Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,933 --> 00:02:16,113
- Иди стирай.
- Чего?
2
00:02:16,433 --> 00:02:18,113
- Стирай что написал.
- А, не буду.
3
00:02:18,833 --> 00:02:20,113
Да чего ты с ним возишься?
4
00:02:22,833 --> 00:02:24,113
Не доводи до греха, Герасим.
5
00:02:26,033 --> 00:02:27,113
Пошёл ты
6
00:02:29,433 --> 00:02:32,613
Герасим, это я, Коля
Герасимов, и в данный конкретный момент
7
00:02:32,614 --> 00:02:35,553
я стою на принципиальных
позициях, отказываясь стирать с доски
8
00:02:35,554 --> 00:02:41,550
Прощальное послание, адресованное Насте
Алтухиной, девушке, которую я целую неделю
9
00:02:41,562 --> 00:02:45,953
считал любовью всей своей жизни, которая,
в конечном итоге,
10
00:02:46,362 --> 00:02:47,353
предала мои чувства.
11
00:02:49,303 --> 00:02:52,193
Но сейчас для меня нет ничего важнее.
12
00:02:54,593 --> 00:02:59,459
Хотя в масштабах школы наша с
Алтухиной драма не такое уж и значимое событие,
13
00:02:59,471 --> 00:03:04,493
тем более в масштабах
города, или, скажем, солнечной системы.
14
00:03:06,753 --> 00:03:08,673
Кто-нибудь здесь слышал про Алтухину?
15
00:03:10,233 --> 00:03:12,213
На самом деле, в ближайшем
будущем произойдет
16
00:03:12,225 --> 00:03:14,173
столько всего, что мне
будет тупо не до нее.
17
00:03:14,763 --> 00:03:15,763
Например, что?
18
00:03:16,063 --> 00:03:17,633
Ну, например, прилетят пришельцы.
19
00:03:22,463 --> 00:03:24,633
Центральная. Прибыл по адресу ККЛ95
20
00:03:24,963 --> 00:03:30,033
Тут желтый карлик, плотностью 1,4,
8 планет и 2 газовых гиганта.
21
00:03:30,963 --> 00:03:33,433
Всё как в заказе.
Почему-то мне никто не отвечает.
22
00:03:33,493 --> 00:03:36,766
Я пеленгую ваше
местоположение, А234ББ.
23
00:03:36,778 --> 00:03:40,063
Вы вообще в необитаемом
сегменте. Пятый штраф вам начисляю.
24
00:03:40,123 --> 00:03:44,523
В смысле штраф? Может, надо внимательнее
комментарии оставлять к заказу?
25
00:03:45,463 --> 00:03:47,263
Подождите, вы что там, едите?
26
00:03:48,243 --> 00:03:49,343
Нет, не ем.
27
00:03:49,613 --> 00:03:55,643
А вы в курсе, что ваш средний балл три
темных звезды? Мы вас увольняем, А234ББ.
28
00:03:56,293 --> 00:04:04,303
Вы меня увольняете? Это я сам увольняюсь.
Пусть вам кармаконцы закуски разносят.
29
00:04:11,043 --> 00:04:12,883
Зачиним! Аккуратно, снайпер, слева!
30
00:04:13,143 --> 00:04:13,383
Что?
31
00:04:13,384 --> 00:04:16,043
На контроле! На контроле! Приседай!
32
00:04:17,384 --> 00:04:18,043
Не понял.
33
00:04:23,384 --> 00:04:26,043
А кто там на другом конце провода?
34
00:04:27,033 --> 00:04:30,213
Флешку туда, быстро! Ладно, хаешку давай!
35
00:04:30,433 --> 00:04:34,056
Это мой друган Фима. Он, собственно,
первым и вступит в контакт с пришельцами.
36
00:04:34,068 --> 00:04:37,793
Не могу сказать, что это прям капец, какое
заслуженное достижение, но они не выбирали.
37
00:04:38,053 --> 00:04:40,283
Я не понимаю, что ты мне говоришь!
38
00:04:41,793 --> 00:04:46,413
Перестаньте уничтожать нашу игру, чуваки!
Вы даже не пытаетесь уйти!
39
00:04:47,593 --> 00:04:48,593
Ребята, подождите!
40
00:04:49,273 --> 00:04:52,793
А234ББ, курьер экспресс
в протоколе. Планета Блок.
41
00:04:54,533 --> 00:04:59,113
Прием! Короче, вы поняли, в 2024
начнется исчисление новой эры, когда мы...
42
00:05:00,013 --> 00:05:02,993
В общем, когда мы войдем в
состав Звездной Федерации.
43
00:05:05,003 --> 00:05:08,469
Ну и получится такая тема, что даже
тем, кто следил за нашими с Алтухиной
44
00:05:08,481 --> 00:05:11,813
отношениями в оффлайне, и лайкал
мои посты, станет вообще не до них.
45
00:05:12,233 --> 00:05:15,094
Начнутся всякие там подвижки
в области астрофизики,
46
00:05:15,106 --> 00:05:18,373
машиностроения, появятся
технологии выращивания органов...
47
00:05:21,213 --> 00:05:22,533
Следующий на замену позвоночника.
48
00:05:25,613 --> 00:05:28,373
Плюс открытие доступа на
Землю для космических туристов.
49
00:05:28,953 --> 00:05:32,011
Перевод в галактику М85 в
скопление Девы отправлен.
50
00:05:32,023 --> 00:05:34,853
Зачисление произойдет
через две земных секунды.
51
00:05:35,003 --> 00:05:39,222
Да, это отлично, но ты такая
сенсорная. Я подумал, может, я
52
00:05:39,234 --> 00:05:43,393
заберу тебя, и мы посидим в
каком-нибудь живописном месте.
53
00:05:43,808 --> 00:05:45,888
Побывать в живописном
месте вы можете, оформив
54
00:05:45,900 --> 00:05:48,173
кредит путешествия на
курорты Краснодарского края.
55
00:05:48,313 --> 00:05:50,193
А можно пошустрее? Тут люди стоят.
56
00:05:50,868 --> 00:05:55,273
Прошу прощения, только ради
тебя, гладкий зеленый кубик.
57
00:05:56,623 --> 00:06:00,433
Видите, где-то тут инфу про нас
с Алтухиной? Да, её всё ещё нет.
58
00:06:00,913 --> 00:06:06,133
И не будет, потому что в 2110 году
начнутся вооруженные конфликты.
59
00:06:06,213 --> 00:06:09,307
Как обычно, кто-то в кого-то
на границе Звездной Федерации
60
00:06:09,319 --> 00:06:12,533
пальнул и понеслась. А у вас
вопрос, с кем воюем? Ща поясню.
61
00:06:13,823 --> 00:06:16,693
Это пиратские альянсы.
Главный у них там Глот.
62
00:06:17,013 --> 00:06:18,333
Вселенная будет моей.
63
00:06:18,813 --> 00:06:20,173
Неприятный чувак с психоспособностями.
64
00:06:20,193 --> 00:06:23,393
Но самое стремное, что он
умеет путешествовать во времени.
65
00:06:25,253 --> 00:06:29,173
Например, идет битва
за какую-нибудь планету.
66
00:06:29,313 --> 00:06:33,126
Пираты проигрывают, и Глот
перемещается в прошлое, чтобы
67
00:06:33,138 --> 00:06:37,373
оставить своим послание со всей
тактической схемой противника.
68
00:06:37,913 --> 00:06:41,687
Потом возвращается обратно,
а будущее уже поменялось,
69
00:06:41,699 --> 00:06:44,913
потому что пираты
заранее знали весь расклад.
70
00:06:45,333 --> 00:06:47,313
Сложно, но мы к этому еще вернемся.
71
00:06:47,663 --> 00:06:50,233
Главное, что нужно знать
сейчас, нашим будет тяжело.
72
00:06:51,553 --> 00:06:54,793
И так будет продолжаться,
пока мы не отправим в самое
73
00:06:54,805 --> 00:06:57,873
сердце пиратского логова
звено особого назначения.
74
00:06:59,623 --> 00:07:00,623
Это Кира Селезнева.
75
00:07:01,573 --> 00:07:02,693
Смерть отступникам!
76
00:07:02,953 --> 00:07:04,313
Она у нас самая крутая.
77
00:07:04,978 --> 00:07:08,913
Поэтому она доберется до Глота и даже
пожертвует собой, чтобы его уничтожить.
78
00:07:09,673 --> 00:07:12,173
И, по сути, у пиратов наступит...
79
00:07:12,833 --> 00:07:13,833
...гейм овер.
80
00:07:18,073 --> 00:07:19,533
Почему я про все это
рассказываю?
81
00:07:21,193 --> 00:07:22,193
Из-за нее.
82
00:07:27,733 --> 00:07:29,503
У Киры Селезневой останется дочь.
83
00:07:32,503 --> 00:07:33,503
Алиса.
84
00:07:35,663 --> 00:07:37,863
Которая будет учиться в моей же школе.
85
00:07:38,753 --> 00:07:39,983
В моем же классе.
86
00:07:40,793 --> 00:07:44,103
И, может быть, сидеть
за той же партой, что и я.
87
00:07:45,003 --> 00:07:49,023
Только сто лет тому вперед.
88
00:07:49,123 --> 00:07:50,243
И, несмотря на то...
89
00:07:50,703 --> 00:07:54,603
...что физические характеристики Плутона
не позволяют признать его планетой...
90
00:07:55,253 --> 00:07:58,827
...активные плутонцы долгое
время боролись за то, чтобы этот
91
00:07:58,839 --> 00:08:02,843
транснептуновый объект был
соответствующим образом идентифицирован.
92
00:08:02,844 --> 00:08:04,343
Я не буду повторять, Милашин.
93
00:08:06,063 --> 00:08:09,443
Идентифицирован и занесен
в реестр полноценных планет.
94
00:08:10,843 --> 00:08:12,804
Необходимость
получения статуса планеты
95
00:08:12,816 --> 00:08:16,144
обусловлена в первую очередь
экономическими... Извини, но нет.
96
00:08:17,833 --> 00:08:19,063
Нет, не потому что это газ.
97
00:08:19,064 --> 00:08:21,964
Причем тут просто... - Алиса!
98
00:08:24,138 --> 00:08:25,618
О чем ты занимаешься, можешь сказать?
99
00:08:27,598 --> 00:08:28,963
Если честно, жду конца урока.
100
00:08:30,243 --> 00:08:33,063
А мы тут обсуждаем отраслевую
экономическую географию Плутона.
101
00:08:33,353 --> 00:08:34,873
Тебе совсем не интересна тема занятий?
102
00:08:34,923 --> 00:08:35,923
Очень интересна.
103
00:08:38,083 --> 00:08:40,803
Если я когда-нибудь окажусь на
южной равнине Плутона ночью...
104
00:08:41,153 --> 00:08:43,870
...и не разберусь сразу где-то в
залежах льдов, богатых тейтерием,
105
00:08:43,882 --> 00:08:46,443
необходимых для того, чтобы
запитать мобильные столараторы...
106
00:08:46,843 --> 00:08:49,183
...то тогда, конечно, сразу
пожалею о своем поведении.
107
00:09:05,893 --> 00:09:06,593
Привет, Алиса.
108
00:09:06,713 --> 00:09:07,713
Здрасте.
109
00:09:09,133 --> 00:09:10,133
Здрасте.
110
00:09:25,443 --> 00:09:26,663
Вертер, привет. Есть минута?
111
00:09:27,263 --> 00:09:28,263
Привет, Алиса.
112
00:09:28,363 --> 00:09:29,363
Прости, но я занят.
113
00:09:29,773 --> 00:09:33,123
Мы с твоим отцом договорились, что я
закончу регенерацию РНК Креала Фазавра.
114
00:09:33,333 --> 00:09:34,963
А, ну хорошо.
115
00:09:36,073 --> 00:09:37,993
Тебе же платят не за то,
что ты со мной играешь.
116
00:09:44,813 --> 00:09:45,813
Это то, что я думаю?
117
00:09:46,053 --> 00:09:49,423
Не буду отвлекать.
Удачи с креалофо что-то там.
118
00:09:49,663 --> 00:09:54,223
Алиса, она думает, что я на это куплюсь.
Не куплюсь.
119
00:09:57,303 --> 00:10:01,243
Итак, ты, ни о чем не подозревая,
гуляла по территории Космовета.
120
00:10:01,773 --> 00:10:06,203
Когда на твоем пути вдруг
появился опаснейший пират?
121
00:10:08,183 --> 00:10:08,743
Принято.
122
00:10:09,083 --> 00:10:10,563
Сразу трое.
123
00:10:11,063 --> 00:10:12,383
Опаснейших пиратов.
124
00:10:13,843 --> 00:10:14,843
Готова?
125
00:10:26,253 --> 00:10:28,593
Думай. Думай, Алиса.
126
00:10:30,513 --> 00:10:32,233
Отступление. Мудрый выбор.
127
00:10:40,693 --> 00:10:42,533
Эффектно, но не эффективно.
128
00:10:45,093 --> 00:10:50,103
Бинго. Как я это люблю.
129
00:10:52,093 --> 00:10:53,103
Не хочу подсказывать, но...
130
00:10:54,708 --> 00:10:55,743
Сзади-то...
131
00:10:57,363 --> 00:11:01,803
Твой прозвоночник подло из-под
тишка перебит пиратским ядоганом.
132
00:11:02,143 --> 00:11:04,183
Ужасная, нелепая смерть.
133
00:11:04,348 --> 00:11:06,323
Вертер, еще раз, пожалуйста.
134
00:11:06,763 --> 00:11:07,983
Тогда с этого же момента.
135
00:11:20,113 --> 00:11:22,953
Девочка моя, не хотел
бы тебя прерывать, но...
136
00:11:24,153 --> 00:11:25,153
Алиса!
137
00:11:25,693 --> 00:11:27,573
Ты слышишь меня? Алиса!
138
00:11:30,753 --> 00:11:31,753
Алиса!
139
00:11:45,263 --> 00:11:46,263
Больно?
140
00:11:50,183 --> 00:11:52,523
У нас сейчас будет
очень серьезный разговор.
141
00:11:53,048 --> 00:11:54,923
Ты тоже вылез, конечно. Кто так подходит?
142
00:11:54,924 --> 00:11:57,903
Я только что общался с
твоим классным руководителем.
143
00:11:58,193 --> 00:12:00,283
Я не могу делать вид, что
мне там интересно. Прости.
144
00:12:00,473 --> 00:12:01,563
Алис, что это...
145
00:12:04,963 --> 00:12:06,003
Это что такое?
146
00:12:06,553 --> 00:12:07,553
Это я и хотела сказать.
147
00:12:08,753 --> 00:12:10,783
Прислали из кадетского
училища для подготовки.
148
00:12:10,784 --> 00:12:11,583
Откуда прислали?
149
00:12:11,783 --> 00:12:12,783
Лежи, лежи.
150
00:12:16,008 --> 00:12:18,073
Кадетское училище имени Киры Селезневой.
151
00:12:18,723 --> 00:12:20,763
Я прошла тестирование,
они готовы меня рассмотреть.
152
00:12:21,143 --> 00:12:23,353
А меня ты когда планировала спросить?
153
00:12:23,593 --> 00:12:24,673
Тебе бы это не понравилось.
154
00:12:24,674 --> 00:12:26,013
Да мне и сейчас это не нравится!
155
00:12:26,373 --> 00:12:27,713
Мне не нравится, Алиса!
156
00:12:28,073 --> 00:12:29,413
Так все, спокойно, успокоились.
157
00:12:30,153 --> 00:12:30,673
Успокоились.
158
00:12:31,113 --> 00:12:31,633
Успокоились.
159
00:12:31,634 --> 00:12:32,634
Убираем.
160
00:12:38,653 --> 00:12:39,653
Алиса.
161
00:12:40,163 --> 00:12:41,413
Я тебя люблю, ты знаешь.
162
00:12:41,553 --> 00:12:42,993
Я с тобой разговариваю.
163
00:12:44,173 --> 00:12:45,813
Я понимаю, ты скучаешь по маме.
164
00:12:46,213 --> 00:12:47,213
Я тоже, поверь.
165
00:12:47,253 --> 00:12:49,373
Я не просто скучаю, я
собираюсь ее вытащить.
166
00:12:50,953 --> 00:12:51,953
Вот смотри.
167
00:12:52,273 --> 00:12:54,173
Пираты использовали время как оружие.
168
00:12:54,313 --> 00:12:56,393
А маму после штурма
флагмана так и не нашли.
169
00:12:57,003 --> 00:12:59,603
А вдруг, когда она атаковала
Глота, произошел разрыв континуума.
170
00:12:59,773 --> 00:13:01,273
И теперь мама застряла в прошлом.
171
00:13:01,483 --> 00:13:02,763
Может пираты ее там удерживают.
172
00:13:03,053 --> 00:13:05,233
Алисочка, если бы это было так...
173
00:13:08,633 --> 00:13:11,353
Она придумала бы, как нам сообщить.
174
00:13:11,553 --> 00:13:13,233
Оставила бы послание.
Правильно?
175
00:13:13,493 --> 00:13:14,493
Угу, пошли.
176
00:13:16,603 --> 00:13:18,153
Я вообще-то разговариваю с тобой.
177
00:13:18,373 --> 00:13:19,053
Иди за мной.
178
00:13:19,293 --> 00:13:20,293
Иду.
179
00:13:30,193 --> 00:13:31,193
Вот, смотри.
180
00:13:34,113 --> 00:13:36,193
Это сердце я придумала
и рисую с самого детства.
181
00:13:37,103 --> 00:13:38,103
Дай закончить!
182
00:13:40,593 --> 00:13:42,173
Мы с Вертером провели изотопный анализ.
183
00:13:43,014 --> 00:13:44,014
Этому рисунку сто лет.
184
00:13:44,903 --> 00:13:45,713
Сто лет, понимаешь?
185
00:13:45,733 --> 00:13:45,993
Да.
186
00:13:46,153 --> 00:13:47,153
Как он сюда попал?
187
00:13:47,308 --> 00:13:49,353
Почему именно сюда, если
это не послание от мамы?
188
00:13:49,833 --> 00:13:52,053
Это она даёт нам понять,
что она там сто лет назад.
189
00:13:53,023 --> 00:13:55,933
Я выучусь в кадетском, пойму,
как попасть в прошлое и вытащу её.
190
00:13:55,953 --> 00:13:59,993
Алиса, это сердце здесь,
сколько я себя помню.
191
00:14:00,113 --> 00:14:02,249
Так я тебе об этом и говорю,
ты меня не слушаешь, что ли?
192
00:14:02,273 --> 00:14:06,293
И рисуешь ты его, потому что
с самого детства видела его.
193
00:14:07,123 --> 00:14:10,393
Да, но при изменении прошлого
наше время, оно тоже может меняться.
194
00:14:10,394 --> 00:14:14,393
Что, если наша память, она уже замещена в
результате действий мамы там сто лет назад?
195
00:14:14,513 --> 00:14:16,693
Так можно объяснить всё, что угодно.
196
00:14:17,723 --> 00:14:23,413
Прости, Змейка, но самые сложные вопросы
зачастую имеют очень простые ответы.
197
00:14:25,343 --> 00:14:26,503
Что-то ты избазюкалась вся.
198
00:14:56,493 --> 00:14:57,013
Издеваешься?
199
00:14:57,418 --> 00:14:59,693
Пение китов очень помогает релаксировать.
200
00:14:59,988 --> 00:15:02,633
Твои гормональные показатели
говорят, что ты близка к депрессии.
201
00:15:02,693 --> 00:15:03,693
Хочешь помочь?
202
00:15:06,733 --> 00:15:09,219
Мне нужны данные о
совпадениях с внешностью мамы на
203
00:15:09,231 --> 00:15:11,973
всех датчиках и устройствах
фиксации столетней давности.
204
00:15:12,073 --> 00:15:13,073
Хм, опять.
205
00:15:13,263 --> 00:15:16,533
Вынужден напомнить, что мы уже
проводили подобные анализы не один раз.
206
00:15:17,023 --> 00:15:19,521
Если мама в прошлом, то
теоретически она могла его
207
00:15:19,533 --> 00:15:22,193
поменять, что повлечёт за
собой изменения настоящего.
