh, Ardhanarishvara,

la unión del Señor Shiva y Shakti.

Ni una hembra ni un macho pueden romper el reinado del monstruo sin cabeza.

Para ello, un hombre y una mujer tendrán que convertirse en uno solo.

¿Pero cómo?

Déjamelo a mí.

Sólo piensa en cortarle la cabeza.

De un solo golpe.

¿Un strike?

¡Me podría brindar su amable atención, por favor!

La próxima veneración de Mahapooja

Será conducida únicamente por hombres.

Se ruega a las mujeres que permanezcan en casa durante este evento.

Perfecto.

Ahora realmente pareces un verdadero príncipe.

¿Vicky?

¿A dónde vais todos, dejándome sola?

Viniste aquí para salvar a esas chicas, ¿no?

- No podrás salvarlos. - Oye...

Eso simplemente no es posible.

- Adelante. - Adelante.

Cuidado por donde pisas

Hola Bittu...

- Basta, Bittu. - ¡Oye!

- No. - Camina correctamente.

¿Por qué lo trajimos con nosotros?

¿Recuerdas que te trajimos incluso cuando estabas gruñendo?

- Sí. - Es nuestro amigo.

Y de todos modos, necesitamos a uno de sus hombres con nosotros.

¿Porqué es eso?

¿Qué pasa si necesitamos dar y recibir algo?

- Sí. - ¿Dar y recibir qué?

Y Jana,

Si tardamos demasiado en volver entonces...

¿Y luego qué? ¿Matarlo?

No, no, no!

Simplemente hazlo como creas conveniente.

- Está bien. - ¡Morirás! ¡Morirás!

Hermano Rudra, haz que se acueste en la cama. Haz que se siente allí.

Has perdido todos tus modales, Bittu.

- ¿Qué vas a hacer, eh? - Tranquilo.

No te preocupes por él, Vicky.

Hermano, cuando entres,

Pase lo que pase, no tengas miedo.

Te cubro las espaldas.

Y tengo un plan B.

Deletrea B para mí, ¿quieres?

¿B?

- Sí, B... - B...

- ¡Vicky! - ¿Sí?

-Tenemos que darnos prisa. -Cierto.

Estoy listo. Estoy listo. Hermano Rudra...

-Aquí.-Sí.

Ve y sé victorioso.

Sé la fuerza contigo.

Simplemente hazle saber a Shama que vine aquí contigo.

- Sí, se lo haré saber. Se lo haré saber. - Vicky...

Vicky...

-Detente. -Está bien, ahora dime qué tenemos que hacer.

Tenemos que atravesar este muro.

- ¿Esta pared? - Hmm.

Pero no trajimos un taladro con nosotros.

- Entonces, ¿cómo vamos a superarlo? - Lo lograremos.

Tendremos que convertirnos en uno para cruzar ese muro.

- ¿Eh? - Sí.

¿Aquí? ¿Delante de todos?

Sí.

Vamos.

Está bien, está bien, está bien.

¿Qué quiere decir con "convertirse en uno"?

Bien...

Lo entiendo. Lo entiendo.

¿Pueden ustedes...?

Ven aquí, Vicky.

Sí, estoy listo.

Oye, no puedes mirar.

Estoy listo.

Acércate más.

Aún más cerca.

¿Aún más cerca?

Íntimamente.

¡Ella lo poseyó! ¡Se apoderó del cuerpo de mi hermano!

¡Poderes místicos! ¡Poderes místicos!

¡Se ha apoderado del cuerpo de Vicky!

¡Se está llevando a mi hermano, hermano Rudra!

Ella está llevando a mi hermano a través del muro, ¡Hermano Rudra!

-¡Poderes místicos!- ¡Vicky!

¿Hermano Rudra?

¿A dónde fue, hermano Rudra?

Ella tiene poderes místicos ¿Te rompiste la nariz?

¿Hola?

¿Estás realmente dentro de mí?

Esta es la primera vez

He tenido un contacto muy cercano con alguien.

¿Qué estabas haciendo?

Yo solo estaba...

Nada.

Lo siento.

Pero ¿cómo lograste hacer este milagro?

Entraste en mi cuerpo,

Luego cruzamos el muro, y ahora saliste tú.

¡Shhh, Vicky!

No te preocupes, estoy aquí contigo.

Está muy oscuro aquí.

Esperemos aquí mismo. Él vendrá.

Vamos.

¡Oh, maldita sea! ¿Qué es este lugar?

Estoy seguro de que nadie en el Departamento de Turismo de Chanderi sabe de este lugar.

Realmente podría impulsar el turismo en Chanderi.

¿Viste eso?

Es... lava fundida.

Allí.

¿No son esas las chicas desaparecidas de Chanderi?

Ir...

y salvar a esas mujeres.

Bueno.

¡Vamos, vamos a salvarlos!

Yo no.

Sólo tú.

¿Y por qué no tú?

Vicky, el monstruo sin cabeza, no quiere sacrificar a esas chicas.

Él quiere sacrificarme.

¿Qué?

¿Él quiere sacrificarte?

No,

Ese monstruo sin cabeza quiere el sacrificio de la Sra. Stree, no el tuyo.

Para él, soy Stree,

Porque tengo su trenza.

Entonces cortémosle esa trenza y dámosla.

De lo contrario, abordemos primero este monstruo sin cabeza.

¡Cómo si quisiera sacrificarte! ¡Oye, monstruo sin cabeza!

Nadie puede hacer nada. Él es muy poderoso.

Esta es la única manera de detenerlo.

Por eso vine aquí.

Y tu propósito es mucho mayor que esto.

Aún no sabes los poderes que tienes.

No quiero ningún poder.

¡TE DESEO!

No voy a dejarte. No voy a dejar que te sacrifiques.

No voy a ir a ninguna parte.

Vicky,

Eres un protector.

No seas tan egoísta cuando se trata del amor.

-Ve. No tenemos mucho tiempo. -Sí, soy egoísta.

Soy egoísta

No voy a dejarte ir.

Yo... me voy a sentar aquí mismo.

Déjalo venir, yo me encargaré de él.

No dejaré que te sacrifiques.

No me voy

No voy a ir a ninguna parte.

No me voy

Vicky, por favor?

¿Por mi bien?

Esto es hacer trampa.

Ella va a sacrificarse.

-¡¿Quién?!- El que dice Vicky por favor.

Ella dejó a mi hermano.

¡Vicky!

No, estoy bien. ¡Estoy bien!

¡Estoy bien!

Ten cuidado.

Mi visión está borrosa por las lágrimas.

Estoy bien...

Papá...

Papá...

¡CUIDADO, VICKY!

- ¡¿Qué pasó?! - Lo logró. Está a salvo.

¿Qué pasó?

Estuvo a punto de caer en la lava, pero lo logró.

Vamos.

Vamos, date prisa.

¿Señorita Shama?

Hola, ¿Señorita Shama?

Señora Shama, soy yo, Vicky.

¿Recuerdas que bailé contigo el otro día?

"Contempla esta belleza con tus ojos esta noche, paloma mía."

¿Está bien Shama?

Sí, está bien. Sólo está un poco calva, eso es todo.

Ella no está herida, ¿verdad?

Hermano Rudra, ¿no quieres que vea nada más?

¿De verdad quieres que siga mirando a Shama?

- No, no, mira todo lo que está pasando ahí fuera. - Está bien.

¡Chiti!

Chitti, soy yo, Vicky.

Vamos, vámonos.

Suave Chitti, calentita Chitti, bolita de pelo.

Feliz Chitti, algo Chitti,

Rebaba, rebaba, rebaba...

¡Se acabó la estatua!

¡Hola! ¿Qué pasa?

Oye, estas chicas...

¡Qué cabeza más rara!

¡Lo logramos! ¡Ganamos!

Sólo espera y observa, él los va a destruir.

- Cállate. - Cállate.

Tu enemigo.

¿Estas bien?

- ¿De acuerdo? - Sí.

¿Bueno?

¿Quieres que te haga el boca a boca?

¿Por qué viniste aquí?

No tiene sentido sacrificarse.

Tu Bluetooth está conectado a esas chicas.

Ellos también habrían muerto si hubieras hecho eso.

Por eso le corté la cabeza de una sola vez.

¡Deberías haberlo visto!

Te lo perdiste.

¿Qué?

¡¿Eh?!

Puede que lleve falda, pero no soy una chica, ¡cabeza espeluznante!

¡Gloria a la Diosa!

¡¡¡SÍ!!!

¡Oh, no, hermano Rudra!

Las cabezas siguen multiplicándose cuando las cortas.

Mantén esa trenza girando.

Mantenlo girando.

Parece que la trenza y la daga no funcionan en ellos.

¿Eh? ¿Y ahora qué hacemos?

Mira hacia allá.

¿Una espada?

¿Quién dejó una espada aquí?

¡Ey!

Parece que es el que Stree usó para decapitarlo.

Entonces tal vez eso es lo que lo matará.

- ¿Si? - Sí.

Ve a buscarlo

Está bien, está bien, está bien.

¡Hola cabeza rara!

Si quieres vivir,

Deja ir a la chica.

Vicky, ¡ya están muertos!

¡Sí, quiero decir, deja ir a la chica!

Si crees que eres lo suficientemente hombre,

Ven a pelear conmigo.

¿Eh?

¡Maldita sea!

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Salid o si no, os veréis!

¡Qué vergüenza, hombre!