208
00:15:22,313 --> 00:15:24,733
И тогда в базе данных тоже
может появиться что-то новое.
209
00:15:27,913 --> 00:15:29,933
Новое совпадение не найдено. Прости.
210
00:15:30,803 --> 00:15:32,113
Значит, будем искать среди этих.
211
00:15:35,083 --> 00:15:36,083
Что известно о ней?
212
00:15:36,908 --> 00:15:40,236
Уткина Маргарита
Степановна, 2014 года работала
213
00:15:40,248 --> 00:15:43,153
учительницей физики
в школе номер 7-3-3.
214
00:15:44,293 --> 00:15:46,893
Маргарита Степановна — это моя физичка.
215
00:15:47,813 --> 00:15:49,033
Скоро вы всё поймёте.
216
00:15:49,253 --> 00:15:52,713
А пока она спешит по
коридору, как вы думаете, куда?
217
00:15:53,433 --> 00:15:55,393
Правильно, остановить кровопролитие.
218
00:15:55,473 --> 00:15:57,880
У нас тут всё по-старому,
контакта с пришельцами
219
00:15:57,892 --> 00:16:00,513
ещё не было, меня всё ещё
бьют, а я никак не сдаюсь.
220
00:16:03,253 --> 00:16:04,253
Ребята, чего?
221
00:16:04,393 --> 00:16:04,973
Привет.
222
00:16:05,223 --> 00:16:07,093
Ребята, не надо, хватит!
223
00:16:07,313 --> 00:16:07,893
Что?
224
00:16:08,133 --> 00:16:09,213
Делайте что-нибудь!
225
00:16:09,513 --> 00:16:10,513
Стирай я сказал!
226
00:16:10,753 --> 00:16:12,073
А то я твоим лицом вытру!
227
00:16:12,233 --> 00:16:13,233
Коль, да вытри!
228
00:16:20,233 --> 00:16:21,513
Бегите, глупцы!
229
00:16:24,613 --> 00:16:26,373
Что здесь происходит?
230
00:16:26,933 --> 00:16:28,973
Всё в порядке, Маргарита Степановна.
231
00:16:29,033 --> 00:16:30,233
А ну прекратили! Оба!
232
00:16:33,453 --> 00:16:34,453
Дай сюда!
233
00:17:01,878 --> 00:17:03,033
Коль.
234
00:17:07,878 --> 00:17:08,733
Коля.
235
00:17:11,878 --> 00:17:13,033
Малыш, я за тебя переживаю.
236
00:17:14,408 --> 00:17:18,393
Нет, я понимаю, тебе нравится
Настя, она красивая, эффектная.
237
00:17:18,593 --> 00:17:20,113
Давай как-нибудь сам
разберусь, ладно?
238
00:17:21,013 --> 00:17:22,113
- Ты разберёшься.
- Да.
239
00:17:22,213 --> 00:17:23,213
Ты уже разобрался.
240
00:17:24,108 --> 00:17:26,393
Значит так, нам с тобой
дали последний шанс.
241
00:17:26,533 --> 00:17:26,813
Вау.
242
00:17:26,973 --> 00:17:29,033
Прости, но мне приходится
идти на крайние меры.
243
00:17:41,673 --> 00:17:42,763
Это для твоей же пользы.
244
00:17:42,903 --> 00:17:43,903
Угу.
245
00:17:53,493 --> 00:17:55,883
Я не знаю, что, что с тобой делать.
246
00:17:57,263 --> 00:17:59,803
Коль, ну если так дальше
пойдёт, ну кем ты вырастешь-то?
247
00:17:59,823 --> 00:18:01,583
Обязательно кем-то другим вырастать.
248
00:18:04,693 --> 00:18:09,098
Так, я опаздываю уже, и
мы там договорились, что
249
00:18:09,110 --> 00:18:13,343
ты весь класс от этого
безобразия отмоешь сам.
250
00:18:14,283 --> 00:18:15,283
Легко вообще.
251
00:18:15,823 --> 00:18:16,823
У меня смена без нервов.
252
00:18:17,263 --> 00:18:18,263
Хорошей смены, мам.
253
00:18:18,463 --> 00:18:19,463
Да, всё.
254
00:18:22,583 --> 00:18:23,023
Давай.
255
00:18:27,383 --> 00:18:28,423
Чеши домой, чего сидеть?
256
00:18:30,238 --> 00:18:31,323
Я здесь из-за чувства вины.
257
00:18:33,213 --> 00:18:34,303
Это съедает меня изнутри.
258
00:18:34,723 --> 00:18:36,023
Тут вторая тряпка есть.
259
00:18:36,613 --> 00:18:37,863
Нет, это было бы несправедливо.
260
00:18:37,883 --> 00:18:39,123
Я же не участвовал в конфликте.
261
00:18:39,183 --> 00:18:40,183
Угу.
262
00:18:40,278 --> 00:18:44,703
Знаешь, Коль, я, конечно, понимаю глубинные
причины твоего поступка, но, оценивая твою
263
00:18:44,903 --> 00:18:46,899
тактику, должен сказать,
что она крайне неэффективна.
264
00:18:46,923 --> 00:18:47,923
Ну давай.
265
00:18:48,023 --> 00:18:49,343
Ты меня ещё не закапывал сегодня.
266
00:18:51,363 --> 00:18:52,443
Просто, какой смысл
267
00:18:52,463 --> 00:18:54,329
смысл тягаться с Виктором в реале?
268
00:18:54,353 --> 00:18:56,398
Если б ты мыслил чуть
глубже, ты мог бы прийти ко мне,
269
00:18:56,410 --> 00:18:58,383
кинуть клич в чат,
собрать ребят, разнести
270
00:18:58,433 --> 00:19:02,023
его в контру, загриферить в Майнкрафте,
накидать репортов в Фортнайте.
271
00:19:02,123 --> 00:19:03,823
Он бы в онлайн тогда годами не выходил.
272
00:19:04,543 --> 00:19:05,543
Вот это я понимаю.
273
00:19:08,513 --> 00:19:09,633
Коль, сейчас замок сломаешь?
274
00:19:09,858 --> 00:19:11,298
Ага, именно это я и пытаюсь сделать.
275
00:19:11,363 --> 00:19:14,559
У неё же там склад точно есть, кислота
какая-нибудь, чтобы с доски стереть.
276
00:19:14,583 --> 00:19:16,323
Так это же физики кабинет, не химии.
277
00:19:16,663 --> 00:19:18,863
Да и потом, мне сказали
класс проверить и закрыть.
278
00:19:18,883 --> 00:19:21,183
Так ты ори погромче, Фим, так
чтобы в учительской было слышно.
279
00:19:21,184 --> 00:19:24,924
И потом скажешь, что пытался там
меня остановить, но... - Коль!
280
00:19:27,983 --> 00:19:28,983
Не вышло.
281
00:19:29,543 --> 00:19:32,723
А что лучше стирает, спирт
или ацетон какой-нибудь?
282
00:19:33,223 --> 00:19:36,463
Если я тебе сейчас скажу, мне потом
придется признаться в пособничестве.
283
00:19:37,323 --> 00:19:40,223
Хорошо, что ты остался, Фим.
Настоящий друг на вес золота.
284
00:19:45,303 --> 00:19:46,303
Так...
285
00:19:54,753 --> 00:19:55,753
Чё нить видел?
286
00:19:56,823 --> 00:19:58,993
Да. Ты чуть не разбил водоналивную линзу.
287
00:19:59,553 --> 00:20:00,553
Не-не-не-не-не.
288
00:20:06,693 --> 00:20:07,693
Магнит какой-то.
289
00:20:08,343 --> 00:20:10,143
Какой магнит? Там стекло и пластик.
290
00:20:21,433 --> 00:20:22,433
Прикол.
291
00:20:33,833 --> 00:20:35,953
Стой! Ты же не собираешься?
292
00:20:39,438 --> 00:20:41,213
Нас отчислят. Обоих.
293
00:20:43,013 --> 00:20:43,733
Ты прав, Ефим.
294
00:20:43,834 --> 00:20:45,593
Нужен твой совет.
295
00:20:46,253 --> 00:20:49,853
Предположим, мы нашли гравитационную
аномалию, ведущую к замаскированному тайнику.
296
00:20:49,913 --> 00:20:49,973
Предположим, мы нашли гравитационную
аномалию, ведущую к замаскированному тайнику.
297
00:20:49,974 --> 00:20:52,033
Я правильно сейчас понимаю,
что ты предлагаешь остановиться,
298
00:20:52,053 --> 00:20:54,213
а дальше всю жизнь мучиться
вопросом, что же там было?
299
00:20:55,603 --> 00:20:56,603
А, да.
300
00:20:57,013 --> 00:20:58,773
Нет в тебе природного завтра.
301
00:20:58,774 --> 00:20:59,853
Пожалуйста, осторожнее.
302
00:21:00,153 --> 00:21:01,153
Ага.
303
00:21:02,513 --> 00:21:06,453
Э, что... А? Что? А-а-а-а!
304
00:21:06,933 --> 00:21:08,853
Что, что? Что же...
305
00:21:10,753 --> 00:21:12,373
Ты себя видел?
306
00:21:13,374 --> 00:21:15,133
Ты дурак? А если нас услышат?
307
00:21:16,033 --> 00:21:17,033
Зачем?
308
00:21:18,353 --> 00:21:19,353
Погоди.
309
00:21:20,293 --> 00:21:21,293
Пойдем, а?
310
00:21:24,723 --> 00:21:25,833
Тяжелая зараза.
311
00:21:28,173 --> 00:21:29,173
Что это?
312
00:21:29,923 --> 00:21:30,923
Шайба какая-то.
313
00:21:37,434 --> 00:21:38,434
Коль,
314
00:21:39,033 --> 00:21:40,033
у тебя там.
315
00:21:42,543 --> 00:21:44,753
Фига. Она и кровь притягивает.
316
00:21:47,883 --> 00:21:49,573
Стоп, стоп, стоп. Давай, может...
317
00:21:49,893 --> 00:21:50,233
Давай.
318
00:21:50,293 --> 00:21:51,293
Нет, в смысле...
319
00:22:00,573 --> 00:22:02,893
- Фим! - Блин.
320
00:22:13,573 --> 00:22:14,893
Я за медсестрой!
321
00:22:24,443 --> 00:22:25,443
Фима! Фемиция!
322
00:22:26,983 --> 00:22:28,583
Космеон снова здесь.
323
00:22:30,303 --> 00:22:31,903
В этой системе.
324
00:22:34,483 --> 00:22:36,923
Мне нравится, как это звучит.
325
00:22:53,483 --> 00:22:54,923
Ты умрёшь быстро.
326
00:22:56,883 --> 00:22:57,923
Алиса, уходите.
327
00:22:59,683 --> 00:23:00,723
Коля, скорее.
328
00:23:28,593 --> 00:23:31,833
Друг! Друг, извини!
Слушай, а можешь медсестру...
329
00:23:38,973 --> 00:23:40,693
Больно, больно!
330
00:24:01,313 --> 00:24:02,313
Прости, не хотела.
331
00:24:05,583 --> 00:24:07,933
Спасибо. Я... У меня что-то...
332
00:24:08,973 --> 00:24:09,973
Мне нехорошо.
333
00:24:10,313 --> 00:24:11,533
Да ладно, я слегка надавила.
334
00:24:11,758 --> 00:24:14,813
Нет, у меня голова отравилась,
наверное, или давление.
335
00:24:15,063 --> 00:24:19,113
Ага. А биодатчик не работает, потому что
вспышки на Солнце орбитальный сигнал гасят.
336
00:24:23,583 --> 00:24:24,103
Что?
337
00:24:24,443 --> 00:24:26,783
Люмарианок иди разводи отравлением своим.
338
00:24:29,093 --> 00:24:30,643
Можешь в скорую позвонить хотя бы?
339
00:24:32,423 --> 00:24:32,943
Позвонить?
340
00:24:33,083 --> 00:24:34,083
Угу.
341
00:24:35,363 --> 00:24:36,903
Ладно, признаю, это забавно.
342
00:24:37,763 --> 00:24:38,763
Лукобуляр набрал.
343
00:24:39,623 --> 00:24:42,863
Что смешного-то? Позвонить в скорую.
У меня просто телефона нет.
344
00:24:43,263 --> 00:24:44,263
- Скорую? Телефона?
- Капец какой-то.
345
00:24:44,713 --> 00:24:49,963
Тут нормальные люди есть
вообще? Жесть меня плющит.
346
00:24:50,008 --> 00:24:51,943
А это что? Полиестр?
Синтетика? Хлопок.
347
00:24:52,883 --> 00:24:53,883
Обычный.
348
00:24:56,563 --> 00:24:57,563
Ты откуда?
349
00:24:57,663 --> 00:24:58,663
Из одиннадцатого Б.
350
00:24:58,863 --> 00:25:00,303
Не ври, это я из одиннадцатого Б.
351
00:25:09,273 --> 00:25:10,593
Так, теперь ты?
352
00:25:12,873 --> 00:25:13,873
Я так и думал.
353
00:25:15,833 --> 00:25:17,273
Что, они меня одному
плющат, что ли?
354
00:25:19,233 --> 00:25:20,233
Коль, послушай.
355
00:25:25,353 --> 00:25:27,713
Я, возможно, могу быть не права, но...
356
00:25:29,333 --> 00:25:30,333
Короче, посмотри вокруг.
357
00:25:54,873 --> 00:25:58,173
Тебе, наверное, кажется, что все
это галлюцинации, но это не так.
358
00:25:59,213 --> 00:26:00,213
Это реальность.
359
00:26:01,833 --> 00:26:05,113
Сейчас две тысячи сто
двадцать четвертый год.
360
00:26:06,833 --> 00:26:07,833
А-а-а.
361
00:26:12,483 --> 00:26:13,483
Звучит правдоподобно.
362
00:27:05,823 --> 00:27:06,823
Тук, тук.
363
00:27:12,723 --> 00:27:13,723
Занят, да?
364
00:27:14,283 --> 00:27:15,283
Я потом зайду.
365
00:27:20,953 --> 00:27:22,043
Надеюсь, ты меня слышишь.
366
00:27:22,963 --> 00:27:25,199
Я бы, конечно, подождал, пока
ты закончишь тут все свои дела.
367
00:27:25,223 --> 00:27:27,643
Но, извини, времени нет.
368
00:27:27,644 --> 00:27:29,543
Поэтому перейду сразу к делу.
369
00:27:29,544 --> 00:27:34,523
У нас, скажем так, состоялись такие
относительно демократические выборы.
370
00:27:34,653 --> 00:27:36,863
И по результатам голосования меня избрали.
371
00:27:37,748 --> 00:27:39,343
Ну... капитаном пиратского
372
00:27:40,583 --> 00:27:41,583
Альянса.
373
00:27:42,033 --> 00:27:43,393
Точнее того, что от него осталось.
374
00:27:44,423 --> 00:27:46,963
Ну, как ты понимаешь,
есть один маленький нюанс.
375
00:27:47,653 --> 00:27:52,223
Я не могу вступить в должность
капитана, пока жив предыдущий капитан.
376
00:27:52,224 --> 00:27:53,423
Он должен быть мертв.
377
00:27:53,583 --> 00:27:55,723
Поэтому, если есть, что
сказать предсмертное...
378
00:27:56,403 --> 00:27:57,503
Пожелание, напутствие.
379
00:27:58,343 --> 00:28:01,243
Я передам команде слово в слово.
380
00:28:19,073 --> 00:28:20,073
Ну?
381
00:28:22,468 --> 00:28:23,673
Что вообще ничего не скажешь?
382
00:28:26,563 --> 00:28:27,733
Ну, тогда я скажу.
383
00:28:28,193 --> 00:28:31,113
Я всегда к тебе относился
с большим почтением.
384
00:28:31,343 --> 00:28:34,733
И когда мы завоюем эту систему,
а мы это обязательно сделаем.
385
00:28:36,073 --> 00:28:37,753
Я распоряжусь поставить тебе памятник.
386
00:28:37,754 --> 00:28:38,813
Или напечатаю на монетах.
387
00:28:38,814 --> 00:28:39,814
Я не знаю.
388
00:28:39,993 --> 00:28:44,973
Без Космеона вы не сможете завоевать
даже самую недоразвитую планету.
389
00:28:46,073 --> 00:28:47,073
Заговорил.
390
00:28:47,863 --> 00:28:50,573
Да, без Космеона будет,
мягко говоря, непросто.
391
00:28:50,898 --> 00:28:52,033
Но Космеона-то нет.
392
00:28:53,933 --> 00:28:56,693
Напомнить тебе, кто его потерял?
393
00:28:56,873 --> 00:28:59,553
Оно чувствует гравитационные волны.
394
00:29:09,203 --> 00:29:10,323
Космеон снова здесь.
395
00:29:11,603 --> 00:29:13,263
В этой системе.
396
00:29:16,404 --> 00:29:17,404
Оно поможет его найти.
397
00:29:18,563 --> 00:29:21,460
Я с большим уважением
отношусь, так сказать,
398
00:29:21,472 --> 00:29:24,183
к разным вот таким
вот там, да, религиям.
399
00:29:25,323 --> 00:29:26,963
Но хотелось бы гарантий.
400
00:29:27,103 --> 00:29:30,643
Когда мы найдем Космеона, оно
положит вселенную к нашим ногам.
401
00:29:30,723 --> 00:29:32,343
К нашим ногам.
402
00:29:33,943 --> 00:29:36,543
Как мне нравится, как это звучит.
403
00:29:39,263 --> 00:29:43,183
Да пускай оно, кем бы оно там ни
было, положит вселенную к моим ногам.
404
00:29:43,543 --> 00:29:45,203
А тебе придумаем какую-нибудь должность.
405
00:29:45,204 --> 00:29:46,204
Не знаю.
406
00:29:46,823 --> 00:29:47,823
Помощник.
407
00:29:48,163 --> 00:29:49,163
Заместитель.
408
00:29:49,523 --> 00:29:50,523
Но Космеон мне.
409
00:29:54,703 --> 00:29:55,203
Да, нет.
410
00:29:55,503 --> 00:29:56,503
Другую.
411
00:29:56,603 --> 00:29:58,283
Ну, просто по тебе не всегда понятно.
412
00:29:58,733 --> 00:30:00,123
Если ты готов, мне нужно слово.
413
00:30:02,528 --> 00:30:03,859
Нет, не то, чтобы я тебе не доверяю.
414
00:30:03,883 --> 00:30:05,203
Но да, я тебе не доверяю.
415
00:30:06,018 --> 00:30:08,083
Ну, так не хочется, чтобы
ты ко мне в башку залез.
416
00:30:16,183 --> 00:30:17,183
Ну.
417
00:30:22,853 --> 00:30:26,753
Мы одна команда и никогда не
причиним вред друг другу до самой смерти.
418
00:30:26,793 --> 00:30:27,793
Смерть.
419
00:30:28,273 --> 00:30:29,273
Смерть.
420
00:30:34,113 --> 00:30:37,493
Мы одна команда и никогда не
причиним вред друг другу до самой смерти.
421
00:30:41,363 --> 00:30:42,993
Слово благородного пирата.
422
00:30:43,583 --> 00:30:44,973
Слово благородного пирата.
423
00:31:16,463 --> 00:31:18,623
Просто проверил, извини. Работает.
424
00:31:28,333 --> 00:31:29,333
Обнимимся?
425
00:31:29,453 --> 00:31:31,013
Не успеем.
426
00:31:56,183 --> 00:31:57,823
Я скучал.
427
00:32:21,373 --> 00:32:21,873
Прикольно.
428
00:32:22,293 --> 00:32:24,073
Да, очень увлекательно.
429
00:32:25,433 --> 00:32:26,973
Эй, отошел от меня!
430
00:32:27,298 --> 00:32:30,230
Алиса, я закончил осмотр.
Эритроциты и гемоглобин в норме,
431
00:32:30,242 --> 00:32:33,593
немного повышен кортизол, но это
нормально с учетом обстоятельств.
432
00:32:33,833 --> 00:32:34,833
Это что?