¡Tiempo fuera! ¡Tiempo fuera! Lo voy a sacar.

Dame un minuto, dame un minuto.

Desde lo más profundo, Vicky.

¿Qué?

¡Pon todo tu corazón en intentar sacarlo!

"Desde el fondo de tu corazón, quiero que salgas".

¡No cantes la canción! ¡Pon tu corazón en ella y trata de expresarla!

¡Lo intenté! ¡No puedo sacarlo!

Espera un segundo.

¡Papá! ¡Papá!

¡Estaba bromeando cuando te desafié! ¡Estaba bromeando!

¡Vicky!

¡Tenemos que hacer algo o los matará! ¡Por favor, hermano Rudra!

¡Te dije que tengo un plan B!

¡Muy bien, Bhasky! ¡Muy bien!

¿Estás bien?

- ¿Si? - Sí.

¿Viste eso?

¿De dónde diablos salió ese perro que cambia de forma?

No es un perro que cambia de forma,

Él es un lobo.

¿¡Un lobo?!

¡¡¡¡MADRE!!!!

- ¡¿Qué está pasando?! - ¡Es la batalla épica, hermano Rudra!

¡LA BATALLA ÉPICA!

¡Vamos a ganar! ¡Ganaremos!

¡Sí!

No, no lo hagas.

Si el capítulo de Stree termina, el mundo también.

No. No se acaba hasta que se acaba, Vicky.

Eres el único que puede sacar esa espada.

-Sólo tú.-No.

No, no puedo hacerlo.

Tienes que reconocer tus poderes.

Reconoce la honestidad y sencillez de tu corazón.

Ese es tu poder.

¡Pon todo tu corazón en intentar sacarlo, Vicky!

Anda, dale una oportunidad.

¡IR!

¡Ey!

¡¡¡Señorita Stree!!!

¡Ganamos!

¡Lo logramos! ¡Ella lo derribó! ¡Ella lo mató!

Soy yo, Vicky.

Vete, madre.

¡Bitú!

¡Oh, Bittu está bien! ¡Has vuelto a ser la misma de siempre, Bittu!

¡Gracias a ti, Bittu está de vuelta!

Sabes, salté

- y le cortó la cabeza de un solo golpe. - Sí, lo vimos.

- Y entonces, la Sra. Stree lo agarró por la cabeza. - Sí.

y lo arrojó a la lava, así sin más.

Todos estábamos allí viendo lo que pasaba.

Dime algo, ¿cuándo volverá Shama de allí?

¿Y qué pasa con Chitti? ¿Dónde está Chitti?

Ah, mis queridos muchachos enamorados...

Mira, ahí vienen: Shama, Chitti y todas las demás mujeres.

"Por tus obras se demuestra la justicia"

"Con disciplina se conoce el coraje"

"En el éxito o en el fracaso, permanece igual, con un corazón equilibrado y un objetivo firme".

Sí,

Soy la hija de Stree.

Pero ella quería matarte.

Ella no me reconoce en esta forma.

A sus ojos, su hija sigue siendo la niña pequeña.

que lloraba mientras la mataban.

¿Cuando la mataron?

Pero eso fue hace una eternidad.

Es parte de nuestras escrituras.

Vicky...

Vicky, lo único que siempre quise fue ayudar.

El alma de mi madre encontró la salvación.

Y tú eras el único que podía hacer que eso sucediera.

Por eso me acerqué a ti y me hice amigo tuyo.

Desde ayudar a Stree a encontrar la salvación hasta matar a ese monstruo sin cabeza...

Todo pasó por tu culpa.

¿Por mi culpa?

No lo entiendo

Tú...

¿Por qué no me contaste todo esto antes?

¿Cómo pude, Vicky?

¿Cómo podría decirte que yo...?

¿Que tu...?

Que soy lo que todos piensan que soy.

¿Qué quieres decir?

Una ilusión,

una sombra.

Tú...

¿Eres un fantasma?

¿Pero no eres demasiado bonita para ser un fantasma?

Y tus pies también...

¿Entonces todo lo que teníamos era sólo una mentira?

No, no era mentira.

Es una relación que siempre permanecerá.

Es un vínculo que un alma comparte con otra.

Alma...

Por favor, no te vayas.

Me acostumbraré al hecho de que eres un fantasma.

Papá también lo entenderá.

Él...

Por favor, no te vayas.

Tengo que irme.

Ni siquiera sé tu nombre.

¿Eh?

¿En serio?

Sí.

Oh, es agradable.

Nos cruzaremos de nuevo, Vicky.

Recordar,

Ya somos uno.

Estoy donde quiera que estés.

Cuidarse.

Y asegúrense de comer a tiempo... lo que sea que coman.

¿Eh?

Oh, mierda!

¡Se ha ido!

Ey...

Vicky...

Lo siento, llegamos tarde.

Lo siento, hermano. De verdad lo siento.

¿Dónde está ella?

- Ella se ha ido. - ¿Eh?

Oh no, ni siquiera pude despedirme.

¿Se fue otra vez?

¿Al menos preguntaste su nombre esta vez?

Sí.

Entonces ¿qué dijo que era?

- ¿Qué? - Está tratando de recordar.

Cuéntanoslo, Vicky. Anda, cuéntanoslo.

¿Qué pasó, Vicky?

Él lo sabe pero no nos lo dice.

¡Bhasky!

¡Janardhan!

¿Dónde estás?

¡Dios mío!

¡Dios mío!

- ¿Dónde estabas? - ¿Dónde te escondías?

Toma, pruébate esto.

Ugh, qué asco.

¿De quién es la ropa andrajosa que robaste?

Estos son mios.

Te quedarán bien.

¿Llevas la ropa interior de Munni? ¡Pervertido!

¿Y qué carajo fue eso, hombre?

¿Cómo llegó esa criatura a Chanderi?

Es una larga historia,

Te lo cuento luego. Ahora vámonos a casa.

Haré el equipaje y luego emprenderemos el camino hacia Delhi.

- Hermano, me luces la ropa. - No puedes ir a Delhi.

¿Por qué no?

Es peligroso ahí fuera.

¿Por qué? ¿Por la contaminación?

Algo mucho peor.

Hundía sus colmillos en esa vena y succionaba la sangre.

Mira JD, soy un lobo,

Puedo manejarme en cualquier situación.

Pero si te atrapa...

Él sorberá mi sangre como si fuera un refresco.

Cien por ciento.

Tienes razón.

Deberías ir a Delhi y llamarme si necesitas algo.

Te necesito. Realmente te necesito para algo.

Siempre estoy ahí para ti, hermano. Siempre.

¿Conoces a esa chica de ojos grandes y trenza larga?

Prepárame una cita con ella.

Oye, mi amiga ya tiene algo con ella.

¿El del vestido?

Apuesto a que ella lo dejaría por mí.

Bhasky, eres un lobo,

pero no actúes como un animal espeluznante.

Bueno, ¿qué tal sólo una introducción?

Ella es poderosa y yo también.

Juntos seríamos una pareja poderosa.

¡Blegh! ¡Déjame ir, bribón! Has cambiado, Bhasky.

Al menos dime dónde vive, qué le gusta,

-Lo que come y lo que busca. -Qué asco.

Al menos déjame hacer un movimiento.

Tu amigo no podrá manejarla.

¡Vamos hombre, eres un lobo!

- ¡Deja de comportarte como un conejo sucio! - Créeme, no podrá con ella.

- ¡La quiero! ¡La quiero de verdad! - Ella no va a volver.

Ella fue infiel.

Ella era una ilusión.

"Hiciste una promesa pero fue mentira"

"Hiciste una promesa pero fue mentira"

"Hiciste una promesa pero fue mentira"

"Te esperé toda la noche en los campos, pero nunca apareciste".

"Te esperé toda la noche en los campos, pero nunca apareciste".

"Te esperé toda la noche en los campos, pero nunca apareciste".

"Sin manta para calentarme en mitad de la noche",

"Sin manta para calentarme en mitad de la noche",

"Dijiste que estarías allí pero nunca viniste."

"Dijiste que estarías allí pero nunca viniste."

"Te esperé toda la noche en los campos, pero nunca apareciste".

"Ya estaba bien vestido y listo para partir ese día".

"Pero mi madre me miró con enojo y me obligó a quedarme".

Ella preguntó: "¿A dónde vas, pequeño mocoso?"

"¡Las doncellas no deambulan por los campos y eso es un hecho!"

"Dijo que los chicos invitan a las chicas a reunirse en los campos".

"Dijo que los chicos invitan a las chicas a reunirse en los campos".

"Nunca se casan con esas muchachas y su amor nunca se sella".

"Pasé la noche en el campo esperando, pero nunca llegaste".

"Pasé la noche en el campo esperando, pero nunca llegaste".

"Mi juventud se desvanece rápidamente mientras te espero aquí"

No, querida, enamorada. Sí.

"Mi juventud se desvanece rápidamente mientras te espero aquí"

"Nunca cortejé a otra chica porque pensé que te tenía".

"Nunca cortejé a otra chica porque pensé que te tenía".

"Nunca cortejé a otra chica porque pensé que te tenía".

Ya lo has dicho tres veces, ahora sigue adelante.

"Pasé la noche en el campo esperando, pero nunca viniste".

"Pasé la noche en el campo esperando, pero nunca viniste".

"Dijiste que estarías allí pero nunca viniste."

"Pasé la noche en el campo esperando, pero nunca viniste".