433
00:32:35,213 --> 00:32:39,173
Политкорректное местоимение. Кто? Но вам
с учетом почтенного возраста, простительно.
434
00:32:39,603 --> 00:32:43,913
Вертер, извини, но ты не мог бы вылететь?
Ну, если не затруднит.
435
00:32:44,108 --> 00:32:46,990
Конечно. Я просто сделал
свою работу и больше никто
436
00:32:47,002 --> 00:32:49,613
не нуждается в моих
услугах. Хорошего вам дня.
437
00:32:49,963 --> 00:32:52,493
Мы тебя очень любим. Голодный?
438
00:32:53,773 --> 00:32:54,773
Где я?
439
00:32:54,913 --> 00:32:55,913
У меня дома.
440
00:32:58,573 --> 00:33:01,133
Ты упал в обморок, и я привела тебя сюда.
441
00:33:01,373 --> 00:33:01,493
Да.
442
00:33:02,223 --> 00:33:05,313
У меня папа врач, так что тебе
очень повезло. Он скоро приедет.
443
00:33:07,153 --> 00:33:08,153
Ешь, не отравлено.
444
00:33:08,513 --> 00:33:12,833
Еще раз. Я просто, может быть, ошибся.
Я правильно понял? Будущее, да?
445
00:33:15,483 --> 00:33:16,483
Двадцать четвертый год.
446
00:33:18,393 --> 00:33:19,793
Двух тысяча сто двадцать четвертый.
447
00:33:24,513 --> 00:33:24,993
Пошли.
448
00:33:25,233 --> 00:33:26,233
Куда?
449
00:33:28,653 --> 00:33:33,653
Чистка нейронных клеток камеусов откладывается
до окончания межпланетного карантина.
450
00:33:33,673 --> 00:33:34,673
Пошли.
451
00:33:47,173 --> 00:33:49,194
Москва?
452
00:33:49,713 --> 00:33:50,513
Москва.
453
00:33:50,663 --> 00:33:51,663
Второе октября.
454
00:33:51,893 --> 00:33:52,893
Угу.
455
00:33:53,673 --> 00:33:55,473
А почему тогда столько деревьев зеленых?
456
00:33:57,493 --> 00:33:59,293
А, точно, глобальное потепление.
457
00:34:00,173 --> 00:34:01,553
Что я смешного сказал?
458
00:34:02,953 --> 00:34:04,929
Мы контролируем
температурные изменения для
459
00:34:04,941 --> 00:34:07,113
стабильности экосферы и
сохранения фотосинтеза.
460
00:34:07,583 --> 00:34:11,673
Допустим. Допустим. А где машины,
летающие типа?
461
00:34:12,703 --> 00:34:16,713
Ну, они есть. Но их используют по необходимости.
Энергетически неоправданно.
462
00:34:17,363 --> 00:34:20,873
Так что мы пользуемся транспортным
на магнитной тяге. Преимущественно.
463
00:34:21,388 --> 00:34:25,433
Ммм. Типа. За экологию.
464
00:34:25,573 --> 00:34:26,073
Боритесь, да? - Угу.
465
00:34:26,163 --> 00:34:27,163
А мясо едите?
466
00:34:27,873 --> 00:34:30,673
Это не мясо, разумеется.
Но вкус тот же, да.
467
00:34:33,113 --> 00:34:34,973
Если есть еще какие-то вопросы, задавай.
468
00:34:35,563 --> 00:34:41,073
Ты знаешь, есть один маленький.
Как я вообще мог здесь оказаться?
469
00:34:41,913 --> 00:34:44,373
Это как раз то, о чем я хотела
тебя подробно расспросить.
470
00:34:48,763 --> 00:34:49,763
Вертер, привет.
471
00:34:49,813 --> 00:34:50,353
Добрый день.
472
00:34:50,393 --> 00:34:50,633
Здравствуйте.
473
00:34:50,853 --> 00:34:52,953
Алиса у себя? Что там с РНК?
474
00:34:53,118 --> 00:34:55,493
РНК-то расшифровывается. Осталось 73%.
475
00:34:55,668 --> 00:35:01,413
Алиса у себя. И не хочу показаться
паникером, но она привела из школы мужчину.
476
00:35:02,228 --> 00:35:02,873
Какого мужчину?
477
00:35:03,113 --> 00:35:04,113
Молодого человека.
478
00:35:04,263 --> 00:35:07,833
Вопрос диалектики.
Согласно моим данным, ему 117 лет.
479
00:35:10,363 --> 00:35:11,873
Считаете нужным сообщить
в полицию?
480
00:35:13,533 --> 00:35:15,093
Привет, пап. Заходи.
481
00:35:15,873 --> 00:35:16,873
Спасибо. Здравствуйте.
482
00:35:17,493 --> 00:35:17,973
Здравствуйте.
483
00:35:18,193 --> 00:35:20,333
Хотела тебя кое с кем познакомить.
Это Коля.
484
00:35:21,388 --> 00:35:26,494
Очень приятно. Игорь. Папа
Алисы. Так. Так, так, так.
485
00:35:26,506 --> 00:35:31,293
Напомню, уточнить у твоих разработчиков,
можно ли тебя перепрошить? Очень приятно.
486
00:35:31,294 --> 00:35:32,373
Коля.
487
00:35:35,853 --> 00:35:36,853
Учитесь вместе, да?
488
00:35:36,993 --> 00:35:38,293
Да. В одном классе.
489
00:35:38,873 --> 00:35:41,493
Что-то не припомню.
Ладно, не отвлекаю. Общайтесь.
490
00:35:42,463 --> 00:35:45,219
В одном классе, в одной школе.
Только я его первый раз сегодня увидела.
491
00:35:45,243 --> 00:35:53,373
Бывает так. Только не понял.
492
00:35:53,653 --> 00:35:54,973
Это как? А очень
просто. Коль, покажи ему.
493
00:35:58,793 --> 00:35:59,793
Да, конечно.
494
00:36:05,588 --> 00:36:07,553
А тут у вас что, больница
такая? - Космовет.
495
00:36:07,963 --> 00:36:10,953
Ветеринарная клиника. Один из
филиалов Звездной Федерации.
496
00:36:11,283 --> 00:36:13,773
Вы сюда инопланетную
живность какую-то притаскиваете.
497
00:36:13,793 --> 00:36:16,361
Иногда. Но в основном мы
восстанавливаем по ДНК земных животных
498
00:36:16,373 --> 00:36:18,953
и отправляем их на планеты,
наиболее пригодные для их обитания.
499
00:36:19,053 --> 00:36:20,053
Давайте быстрее.
500
00:36:20,363 --> 00:36:21,453
А мы вообще куда бежим?
501
00:36:22,953 --> 00:36:25,393
Мне нужно срочно взять
у него альтрапунцию.
502
00:36:26,498 --> 00:36:30,053
Процедура полностью безболезненная. Если
будет дискомфорт, скажи, мы остановимся.
503
00:36:30,353 --> 00:36:34,153
Не, я в принципе, как раз спокойный к таким
вещам. От вида крови в обморок не падаю.
504
00:36:34,213 --> 00:36:36,873
А крови не будет. Аллергические
реакции есть?
505
00:36:37,433 --> 00:36:39,793
На глютен. Но это типа у всех, нет?
506
00:36:40,093 --> 00:36:41,093
Угу.
507
00:36:44,153 --> 00:36:45,153
Так.
508
00:36:47,133 --> 00:36:49,013
Показатели в норме. Можем начинать.
509
00:37:02,493 --> 00:37:03,713
Скажите, когда?
510
00:37:03,913 --> 00:37:04,913
Уже.
511
00:37:15,443 --> 00:37:16,443
Вертер.
512
00:37:17,663 --> 00:37:22,183
В теле находится сгусток экзотической
материи с переменной гравитацией.
513
00:37:24,723 --> 00:37:25,723
Космеон?
514
00:37:26,123 --> 00:37:27,123
Что это?
515
00:37:28,003 --> 00:37:29,343
А это типа опасно?
516
00:37:32,623 --> 00:37:33,623
Извлекай иглу.
517
00:37:36,303 --> 00:37:37,303
Как ты его получил?
518
00:37:38,303 --> 00:37:39,303
Где?
519
00:37:40,673 --> 00:37:41,673
Что с Кирой?
520
00:37:42,013 --> 00:37:44,963
Можно ремни? Помните, вы говорили,
если будет дискомфорт, это дискомфорт.
521
00:37:45,023 --> 00:37:46,103
Космеон должен быть у Киры.
522
00:37:46,163 --> 00:37:48,253
Да пусть будет. Я понятия
не имею, кто такая Кира.
523
00:37:48,265 --> 00:37:50,563
Я просто, ну, эту
штуку нашел в подсобке.
524
00:37:51,073 --> 00:37:52,663
Меня физичка оставила после урока.
525
00:37:52,664 --> 00:37:53,664
Какая физичка?
526
00:37:53,703 --> 00:37:55,143
Уткина Маргарита Степановна.
527
00:37:57,123 --> 00:37:58,223
А ты откуда знаешь?
528
00:38:01,223 --> 00:38:01,903
Что с ней?
529
00:38:02,163 --> 00:38:04,883
С физичкой? Все нормально.
Учителя года получила.
530
00:38:04,884 --> 00:38:07,359
У нас трудовик есть заслуженный? Про
него тоже сейчас поговорим?
531
00:38:07,383 --> 00:38:10,683
Обязательно. Но сначала мы
послушаем тебя, папа.
532
00:38:31,883 --> 00:38:33,753
Привет, Игорь.
533
00:38:34,083 --> 00:38:36,753
Я пишу это письмо, потому что это
моя единственная надежда объясниться.
534
00:38:38,563 --> 00:38:40,733
Может, я пока подожду где-нибудь?
535
00:38:44,658 --> 00:38:47,860
Наш взвод получил задание проникнуть
на пиратский флагман и забрать
536
00:38:47,872 --> 00:38:50,943
Космеон, сгусток экзотической
материи с переменной гравитацией.
537
00:38:51,783 --> 00:38:54,403
Позволяет перемещаться
строго на сто лет назад и обратно.
538
00:38:54,663 --> 00:38:56,948
Мне удалось обезвредить
Глот и извлечь Космеон,
539
00:38:56,960 --> 00:38:59,403
но надежно скрыть его
можно было только в прошлом.
540
00:38:59,563 --> 00:39:00,943
Так я оказалась в 2014 году.
541
00:39:08,453 --> 00:39:12,259
Я сменила имя и затерялась. Каждый
раз, когда я смотрю на этот артефакт,
542
00:39:12,271 --> 00:39:16,143
я думаю, что могла бы использовать
его, чтобы вновь увидеть тебя и Алису.
543
00:39:17,833 --> 00:39:20,469
Но это слишком опасно. Я
не жду, что ты когда-нибудь
544
00:39:20,481 --> 00:39:22,823
поймешь меня, но я знаю,
ты примешь мой выбор.
545
00:39:24,163 --> 00:39:24,783
Это мой долг.
546
00:39:24,803 --> 00:39:28,043
Перед тобой, Алис, я обнимаю тебя
каждый день перед сном.
547
00:39:29,103 --> 00:39:30,203
За нас двоих обнимай.
548
00:39:30,463 --> 00:39:35,483
Единственное, что меня утешает,
это ваше прекрасное будущее.
549
00:39:35,553 --> 00:39:37,003
Люблю вас, ваша Кира.
550
00:39:42,033 --> 00:39:43,033
На обратной стороне.
551
00:39:48,593 --> 00:39:49,593
Моя Алисия.
552
00:39:49,823 --> 00:39:51,283
Привет, моя маленькая змейка.
553
00:39:52,828 --> 00:39:56,943
Сколько у тебя добавилось бедных коленок
с тех пор, как мы виделись в последний раз.
554
00:39:58,103 --> 00:40:01,243
Если так пойдет дальше,
придется купаться тебе в зеленке.
555
00:40:08,488 --> 00:40:10,343
Ты все еще обыгрываешь папу в прятки?
556
00:40:11,543 --> 00:40:13,464
Надеюсь, он так и не
разгадал твое тайное место.
557
00:40:14,368 --> 00:40:16,466
Уверена, ты не выдашь
свой секрет, даже если он
558
00:40:16,478 --> 00:40:18,723
будет пытать тебя тарелкой
своих морковных котлет.
559
00:40:19,343 --> 00:40:22,603
Хотя я бы выложила ему все, если
бы он снова попытался меня накормить.
560
00:40:24,573 --> 00:40:25,783
Я тоже играю в прятки.
561
00:40:26,148 --> 00:40:28,523
Когда-нибудь ты поймешь, что
в мире есть не только хорошее.
562
00:40:28,968 --> 00:40:32,843
Гораздо больше тех, чьи мысли темнее
черной планеты в созвездии Дракона.
563
00:40:33,293 --> 00:40:35,043
Но я надежно спряталась, малышка.
564
00:40:35,313 --> 00:40:36,863
Они ни за что не смогут меня обыграть.
565
00:40:38,633 --> 00:40:41,363
Алиса, больше всего я жалею, что
не смогу увидеть, как ты вырастешь.
566
00:40:41,983 --> 00:40:43,023
Но ты сильная девочка.
567
00:40:43,973 --> 00:40:45,383
Ты сможешь справиться с чем угодно.
568
00:40:46,313 --> 00:40:49,223
И я знаю, как бы трудно тебе
ни было, ты ни за что не сдашься.
569
00:40:49,263 --> 00:40:50,983
Ты такая же упрямая, как и я.
570
00:40:51,663 --> 00:40:54,543
Знай, что не проходит ни дня,
когда бы я о тебе не думала.
571
00:40:55,563 --> 00:40:57,083
Ты можешь для меня кое-что сделать?
572
00:40:57,843 --> 00:40:59,123
Присмотри, пожалуйста, за папой.
573
00:40:59,723 --> 00:41:02,823
Мы обе знаем, что ему без
тебя ни за что не справиться.
574
00:41:02,824 --> 00:41:03,923
Люблю тебя.
575
00:41:04,223 --> 00:41:05,383
На все времена.
576
00:41:06,723 --> 00:41:08,583
Я всегда буду гордиться тобой.
577
00:41:08,743 --> 00:41:09,743
Змейка.
578
00:41:25,423 --> 00:41:26,423
Да...
579
00:41:27,498 --> 00:41:29,683
Ситуасьйон, конечно, такая.
580
00:41:30,683 --> 00:41:31,683
Но...
581
00:41:32,513 --> 00:41:34,803
Это же хорошие новости, да?
582
00:41:35,428 --> 00:41:36,643
Ну, во-первых, твоя мама жива.
583
00:41:36,923 --> 00:41:42,183
А во-вторых, я могу переместиться с
помощью этого Космеона назад и вытащить ее.
584
00:41:42,184 --> 00:41:44,063
Я понимаю, что тебе сейчас грустно.
585
00:41:44,163 --> 00:41:45,163
Ты расстроена.
586
00:41:45,253 --> 00:41:46,543
Тебя папа обманывал всю жизнь.
587
00:41:46,663 --> 00:41:47,503
Это не очень приятно.
588
00:41:47,583 --> 00:41:48,023
Но без обид.
589
00:41:48,413 --> 00:41:50,143
У вас тоже, наверное, были свои мотивы.
590
00:41:50,144 --> 00:41:51,243
Не давать ложных надежд.
591
00:41:51,383 --> 00:41:52,383
Там все такое.
592
00:41:52,863 --> 00:41:53,303
Короче.
593
00:41:53,543 --> 00:41:54,543
Я к чему?
594
00:41:54,703 --> 00:41:57,823
К тому, что сейчас самое
время как бы всё исправить.
595
00:41:58,553 --> 00:42:00,143
И самое время, ну, действовать как-то.
596
00:42:00,144 --> 00:42:01,144
Правильно?
597
00:42:01,383 --> 00:42:02,383
Алиса.
598
00:42:03,003 --> 00:42:04,003
Алиса.
599
00:42:05,763 --> 00:42:06,763
Алиса!
600
00:42:07,843 --> 00:42:08,283
Игорь!
601
00:42:08,383 --> 00:42:08,823
Игорь!
602
00:42:08,883 --> 00:42:09,483
Простите, не знаю отчества.
603
00:42:09,503 --> 00:42:10,163
Коля, подожди.
604
00:42:10,263 --> 00:42:11,723
Там, в лаборатории подожди.
605
00:42:11,763 --> 00:42:13,043
Но она не будет вас слушать.
606
00:42:13,433 --> 00:42:14,543
Я понимаю, все на нервах.
607
00:42:14,653 --> 00:42:16,863
Но вы только хуже
сделаете, если сейчас давить.
608
00:42:16,963 --> 00:42:18,063
И есть хорошее решение.
609
00:42:18,483 --> 00:42:20,643
Вы стоите здесь, а я просто поговорю с ней.
610
00:42:21,063 --> 00:42:22,563
Грамотно, с пониманием ситуации.
611
00:42:22,723 --> 00:42:22,883
Ты!
612
00:42:22,973 --> 00:42:23,973
Мы никуда не денемся.
613
00:42:24,213 --> 00:42:25,803
Она успокоится, и я ее приведу.
614
00:42:25,903 --> 00:42:26,863
У вас есть идея получше?
615
00:42:26,903 --> 00:42:28,023
У вас нет идеи получше.
616
00:42:28,024 --> 00:42:29,823
Потому что это изначально хорошая идея.
617
00:42:29,824 --> 00:42:30,824
Договор?
618
00:42:32,463 --> 00:42:33,463
Спасибо.
619
00:42:33,683 --> 00:42:34,843
Да, не проблема, профессор.
620
00:42:36,523 --> 00:42:38,003
Да, все на нервах.
621
00:42:38,153 --> 00:42:39,803
Если хотите с кем-нибудь
поговорить, то
622
00:42:39,804 --> 00:42:40,343
я всегда.
623
00:42:40,344 --> 00:42:40,943
Проводи его.
624
00:42:41,163 --> 00:42:42,163
Ладненько.
625
00:42:44,523 --> 00:42:45,523
На нервах.
626
00:42:48,043 --> 00:42:48,683
Профессор!
627
00:42:48,828 --> 00:42:49,828
Занят, профессор.
628
00:42:49,883 --> 00:42:50,903
Тут срочное, посмотрите.
629
00:42:51,883 --> 00:42:52,923
Это что такое?
630
00:42:53,953 --> 00:42:55,314
Не знал, что такие доставляют еще.
631
00:42:58,123 --> 00:42:59,163
Бред какой-то.
632
00:43:01,903 --> 00:43:03,693
Открыть ровно в 22.00.
633
00:43:18,003 --> 00:43:19,733
Это просто подло, в конце концов.
634
00:43:20,893 --> 00:43:23,373
Считает, что он может решать за
меня, что мне знать, а чего нет.
635
00:43:24,313 --> 00:43:26,813
А меня он спросил, и он
мне даже письмо не показал.
636
00:43:30,073 --> 00:43:31,313
И ведь он знал все это время.
637
00:43:31,873 --> 00:43:33,793
Знал, что мама там, и ничего не делал.
638
00:43:34,973 --> 00:43:37,853
А когда я говорила, когда я приходила
и говорила, он мне просто врал...
639
00:43:38,513 --> 00:43:39,513
...в лицо.
640
00:43:39,973 --> 00:43:42,193
Николай, прошу следовать
строго за мной, след в след.
641
00:43:42,353 --> 00:43:43,353
А то что?
642
00:43:43,433 --> 00:43:45,883
Съест какой-нибудь
инопланетный... Что там у вас?
643
00:43:46,653 --> 00:43:47,013
Крокодил?
644
00:43:47,153 --> 00:43:48,833
Только в голову приходит пока почему-то.
645
00:43:49,133 --> 00:43:49,893
Космовед абсолютно безопасен.
646
00:43:49,894 --> 00:43:52,773
Но он открыт для свободного посещения.
647
00:43:52,943 --> 00:43:55,872
И существует 0,750 квадриллионных
процентов вероятности,
648
00:43:55,884 --> 00:43:58,773
что вы столкнетесь с самим
собой, дожившим до этих лет.
649
00:43:58,893 --> 00:43:59,893
Что тогда будет?
650
00:44:01,453 --> 00:44:02,453
Сбой континуума.
651
00:44:02,753 --> 00:44:06,733
Развоплощение обеих сущностей в
результате темпоральной интерференции.
652
00:44:07,253 --> 00:44:08,893
То есть это больно?
653
00:44:08,993 --> 00:44:10,793
В каком-то смысле хуже, чем смерть.
654
00:44:11,323 --> 00:44:14,053
Или ты перестаешь быть, или,
возможно, тебя никогда не было.
655
00:44:15,863 --> 00:44:17,529
Давай о чем-нибудь позитивном
поговорим, а?
656
00:44:17,553 --> 00:44:18,553
Принято.
657
00:44:18,883 --> 00:44:22,356
Космовед располагается
на 76 гектарах и включает
658
00:44:22,368 --> 00:44:25,273
в себя три отдельные
климатические зоны.
659
00:44:25,643 --> 00:44:28,014
Первый, самый обширный,
является тропическая
660
00:44:28,026 --> 00:44:30,193
зона, объединяющая
такие регионы, что...
661
00:44:33,783 --> 00:44:35,793
Добрый вечер, юный джентльмен.
662
00:44:39,613 --> 00:44:41,673
Что вы со мной делаете?
663
00:44:41,933 --> 00:44:43,113
Не я. Это он
664
00:44:58,393 --> 00:45:00,043
А, вот такая ситуация, да?
665
00:45:00,143 --> 00:45:01,503
Вот такая ситуация.
666
00:45:01,583 --> 00:45:04,644
А, Николай, не то чтобы я тороплюсь,
но... Это пираты?
667
00:45:05,043 --> 00:45:06,463
Да, это пираты.
668
00:45:07,423 --> 00:45:08,763
Никогда не любил роботов.
669
00:45:11,483 --> 00:45:13,903
Внимание! Вторжение в Космовет.
670
00:45:14,383 --> 00:45:15,843
Посторонние в секторе 32С.
671
00:45:17,323 --> 00:45:19,283
Внимание! Вторжение в космовер.
672
00:45:19,543 --> 00:45:21,403
Посторонние в секторе 32С.
673
00:45:22,643 --> 00:45:24,603
Внимание! Вторжение в Космовет.
674
00:45:24,863 --> 00:45:26,743
Посторонние в секторе 32С.
675
00:45:27,963 --> 00:45:29,843
Внимание! Вторжение в Космовет.
676
00:45:30,343 --> 00:45:31,043
Посторонние в секторе 32С.
677
00:46:03,153 --> 00:46:04,153
Долго ждать?
678
00:46:04,653 --> 00:46:08,123
Я, конечно, понимаю, это у нас такое...
неторопливое, но как бы...
679
00:46:09,863 --> 00:46:11,723
Оно разрешает нам забрать Космеон.
680
00:46:18,683 --> 00:46:20,123
Мне забрать Космеон.
681
00:46:26,683 --> 00:46:27,723
Ты сильный.
682
00:46:28,683 --> 00:46:31,123
Из уважения к тому, что оно тебя выбрало,
ты умрёшь быстро.
683
00:46:35,563 --> 00:46:36,643
Интересное предложение.
684
00:46:37,723 --> 00:46:40,563
Но, может, как-нибудь по-другому
можно...- Нам не удастся забрать Космеон.
685
00:46:40,803 --> 00:46:41,803
Пока ты жив.
686
00:46:41,903 --> 00:46:44,824
А ждать, когда ты умрешь естественной
смертью, мы, к сожалению, не можем.
687
00:46:45,483 --> 00:46:46,483
Прости, Кудрявый.
688
00:46:46,733 --> 00:46:49,303
Внимание! Вторжение в космовет.
Посторонние в секторе 32С.
689
00:46:49,304 --> 00:46:50,483
Вертон, ты мне нужен! Скорее!
690
00:46:56,223 --> 00:46:56,743
Наконец-то!
691
00:46:57,063 --> 00:46:58,063
Нет! Папа!
692
00:47:04,563 --> 00:47:05,763
Ты кто такая?
693
00:47:17,333 --> 00:47:18,333
Алиса!
694
00:47:19,413 --> 00:47:20,413
Ути какая!
695
00:47:35,013 --> 00:47:36,013
Благодарю!
696
00:47:44,413 --> 00:47:45,413
Стойте.
697
00:47:45,413 --> 00:47:46,413
Стойте.
698
00:47:48,733 --> 00:47:50,193
Через минуту тут будет космофлот!
699
00:47:51,253 --> 00:47:52,693
Сдавайтесь! Пожалуйста!
700
00:47:53,733 --> 00:47:56,113
Я гарантирую вам честный суд!
701
00:47:57,733 --> 00:47:59,413
Все под контролем, профессор!
702
00:47:59,813 --> 00:48:00,813
Тихо-тихо-тихо!
703
00:48:01,283 --> 00:48:02,283
Да, он не заряжен!
704
00:48:19,673 --> 00:48:20,433
Коля, нет!
705
00:48:20,693 --> 00:48:22,113
Это не я! Это не!
706
00:49:45,913 --> 00:49:46,913
Бежим!
707
00:49:48,053 --> 00:49:50,073
Куда вы всё бегаете, малыши, а?
708
00:49:51,393 --> 00:49:52,433
Только купил!
709
00:49:52,613 --> 00:49:53,353
Я прошу прощения!
710
00:49:53,453 --> 00:49:54,453
А ну, иди сюда!
711
00:50:06,213 --> 00:50:06,473
А что происходит-то?
712
00:50:06,474 --> 00:50:07,474
Космеон ищем!
713
00:50:22,433 --> 00:50:24,233
Я все вижу!
714
00:50:26,293 --> 00:50:27,293
Лучше не выходите!
715
00:50:32,533 --> 00:50:33,253
Леня!
716
00:50:33,393 --> 00:50:34,653
Леня, не вздумай!
717
00:50:36,253 --> 00:50:37,253
Мама, тише!
718
00:50:48,493 --> 00:50:50,953
Алиса, Коля, уходите. Я их задержу.
719
00:51:01,813 --> 00:51:02,813
Сюрприз!
720
00:51:04,873 --> 00:51:06,413
Как ты мне надоела!
721
00:51:20,213 --> 00:51:21,213
Сюрприз!
722
00:51:22,173 --> 00:51:23,273
Везде обман.
723
00:51:38,043 --> 00:51:39,483
Алиса, иди сюда.
724
00:51:49,943 --> 00:51:52,743
А ты уверен, что это
все как-то работает, а?
725
00:52:00,183 --> 00:52:02,893
Личного желания поучаствовать
в поисках как бы нет, да?
726
00:52:06,533 --> 00:52:08,173
Оно привело нас к Космеону.
727
00:52:08,973 --> 00:52:09,973
Так.
728
00:52:11,733 --> 00:52:13,853
Дальше все зависело только от тебя.
729
00:52:16,833 --> 00:52:17,833
От меня?
730
00:52:20,073 --> 00:52:22,753
Ну, как-то это не по-партнерски.
731
00:52:25,683 --> 00:52:27,373
Давай так. Да?
732
00:52:28,418 --> 00:52:31,233
Ты сейчас связываешься
со всей этой штукой,
733
00:52:31,703 --> 00:52:34,633
и оно нам всем показывает,
где этот кудрявый бегает, да?
734
00:52:35,078 --> 00:52:37,053
Давай, давай, делай это!
Ты же можешь, давай!
735
00:52:38,513 --> 00:52:39,513
А?
736
00:53:37,213 --> 00:53:39,203
Значит, каждый сам за себя.
737
00:53:48,743 --> 00:53:49,873
Следующая станция Чертановская.
738
00:53:50,743 --> 00:53:51,963
Для вашей безопасности держитесь за поручни...
739
00:53:58,713 --> 00:54:01,233
Алис, тебе не кажется,
что это надо обсудить?
740
00:54:01,933 --> 00:54:02,933
Что обсудить?
741
00:54:03,033 --> 00:54:05,333
В смысле, что это не я стрелял?
Я бы никогда не стал...
742
00:54:05,334 --> 00:54:08,993
Глот может подавлять волю
биологических существ. Я всё исправлю.
743
00:54:13,773 --> 00:54:17,553
Глот? Это про которого твоя мама писала?
Который не главный как бы?
744
00:54:17,763 --> 00:54:19,253
А разве вы его не победили?
745
00:54:20,973 --> 00:54:22,813
А, понял. Значит, выжил.
746
00:54:22,814 --> 00:54:24,593
А этот второй с мечами?
747
00:54:24,873 --> 00:54:25,873
У.
748
00:54:25,913 --> 00:54:26,913
Что У? - Висельчак У.
749
00:54:27,183 --> 00:54:29,713
Правая рука Глота.
750
00:54:29,873 --> 00:54:33,033
В розыске по всему Млечному
Пути и тринадцати мини-галактикам.
751
00:54:34,173 --> 00:54:36,433
Нам нужно найти маму,
свяжись с ней прямо сейчас.
752
00:54:37,453 --> 00:54:40,533
Как?
У нас нет ни адреса, ни номера телефона.
753
00:54:41,713 --> 00:54:44,633
А, зато мы точно знаем,
где она будет завтра утром.
754
00:54:44,693 --> 00:54:49,313
Так что я предлагаю после всего этого
выдохнуть, и завтра с новыми силами...
755
00:54:50,313 --> 00:54:51,653
Короче, мы всё исправим.
756
00:54:52,813 --> 00:54:57,053
Спасем родителей твоих, Млечный
Путь и тринадцать галактик. Всех.
757
00:55:08,413 --> 00:55:09,473
Ты здесь живешь?
758
00:55:09,693 --> 00:55:11,653
Да, но мы идем не ко мне.
759
00:55:26,253 --> 00:55:30,733
Ты где был? Я сбегал за медсестрой,
мы тебя искали, и ты уже куда-то...
760
00:55:30,734 --> 00:55:33,433
Не позвонил в полицию, не сообщил
классной. Играть пошел, да?
761
00:55:33,933 --> 00:55:34,813
Узнаю друга Фиму.
762
00:55:34,814 --> 00:55:35,173
Чего?
763
00:55:35,193 --> 00:55:36,794
Ну, сейчас не об этом. В общем, дело есть.
764
00:55:36,818 --> 00:55:40,473
Короче, это Алиса, и ей
нужно где-то переночевать.
765
00:55:40,653 --> 00:55:41,653
Привет.
766
00:55:42,063 --> 00:55:43,233
Я бы у себя оставил.
767
00:55:43,483 --> 00:55:46,404
Ну, просто мама начнет. А ты говорил,
что у тебя родители на дачу уехали.
768
00:55:46,433 --> 00:55:48,053
Она тихая, и утром я её заберу.
769
00:55:48,453 --> 00:55:49,453
Ну, привет.
770
00:55:49,883 --> 00:55:52,053
Эй, Фим. Фим, ты меня слушаешь вообще, не?
771
00:55:52,373 --> 00:55:53,373
Ага.
772
00:55:54,758 --> 00:56:01,493
А, да, я... Да я же за, как бы, просто...
Девочку на ночь мне не разрешат наверное.
773
00:56:01,893 --> 00:56:03,173
Ну, можно зайти и чай там...
774
00:56:03,323 --> 00:56:04,633
Да хорош, Фим, какой чай?
775
00:56:04,793 --> 00:56:05,413
Да любой, там выбрать можна.
776
00:56:05,433 --> 00:56:10,053
Так, это может показаться странным, но
помнишь ту гравитационную фигню в школе?
777
00:56:11,138 --> 00:56:12,138
Это был Космеон.
778
00:56:12,168 --> 00:56:14,214
Из-за него я теперь могу
рвать временной континуум
779
00:56:14,226 --> 00:56:15,913
и прыгать на сто лет
в будущее и обратно.
780
00:56:16,023 --> 00:56:18,253
Это вообще все не так,
как мы себе представляли.
781
00:56:18,273 --> 00:56:19,513
Без летающих машин и...
782
00:56:20,233 --> 00:56:21,553
Неважно. У нас теперь проблема.
783
00:56:21,758 --> 00:56:24,993
За нами охотятся космические
пираты с ножами и психоспособностями.
784
00:56:25,198 --> 00:56:27,033
И они хотят меня загасить и отнять Космеон.
785
00:56:27,034 --> 00:56:28,870
А мы с Алисой должны
их опередить, чтобы найти
786
00:56:28,882 --> 00:56:30,569
ее маму, которая
застряла здесь в прошлом,
787
00:56:30,593 --> 00:56:32,633
и все это время скрывается
под видом нашей физички.
788
00:56:32,693 --> 00:56:35,113
В общем, это гостья из будущего.
789
00:56:38,013 --> 00:56:39,013
Что это?
790
00:56:39,593 --> 00:56:40,593
Алиса, покажи.
791
00:56:49,593 --> 00:56:50,073
Офигеть.
792
00:56:50,074 --> 00:56:51,074
Да, чувак.
793
00:56:51,983 --> 00:56:53,033
Это чума просто.
794
00:56:53,953 --> 00:56:55,853
Только у меня же
родители на дачу не уехали.
795
00:56:56,053 --> 00:56:57,053
Что?
796
00:56:57,783 --> 00:56:59,773
Я, кстати, в связи с этим
хотел тебя попросить.
797
00:57:00,368 --> 00:57:03,173
Там просто завтра турнир очень
важный, и я просто не могу не участвовать.
798
00:57:03,174 --> 00:57:03,853
Какой турнир?
799
00:57:03,903 --> 00:57:05,113
Open Cup завтра.
800
00:57:05,993 --> 00:57:10,113
Судьба планеты, Млечного Пути и
тринадцати... Тринадцати?
801
00:57:10,173 --> 00:57:10,653
Тринадцати.
802
00:57:10,873 --> 00:57:11,993
Тринадцати галактик.
803
00:57:11,994 --> 00:57:12,813
Тихо, тихо, я не понимаю.
804
00:57:12,953 --> 00:57:14,693
Всего нашего настоящего и будущего.
805
00:57:15,053 --> 00:57:16,153
Фим, ты меня вообще слушаешь?
806
00:57:16,173 --> 00:57:17,013
Слушай, а что я могу сделать?
807
00:57:17,193 --> 00:57:18,233
Да я думал, что они уедут.
808
00:57:18,293 --> 00:57:19,293
Не уехали.
809
00:57:19,453 --> 00:57:20,573
Дай мне ключи от своей квартиры.
810
00:57:20,574 --> 00:57:22,373
Я завтра сыграю быстро и уйду один разок.
811
00:57:22,748 --> 00:57:23,869
Я тебе под ковриком оставлю.
812
00:57:23,893 --> 00:57:24,353
Алис, пошли.
813
00:57:24,653 --> 00:57:25,013
Спасибо.
814
00:57:25,373 --> 00:57:27,353
Кстати, Коль, мама твоя звонила.
815
00:57:27,943 --> 00:57:29,773
Ну, я сказал, что не видел, куда ты делся.
816
00:57:30,598 --> 00:57:32,013
Я в тебе не сомневался, друг.
817
00:57:32,713 --> 00:57:33,773
Спасибо еще раз большое.
818
00:57:34,413 --> 00:57:34,773
Пока.
819
00:57:35,193 --> 00:57:36,193
Пока.
820
00:57:41,933 --> 00:57:42,933
Ты с ума сошел?
821
00:57:43,463 --> 00:57:44,733
Я домой приезжаю, тебя нет.
822
00:57:45,073 --> 00:57:46,653
Время одиннадцать, ты трубки не берешь.
823
00:57:46,728 --> 00:57:48,013
Так ты у меня телефон забрала.
824
00:57:49,733 --> 00:57:50,733
Алис, проходи.
825
00:57:52,833 --> 00:57:54,353
Мам, это Алиса.
826
00:57:55,563 --> 00:57:57,413
Алиса, это мама Виктория Сергеевна.
827
00:57:57,973 --> 00:57:59,313
Здравствуйте, Виктория Сергеевна.
828
00:57:59,433 --> 00:58:02,713
У нее такая ситуация дурацкая,
просто там родители уехали далеко.
829
00:58:02,853 --> 00:58:04,473
Вот, а она ключи потеряла.
830
00:58:05,003 --> 00:58:06,884
Ну, мы их весь вечер
искали и не нашли в итоге.
831
00:58:08,203 --> 00:58:10,113
Короче, можно она у нас
останется переночевать?
832
00:58:15,363 --> 00:58:17,743
Вы, Алиса, проходите пока в гостиную.
833
00:58:18,673 --> 00:58:19,343
Я сейчас чай сделаю.
834
00:58:19,344 --> 00:58:20,943
Ты - супер.
835
00:58:21,303 --> 00:58:22,023
Сюда иди.
836
00:58:22,213 --> 00:58:24,023
Что происходит? У нее что, подруг нет?
837
00:58:24,538 --> 00:58:27,003
Так она издалека.
И семья совсем недавно переехала.
838
00:58:28,283 --> 00:58:29,524
Понятно. Чай поставь.
839
00:58:29,773 --> 00:58:32,974
А в школе она не успела пока подружиться
ни с кем толком, но вот только со мной.
840
00:58:33,133 --> 00:58:35,616
Мы можем посадить ее
на поезд к тетке в Нижний,
841
00:58:35,628 --> 00:58:37,963
но пока мы до нее не
дозвонились, так что...
842
00:58:38,113 --> 00:58:41,483
Коль, я понимаю, у тебя сейчас все сложно.
Вся эта ситуация с Катей...
843
00:58:41,484 --> 00:58:42,484
С Настей, видимо.
844
00:58:44,023 --> 00:58:45,143
Да, с Настей.
845
00:58:47,023 --> 00:58:47,743
Действуя импульсивно
846
00:58:47,744 --> 00:58:52,103
ты можешь причинить боль другому человеку.
Иногда даже себе.
847
00:58:53,183 --> 00:58:54,183
Чего?
848
00:58:57,713 --> 00:58:58,713
Месть это не выход.
849
00:58:58,748 --> 00:59:00,503
Да мы с Алисой просто дружим.
850
00:59:00,953 --> 00:59:04,203
Хорошо, хорошо. А родители ее знают,
что она у нас ночует?
851
00:59:04,483 --> 00:59:05,483
Да естественно.
852
00:59:10,693 --> 00:59:13,303
Это не то, что ты подумала, если что.
Вообще.
853
00:59:14,848 --> 00:59:15,848
А что я подумала?
854
00:59:16,183 --> 00:59:17,523
А я не знаю, что ты подумала.
855
00:59:17,843 --> 00:59:20,143
Но если ты подумала, это неправильно.
856
00:59:21,193 --> 00:59:23,543
Короче, я себе постелю в гостиной и всё.
857
00:59:23,983 --> 00:59:24,623
Коля!
858
00:59:24,783 --> 00:59:25,303
Что?
859
00:59:25,743 --> 00:59:26,383
Чай.
860
00:59:26,463 --> 00:59:27,463
Да.
861
00:59:30,013 --> 00:59:30,803
Телефон можешь вернуть?
862
00:59:31,003 --> 00:59:31,643
Да.
863
00:59:31,763 --> 00:59:32,763
Спасибо.
864
00:59:33,883 --> 00:59:40,933
Как бы да, такое жилище. Ой, сейчас.
865
00:59:42,683 --> 00:59:43,933
Только молот не трогай, пожалуйста.
866
00:59:47,078 --> 00:59:48,313
А у тебя много увлечений.
867
00:59:48,314 --> 00:59:49,653
Как-то да.
868
00:59:51,193 --> 00:59:52,213
Спортом занимаешься?
869
00:59:53,503 --> 00:59:56,939
Одно время. Футбик. Играл
несколько лет назад.
870
00:59:56,951 --> 01:00:00,133
Потом как-то слил. А сейчас
только на приставке играю.
871
01:00:00,933 --> 01:00:01,933
Киберспорт?
872
01:00:02,143 --> 01:00:04,361
Да, но у меня интернет
не очень тащит.
873
01:00:04,373 --> 01:00:06,653
А там у кого скорость
выше, тот и круче. Так что...
874
01:00:09,673 --> 01:00:10,673
Читаешь много? Много.
875
01:00:11,323 --> 01:00:14,605
Но не долго. Десять
минут и отрубает наглухо.
876
01:00:14,617 --> 01:00:18,293
Мама говорит синдром
дефицита внимания.
877
01:00:18,294 --> 01:00:21,513
Что-то такое.
А книжки в основном от папы достались.
878
01:00:23,863 --> 01:00:24,863
А где отец?
879
01:00:27,293 --> 01:00:33,487
Я не знаю, если честно. Ну, они
когда с мамой развелись,
880
01:00:33,499 --> 01:00:34,953
он сначала заезжал раз в месяц,
881
01:00:36,499 --> 01:00:40,353
потом звонил раз в месяц,
а потом и звонить перестал.
882
01:00:41,453 --> 01:00:43,473
Видимо, я что-то не то говорю. Не знаю.
883
01:00:44,093 --> 01:00:45,093
Ясно.
884
01:00:45,723 --> 01:00:48,273
А, ну я еще вот тексты пишу.
885
01:00:48,274 --> 01:00:49,274
Стихи?
886
01:00:54,833 --> 01:00:59,693
Рэп. Это когда, ну, мысли в голову
приходят. Куда их? Я записываю или
887
01:00:59,705 --> 01:01:05,213
запоминаю. Иногда фристайл наваливаю
там. Это когда на ходу сочиняешь, типа...
888
01:01:05,214 --> 01:01:06,214
Это как?
889
01:01:10,903 --> 01:01:11,903
Тут бит нужен.
890
01:01:12,253 --> 01:01:13,253
Бит?
891
01:01:16,273 --> 01:01:17,273
Сейчас.
892
01:01:18,273 --> 01:01:19,273
А? Давай.
893
01:01:23,663 --> 01:01:24,303
Идем.
894
01:01:24,463 --> 01:01:25,063
Идем.
895
01:01:25,263 --> 01:01:25,663
Давай идем.
896
01:01:25,783 --> 01:01:27,183
Нет.
897
01:01:27,563 --> 01:01:28,563
Давай сбежим.
898
01:01:28,564 --> 01:01:29,083
А? Давай.
899
01:01:29,303 --> 01:01:30,303
Давай сбежим.
900
01:01:31,243 --> 01:01:32,323
А?
901
01:01:32,863 --> 01:01:34,383
Забудем о законах гравитации.
902
01:01:34,823 --> 01:01:37,603
Будущего просто нет. Его нельзя бояться.
903
01:01:37,743 --> 01:01:38,723
Йоу. Давай сбежим.
904
01:01:38,763 --> 01:01:39,763
Верь.
905
01:01:39,813 --> 01:01:41,223
Время лишь абстракция.
906
01:01:41,643 --> 01:01:44,483
Против него наше притяжение.
Ему нужно бояться.
907
01:01:44,583 --> 01:01:44,863
Йоу.
908
01:01:44,864 --> 01:01:48,463
Уверен, нам не помешают даже порывы ветра.
909
01:01:48,464 --> 01:01:50,843
Сто километров в час. Никакие сантименты.
910
01:01:50,844 --> 01:01:54,623
... не помешают
мне раскрыться за то,
911
01:01:55,043 --> 01:01:58,063
Чтоб не сделать твои волосы мокрыми.
912
01:01:58,083 --> 01:02:01,163
Твои розовые волосы мокрыми.
913
01:02:03,863 --> 01:02:06,683
Не очень дальше рождается пока.
914
01:02:07,573 --> 01:02:08,573
Мне кажется, классно.
915
01:02:10,703 --> 01:02:11,183
Правда?
916
01:02:22,993 --> 01:02:23,993
Коль, ты что делаешь?
917
01:02:24,183 --> 01:02:25,513
Зарядку свою возьму.
918
01:02:27,433 --> 01:02:28,113
Коля.
919
01:02:28,293 --> 01:02:29,293
А?
920
01:02:34,293 --> 01:02:39,993
Вот это простынь. - Спасибо.
Пододеяльник. Не перепутай.
921
01:02:40,293 --> 01:02:42,293
Вот наволочка. - Спасибо.
922
01:02:45,013 --> 01:02:46,013
Справишься?
923
01:02:48,183 --> 01:02:50,173
У нас само не застилается как бы.
924
01:02:51,633 --> 01:02:52,633
Да.
925
01:02:59,463 --> 01:03:00,623
Мы ее найдем.
926
01:03:05,133 --> 01:03:06,293
Я помогу.
927
01:03:10,323 --> 01:03:10,993
Спокойной ночи, Алиса.
928
01:03:11,273 --> 01:03:12,273
Спокойной ночи.
929
01:04:08,273 --> 01:04:12,533
- Ненормальный вообще. Альо?
- Я прошу про... Я прошу прощения,
я не местный.
930
01:04:12,823 --> 01:04:15,293
Мне нужно попасть в школу 733.
931
01:04:15,613 --> 01:04:16,273
В школу, да?
932
01:04:16,473 --> 01:04:17,893
Да, у меня там племянник.
933
01:04:17,933 --> 01:04:18,173
Ночью?
934
01:04:18,373 --> 01:04:19,373
Да.
935
01:04:19,623 --> 01:04:20,693
Так еще не разводили.
936
01:04:21,193 --> 01:04:22,193
Подождите, я...
937
01:04:22,553 --> 01:04:23,553
Эй!
938
01:04:25,613 --> 01:04:26,973
Как некрасиво.
939
01:04:35,493 --> 01:04:39,173
Я прошу прощения, я местный.
940
01:04:39,373 --> 01:04:40,393
С этой планеты.
941
01:04:41,593 --> 01:04:44,033
Мне нужно попасть в школу 733.
942
01:04:44,413 --> 01:04:44,953
Ну.
943
01:04:44,954 --> 01:04:47,733
Заказывайте через приложение и поедем.
944
01:04:48,953 --> 01:04:51,473
А если без приложения?
945
01:04:51,893 --> 01:04:52,893
Так-то можно.
946
01:04:52,993 --> 01:04:53,233
Да?
947
01:04:53,853 --> 01:04:54,893
Пять тысяч тогда.
948
01:04:55,193 --> 01:04:56,193
Хорошо.
949
01:05:00,733 --> 01:05:01,593
Удобный аппарат.
950
01:05:01,613 --> 01:05:02,633
Двадцать минут займет.
951
01:05:03,273 --> 01:05:05,053
Так это, денежки вперед.
952
01:05:05,343 --> 01:05:06,693
А то разные ситуации бывают.
953
01:05:07,713 --> 01:05:08,713
Такие ситуации?
954
01:05:09,133 --> 01:05:09,733
Понял.
955
01:05:09,893 --> 01:05:10,713
Поехали, поехали.
956
01:05:10,733 --> 01:05:11,053
Понял.
957
01:05:11,113 --> 01:05:12,113
Поехали.
958
01:05:24,513 --> 01:05:26,113
Так что ж тут так неудобно?
959
01:05:28,653 --> 01:05:29,613
Спокойно.
960
01:05:49,053 --> 01:05:50,613
Я прошу прощения.
961
01:05:50,633 --> 01:05:51,793
Глаза раззуй свои.
962
01:05:52,133 --> 01:05:52,773
Извините, пожалуйста.
963
01:05:52,873 --> 01:05:57,013
А вы не знаете, как сделать
так, чтобы она поехала вперед?
964
01:05:57,133 --> 01:05:58,613
В другом месте извиняться будешь.
965
01:05:58,693 --> 01:05:59,973
Ты знаешь, кто у меня муж?
966
01:06:00,353 --> 01:06:01,353
Ага, понятно.
967
01:06:01,613 --> 01:06:05,843
- Алло, Вась, у меня тут ситуация.
- Ну ладно, понятненько.
968
01:06:06,613 --> 01:06:08,843
В смысле? А когда ты можешь?
969
01:06:08,844 --> 01:06:09,203
- Какая у тебя ттам встреча?
- Иди сюда.
970
01:06:09,283 --> 01:06:11,143
Ничего, что у меня тут
с дедом не пойми что?
971
01:06:14,613 --> 01:06:16,173
Вася, он просто уходит.
972
01:06:16,258 --> 01:06:17,613
Мне что, с ним драться, что ли?
973
01:06:19,233 --> 01:06:20,613
Просто нормальный мужик
974
01:06:20,853 --> 01:06:22,733
приезжает и сам все разруливает.
975
01:06:22,993 --> 01:06:23,993
Вот!
976
01:06:24,473 --> 01:06:25,473
Уходи от него.
977
01:06:25,593 --> 01:06:26,053
Я просто...
978
01:06:26,054 --> 01:06:27,533
Что ты не понимаешь?
979
01:06:27,613 --> 01:06:29,653
У вас нет шансов!
980
01:06:44,784 --> 01:06:46,823
Водитель каким-то чудом остался жив.
981
01:06:46,923 --> 01:06:48,243
Сейчас здесь огромная пробка.
982
01:06:48,263 --> 01:06:49,423
Десятки машин повреждены.
983
01:06:49,703 --> 01:06:51,483
Оторваны двери, есть пробоины в кузове.
984
01:06:51,733 --> 01:06:55,543
Звучит странно, но некоторые из этих
повреждений нанесены холодным оружием.
985
01:06:55,843 --> 01:06:58,243
По словам очевидцев, некий
мужчина, вооруженный ножом,
986
01:06:58,283 --> 01:07:01,203
а по другой версии, коротким мечом,
целенаправленно атаковал автомобиль.
987
01:07:01,204 --> 01:07:04,003
В нашем распоряжении оказалась
запись камеры мобильного
988
01:07:04,004 --> 01:07:06,643
телефона, на которой можно
увидеть виновника этого проишествия
989
01:07:08,043 --> 01:07:12,847
Вот он. Видно, как мужчина спокойно
идёт по крышам машин.
990
01:07:13,043 --> 01:07:15,847
Сейчас его поиском занимается
полиция, а мы продолжаем следить
991
01:07:15,859 --> 01:07:19,363
за развитием событий. Андрей Златарёв,
Николай Милашин. Вести.
992
01:07:32,913 --> 01:07:35,733
Эээ, ты что, ты обалдел что ли?
993
01:07:35,853 --> 01:07:39,113
Ээээ, Семёныч, ну вы же меня знаете,
11 лет вместе и первый раз забыл...
994
01:07:39,213 --> 01:07:40,973
Хм, Герасимов, моя фамилия.
995
01:07:41,758 --> 01:07:43,053
Эээ, это что такое?
996
01:07:43,283 --> 01:07:46,073
Ооо, а это Алиса, её теперь тоже знаете.
997
01:07:46,074 --> 01:07:48,593
Знаете, дочка Маргариты Степановны.
998
01:08:00,263 --> 01:08:01,323
А я чего-то не поняла.
999
01:08:01,523 --> 01:08:02,523
Э, чего?
1000
01:08:03,303 --> 01:08:04,303
А это кто?
1001
01:08:04,503 --> 01:08:05,503
Меня зовут Алиса.
1002
01:08:05,563 --> 01:08:06,563
Нам пора.
1003
01:08:08,533 --> 01:08:10,263
Что происходит? - У нас нет времени.
1004
01:08:11,073 --> 01:08:12,563
Я быстро. Что-то
не так? - Нет, все так.
1005
01:08:12,818 --> 01:08:14,663
Все просто отлично.
1006
01:08:14,863 --> 01:08:16,103
Ну, тогда мы пойдем.
1007
01:08:16,883 --> 01:08:17,883
Стоять!
1008
01:08:18,493 --> 01:08:19,563
А мы куда смотрим? - Никуда.
1009
01:08:19,863 --> 01:08:20,963
Ну чего? Чего?
1010
01:08:21,163 --> 01:08:22,163
Ну, ты скажи, чего?
1011
01:08:22,713 --> 01:08:23,954
Ты вчера страдал, а сегодня уже.
1012
01:08:25,613 --> 01:08:26,283
Ты кто такая вообще?
1013
01:08:26,523 --> 01:08:27,523
Это Алиса.
1014
01:08:27,648 --> 01:08:29,483
Нам не до этого. Извини, Коль, пошли.
1015
01:08:29,484 --> 01:08:30,763
Кому нам стоять, Вить?
1016
01:08:31,013 --> 01:08:32,443
Что я должен сделать?
1017
01:08:32,523 --> 01:08:34,323
Послушай, я не его девушка.
1018
01:08:35,043 --> 01:08:36,443
Она не моя девушка.
1019
01:08:36,923 --> 01:08:38,143
Нам просто нужно пойти.
1020
01:08:38,483 --> 01:08:40,983
Мне это затирать не надо.
Я же вижу, как ты на него смотришь.
1021
01:08:41,873 --> 01:08:43,723
Чего? Да я вообще на него не смотрю.
1022
01:08:43,823 --> 01:08:45,064
Я вижу, как он на тебя смотрит.
1023
01:08:46,018 --> 01:08:47,018
Да как он смотрит?
1024
01:08:47,043 --> 01:08:48,103
Да ну, как они смотрят-то?
1025
01:08:48,143 --> 01:08:49,843
Да блин, Вить, вот так
смотрит! Фиксированно.
1026
01:08:51,083 --> 01:08:52,783
Без движения зрачков даже.
1027
01:08:52,983 --> 01:08:53,983
Что-то смешное сказала?
1028
01:08:54,443 --> 01:08:55,443
Нет.
1029
01:08:56,398 --> 01:08:59,519
Милая моя, а ты, наверное, подумала,
что у тебя с Колей есть какое-то будущее.
1030
01:09:00,033 --> 01:09:02,523
Но ничего не получится.
Он по мне сохнет с пятого класса.
1031
01:09:02,563 --> 01:09:03,163
Я не сохну.
1032
01:09:03,223 --> 01:09:04,223
Сохнешь.
1033
01:09:06,013 --> 01:09:08,814
Просто он парень стеснительный и
так бывает. Но надумается и вернется.
1034
01:09:09,063 --> 01:09:11,032
А ты здесь тупо левый
персонаж, который нужен для
1035
01:09:11,044 --> 01:09:12,944
того, чтобы привлечь
внимание другого человека.
1036
01:09:13,263 --> 01:09:14,263
Это понятно?
1037
01:09:15,023 --> 01:09:16,023
Да.
1038
01:09:16,303 --> 01:09:17,303
Да.
1039
01:09:17,823 --> 01:09:18,823
Какого человека?
1040
01:09:22,893 --> 01:09:25,163
Ты здесь новенькая.
Каких-то правил не поняла, наверное.
1041
01:09:26,258 --> 01:09:28,963
Я тебе объясню. Здесь уже все поделено.
1042
01:09:30,233 --> 01:09:33,263
Если хочешь нормально
доучиться, веди себя со-ци-аль-но.
1043
01:09:33,883 --> 01:09:34,883
Это понятно?
1044
01:09:37,503 --> 01:09:39,169
Маргарита Степановна! Маргарита Степановна!
1045
01:09:39,193 --> 01:09:40,469
Коль, прости, сейчас не до тебя.
1046
01:09:40,493 --> 01:09:41,966
Не-не, очень важная инфа.
Во-первых, я должен извиниться.
1047
01:09:41,978 --> 01:09:43,759
Я вчера залез в
подсобку у вас в кабинете.
1048
01:09:43,783 --> 01:09:43,883
Что?
1049
01:09:44,003 --> 01:09:46,223
И дошел там этот ваш К-К-Космеон.
Он теперь во мне.
1050
01:09:46,224 --> 01:09:49,195
Да, я знаю, кто вы. Если
что, можете не шифроваться.
1051
01:09:49,207 --> 01:09:52,363
Но это преамбула. Есть гораздо
более офигенные новости.
1052
01:09:52,743 --> 01:09:57,163
Короче, с помощью Космеона я переместился
в... Ефим? Ефим, ты почему в школе?
1053
01:09:58,163 --> 01:09:58,563
Я?
1054
01:09:59,173 --> 01:10:01,609
Ты не должен быть здесь.
Ты должен быть у Коли дома, играть турнир.
1055
01:10:01,633 --> 01:10:03,594
Но вы меня слушаете
вообще, Маргарита Степановна?
1056
01:10:03,693 --> 01:10:04,963
Ефим, почему ты пришел в школу?
1057
01:10:05,593 --> 01:10:11,883
Потому что, ну, сегодня уроки. И Коля сказал,
что тут ваша дочка из будущего как бы.
1058
01:10:12,923 --> 01:10:15,003
Кстати, мне Петровна
сказала... - Да-да.
1059
01:10:15,363 --> 01:10:16,363
Что?
1060
01:10:17,943 --> 01:10:20,483
Да нет, я не из Родительского Комитета!
1061
01:10:23,003 --> 01:10:24,743
И нет у меня никакой сменной обуви!
1062
01:10:31,643 --> 01:10:32,603
Спокойно, без паники.
1063
01:10:32,643 --> 01:10:33,863
Куда, придурок!
1064
01:10:33,928 --> 01:10:36,063
Я никому не причиню вреда!
1065
01:10:36,583 --> 01:10:38,383
Мне нужен только один мальчик.
1066
01:10:41,763 --> 01:10:42,763
Вот этот.
1067
01:10:43,623 --> 01:10:44,623
Я? Не ты.
1068
01:10:44,943 --> 01:10:47,123
Вот он.
1069
01:10:54,083 --> 01:10:55,083
Какая встреча...
1070
01:10:56,773 --> 01:10:57,993
А ты совсем не меняешься.
1071
01:10:59,273 --> 01:11:00,273
Хмм...
1072
01:11:00,763 --> 01:11:02,053
Скучала по мне, малышка?
1073
01:11:03,543 --> 01:11:04,543
Каждую минуту.
1074
01:11:04,998 --> 01:11:07,113
Хм-х-х! Я сейчас заплачу!
1075
01:11:08,813 --> 01:11:09,813
А-а-а!
1076
01:11:15,603 --> 01:11:16,663
Выход там, пожалуйста!
1077
01:11:17,463 --> 01:11:18,663
Аккуратно, я вас прошу!
1078
01:11:18,873 --> 01:11:20,583
Давайте, давайте, давайте, давайте!
1079
01:11:20,933 --> 01:11:21,783
Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо!
1080
01:11:21,823 --> 01:11:23,423
Только поднимайтесь, поднимайтесь!
1081
01:11:23,543 --> 01:11:24,323
Вещи не забываем!
1082
01:11:24,443 --> 01:11:25,443
Выход там, да?
1083
01:11:26,943 --> 01:11:28,643
Может, уложим детей спать и...
1084
01:11:31,003 --> 01:11:34,353
Так мне тоже нравится.
1085
01:11:44,003 --> 01:11:45,353
А мне не больно.
1086
01:11:58,133 --> 01:12:02,293
Блин. Я думал, Маргаритте Степанне лет 60.
1087
01:12:02,993 --> 01:12:04,653
Не устал, малыш?
1088
01:12:36,113 --> 01:12:37,223
Могу дотереть.
1089
01:12:40,063 --> 01:12:41,063
Я люблю детей!
1090
01:13:08,583 --> 01:13:10,513
Пойдём, покажу...Тадам.
1091
01:13:16,583 --> 01:13:17,713
Алиса, уходите.
1092
01:13:43,383 --> 01:13:47,513
Вот это вот всё! Алиса, Маргарита
Степановна! Мужик этот с мечами! Это...
1093
01:13:47,514 --> 01:13:48,653
Связано, да?
1094
01:13:49,493 --> 01:13:50,493
Дверь закрывай!
1095
01:13:50,553 --> 01:13:51,553
Нет, мама!
1096
01:13:51,843 --> 01:13:53,493
Зауча дочка, ну это многое объясняет.
1097
01:13:53,513 --> 01:13:56,153
Мне не объяснять! Кто-нибудь
скажите, что здесь вообще происходит!
1098
01:13:59,913 --> 01:14:00,913
Маргарита Степановна!
1099
01:14:05,273 --> 01:14:06,273
Парты, быстро!
1100
01:14:06,353 --> 01:14:07,033
Фима, парты!
1101
01:14:07,213 --> 01:14:08,673
Как ты сюда попала?
1102
01:14:09,233 --> 01:14:10,493
По блату, как же ещё?
1103
01:14:10,633 --> 01:14:11,773
В Коле, в нём Космеон!
1104
01:14:14,893 --> 01:14:17,153
Ты должен перенести нас в будущее!
1105
01:14:19,173 --> 01:14:19,693
Закрылись!
1106
01:14:20,173 --> 01:14:21,293
А чё закрылись?
1107
01:14:21,653 --> 01:14:22,813
Ну, откройте, пожалуйста!
1108
01:14:26,993 --> 01:14:30,593
Отдайте мальчика и все останутся живы!
Слово благородного пирата!
1109
01:14:31,013 --> 01:14:32,773
Глот приказал никого не трогать!
1110
01:14:33,728 --> 01:14:34,773
Не смеши меня!
1111
01:14:35,503 --> 01:14:36,693
Я новый капитан!
1112
01:14:36,893 --> 01:14:38,313
Теперь я отдаю приказ!
1113
01:14:39,633 --> 01:14:41,473
Вот это сейчас правда смешно!
1114
01:14:43,413 --> 01:14:44,413
Скучно с вами!
1115
01:14:46,593 --> 01:14:47,233
Я уже ухожу!
1116
01:14:47,613 --> 01:14:48,613
Я ушёл!
1117
01:14:49,193 --> 01:14:49,653
Ефим!
1118
01:14:49,803 --> 01:14:50,813
Не нужен мне ваш мальчик!
1119
01:14:51,633 --> 01:14:52,633
Пока!
1120
01:14:59,763 --> 01:15:00,763
Я пошутил!
1121
01:15:01,463 --> 01:15:03,783
Я извиняюсь, а может быть
всё-таки лучше в полицию?
1122
01:15:04,023 --> 01:15:06,923
Нет, давайте просто ему отдадим Колю!
Он же сказал, никто тогда не пострадает!
1123
01:15:06,943 --> 01:15:07,923
Давай, Коль, бери его с собой!
1124
01:15:07,924 --> 01:15:09,443
Никто никого не отдаёт!
1125
01:15:09,663 --> 01:15:10,363
Ну, классно!
1126
01:15:10,403 --> 01:15:11,923
Давайте все сдохнем тогда здесь!
1127
01:15:12,143 --> 01:15:12,663
Коля, давай!
1128
01:15:12,823 --> 01:15:15,523
Я пытаюсь, я просто не знаю,
как эта штука работает! Ну?
1129
01:15:15,683 --> 01:15:19,123
Космеон взаимодействует с твоей
нервной системой! Попробуй разогнать пульс!
1130
01:15:19,763 --> 01:15:21,463
Сфокусироваться на соматическом отделе!
1131
01:15:21,503 --> 01:15:22,323
На каком отделе?
1132
01:15:22,403 --> 01:15:23,963
Тебе нужна эмоциональная стряска!
1133
01:15:24,123 --> 01:15:25,903
То есть, вот этого тебе недостаточно!
1134
01:15:27,443 --> 01:15:28,443
Соберись!
1135
01:15:28,723 --> 01:15:29,723
Давай я!
1136
01:15:29,963 --> 01:15:31,363
Это не помогает!
1137
01:15:31,463 --> 01:15:31,823
Блин, Паша!
1138
01:15:31,963 --> 01:15:32,683
Не доводи до пика!
1139
01:15:32,743 --> 01:15:33,743
Ты хорош! Хорош!
1140
01:15:48,163 --> 01:15:50,123
Может, всё-таки сядем за стол переговоров?
1141
01:15:51,263 --> 01:15:52,263
Где Глот?
1142
01:15:52,308 --> 01:15:53,863
Да что ж ты всё со своим Глотом-то, а?
1143
01:15:55,143 --> 01:15:56,363
Я уже начинаю ревновать!
1144
01:15:58,963 --> 01:15:59,963
О, по лицу!
1145
01:16:00,803 --> 01:16:01,803
Коля, скорее!
1146
01:16:10,263 --> 01:16:11,683
Ну какой же ты глупый!
1147
01:16:11,723 --> 01:16:13,403
Глот не мог отправить тебя за Космеоном!
1148
01:16:13,423 --> 01:16:14,703
Он бы никогда тебе его не отдал!
1149
01:16:16,303 --> 01:16:17,303
Развяжи меня, пожалуйста!
1150
01:16:17,803 --> 01:16:18,803
Я больше так не буду!
1151
01:16:26,673 --> 01:16:27,393
Коля, давай!
1152
01:16:27,633 --> 01:16:28,633
Я пытаюсь!
1153
01:16:29,173 --> 01:16:29,613
Жаль!
1154
01:16:29,953 --> 01:16:31,733
Хотел предложить тебе руку и сердце!
1155
01:16:31,853 --> 01:16:32,853
Да послушай ты!
1156
01:16:32,893 --> 01:16:34,133
Глот тебя использовал!
1157
01:16:35,673 --> 01:16:35,813
Коля!
1158
01:16:36,093 --> 01:16:37,213
Коля, посмотри на меня!
1159
01:16:38,973 --> 01:16:40,253
Его не нужен Коля!
1160
01:16:40,353 --> 01:16:42,333
Ефим уже здесь, значит он не примет сигнал!
1161
01:16:44,353 --> 01:16:45,353
Что?
1162
01:16:45,833 --> 01:16:46,853
Вот прямо сейчас, да?
1163
01:17:18,938 --> 01:17:24,894
Любое вмешательство во время,
любое, может привести вот к тому!
1164
01:17:26,593 --> 01:17:28,213
На свидание меня зовёшь?
1165
01:17:28,873 --> 01:17:29,913
А ты хочешь?
1166
01:17:34,933 --> 01:17:40,173
Но если Алиса тебе действительно
дорога, подумай о её будущем!
1167
01:17:42,793 --> 01:17:44,413
Всё будет нормально, верь мне!
1168
01:18:13,353 --> 01:18:15,493
А сердце пока себе оставь!
1169
01:18:49,013 --> 01:18:50,013
Алиса!
1170
01:18:50,633 --> 01:18:51,633
Мама!
1171
01:18:53,033 --> 01:18:54,033
Ты цела?
1172
01:18:54,833 --> 01:18:56,034
Я в порядке, мама, всё хорошо!
1173
01:18:58,333 --> 01:18:59,333
Змейка!
1174
01:18:59,683 --> 01:19:00,683
Совсем выросла!
1175
01:19:06,353 --> 01:19:07,353
Ребята!
1176
01:19:08,873 --> 01:19:11,213
А вы тоже это видите, да?
1177
01:19:11,353 --> 01:19:13,193
Ну, что класс то...!
1178
01:19:13,393 --> 01:19:16,493
Я переместил нас в будущее, если коротко.
1179
01:19:16,868 --> 01:19:19,213
Ты... в будущее.
1180
01:19:21,153 --> 01:19:22,153
Ребят!
1181
01:19:31,403 --> 01:19:32,403
Офигеть!
1182
01:19:35,483 --> 01:19:41,353
В прошлый раз здесь как-то приятнее было.
1183
01:19:42,333 --> 01:19:43,613
Маргарита Степановна!
1184
01:19:43,798 --> 01:19:44,853
Меня зовут Кира.
1185
01:19:45,033 --> 01:19:50,093
Вы сказали, ему не нужен Коля,
Ефим здесь, он не примет сигнал.
1186
01:19:50,094 --> 01:19:52,193
Это я? Это сложно
объяснить. Отойдите от окна.
1187
01:19:52,273 --> 01:19:56,433
Нет, но вы же сказали, Ефим не примет
сигнал. Это что значит? Какой сигнал?
1188
01:19:56,533 --> 01:19:59,513
Да, я тоже... Внимание!
Предъявите ...!
1189
01:20:04,293 --> 01:20:05,293
Тихо!
1190
01:20:41,278 --> 01:20:44,443
И я тоже, тоже рад вас видеть.
1191
01:20:44,703 --> 01:20:45,143
Вертер!
1192
01:20:45,343 --> 01:20:47,563
Привет, Алиса, Николай.
1193
01:20:47,603 --> 01:20:48,883
Что здесь происходит, Вертер?
1194
01:20:49,223 --> 01:20:53,263
Последние сто лет ничего
хорошего, хорошего. Следуйте за кем?
1195
01:20:53,264 --> 01:20:54,264
Кто вы?
1196
01:20:54,483 --> 01:20:56,943
Я не виноват, простите, я вспомнил.
Следуйте за, за...
1197
01:20:57,043 --> 01:20:58,043
мной, мной...
1198
01:21:00,003 --> 01:21:01,003
Фим.
1199
01:21:02,223 --> 01:21:02,703
Офигеть!
1200
01:21:03,043 --> 01:21:04,043
Давай!
1201
01:21:04,663 --> 01:21:05,663
Да, Фима!
1202
01:21:10,933 --> 01:21:14,423
- Внимание, предъявите пожалуйста код.
- Нам сюда?
1203
01:21:14,663 --> 01:21:16,883
Это самый безопасный и... и... и... путь.
1204
01:21:17,243 --> 01:21:18,783
Безопасный, наверное. Я надеюсь.
1205
01:21:18,968 --> 01:21:21,063
Нет. Да, да! Точно, точно, точно.
1206
01:21:21,473 --> 01:21:22,183
Так, стоп!
1207
01:21:22,423 --> 01:21:27,783
Я извиняюсь, но я никуда дальше не
пойду, пока мне внятно всё не объяснят.
1208
01:21:28,403 --> 01:21:31,903
А именно, что здесь вообще
произошло, куда мы сейчас идём,
1209
01:21:32,343 --> 01:21:36,903
а самое главное, какое к этому
отношение имею я, при чём здесь Ефим?
1210
01:21:42,043 --> 01:21:43,383
Ладно, только быстро.
1211
01:21:43,623 --> 01:21:48,363
Сто лет назад и три часа вперёд
курьер компании забыл, забыл, забыл.
1212
01:21:48,423 --> 01:21:51,283
А-а-а, экспресс протокози,
курьер протокози,
1213
01:21:51,284 --> 01:21:54,503
ошибочно направил канал
связи прямо на квартиру Коли,
1214
01:21:54,718 --> 01:21:56,843
где в это время должен был находиться...
1215
01:21:56,968 --> 01:22:00,843
Ефим Королёв, человек, совершивший
первый контакт со Звёздной Федерацией.
1216
01:22:02,623 --> 01:22:05,443
Контакт? Я совершил первый контакт?
1217
01:22:06,043 --> 01:22:09,483
Погоди, он? Ты уверена?
1218
01:22:09,873 --> 01:22:10,943
Так написано в учебниках.
1219
01:22:11,123 --> 01:22:12,163
Только этого не случилось.
1220
01:22:13,623 --> 01:22:19,343
Ещё раз извините, то есть я
должен был стать самым главным
1221
01:22:19,344 --> 01:22:21,263
первооткрывателем самого
мощнецкого открытия в истории,
1222
01:22:21,283 --> 01:22:23,323
Но не стал, потому что...
1223
01:22:24,943 --> 01:22:28,563
А-а-а, а почему я не пошёл играть?
1224
01:22:31,153 --> 01:22:35,283
Это очень, очень запутанная
ситуация, но я постараюсь объяснить.
1225
01:22:35,843 --> 01:22:38,023
Напоминашка, там, сто лет назад,
1226
01:22:38,183 --> 01:22:42,263
Фима должен был вступить в контакт
во время киберспортивного турнира.
1227
01:22:42,323 --> 01:22:45,723
Что, с одной стороны, понизило
бы его рейтинг в турнирной таблице,
1228
01:22:45,743 --> 01:22:51,143
а с другой, сделало бы самым полезным
чуваком на планете, но... ...в тот момент,
1229
01:22:51,144 --> 01:22:54,743
когда он уже взял ключ
от моей двери и открыл её,
1230
01:22:56,243 --> 01:22:59,103
ему вдруг неудержимо захотелось в школу.
1231
01:23:07,323 --> 01:23:11,183
Фима объяснил себе всё это тем, что
он, видимо, уже вырос из всех этих игрулек
1232
01:23:11,184 --> 01:23:14,603
и как бы мгновенно
присоединился к мнению мамы о том,
1233
01:23:14,663 --> 01:23:18,983
что компьютер плохо влияет на
зрение, а у него и так минус три.
1234
01:23:21,023 --> 01:23:22,783
Но мы-то с вами знаем правду.
1235
01:23:41,823 --> 01:23:44,583
Ещё повезло, что Глот
решил не убивать Фиму,
1236
01:23:44,643 --> 01:23:46,963
а пошёл по пути
наименьшего сопротивления.
1237
01:23:47,123 --> 01:23:49,763
Потом, естественно, принял сигнал сам.
1238
01:23:50,403 --> 01:23:54,043
Детали переговоров никто не знает,
но вместо флота Звёздной Федерации
1239
01:23:54,044 --> 01:23:58,063
первыми на Землю теперь прибудут
как бы силы пиратского альянса.
1240
01:24:02,333 --> 01:24:05,960
Удачное расположение
Солнечной системы позволит
1241
01:24:05,972 --> 01:24:09,533
им обустроить тут отлично
обороняемый форпост.
1242
01:24:13,453 --> 01:24:18,193
Не то, чтобы все ходят строем и
под конвоем, просто есть что-то нужно.
1243
01:24:19,033 --> 01:24:25,873
А единственная работа на планете — это
обеспечение великого пиратского флота.
1244
01:24:57,303 --> 01:25:02,663
Нет ни производства, ни магазинов,
ни парков, зато уровень безопасности.
1245
01:25:03,264 --> 01:25:03,363
Огненный.
1246
01:25:03,643 --> 01:25:08,923
В принципе, если ты здоровый
и тупой, можно упорно фигачить
1247
01:25:08,943 --> 01:25:11,323
на пиратских фабриках,
зарабатывая право на миску супа.
1248
01:25:11,643 --> 01:25:14,363
Но не все здоровы и не все тупые.
1249
01:25:19,533 --> 01:25:20,923
Фима! Фима!
1250
01:25:23,343 --> 01:25:26,863
Мы, мы пришли. Д-а добро пожало-вать.
1251
01:25:27,283 --> 01:25:28,283
Ждите.
1252
01:25:33,433 --> 01:25:34,193
Подождите.
1253
01:25:34,194 --> 01:25:37,053
Нет никаких причин испытывать опасения.
1254
01:25:37,333 --> 01:25:38,373
Да, да, абсолютно никаких.
1255
01:25:40,193 --> 01:25:42,073
Класс! Просто класс!
1256
01:25:42,453 --> 01:25:43,773
Я же сказала оставаться там.
1257
01:25:44,093 --> 01:25:47,433
Итак, три, два, два. Один.
1258
01:26:01,713 --> 01:26:02,313
Привет.
1259
01:26:08,663 --> 01:26:16,874
Очень по вам скучал. Правда. Мне
надо поговорить. Я тут... - Стоять!
1260
01:26:18,293 --> 01:26:18,813
Хорошо.
1261
01:26:18,933 --> 01:26:21,113
Он правда хочет поговорить!
1262
01:26:21,114 --> 01:26:22,813
Залезай в голову и уймись с войны.
1263
01:26:22,873 --> 01:26:23,873
Я спокоен!
1264
01:26:24,113 --> 01:26:24,633
Спокоен.
1265
01:26:25,013 --> 01:26:26,013
Спокоен.
1266
01:26:26,993 --> 01:26:28,233
Что ты сделал с Вертером?
1267
01:26:28,893 --> 01:26:29,893
Вообще-то, я его спас.
1268
01:26:31,433 --> 01:26:35,213
Просто, кроме пиратских
прошивок других больше не было.
1269
01:26:35,463 --> 01:26:37,393
Слушай, опусти оружие.
1270
01:26:39,033 --> 01:26:44,493
Ты правда думаешь, что я вас здесь ждал сто
лет, чтобы просто взять вот так и убить?
1271
01:26:47,713 --> 01:26:50,854
Я... Я... Спокойнее, я...
1272
01:26:52,493 --> 01:26:57,273
Это лазанья. Я сам ее готовил.
Она очень вкусная.
1273
01:26:59,113 --> 01:27:00,113
Спокойно.
1274
01:27:00,933 --> 01:27:01,933
Тут вот...
1275
01:27:02,913 --> 01:27:03,913
Лазанья.
1276
01:27:04,673 --> 01:27:09,713
Это пряники и сушки, и чай.
Все есть. Вы присаживайтесь.
1277
01:27:12,733 --> 01:27:14,693
Кто с сахаром, то сахар тоже.
1278
01:27:27,873 --> 01:27:28,973
Так давно ни с кем не разговаривал.
1279
01:27:29,273 --> 01:27:30,273
Чего ты хочешь?
1280
01:27:35,603 --> 01:27:36,603
Мести.
1281
01:27:38,903 --> 01:27:40,283
А что я еще могу хотеть?
1282
01:27:41,503 --> 01:27:42,503
Глот предал меня.
1283
01:27:43,583 --> 01:27:44,583
Ты была права.
1284
01:27:46,113 --> 01:27:48,503
Я думал, что мы с ним одна команда, но нет.
1285
01:27:49,983 --> 01:27:51,223
Да он гонит, по-любому.
1286
01:27:53,283 --> 01:27:54,283
Я говорю правду.
1287
01:27:56,143 --> 01:27:58,243
Я бы сам с удовольствием отомстил ему.
1288
01:27:58,443 --> 01:27:59,443
Но он...
1289
01:27:59,823 --> 01:28:01,443
Я не могу причинять ему бред.
1290
01:28:02,303 --> 01:28:03,303
Лично.
1291
01:28:05,683 --> 01:28:06,683
А почему?
1292
01:28:08,583 --> 01:28:12,123
Мы с ним заключили сделку.
Дали друг другу пиратское слово.
1293
01:28:14,403 --> 01:28:15,403
Вот метка.
1294
01:28:18,733 --> 01:28:24,863
И при любом раскладе, физически,
мы не можем никак убить друг друга.
1295
01:28:26,523 --> 01:28:28,823
Пока Космеон не будет в моих руках.
1296
01:28:29,203 --> 01:28:30,944
Он... В руке.
1297
01:28:42,623 --> 01:28:43,663
Я забыл сказать.
1298
01:28:43,953 --> 01:28:45,263
Космеон-то мне вообще и не нужен!
1299
01:28:47,203 --> 01:28:48,823
Я много думал за эти сто лет.
1300
01:28:48,923 --> 01:28:50,843
И понял, что мне нужна только свобода.
1301
01:28:58,253 --> 01:29:00,253
Ну давай... Режь.
1302
01:29:03,573 --> 01:29:06,913
Или, мы вместе доберемся
до Глота и прикончим его.
1303
01:29:07,453 --> 01:29:11,973
И вы получите назад свою
планету такую, какая нам нравилась.
1304
01:29:12,433 --> 01:29:16,193
А мне... Мне нужна просто
1305
01:29:16,194 --> 01:29:18,033
Амнистия. И все.
1306
01:29:29,393 --> 01:29:30,393
И как мы это сделаем?
1307
01:29:32,393 --> 01:29:33,393
Руки.
1308
01:29:35,483 --> 01:29:36,483
У меня есть план.
1309
01:29:39,973 --> 01:29:41,113
Вкусно пахнешь.
1310
01:29:44,543 --> 01:29:47,883
Сто лет назад и один час вперед
1311
01:29:51,558 --> 01:29:52,983
Глот сам нарезал их.
1312
01:29:54,523 --> 01:29:55,523
Примет сигнал.
1313
01:29:56,003 --> 01:29:57,483
Вот здесь, в квартире Коли.
1314
01:29:58,223 --> 01:29:58,903
Вкусно?
1315
01:29:59,203 --> 01:30:00,203
Очень.
1316
01:30:01,448 --> 01:30:02,903
Потому что сделано с любовью.
1317
01:30:03,743 --> 01:30:05,483
Значит, у нас есть час,
1318
01:30:06,243 --> 01:30:11,163
чтобы дойти до точки, где Николай
образует разрыв во времени,
1319
01:30:11,948 --> 01:30:15,683
и мы остановим Глота в прошлом.
1320
01:30:16,383 --> 01:30:19,483
А почему нельзя переместиться
в наше время прямо сейчас?
1321
01:30:20,363 --> 01:30:23,183
Я в принципе могу при
определенных условиях.
1322
01:30:27,523 --> 01:30:29,883
И там мы уже спокойно дойдем до дома.
1323
01:30:29,923 --> 01:30:32,143
Глот может отслеживать
гравитационные волны Космеона.
1324
01:30:32,783 --> 01:30:37,183
Поэтому ты должен образовать
разрыв во времени именно в квартире.
1325
01:30:37,483 --> 01:30:38,483
Не раньше.
1326
01:30:46,003 --> 01:30:47,003
Вопросы?
1327
01:30:47,263 --> 01:30:48,263
Предложения? Возражения?
1328
01:30:48,643 --> 01:30:49,643
Да, нет, другое.
1329
01:30:51,263 --> 01:30:52,263
Внимание!
1330
01:30:52,443 --> 01:30:53,103
Господи!
1331
01:30:53,123 --> 01:30:54,683
Предъявите, пожалуйста, код.
1332
01:30:54,743 --> 01:30:54,823
Спокойно!
1333
01:30:54,963 --> 01:30:57,423
Если код не будет
предъявлен... - Тихо сидите.
1334
01:30:57,683 --> 01:31:01,683
Я буду вынуждена запустить протокол
ликвидации жилищного помещения.
1335
01:31:03,803 --> 01:31:04,803
Нравится?
1336
01:31:05,363 --> 01:31:06,723
А какой сегодня день?
1337
01:31:08,263 --> 01:31:08,863
Внимание!
1338
01:31:08,864 --> 01:31:09,363
Вторник.
1339
01:31:09,573 --> 01:31:11,083
Предъявите, пожалуйста, код.
1340
01:31:11,084 --> 01:31:12,084
Это вторник.
1341
01:31:12,163 --> 01:31:12,763
Внимание!
1342
01:31:12,903 --> 01:31:13,903
Да.
1343
01:31:20,343 --> 01:31:23,743
Каждый раз, когда я это
делаю, о тебе вспоминаю.
1344
01:31:23,843 --> 01:31:28,183
Пять, четыре, три, два...
1345
01:31:33,323 --> 01:31:34,103
Хорошего дня.
1346
01:31:34,203 --> 01:31:35,203
Спасибо, дорогая.
1347
01:31:38,483 --> 01:31:39,483
А что?
1348
01:31:41,043 --> 01:31:43,843
Они, они, они уже были,
когда я сюда пришел.
1349
01:31:49,143 --> 01:31:50,143
Класс, да?
1350
01:31:50,483 --> 01:31:51,483
Все мое.
1351
01:31:51,643 --> 01:31:52,643
Выбирай любое.
1352
01:31:56,933 --> 01:31:57,933
Разговоров-то было?
1353
01:31:58,603 --> 01:32:00,673
Ну, извините, все приличное конфисковали.
1354
01:32:00,674 --> 01:32:02,153
А сто лет назад...
1355
01:32:02,154 --> 01:32:02,873
Нет, нет, нет, это не надо.
1356
01:32:02,933 --> 01:32:03,933
Нам надо тихо пройти.
1357
01:32:04,533 --> 01:32:07,453
Тем более, даёт осечки,
примерно пятьдесят на пятьдесят.
1358
01:32:17,563 --> 01:32:18,563
Блестящий выбор.
1359
01:32:35,123 --> 01:32:37,703
Не хочешь поесть?
1360
01:32:48,608 --> 01:32:51,993
Слушай, ну, я обычно так
далеко не заглядываю, но...
1361
01:32:52,493 --> 01:32:57,914
Ну, просто подумал, может, ну,
если все хорошо кончится, мы...
1362
01:32:59,693 --> 01:33:02,693
Точно не хочешь? Остывает. Окей.
1363
01:33:04,753 --> 01:33:13,193
Короче, когда все шикарно закончится,
может, я тебе, как бы, Москву покажу?
1364
01:33:13,573 --> 01:33:16,333
Ну, не эту, а нашу, в смысле, старую.
1365
01:33:17,723 --> 01:33:19,153
Там красиво бывает.
1366
01:33:20,433 --> 01:33:21,433
Осенью особенно.
1367
01:33:22,203 --> 01:33:23,293
На свидание меня зовешь?
1368
01:33:23,533 --> 01:33:24,533
Да нет.
1369
01:33:25,893 --> 01:33:26,893
Ну, то есть.
1370
01:33:30,513 --> 01:33:32,333
А ты хочешь?
1371
01:33:34,933 --> 01:33:35,933
Так да или нет?
1372
01:33:38,213 --> 01:33:39,213
Да.
1373
01:33:42,503 --> 01:33:47,073
Я тебя в Бургерную свожу, а ты меня
сводишь тогда в парк, в парк Горького.
1374
01:33:47,533 --> 01:33:49,054
А, или кино какое-нибудь посмотрим.
1375
01:33:50,818 --> 01:33:51,853
А вдруг я уже смотрела?
1376
01:33:52,693 --> 01:33:53,693
Точняк.
1377
01:33:54,283 --> 01:34:00,193
Ну, можно же еще раз посмотреть, как
бы такая будет ретроспектива для тебя.
1378
01:34:01,223 --> 01:34:05,413
Ну, если ты смотрела давно, то
все равно нормально зайдет, я думаю.
1379
01:34:06,113 --> 01:34:10,649
Особенно мелодрама, если
я сам мелодраму не очень, но
1380
01:34:10,661 --> 01:34:15,553
девчонкам нравится такое
чисто статистическое наблюдение.
1381
01:34:16,693 --> 01:34:17,693
Не важно.
1382
01:35:07,413 --> 01:35:10,593
Маргарита Степан...
Кира Степ... А она Степановна?
1383
01:35:10,718 --> 01:35:12,893
Коля, собирайся, нам надо идти.
1384
01:35:13,053 --> 01:35:14,053
Я иду с вами.
1385
01:35:14,133 --> 01:35:15,829
Ты останешься здесь,
присмотришь за ребятами.
1386
01:35:15,853 --> 01:35:18,273
Я не поняла, они сами
здесь посидеть не могут?
1387
01:35:21,163 --> 01:35:22,873
Это не обсуждается, я тебя только нашла.
1388
01:35:23,748 --> 01:35:26,033
Это очень опасно, придется
пробираться через сканер.
1389
01:35:26,583 --> 01:35:27,583
Но Коля же идет.
1390
01:35:29,718 --> 01:35:31,093
Без него мы не разорвем континуум.
1391
01:35:31,193 --> 01:35:33,154
Мне все равно, либо идут
все, либо никто не идет.
1392
01:35:33,763 --> 01:35:36,389
Тебя должен кто-то прикрывать,
кто-то, на кого ты можешь положиться.
1393
01:35:36,413 --> 01:35:37,433
А на меня, типа, нельзя.
1394
01:35:38,053 --> 01:35:39,053
На меня можно.
1395
01:35:39,153 --> 01:35:41,982
Не, я, может, не такой дофига
умный и не учился в этом вашем
1396
01:35:41,994 --> 01:35:45,213
светлом будущем, но у меня, может,
и в прошлом оценки так себе были.
1397
01:35:45,363 --> 01:35:47,093
Кира, простите, не знаю, что подтвердит.
1398
01:35:47,463 --> 01:35:49,133
Суть, я знаю, что такое дать слово.
1399
01:35:49,603 --> 01:35:52,393
И я тебе обещаю, что твоя мама
вернется целой и невредимой.
1400
01:35:54,323 --> 01:35:56,133
Я тебя хотя бы раз обманул, ни разу.
1401
01:35:56,273 --> 01:35:58,153
Почему? Потому что Энн надежный.
1402
01:35:58,443 --> 01:36:01,453
И папу твоего вернем. Это же тоже,
ну, моя зона ответственности получается.
1403
01:36:01,953 --> 01:36:03,493
Не говори ерунды, это сделал Глот.
1404
01:36:05,533 --> 01:36:06,533
Сделал что?
1405
01:36:07,753 --> 01:36:08,753
О чем?
1406
01:36:08,953 --> 01:36:09,953
А...
1407
01:36:13,223 --> 01:36:15,053
Он заставил Колю выстрелить в папу.
1408
01:36:15,093 --> 01:36:16,853
Но мы убьем Глота в прошлом. И всё
1409
01:36:16,873 --> 01:36:17,873
станет, как раньше.
1410
01:36:26,083 --> 01:36:27,083
Он же...
1411
01:36:28,263 --> 01:36:31,123
Он же вернется, когда мы победим.
1412
01:36:32,483 --> 01:36:36,723
Космеон перемещает на сто
лет назад и вперед. Только так.
1413
01:36:37,163 --> 01:36:40,563
А мы находимся в
беспрерывном временном течении.
1414
01:36:40,723 --> 01:36:48,403
Поэтому, когда мы вернемся в свое будущее,
мы окажемся на день позже этого события.
1415
01:36:50,163 --> 01:36:52,363
Мне жаль, но профессор не вернется.
1416
01:36:56,223 --> 01:36:59,343
Так давайте сделаем все, чтобы
его смерть не была напрасной.
1417
01:37:07,803 --> 01:37:08,803
Прости, Змейка.
1418
01:37:40,783 --> 01:37:44,963
Мы находимся в убежище пирата.
Бывшего, но по факту...
1419
01:37:47,823 --> 01:37:50,663
А, дичь. Тут куча всякого разного лута.
1420
01:37:51,133 --> 01:37:52,343
Чего вам еще-то рассказать?
1421
01:37:52,443 --> 01:37:53,443
Что ты делаешь, Вить?
1422
01:37:54,023 --> 01:37:55,023
Историю снимаю.
1423
01:37:55,203 --> 01:37:56,243
Так тут интернета нет.
1424
01:37:57,473 --> 01:37:58,623
У меня последний айфон.
1425
01:38:02,233 --> 01:38:05,703
А ты куда собралась? Я должна им помочь.
1426
01:38:05,803 --> 01:38:08,623
Да ладно. Все отлично будет.
Никто же не знает, что мы здесь.
1427
01:38:09,133 --> 01:38:11,303
Все нас ищут. Сто лет позади.
1428
01:38:12,003 --> 01:38:13,003
Ну там, в смысле.
1429
01:38:13,103 --> 01:38:14,103
Так стоп.
1430
01:38:15,663 --> 01:38:17,243
Действительно, а почему...
1431
01:38:22,423 --> 01:38:25,523
Терпеть не могу, когда вот так
начинают и ничего не говорят. А я жду.
1432
01:38:25,698 --> 01:38:28,676
Значит, Маргарита
Степановна сказала, что этот
1433
01:38:28,688 --> 01:38:31,743
Глот может отслеживать
разрывы континуума, так?
1434
01:38:32,003 --> 01:38:33,003
Ну...
1435
01:38:33,223 --> 01:38:37,383
Но Коля же, когда нас сюда переместил, тоже
разорвал континуум, так?
1436
01:38:37,683 --> 01:38:38,683
Получается так.
1437
01:38:39,163 --> 01:38:41,680
Но нас никто не встретил и
не начал как-то жестко мочить.
1438
01:38:41,692 --> 01:38:44,643
Как-то это странно вам не кажется?
1439
01:38:48,403 --> 01:38:54,853
Ну реально, задумайтесь.
Он что, тупой? Так ведь не бывает.
1440
01:38:55,693 --> 01:38:59,973
Танос вообще не тупой. Ну окей, может быть,
логика за уши притянута, да, но все-таки...
1441
01:38:59,974 --> 01:39:04,633
Дарт Вейдер, Волан-де-Морт, у всех
был четкий злодейский план, а здесь...
1442
01:39:07,293 --> 01:39:08,293
Такая несостыковка.
1443
01:39:11,703 --> 01:39:13,503
Если только это не везение.
1444
01:39:16,403 --> 01:39:17,403
Ловушка.
1445
01:39:37,663 --> 01:39:39,982
Не понимаю, зачем нас нужно
было заманивать в какую-то
1446
01:39:39,994 --> 01:39:42,023
ловушку, если мы и так
все вместе были в школе.
1447
01:39:42,024 --> 01:39:44,633
Он мог бы просто там
на нас напасть и забрать
1448
01:39:44,645 --> 01:39:47,383
этот Космеон, если он
ему так срочно был нужен.
1449
01:39:47,803 --> 01:39:50,863
Не знаю, возможно,
кого-то среди нас не было.
1450
01:39:52,803 --> 01:39:54,283
С нами не было Весельчака.
1451
01:39:59,323 --> 01:40:01,183
Садимся, садимся. Присаживаемся.
1452
01:40:01,673 --> 01:40:04,563
А как у вас отчество,
кстати, правда?
1453
01:40:05,883 --> 01:40:06,883
Людвиговна.
1454
01:40:09,083 --> 01:40:10,083
Лучше просто Кира.
1455
01:40:10,203 --> 01:40:11,203
Тогда да.
1456
01:40:13,703 --> 01:40:14,283
Ну, что?
1457
01:40:14,403 --> 01:40:19,203
У нас с Алисой как бы свидание намечается.
Вы же не против?
1458
01:40:19,603 --> 01:40:20,763
Я просто уточнил.
1459
01:40:22,803 --> 01:40:24,643
Я, конечно, была бы не против, Коля, но...
1460
01:40:24,644 --> 01:40:26,463
Нет, я физику исправлю,
если в этот вопрос...
1461
01:40:27,603 --> 01:40:33,283
Когда все закончится, Алиса вернется в свое
время, а ты должен будешь вернуться в свое.
1462
01:40:33,613 --> 01:40:36,374
И ты должен пообещать мне, что
больше никогда не используешь Космеон.
1463
01:40:36,463 --> 01:40:37,483
В смысле? Почему?
1464
01:40:39,563 --> 01:40:42,003
Человечество еще не до конца
изучило устройство континуума.
1465
01:40:42,023 --> 01:40:46,083
И мы не можем плодить временные
сущности, когда нам этого захочется.
1466
01:40:47,003 --> 01:40:52,343
Любое вмешательство во время,
любое может привести вот к этому.
1467
01:40:54,963 --> 01:40:58,365
Я знаю, какая это
ответственность, но если Алиса
1468
01:40:58,377 --> 01:41:01,863
тебе действительно дорога,
подумай о ее будущем.
1469
01:41:06,763 --> 01:41:08,703
Ефим, ну, хватит так
делать, ну, пожалуйста.
1470
01:41:09,023 --> 01:41:09,823
Ну, хорош, ты реально бесишь.
1471
01:41:09,824 --> 01:41:12,583
Он не знал, где Весельчак,
и не мог его найти.
1472
01:41:13,033 --> 01:41:15,703
Но это никак не объясняет,
почему он не напал на нас в школе.
1473
01:41:15,843 --> 01:41:19,523
Они же заключили сделку, пиратская метка.
1474
01:41:19,783 --> 01:41:23,443
И пока Весельчак жив, Глот не
может забрать Космеон у Коли.
1475
01:41:24,423 --> 01:41:25,423
Пошли.
1476
01:41:25,923 --> 01:41:30,082
Да, если они придут все вместе,
и пираты убьют Весельчака, то
1477
01:41:30,094 --> 01:41:34,743
сделка будет аннулирована, и Глот
уже никому ничему не будет обязан.
1478
01:41:34,903 --> 01:41:37,203
И вот тогда он сможет вернуть Космеон себе.
1479
01:41:42,403 --> 01:41:43,683
Настоящий злодейский план.
1480
01:42:21,893 --> 01:42:23,313
Алис, а как же мы?
1481
01:42:23,573 --> 01:42:25,493
Сидите тихо, к окнам не подходите.
1482
01:42:25,653 --> 01:42:26,313
Да пусть идет.
1483
01:42:26,613 --> 01:42:27,613
Мы все пойдем.
1484
01:42:29,243 --> 01:42:32,473
Это что, заразная фигня какая-то? Блин,
Маргарита Степановна же четко сказала.
1485
01:42:33,003 --> 01:42:35,353
Знаешь, Настя, я тебе так скажу.
1486
01:42:36,173 --> 01:42:38,675
В третьем классе на
физре я утопил феминобота
1487
01:42:38,687 --> 01:42:41,313
в толчке, а Колян, Колян,
он пошел и достал их.
1488
01:42:41,918 --> 01:42:44,873
Я их снова утопил, и он их
снова достал, но дело не в этом.
1489
01:42:45,123 --> 01:42:47,553
Суть в том, что Колян
бы нас никогда не бросил.
1490
01:42:48,143 --> 01:42:51,833
Так же, как и Маргарита Степановна,
хоть она и оказалась пиратом.
1491
01:42:52,403 --> 01:42:53,403
Витя, она не пират.
1492
01:42:54,193 --> 01:42:56,753
Ты прав, Ефим, она наша физичка.
1493
01:42:57,313 --> 01:42:58,313
Мы в долгу перед ней.
1494
01:42:59,133 --> 01:43:00,214
Кем бы мы стали без нее, а?
1495
01:43:00,843 --> 01:43:03,193
Я вот, например, никем
скатился бы вниз по наклонной.
1496
01:43:03,693 --> 01:43:06,533
Алтухина, не знаю, хостес или
стюардесса, в лучшем случае.
1497
01:43:07,153 --> 01:43:09,273
Герасимов бы рэп свой
тупорыл читал в переходах.
1498
01:43:10,513 --> 01:43:13,833
Королев, ну окей, открыл
бы цивилизацию, а потом бац!
1499
01:43:14,833 --> 01:43:17,233
И несчастный случай.
Зачем нам это, а?
1500
01:43:18,403 --> 01:43:20,433
Ответ. Ни. За. Чем.
1501
01:43:21,763 --> 01:43:24,573
Именно поэтому мы будем
действовать здесь и сейчас.
1502
01:43:26,333 --> 01:43:29,153
Люди. Без прошлого и без будущего.
1503
01:43:29,493 --> 01:43:33,273
Мы изменим настоящее во
имя нашего общего прошлого.
1504
01:43:33,833 --> 01:43:35,833
Которое будущее как бы...
1505
01:43:37,413 --> 01:43:38,873
Вот такой план у меня.
1506
01:43:40,933 --> 01:43:42,613
Так это ты утопил мои ботинки
в толчке?
1507
01:43:42,833 --> 01:43:44,734
- Боже, это трэш.
- У нас нет времени.
1508
01:43:44,993 --> 01:43:45,993
Uno momento.
1509
01:44:32,953 --> 01:44:34,073
Не за что, Коль.
1510
01:44:37,703 --> 01:44:39,213
Я же сказала, оставаться там.
1511
01:44:39,433 --> 01:44:40,433
Это ловушка, мам.
1512
01:44:40,963 --> 01:44:41,963
Глот вас заманивает.
1513
01:44:42,173 --> 01:44:43,173
Это ничего не меняет.
1514
01:44:43,323 --> 01:44:44,684
Другого плана у нас все равно нет.
1515
01:45:10,983 --> 01:45:11,983
Валите отсюда!
1516
01:45:14,323 --> 01:45:16,043
Это наш район!
1517
01:45:18,423 --> 01:45:19,423
Нееееет!
1518
01:45:46,343 --> 01:45:47,363
Красиво жахнуло.
1519
01:46:25,403 --> 01:46:27,643
Мы дома. Я ничего не вижу.
1520
01:46:31,213 --> 01:46:32,213
Спас меня.
1521
01:46:34,223 --> 01:46:35,583
Всем рискнул ради меня.
1522
01:46:37,163 --> 01:46:37,703
Коль.
1523
01:46:37,983 --> 01:46:38,983
Настя.
1524
01:46:39,753 --> 01:46:42,583
Я так подумала, что у
нас есть какое-то будущее.
1525
01:46:42,584 --> 01:46:43,584
Настя, пожалуйста.
1526
01:46:43,943 --> 01:46:44,883
Оставайтесь здесь, ладно?
1527
01:46:44,884 --> 01:46:44,983
Ладно.
1528
01:46:45,633 --> 01:46:47,723
Фемидзе, ты примешь сигнал,
когда мы уничтожим Глота.
1529
01:46:47,763 --> 01:46:48,063
А ты?
1530
01:46:48,363 --> 01:46:50,023
А я должен помочь Алисе.
1531
01:46:51,863 --> 01:46:53,803
Да что со мной не так?
1532
01:47:18,183 --> 01:47:19,423
Помнишь, ты мне объявила амнистию?
1533
01:47:21,083 --> 01:47:22,083
Давай целоваться.
1534
01:47:22,923 --> 01:47:23,883
Я замужем.
1535
01:47:23,923 --> 01:47:24,923
Ну, условно...
1536
01:47:34,523 --> 01:47:35,383
Технически ты вдова.
1537
01:47:35,384 --> 01:47:37,043
Хе-хе-хе.
1538
01:47:43,383 --> 01:47:44,603
Скучай теперь по мне.
1539
01:49:23,613 --> 01:49:24,933
Жизненные показатели.
1540
01:49:25,333 --> 01:49:26,333
Твои пока.
1541
01:49:26,583 --> 01:49:28,033
Показатели они показывают.
1542
01:49:29,973 --> 01:49:30,973
Нет.
1543
01:49:31,533 --> 01:49:32,933
Не показывают.
1544
01:49:33,433 --> 01:49:35,933
Лети пиратское сердце.
1545
01:49:43,313 --> 01:49:45,073
Прощай, капитан.
1546
01:50:05,533 --> 01:50:06,533
Модный халат.
1547
01:50:07,608 --> 01:50:08,608
Где купил?
1548
01:50:11,333 --> 01:50:13,313
Я скучал по тебе.
1549
01:50:17,478 --> 01:50:18,593
А чего не позвонил?
1550
01:50:25,323 --> 01:50:27,483
Не сопротивляйся, У.
1551
01:50:30,943 --> 01:50:33,223
Смерть это естественный
результат течения времени.
1552
01:50:33,224 --> 01:50:50,193
В конечном итоге оно всегда побеждает.
1553
01:51:29,243 --> 01:51:30,243
Рано.
1554
01:51:30,843 --> 01:51:31,843
Стоп!
1555
01:51:35,143 --> 01:51:35,963
Стой, Витя!
1556
01:51:36,063 --> 01:51:37,263
- Ты озверел!
- Это не я.
1557
01:51:41,833 --> 01:51:42,833
Настя!
1558
01:51:43,053 --> 01:51:44,053
Витя!
1559
01:51:44,433 --> 01:51:45,973
Витя, отпусти ее!
1560
01:52:16,533 --> 01:52:17,733
Маргарита Степановна, попутала.
1561
01:52:20,533 --> 01:52:21,733
Коля, осторожнее.
1562
01:52:27,733 --> 01:52:28,733
Бегите!
1563
01:52:29,453 --> 01:52:30,453
Алиса!
1564
01:52:30,513 --> 01:52:30,933
Алиса!
1565
01:52:31,053 --> 01:52:31,873
Алиса! Алиса! Алиса.
1566
01:52:33,313 --> 01:52:34,313
Алиса.
1567
01:52:38,813 --> 01:52:39,813
Алиса.
1568
01:52:39,853 --> 01:52:41,314
Что ты делаешь?
1569
01:52:41,743 --> 01:52:42,743
Алиса.
1570
01:52:43,783 --> 01:53:05,783
Сопротивляйся, пожалуйста.
1571
01:53:06,283 --> 01:53:07,283
Я не могу...!
1572
01:53:13,463 --> 01:53:14,463
Ефим!
1573
01:53:25,863 --> 01:53:26,983
Это моя девушка, Утырок.
1574
01:53:27,403 --> 01:53:29,143
У нас отношения!
1575
01:53:35,393 --> 01:53:36,393
Я не мог...
1576
01:53:36,563 --> 01:53:37,933
Коля, пожалуйста, нет.
1577
01:53:38,653 --> 01:53:39,633
Е-ичн.
1578
01:53:39,634 --> 01:53:40,333
Не лечу.
1579
01:53:40,583 --> 01:53:42,913
Пожалуйста, нет. Нет, нет, нет!
1580
01:53:44,373 --> 01:53:45,373
Алиса!
1581
01:55:41,793 --> 01:55:43,773
Ты ведь обещал, ты ведь
никогда не обманываешь.
1582
01:56:17,763 --> 01:56:18,803
Ты обещал!
1583
01:56:21,688 --> 01:56:23,823
Всё хорошо, всё хорошо.
1584
01:56:59,248 --> 01:57:02,703
Мама уже там.
Тебе в любом случае конец.
1585
01:57:04,713 --> 01:57:06,083
Один раз она тебя уже убила.
1586
01:57:06,713 --> 01:57:09,163
Сто лет назад я уже был в этой квартире.
1587
01:57:10,673 --> 01:57:12,783
И видел, как мальчик разрывает континуум.
1588
01:57:15,573 --> 01:57:16,863
Ты привел ее на убой.
1589
01:57:18,183 --> 01:57:19,643
Но ты не виноват.
1590
01:57:21,218 --> 01:57:22,803
А вы думаете, что вы можете
1591
01:57:22,804 --> 01:57:23,804
управлять временем?
1592
01:57:26,893 --> 01:57:29,073
Но это оно всегда управляет нами.
1593
01:57:29,993 --> 01:57:30,993
Твоя мама умрет.
1594
01:57:31,973 --> 01:57:32,993
Откуда я это знаю?
1595
01:57:35,003 --> 01:57:36,003
Я это помню.
1596
01:57:52,413 --> 01:57:56,493
То есть, ты говоришь, что все предрешено.
1597
01:57:57,403 --> 01:58:03,213
Но как ты можешь быть в этом уверен, если
твоя память зависит от действий в прошлом,
1598
01:58:03,293 --> 01:58:05,753
которые происходят
прямо сейчас в настоящем?
1599
01:58:05,813 --> 01:58:07,713
В смысле, в моем настоящем,
1600
01:58:08,113 --> 01:58:09,233
которое для тебя прошлое.
1601
01:58:11,033 --> 01:58:13,713
Это не настоящее. Это прошлое.
1602
01:58:14,033 --> 01:58:15,633
Прошлое, прошлое. Относительно тебя.
1603
01:58:16,253 --> 01:58:17,453
Относительно Киры, мамы ее.
1604
01:58:17,573 --> 01:58:18,853
Это будущее, как бы.
1605
01:58:19,008 --> 01:58:22,253
А значит, ты сейчасшний не
знаешь, как она будет действовать.
1606
01:58:28,828 --> 01:58:29,828
Прикольная мысль, да?
1607
01:58:31,413 --> 01:58:33,333
Прикольный ты, а мысль нет.
1608
01:58:33,798 --> 01:58:36,733
Я знаю, что она умрет,
потому что я ее убил.
1609
01:58:41,413 --> 01:58:42,413
Но...
1610
01:58:42,613 --> 01:58:43,173
Сейчас.
1611
01:58:43,174 --> 01:58:45,353
Если прошлое неизменно,
1612
01:58:46,328 --> 01:58:48,653
то откуда у тебя только
что появился вот этот шрам?
1613
01:59:11,093 --> 01:59:13,523
Она ударила меня ножом. Остался шрам.
1614
01:59:13,683 --> 01:59:14,703
Но это очень странно.
1615
01:59:14,763 --> 01:59:17,223
Потому что, по-моему,
шрама только что не было.
1616
01:59:17,543 --> 01:59:20,423
Мысль в чем?
Просто для меня же это настоящее.
1617
01:59:20,424 --> 01:59:23,143
Поэтому, ну, я как бы вижу изменения.
1618
01:59:23,518 --> 01:59:26,463
А для тебя память меняется
как бы по ходу, понимаешь?
1619
01:59:27,248 --> 01:59:28,183
Не, ну не было же шрама.
1620
01:59:28,184 --> 01:59:29,223
Нет, шрама точно не было.
1621
01:59:29,263 --> 01:59:31,763
У тебя бы гладкая была,
ровная, красивая шея.
1622
01:59:31,823 --> 01:59:33,443
Ну, не гладкая, но без шрама.
1623
01:59:38,623 --> 01:59:39,443
Шрам был.
1624
01:59:40,623 --> 01:59:42,443
А потом... я её убил.
1625
01:59:55,353 --> 01:59:56,353
Окей.
1626
01:59:56,873 --> 01:59:57,873
Давай поглядим.
1627
01:59:59,983 --> 02:00:02,213
Не, мы, в принципе, никуда не
торопимся, да, Алиса?
1628
02:00:03,093 --> 02:00:04,093
Давай.
1629
02:00:05,153 --> 02:00:05,513
Коля.
1630
02:00:05,988 --> 02:00:07,189
Все будет нормально, верь мне.
1631
02:00:07,853 --> 02:00:09,953
Твоя мама его замочит, по-любому.
1632
02:00:12,733 --> 02:00:15,453
Но это я ее замочу.
1633
02:00:20,213 --> 02:00:21,353
Хочешь посмотреть?
1634
02:00:35,523 --> 02:00:36,523
Прости.
1635
02:00:47,523 --> 02:00:48,523
И что?
1636
02:00:48,663 --> 02:00:50,563
Сбой континуума, придурок.
1637
02:00:51,953 --> 02:00:53,274
Нельзя встречаться с самим собой.
1638
02:01:26,013 --> 02:01:27,133
Коля, Алиса.
1639
02:02:05,293 --> 02:02:06,293
Получилось.
1640
02:02:17,923 --> 02:02:18,563
Да.
1641
02:02:18,564 --> 02:02:20,183
Космеон, ему нужен носитель.
1642
02:02:27,823 --> 02:02:30,583
Это очень, о-о-о-очень плохо!
1643
02:02:30,863 --> 02:02:31,643
Совсем не хорошо!
1644
02:02:31,803 --> 02:02:32,343
Совсем!
1645
02:02:32,344 --> 02:02:33,443
Нам конец!
1646
02:02:33,444 --> 02:02:34,823
Всему конец!
1647
02:02:34,824 --> 02:02:35,143
Да!
1648
02:02:35,283 --> 02:02:35,723
Нет!
1649
02:02:36,043 --> 02:02:37,043
Другая!
1650
02:03:43,323 --> 02:03:45,943
Прости, Алис, я тебя всё-таки обманул.
1651
02:03:46,403 --> 02:03:51,023
Свидания не будет.
1652
02:03:53,943 --> 02:03:54,943
Коля!
1653
02:05:10,063 --> 02:05:11,823
Я пошёл?
1654
02:05:24,083 --> 02:05:24,903
Коль!
1655
02:05:24,904 --> 02:05:25,904
Коль!
1656
02:05:26,423 --> 02:05:27,643
Настя, он не просыпается!
1657
02:05:27,644 --> 02:05:28,879
Я не знаю, я не знаю, что делать!
1658
02:05:28,903 --> 02:05:29,903
Дима, сигнал!
1659
02:05:30,183 --> 02:05:31,183
Блин, блин, да!
1660
02:05:31,243 --> 02:05:32,243
Коля, очнись!
1661
02:05:32,363 --> 02:05:32,843
Коля!
1662
02:05:32,903 --> 02:05:34,423
Коля, очнись!
1663
02:05:43,183 --> 02:05:44,183
Очухался.
1664
02:05:46,868 --> 02:05:48,723
Да это рефлекторное движение зрачков.
1665
02:05:50,383 --> 02:05:51,523
Не, не, зубы шевелятся.
1666
02:05:54,403 --> 02:05:55,403
Коля!
1667
02:05:56,123 --> 02:05:57,123
Малыш!
1668
02:05:57,743 --> 02:05:58,743
Мама.
1669
02:06:00,783 --> 02:06:01,783
Сейчас.
1670
02:06:02,093 --> 02:06:03,093
Юрий Владимирович!
1671
02:06:03,933 --> 02:06:05,143
Врача позовите, пожалуйста!
1672
02:06:05,983 --> 02:06:06,983
Ну, ты дал, конечно.
1673
02:06:08,093 --> 02:06:09,963
Я фиг знает, как ты там Глота размотал.
1674
02:06:10,023 --> 02:06:11,803
Но ты — то прям уровень.
1675
02:06:14,103 --> 02:06:16,023
Ну, я думаю, что случился парадокс,
1676
02:06:16,103 --> 02:06:19,023
который привёл к смещению времён.
1677
02:06:19,103 --> 02:06:21,223
Из-за этого экзотическая энергия
прошла через разрыв континуума...
1678
02:06:21,303 --> 02:06:21,823
Да харош...
1679
02:06:21,828 --> 02:06:25,773
- и Глот встретился сво своим дубликатом
- Фим, ну...
1680
02:06:26,733 --> 02:06:28,683
Главная суть — мы приняли сигнал.
1681
02:06:29,133 --> 02:06:30,133
Колян у нас получилось.
1682
02:06:30,158 --> 02:06:31,603
В смысле, как мы?
1683
02:06:33,713 --> 02:06:35,503
Ефим Королёв принял сигнал.
1684
02:06:36,643 --> 02:06:37,763
Как по книжке.
1685
02:06:38,973 --> 02:06:39,973
А что с Космеоном то Коль?
1686
02:06:40,683 --> 02:06:42,203
Он у тебя или что?
1687
02:06:42,523 --> 02:06:44,583
Да и кстати. Он у тебя?
1688
02:06:52,843 --> 02:06:53,843
Нет.
1689
02:06:57,603 --> 02:06:58,603
Его больше нет.
1690
02:07:00,353 --> 02:07:02,293
Ну, ты ваше Шарик Герасимов.
1691
02:07:02,713 --> 02:07:04,493
Мы могли, в будущее как на дачу гонять.
1692
02:07:04,533 --> 02:07:05,653
Может, оно и слава богу.
1693
02:07:05,953 --> 02:07:09,613
Зато негативный эффект крыла
бабочки не воздействует на нашу... А чего?
1694
02:07:09,773 --> 02:07:10,773
А чего такого?
1695
02:07:13,793 --> 02:07:14,573
А что там с Алисой?
1696
02:07:14,693 --> 02:07:15,693
Вить!
1697
02:07:16,073 --> 02:07:17,073
Что?
1698
02:07:33,113 --> 02:07:36,300
А в основном добывали
тушенку, и знаете, две банки в
1699
02:07:36,312 --> 02:07:39,573
руки это хорошо, но когда
у вас одна рука на двоих...
1700
02:07:41,833 --> 02:07:42,833
Секундочку...
1701
02:07:49,893 --> 02:07:50,893
Я не вижу это.
1702
02:07:59,893 --> 02:08:00,693
Папа!
1703
02:09:43,073 --> 02:09:45,982
Наверное многих из вас мучает тот же
вопрос, что и Алису с Кирой.
1704
02:09:45,994 --> 02:09:49,213
Как так получилось, что
профессор оказался жив?
1705
02:09:49,593 --> 02:09:52,573
Мама говорила мне, что
скромность украшает мужчину, но...
1706
02:09:54,263 --> 02:09:55,263
Да, это сделал я.
1707
02:09:57,113 --> 02:10:00,601
Помните, как Вертер спас
нас с Алисой? Я еще тогда
1708
02:10:00,613 --> 02:10:04,533
подумал, что это отличная
тема, ну и в заметочки бросил.
1709
02:10:10,053 --> 02:10:13,813
А когда оклемался, решил напомнить
профессору, что есть такая опция.
1710
02:10:18,813 --> 02:10:22,771
Естественно, очень грамотно напомнил,
так, чтобы континуум не повредить.
1711
02:10:22,783 --> 02:10:26,533
Что-то вроде, прямо сейчас скажите
Вертеру, чтобы сделал голограмму.
1712
02:10:26,693 --> 02:10:30,693
Сдавайтесь, пожалуйста, и я
гарантирую вам честный суд.
1713
02:10:32,213 --> 02:10:36,394
Ему тоже надо отдать
должное, быстро все понял.
1714
02:10:36,406 --> 02:10:41,033
Ну и почте России. Шучу. Ну реально,
был шанс, что вообще письмо не дойдет.
1715
02:10:42,403 --> 02:10:45,973
Честно говоря, хотел еще кое-кому написать.
1716
02:10:48,663 --> 02:10:50,915
Да кого я обманываю?
Хотел рвануть в будущее опять.
1717
02:10:50,927 --> 02:10:52,933
Свидание там, то-се, я ж обещал.
1718
02:10:55,293 --> 02:10:56,773
Но не стал, разумеется.
1719
02:10:59,863 --> 02:11:01,333
Чтобы вселенную не подставлять.
1720
02:11:01,893 --> 02:11:02,893
Чарльз!
1721
02:11:06,593 --> 02:11:07,593
Так красиво!
1722
02:11:08,153 --> 02:11:09,153
Смотри!
1723
02:11:24,933 --> 02:11:26,173
Коль. Ну че, ты идешь?
1724
02:11:27,413 --> 02:11:28,773
Ща, вы идите, а я вас догоню.
1725
02:11:53,138 --> 02:11:54,500
Но вот, что я понял.
1726
02:11:55,238 --> 02:11:59,500
Это же совершенно не значит,
что я никак не могу на это будущее влиять.
1727
02:12:00,538 --> 02:12:04,500
Просто надо не тупить, а делать что-то
всю дорогу, прямо сегодня.
1728
02:12:04,512 --> 02:12:07,733
Ну не в смысле только для завтрашнего дня там,
или чтобы летом на море махнуть.
1729
02:12:08,512 --> 02:12:15,733
А вообще, даже для того времени,
которое пока офигеть где.
1730
02:12:15,734 --> 02:12:20,944
Потому что даже если тебя
в этом прекрасном и далеком
1731
02:12:20,956 --> 02:12:26,573
будущем уже не будет, там
точно будут те, кого ты любишь.
1732
02:12:27,433 --> 02:12:32,253
♪ Слышу голос из прекрасного далека. ♪
1733
02:12:34,973 --> 02:12:39,333
♪ Голос утренний в серебряной росе. ♪
1734
02:12:42,328 --> 02:12:47,733
♪ Слышу голос и манящая дорога. ♪
1735
02:12:49,683 --> 02:12:54,413
♪ Кружит голову, как в детстве карусель. ♪
1736
02:12:57,733 --> 02:13:03,733
♪ Прекрасное далеко. Не будь ко мне жестоко. ♪
1737
02:13:05,733 --> 02:13:11,333
♪ Не будь ко мне жестоко. Жестоко не будь. ♪
1738
02:13:11,883 --> 02:13:26,093
♪ От чистого истока в прекрасное далёко, ♪
♪ В прекрасное далёко я начинаю путь. ♪
1739
02:13:27,333 --> 02:13:33,473
♪ Слышу голос из прекрасного далёка, ♪
1740
02:13:36,333 --> 02:13:40,173
♪ он зовёт меня в чудесные края. ♪
1741
02:13:42,253 --> 02:13:55,153
♪ Слышу голос, голос спрашивает строго, ♪
♪ А сегодня что для завтра сделал я? ♪
1742
02:13:58,133 --> 02:14:04,333
♪ Прекрасное далёко не будь ♪
♪ ко мне жестоко, ♪
1743
02:14:05,233 --> 02:14:12,333
♪ Не будь ко мне жестоко, ♪
♪ жестоко не будь. ♪
1744
02:14:12,334 --> 02:14:19,113
♪ От чистого истока в прекрасное далёко, ♪
1745
02:14:20,934 --> 02:14:27,113
♪ В прекрасное далёко я начинаю путь. ♪
1746
02:14:37,653 --> 02:14:41,433
♪ Я клянусь, что стану чище и добрее, ♪
1747
02:14:44,758 --> 02:14:48,213
♪ И в беде не брошу друга никогда. ♪
1748
02:14:51,478 --> 02:14:55,773
♪ Слышу голос и спешу на зов скорее, ♪
1749
02:14:58,933 --> 02:15:03,633
♪ По дороге, на которой нет следа. ♪
1750
02:15:07,634 --> 02:15:13,803
♪ Прекрасное далёко не будь ко мне жестоко, ♪
1751
02:15:14,634 --> 02:15:20,803
♪ Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь. ♪
1752
02:15:21,574 --> 02:15:24,803
♪ От чистого истока в ♪
1753
02:15:24,804 --> 02:15:34,833
♪ прекрасное далёко, в прекрасное далёко ♪
♪ я начинаю путь. ♪
1754
02:15:38,773 --> 02:15:44,873
Субтитры: Наталья Раевская (Enigma)
168670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof