Original subtitles

"حنث سليمان"

"حنث سليمان"

"قبل عام واحد"

الاحتفال بالعيد السنوي الأول" "لمركز أمراض القلب

العرض الثاني لنادي الروك" "بمدرسة (جيونغ غوك) للفنون

إنه خطير للغاية

أقصد هذ المشفى

إذا واظبت على المجيء إلى هنا

في يوم ما سيتعرف عليك أحدهم

ماذا تفعل؟ تعال هنا

حسناً، أنا قادم

...هل ترغب في أن أقولها بصوت أعلى

فيسمعها كل أصدقائك

هل تريدني أن أتحدث عن ماضيك

بصوت أعلى؟

سيكون أمراً ممتعاً

عندما يكتشفوا أن الفتى المهذب من مدرسة "جيونغ غوك" للفنون

الذي يقضي وقته في التطوع

كان مريضاً في جناح الطب النفسي

افعل ما يحلو لك

لن تسوء حياتي أكثر من ذلك

لذا لا أهتم بنشرك إشاعات عني أو وصمي

"أهلاً "جي هون

"صرت أطول يا "سو وو

ولماذا لم يزدد طولك؟

كيف حالك؟

بخير، ماذا عنك؟

كما ترى

لماذا لم تجبني؟ فلنذهب لنأكل "شيئاً ما "جي هون

..."سو وو"

ليس بالفتى الذي يقدم على الانتحار

"الحلقة 3"

من التقط صورة لي؟

من التقط صورة لي بحق الجحيم؟ من؟

اللعنة

ماذا فعلت لـ"تشو رونغ"؟

ألا تشعر بالأسف لكذبك؟ - ماذا حدث لـ"تشو رونغ بارك"؟ -

يا إلهي - ماذا فعلت؟ -

وكذلك يمكننا نحن

"يمكننا كشف الحقيقة وراء وفاة "سو وو

وصلت إلى البيت

"حسناً"

هل نلتقي؟ إن كان لديك وقت

توقف

قد وصلت، تعال واجلس هنا

مرحباً - مرحباً -

مرحباً

هل سنجتمع اليوم؟ هل سيكون الصف بأكمله هنا؟

لا

دعوت بعض الأصدقاء الذين أشعر بالراحة معهم

منذ متى وأنا غال عليك؟

ماذا؟ قد جئت من تلقاء نفسك عندما شممت رائحة الدجاج

نادت علي برائحتها بدلاً من صوتها

يمكنني الإحساس بذلك، يمكنني الشعور به

يوجد ما يضايقك، أليس كذلك؟

كيف عرفت؟

إذا ظننت أنه بإمكانك تجنب حدسي، فأنت مخطئة

إذاً، أخبريني الآن - هيا -

يا شباب، قد أتسبب في مشكلة قريباً

أنت؟ تتسببين في مشكلة؟ ما نوعها؟

لماذا تريدين التسبب في مشكلة؟

لدينا ما يكفينا من مشاكل في صفنا

ألا يمكننا أن نعيش يوماً واحداً على الأقل بدون مشاكل؟

...حسناً

لا أقصد أني سأتسبب في مشكلة جسدية

على أي حال، قررت القيام بشيء

ما هو؟

لا تفاصيل حتى الآن، فهو ما زال سراً

لا تقلقوا، لن أضعكم في موقف محرج

أنت سخيفة

لا داع لهذا الإحباط

"سيو يون"

أياً كانت المشكلة التي ستحدثينها سنكون دائماً بجانبك

نعم، لا داع لإخبارنا عنها الآن

ولكن أخبرينا عندما تكونين مستعدة وسنكون شركاءك

حقاً؟ - بالطبع -

نحن شركاء من اليوم، اتفقنا؟

هل تقسمون بأرجل هذه الدجاجة؟

!أقسم - !أقسم -

أنا أيضاً؟

!أقسم

!أقسم - !أقسم -

أظن أن علينا طلب المزيد منها

توقفي عن تناول الطعام - حقاً، لم لا تغادر؟ -

انظروا إلى ما تفعلونه؟

أيها الأشقياء الصغار

سأصادر المشروبات

ماذا هنالك؟

أنا هنا لأسألكم عما فعلتم في عيد الميلاد

مجدداً؟

مهما كان عدد مرات سؤالك فلن أخبرك لأنني لا أتذكر

لا تتذكر؟

لا أتذكر شيئاً عن تلك الليلة

أيها الشابان؟ ألا تتذكران شيئاً؟

لا - على الإطلاق -

لا

...هل علي أن أصدق

أنكم جميعكم لا تتذكرون أي شيء

عن يوم الحادثة؟ عيد الميلاد كان منذ وقت بعيد

هل تتذكرين ما قمت به قبل شهر أو شهرين؟

أنا لا أسأل عن ميعاد استيقاظكم أو ماذا أكلتم

لا أفعل ذلك لنتحدث سوياً

حسناً إذاً

لا تقل لي ماذا فعلت، قل لي مع من كنت

شخص رآك أو كنت معه في ذلك اليوم

لا يوجد

ماذا؟ - كنا نحن الثلاثة فقط سوياً -

نحن فقط

أليس كذلك؟

لا أطيق ذلك، معدتي تؤلمني كثيراً

علي الذهاب الآن

إلى أين أنت ذاهب؟ اجلس

!اجلس - !"وو هيوك تشوي" -

!قلت لك اجلس أيها الأحمق

!هذا ليس منزلك

كيف تجرؤ على التكلم معي بوقاحة؟

مم تخاف؟

ما الذي يخيفك كثيراً

إلى درجة أنك لا تستطيع إخباري ما الذي فعلته في ليلة 25 ديسمبر؟

لا أصدق أنك وصلت لهذا الحد

لذا، من فضلك قل لي الحقيقة

وو هيوك" ألا تشعر أنه من الظلم" اعتبارك مشتبهاً به؟

..."وو هيوك"

هل تفهم موقفك؟

ليس لديك حجة الآن

"أخبرني ماذا كنت تفعل يوم وفاة "سو وو

لنثبت أنك بريء

هل هذا يعني أنه بإمكانك إثبات أنني مذنب؟

...ليس لديك أي دليل

على أنني قتلته أيضاً

هيا بنا

لدي حجة - ماذا؟ -

لم أكن معهما

لا أعرف ما فعلاه في تلك الليلة

من فضلك، وضح أكثر

!"هيا "دونغ هيون

!ليس لدي ما أقوله

مرحباً سيدي - "أهلاً أيتها المحققة "اوه -

هل "كيم" بالداخل؟ - نعم -

لم يكن الأمر سهلاً، أليس كذلك؟

إعادة التحقيق أمر متعب لأنه عليك مراجعته مرة تلو الأخرى

يمكنني تدبر ذلك

ولكنني مستاءة لأن رؤسائي يريدون سرعة إتمامه

لا تمتثلي لأوامرهم وسأدافع عنك

أخبرتك أن تحضرها

من هي المحققة "جو هيون اوه" بحق الجحيم؟

اهدئي

دعني ألقي نظرة عليها

!أحضرها

ما المشكلة؟

"هل أنت المحققة "اوه المسؤولة عن قضية "سو وو"؟

نعم، لماذا؟

"نعم، لماذا؟"

ألا تفهمين الموقف؟

ابني هو الضحية

على أي أساس تزعجين طفلي البريء؟

إنك تعذبيننا بقضية قد أغلقت مسبقاً

من الواضح أننا نعيد التحقيق في القضية واستلمنا رسالة الاتهام

رسالة اتهام؟

فهمت، هل كل هذه الجلبة بسبب تلك الرسالة؟

لن أسامح السافلات

سيدتي

ما الذي أخر حضورك؟

هل تدرك مدى تعرضي للإهانة هنا؟

يا إلهي، انس ذلك، سر أمامي

فلنوجه تهماً على من كتب الرسالة

حسناً، أظن أنه علينا التحدث عن ذلك "مع السيد "تشوي

سأهتم به، سر أمامي وحسب

لا يمكن إقحامنا هكذا

أشعر بظلم كبير حتى أنني لا أنام جيداً

يا له من عار في عمري هذا

كنت سأوجه تهماً مسبقاً

ولكنني أصبر من أجل المؤسسة

أقسم إنني لم أستلم رسالة الاتهام

أنا أقول الحقيقة

حسناً، فهمت

...أعدني إلى وظيفتي بأسرع ما يمكن

أرجوك

تعال إلي من فضلك

(إلى الصحفي (هيون مين بارك" "(في (نيوز أدفنتشر

هل تحتاجني؟

...السيد "هان"، هل هذه

"هذه هي الرسالة التي استلمها السيد "بارك

هل ترى ختم البريد؟

يمكنك معرفة من أرسله، أليس كذلك؟

هل عادت الآنسة "بارك"؟

نعم، قالت إنها ستكون هنا بدءاً من اليوم

إنها في حالة مزرية

أشعر بالأسف عليها

عليها عدم جذب الانتباه على كل حال لأنها مدرسة مؤقتة

والمشكلة برمتها حدثت في صفنا

آمل ألا تحدث مجدداً

الاجتماع الصباحي سيبدأ خلال لحظات

لذا يرجى من الجميع التواجد في صفوفهم

اجتماع صباحي؟ فجأة؟

مرحباً يا طلاب مدرسة "جيونغ غوك" الثانوية "أنا الناظر المؤقت "سو تشيول كيم

"يا إلهي، يبدو أنه تمت مقاضاة "جو ري

مقاضاتها؟ من قبل من؟

"من قبل والدة "وو هيوك

رآها أحدهم وهي تحدث ضجة في قسم الشرطة البارحة

تطلب منهم العثور على من أرسل الرسالة واتهمهم

يا إلهي، إنهم وقحون

كيف تفعل ذلك في حين قد يكون ابنها قتل شخصاً بالفعل؟

!هدوء

،نقطة مخالفة للتحادث خلال الاجتماع ما اسمك؟

ولكن الاجتماع انتهى - ليس بعد -

نقطتا مخالفة للتحادث مرتين خلال الاجتماع أخبريني باسمك

كنت فقط أتحدث معك

3 نقاط مخالفة للتحادث 3 مرات خلال الاجتماع

ما اسمك؟ - حسناً، سأخبرك باسمي -

هل يعد هذا تحادث أيضاً؟ توقفي

4 نقاط مخالفة للتحادث 4 مرات خلال الطابور

ما رأيك أن تستمري في الإجابة بوقاحة؟

"الآنسة "جيون

...كان من الخطأ أن نتحادث ولكن

هل تظنان أنني أعاقبكما لأنكما تتحادثان؟

يبذل طاقم التدريس جهده للحفاظ على استقرار المدرسة

وأنتما تنشران الإشاعات بدلاً من مساعدتنا؟

تواجه مدرستنا هذا الموقف العصيب بسببكم أيها الرفاق، أيها الأولاد الصغار

ما اسمك؟ - "حسناً، "سو هي كيم -

"يو جين لي"

"سيو يون كو"

جميعكن حصلتن على 5 نقاط

فلتحضرن إلى غرفة المدرسين لاحقاً ولتكتبن خطاب اعتذار

"الآنسة "جيون

لم أفهم جيداً ما قلته للتو

لماذا تعاني المدرسة من مشكلة بسببنا؟

ما الذي تقصدينه؟

إن لم يكن خطؤكم؟ فهو خطأ من إذاً؟

جميع هذه الأحداث صارت في صفكم

أجبنني

إن لم يكن خطؤك؟ فهو خطأ من إذاً أن المدرسة واقعة في ورطة؟

إنه خطأ طاقم التدريس

من المؤكد أنها مجنونة

اتبعيني

هل سمعتني؟ اتبعيني

!قلت لك اتبعيني

لا أريد

إذا كنت تريدين قول شيء، فلتقوليه هنا

...لا أصدق أنك

الآنسة "جيون"، ما الأمر؟

اتركيني

حاولت تأديبها، ولكنها لا تكف عن الرد بوقاحة

هل تتعاطين شيئاً؟ هل أنت مجنونة؟

إذا أردت سماع كلمات جيدة ولطيفة فقط !اتركي المدرسة

ماذا تفعل؟

كيف تجرؤون على تصويري من دون إذني؟

ضعوا هواتفكم أمامكم خلال 5 ثوان وإلا سآخذها منكم

3،4،5

لا أصدق أنكم تجتمعون ضدي

أرجوك اهدئي

هل تظنون أن هذا أمر طريف؟

مدرستكم صارت في فوضى عارمة

وكل ما تفعلونه هو الضحك والتحادث !في الصف أو على الإنترنت

...أخبريني ماذا فعلنا

استلمت رسالة الاتهام

بالرغم من استلامك الرسالة تتظاهرين بأنك لا تعرفين شيئاً

بل وتتسترين بنا

كيف تجرئين على لعب دور البريئة واتهام طاقم التدريس؟

أنت أسوأ شخص هنا

...لهذا

أنا قررت التوقف عن التظاهر بالبراءة

ماذا؟

لن أتظاهر أنني لست على دراية بأي شيء

ولن أختبئ بعد الآن

ألا تشعرون بالإحباط أيضاً؟

ظللنا صامتين ننصت للكبار طوال هذا الوقت

ظننا أنهم سيساعدوننا ويحلون المشكلة

انتظرنا فقط

ولكن انظروا ما حدث

اخرسي

بعد أن تلقيت الرسالة

كنت كالجبانة ولم أستطع قول أي شيء

إذا أشار أحد إلى القمر، فمن المفترض أن ننظر إلى القمر

لا إلى الإصبع

...هناك أشياء مهمة أكثر

أهم ممن كتب الرسالة أو استلمها، أليس كذلك؟

!قلت لك اصمتي

"ألا تريدين أن تعرفي ما حدث لـ"تشو رونغ

لماذا رمى المدير الرسالة

إذا كان ما كُتب فيها صحيحاً

وهل حقاً فعل "وو هيوك" ذلك بـ"سو وو"؟

نحتاج لإجابات عن هذه الأسئلة

إذا فكرنا في الأمر

ما حدث لـ"سو وو" هو البداية فقط

وأظن أنه حان الوقت لنحصل على إجابات لأسئلتنا

وفي حال عدم حصولنا على إجابة فلنبحث عنها بطريقتنا

ونعرف ما حدث

لذا، أنا أقول لكم

"فلنكشف الحقيقة... وراء وفاة "سو وو

ماذا تفعلين الآن؟ - ابتعد -

!توقف - !تحرك -

يا إلهي، ماذا؟

ابتعد

انتهي اليوم الدراسي

ألن تذهبي إلى البيت؟

بعد قليل

بعد برهة

بعد أن يذهب الأولاد إلى منازلهم

حسناً

!يا إلهي، يا عزيزتي

ما الأمر؟

شاهدي هذا

"لنبحث عن سبب وفاة "سو وو لي

ها قد وصلت

أين "سيو يون"؟ - في غرفتها -

..."سيو يون"

انهضي، دعيني ألقي نظرة عليك

ما الخطب؟

"سيو يون"

أمي

ما هذا؟

إذاً - ماذا؟ -

لنبحث عن سبب

"وفاة "سو وو لي

لماذا لم تخبريني أن أمراً فظيعاً كهذا قد حدث لك؟

هل ظننت أنني لن أعرف؟

لم أرد أن أقلقك

هذا إذاً سبب معاناتك لوحدك

بعد وصولك للمنزل؟

أين يجب أن أبلغ عن ذلك؟ في قسم الشرطة أم وزارة التعليم؟

أمي - لا يمكننا غض الطرف عن هذا الأمر -

...أنا لم أسكت لأنه ليس لدي ما أقوله

أنا أفكر فقط

تفكرين في ماذا؟

قد رأيت المقطع

كنت أعني ذلك عندما قلت إنني سأعرف الحقيقة خلف وفاته

ماذا؟ - ...سأحقق -

في القضية بجدية

لماذا أنت؟ لماذا يجب أن تقومي أنت بذلك؟

لم أفعل له أي شيء عندما اضطُهد من قبل

لا أريد أن أعيد ذلك

سأقول عن الكذب إنه كذب، وعن الخطأ إنه خطأ

..."سيو يون"

أعرف ما تشعرين به

ولكنني قلت لك مسبقاً إنه أمر يخص الكبار

وليس أمراً عليك التعامل معه

هل علي فقط اتباع ما تقوله؟

"سيو يون" - هل أنا مخطئة؟ -

فكرت في ذلك كثيراً لاتخاذ هذا القرار

لماذا لا تحترمان قراري؟

ألا يوجد عند الشباب أفكار وآراء؟

هذا لأنك ساذجة للغاية وتجهلين كيف يسير العالم

ماذا يعني الكبار بجملة "كيف يسير العالم"؟

أن أبقى صامتة عندما يموت زميلي في الصف؟

أشاهد فقط وأهرب وأنسى؟

يبدو أنك متوترة لأنك ستصبحين في سنة التخرج

لا، لم يكن عقلي صافياً ومتزناً مثل هذه اللحظة

لا تعاملاني كالفتاة المجنونة لمجرد أن لي رأي مختلف وحسب

!"سيو يون"

يا إلهي، يبدو أنه كان مؤلماً، هذا مخيف

هل جنت من كثرة المذاكرة؟

هذا تمرد طالبة متفوقة

يا إلهي، ألم تفعل أي شيء بعد تلقيها الرسالة؟

من الواضح أنها تحاول جذب الانتباه

"لكن ألا ترون أن "سو يون كو منطقية فيما فعلته؟

سيو يون كو"؟"

لماذا تخلص المدير من الرسالة؟

"إذا فعل "وو هيوك" هذا بـ"سو وو

هذه هي الأمور التي نريد معرفتها

إذا فكرنا في الأمر

كان "سو وو" بداية كل هذا

وأظن أنه حان الوقت

لنعرف عن هذه الأمور الآن

وفي حال عدم إخبارنا عنها يجب علينا معرفة الحقيقة بأنفسنا

واكتشاف ما يحدث

...لهذا

...لنبحث عن سبب

"وفاة "سو وو لي

لنبحث عن سبب

"وفاة "سو وو لي

لنبحث عن سبب

"وفاة "سو وو لي

"المراقب"

مرحباً أيتها المتفوقة مبارك لك التسبب في مشكلة

...أيها "المراقب"، ماذا تفعل بـ

ما هي خطتك؟

خطتي؟

لا أعرف

أظن أنني أعرف

الوسائل المثلى لجمع معلومات موضوعية"

هي من خلال التحقق العقلاني والمناقشة

والوصول في النهاية إلى الكشف

".عن الحقيقة المطلقة

ألم تستيقظ "سيو يون" بعد؟

لا أعرف

ماذا لو تأخرت عن المدرسة؟

لا أهتم

سيو يون"، عليك الذهاب إلى المدرسة"

ما هذا؟ اقرئيه

يا إلهي، أنا متعبة

..."سيو يون"

هل بالفعل وصلت إلى هذا الحد؟ هل أنت جادة؟

الشرطة، يرجى فتح الباب

أنا من الشرطة

مرحباً

ما الأمر؟

ستأتي "جو ري" بعد قليل

شكراً

...بالمناسبة

كيف تعرفت على "جو ري"؟

كنت مسؤولة الاستشارات النفسية

في مدرسة "جيونغ غوك" الثانوية

فهمت

ماذا تريدين أن تشربي؟

كأس من الماء من فضلك

حسناً

مرحباً

هل تشعرين بتحسن؟

ما الذي أتى بك إلى هنا؟

هل تعرف أمك أنك كتبت الرسالة؟

إن الأمر ليس كما تظنين أنا هنا لأخبرك أمراً ما

"لقد رفع والدا "وو هيوك

دعوى قضائية بالتشهير ضدك

سيأتيك الاستدعاء خلال أيام قليلة ...لذا أنا هنا لأخبرك مسبقاً

لست أنا من قام بذلك

...جو ري"، أعرف أنك خائفة، ولكن"

"إنها "تشو رونغ بارك

"لم يكن أنا، بل "تشو رونغ بارك

أعرف، وأثق بك

ولذا، إن كان بإمكانك إخباري ...بمزيد من التفاصيل

جو ري"، انتظري، لا تفعلي ذلك"

أنا هنا لأساعدك، أنا حقاً أريد مساعدتك

جو ري"، توقفي"

"انتظري "جو ري

"جو ري"

"جو ري"

أرجو أن تهدئي لنتحدث سوياً

مرحباً - مرحباً -

مرحباً - تفضلي بالجلوس -

...تفضلي بالجلوس حسناً

تشرفني مقابلتك

أنا "سو تشيول كيم"، المدير المؤقت

"أنا والدة "سيو يون

حسناً، في البداية أود أن اعتذر

أنا اعتذر كذلك

تسببت طفلتي في حدوث مشكلة

لا، إنه خطئي، لم اعتن بالمدرسة بالشكل الكافي

أنا آسف حقاً

"سيد "كيم

أين المعلمة؟

ليست بخير، هي في المشفى

ألن يأتي الطرف المعني؟

ومع ذلك، لن تكون هناك مشكلة في المصالحة اليوم

لذا، اعذرينا

مصالحة؟ من تقول إنك ستصالح؟

...أقصد

وفقاً لقواعدنا السلوكية

"لم توفق "سيو يون كو

في الالتزام بتعليمات المعلمة

وتصرفت بأسلوب غير لائق

وهو ما يعتبر تعدياً على حقوق المدرسين

انتظر

تعد على حقوق المدرسين؟

نعم

يا إلهي

صُفعت ابنتي على وجهها أمام جميع الطلاب

وأنت تتحدث عن التعدي على حقوق المدرسين؟

بالطبع أنا أشعر بالأسف تجاه ما حدث

...ولكن عملياً، قامت "سيو يون" بـ

هل تقول إنها تستحق الصفع على وجهها؟

لا، ليس هذا ما أعنيه - هذا ما تقوله الآن -

أنت تقول إنها من بادرت بالمشكلة

وإنها تستحق الصفع على وجهها

سيدتي، من فضلك لا تأخذي كلامي بعاطفة مفرطة

رباه، صفعت معلمة ابنتي على وجهها

هل تظن أنني سأجلس بكل بساطة وأستمتع بشرب الشاي؟

لم تستطع أن تأكل أبداً

منذ 3 أيام وهي تبكي

إنها تعاني كثيراً ولكن تلك التي تُدعى معلمة

التي صفعت ابنتي على وجهها لم تحضر أو تعتذر حتى

هل تريدني أن أحدث جلبة؟

ألو، حبيبي

كيف أبلغ عن عقاب ظالم في وزارة التعليم؟

!سيدتي

حسناً، وبعد ذلك؟

أين أذهب بعد ذلك؟

من فضلك سيدتي - سيدتي -

سيدتي - لحظة من فضلكما -

حسناً

ما كان ذلك؟ لم أستطع حتى قول ما أردت قوله

لم يرد والدك على المكالمة

هكذا يسير العالم

إذا حاول خصومك التملص من مسؤولياتهم

عليك تهديدهم أو إخافتهم في بعض الأوقات

هذه هي طريقة حصولك على فرصة

...أمي - ...والآن -

افعلي ما يحلو لك

قولي ما تدربت عليه

ابنتي العزيزة

حظاً طيباً

تعالي إلي

..."سيو يون"

الآنسة "جيون" ستأتي قريباً ...لذا أرجو أن تطلبي من والدتك

سأحاول أن أقنع أمي

...ولكن بدلاً من ذلك

من فضلك، ألق نظرة على هذا

"مقترح محاكمة مدرسية"

مقترح محاكمة مدرسية"؟"

نعم

أريد عقد محاكمة مدرسية "من أجل قضية "سو وو لي

أرجو السماح لي

"مكتب المدير"

ذهبت الآنسة "جيون" إلى مكتب المدير

حقاً؟ ظننت أنها لن تظهر لعدة أيام على الأقل

محاكمة مدرسية من أجل قضية (سو وو لي)"؟"

ما هذا؟

محاكمة مدرسية؟ ماذا تعنين؟

هل هذا ما كانت تعنيه بالمشكلة؟

دعيني أرى

إلى أين أنت ذاهب؟

ماذا تعنين بذلك؟

أترغبين في إقامة محاكمة مدرسية من أجل قضية "سو وو لي"؟

هذا يعني ما هو مكتوب بالضبط "إنه يخص قضية "سو وو لي

سنحقق فيها بأنفسنا، نجمع الأدلة

نتحقق، نناقش

ونصل إلى النتائج بأنفسنا

أنت ساذجة للغاية

هل تظنين أننا سنقبل هذا الاقتراح السخيف؟

هل تهددينني الآن؟

...كيف تجرئين - "الآنسة "جيون -

"حسناً... "سيو يون

أعلم ما تقولينه

ولكنك تحصلين على درجات عالية

وسمعت أن ملفك مليء بالجوائز والأنشطة كذلك

لذا، فهذا الوقت المناسب لتدرسي

تبقى أقل من 10 أشهر لاختبار قدرات دخول الجامعة

كلما بدأنا في هذا الأمر مبكراً كلما استطعت التركيز أكثر على دراستي

وهذا هو سبب حاجتنا الملحة للمحاكمة المدرسية

ستضع نهاية لهذا الحال

يحاول العاملون في المدرسة القيام بذلك

...أسلوبكم

خاطئ

أنتم تركزون فقط على كيفية الخروج من الموقف من دون أن تتلقوا الملامة

وكيف تجعلون الجميع ينسون هذا الأمر في أسرع وقت ممكن أنتم مشغولون فقط بالابتعاد والدفاع

إن الوسائل القياسية ليست دائماً الإجابة الصحيحة

مر وقت ليس بقصير منذ الحادثة

ويتحسن الجو العام في المدرسة بالتدريج

"ولكن في حال فتح قضية "سو وو لي

مرة أخرى في هذا الوقت

ستتسببين فقط في حدوث فوضى في المدرسة

بالضبط

على الأقل، لا يجب عليك تعطيل الطلاب الآخرين عن الدراسة

إذا تركتم القضية تمر هكذا لن أقف مكتوف اليدين أيضاً

لماذا تتدخل في هذا الموضوع؟

أنت أريتنا شيئاً

ما كان عليك فعله كمعلمة

لا أريد الذهاب إلى مدرسة تُصفع فيها طالبة على وجهها

فقط لأنها أدلت برأيها

لا أريد الرهان بحياتي

والدراسة لدخول امتحان القبول بالجامعة في مثل هذا المكان اللاعقلاني

"مين سيوك"

قلت إن الطلاب لهم الأولوية في هذه المدرسة

...أرجو أن تثبتوا لنا

أن لنا الأولوية حتى لو لم تستفد المدرسة

يرجى من الجميع الخروج

!قلت اخرجوا

...مين سيوك"، اليوم"

لا تقولي شيئاً - ماذا؟ -

ستقولين شيئاً سيجعلني أشعر بالضعف

لا تقولي ذلك، ستنتابني القشعريرة

كيف كانت نبرتها؟

كانت غاضبة ومتهورة؟

لا، كانت هادئة للغاية وكانت تعلم ما تقول

ولم يمزح "مين سيوك كيم" كذلك

"لن أقف مكتوف اليدين أيضاً"

قال ذلك بطريقة ساحرة للغاية

ماذا؟ "مين سيوك" فعل ذلك؟

هذا سخيف

أهلاً بـ"مين سيوك" الساحر

...حسناً

لست متأكدة إذا ما سمعتم عن هذا أم لا

ولكنني قدمت مقترحاً للمدير لإقامة محاكمة مدرسية

ودعوني ألخص لكم هذا الأمر

"...الموجز: إن المحاكمة المدرسية هي"

ماذا؟ هل تمزحين؟

سنكون في السنة الدراسية النهائية قريباً وتقولين محاكمة مدرسية

هل تريدين تدمير حياتي؟ أنا لست مهتماً

افعلي ذلك بنفسك

أنت، هل تسعين إلى جذب الانتباه؟

سيو يون"، نحن نحاول أن ندرس"

حسناً

سأصل إلى النقطة المهمة

"سأقيم محاكمة من أجل قضية "سو وو لي

لنحقق فيها بأنفسنا ونناقشها في المحكمة ونكتشف

ماذا حدث خلال ذلك الوقت؟

ولنتمكن من ذلك، قالوا إنني أحتاج موافقتكم

لأنه لم يقم أحد بذلك من قبل

...لذا

أطلب منكم التوقيع على الالتماس لإقامة محاكمة مدرسية

كل ما عليكم هو كتابة اسمكم ورقمكم الطلابي

لا أحد؟

محكوم علينا بالفشل، وليس الفشل فقط بل الفشل الذريع

قد تكون كلماتك جالبة لسوء الحظ

..."سيو يون"

أنا أشارك لأنك أردت ذلك

ولكن بصراحة، لست واثقة مما تريدين القيام به

هل أخطأت "سيو يون" من قبل؟

يمكننا الوثوق بها تماماً والمضي قدماً

إذاً، كم اسماً تحتاجين؟

50؟ ليست مشكلة كبيرة

500

500 اسم، لأننا نحتاج أكثر من نصف عدد طلاب المدرسة

...إذا كنا نحتاج إلى 500 اسم

فهذا يعني أن كل واحد منا عليه الحصول على 100 اسم

يمكن أن نذهب كمجموعات صغيرة، وسننجح في ذلك

في الحقيقة، ليس أمامنا إلا 3 أيام

...500 مقسومة على 3 أيام

معدتي تؤلمني

"يمكن بناء منزل في 3 أيام لا تُحبطي، أنت رائعة يا "سيو يون

هل من مستعد للتحدي؟ أنا

إذا نجح سيكون بفضلي، وإذا أخفق فهو خطؤكم

أنا أيضاً

وأنا أيضاً - !هلا نشجع بعضنا؟ هيا -

!هيا بنا - !هيا بنا -

تذاكر كبار الشخصيات لمقاعد رائعة "في حفل "إكسو

لدي تذكرتان

كيف حصلت عليهما؟

كل المقاعد حُجزت خلال خمس دقائق فقط

أرجوك بيعيهما لي

كم ثمنهما؟

إنهما ليستا للبيع فمن سيحصل على أكبر عدد من التواقيع

سيحصل عليهما مجاناً

يرجى التوقيع على هذا الالتماس لإقامة محاكمة مدرسية

هل يمكن التوقيع هنا؟

يرجى التوقيع على هذا الالتماس لإقامة محاكمة مدرسية

انتظر، وقع هنا من فضلك

يرجى التوقيع هنا، شكراً

يرجى التوقيع هنا - مستحيل -

إنها عنيفة للغاية، هلا قرأتها بعناية؟

لماذا مات "سو وو لي"؟ لنكتشف ذلك

هل يمكنك التوقيع هنا؟

يرجى التوقيع باسمك

...هل يمكنك

...هذا هو الالتماس

...هل يمكنك التوقيع

"سو جيونغ"

هل يمكنك التوقيع على هذا؟

من تخال نفسها لتقيم محاكمة؟

أليس هذا سخيفاً؟ - هذا يكفي -

هل أنا على حق؟

لأن الناس يلقبونها بالرائعة ظنت نفسها الأفضل

"التماس لمحاكمة مدرسية"

"التماس لمحاكمة مدرسية"

هل يمكنك القيام بذلك؟

ماذا؟

هل يمكنك إقامة المحاكمة المدرسية؟

التي تحاولين إقامتها؟ - انتظر -

من أنت؟ هذه ليست حتى مدرستك

أنا "جي هون هان"، طالب سنة ما قبل التخرج في مدرسة "جيونغ غوك" للفنون

"أنا أعرف أن اسمك "جي هون هان

ولكن لماذا تسألني عن هذا الأمر هنا؟

لأنك تفتقدين شيئاً مهماً

هل تعلمين كيف تبدأ المحاكمة؟

لم علي الإجابة عن هذا السؤال؟

أنت لا تعرفين - بل أعرف -

يصدر المدعي أو ممثل النيابة رسالة اتهام لبدء المحاكمة

وبالتالي، من أصدر رسالة الاتهام لهذه المحاكمة؟

أنا فعلت

عملياً، هذه لا تعد رسالة اتهام ولكنني من اقترحت المحاكمة

حسناً، ما هو دورك؟ - إن كنت تسأل، يجب أن يكون المدعي العام -

هل هذه أسئلة مسابقة عن المحاكم؟

إذا كان هناك مدع عام هل هذا يعني أنها محاكمة جنائية؟

نعم، إنها محاكمة جنائية

هل تحتاج إلى مزيد من التفاصيل؟

سنفرض قانوناً موضوعياً للمحاكمة

ماذا تعنين بذلك؟

ستكون محاكمة جنائية تقرر كيفية التعامل مع القضية

وكيف سيعاقب المتهم بناء على حقائق

حتى وإن كان هذا هو الغرض من هذه المحاكمة

لا يملك أي شخص مشترك في المحاكمة هذه السلطة

فماذا ستفعل هذه المحاكمة؟ - ...ستحدد من هو الطرف المذنب -

ماذا تعنين؟

من تحاولين إثبات أنه مذنب؟

هل يمكنني الإجابة بالنيابة عنك؟

المدعى عليه

أعرف ذلك أيضاً

إذاً، من هو المدعى عليه في هذه المحاكمة؟

"إنه "وو هيوك تشوي

هل ترين ما تفتقدينه؟

إن المرافعات الشفهية بين الخصمين من الشروط المسبقة الأساسية

...بغياب المدعي والمدعى عليه

كيف سيحضر المدعي في هذه المحاكمة؟

في المحاكمة الجنائية يكون المدعي هو المدعي العام

"هذا يعني أنك و"وو هيوك تشوي ستكونان الخصمين

هل ستتمكنين من إجبار "وو هيوك" على حضور المحاكمة؟

لا أحتاج إليه

لا، من الأفضل له ألا يحضر

سيغضب بالطبع ويشتم

ويسبب فوضى

أنت منحازة - هذا ناتج من خبرة -

أنت لا تعرف لأنك تذهب إلى مدرسة أخرى

من بين هؤلاء الذين يذهبون إلى مدرستك من يمكنه الدفاع عن "وو هيوك تشوي"؟

ماذا؟

قد أثبت بنفسك

أن طلاب "جيونغ غوك" الثانوية منحازون

ويكنون له كراهية مستمدة من تجربتهم معه

"فمن سيدافع عن "وو هيوك

بعقلانية وموضوعية

لتكون المحاكمة عادلة؟

لا يمكن اعتبارها محاكمة إن لم تعطيه فرصة

للدفاع عن نفسه فقط لأنك تظنين أنه مذنب

فهذا يعد في الأساس اجتماعاً ضده

انتبه لكلامك، ماذا تعرف؟

إذاً، قومي بها على النحو الصحيح

لتكون المحاكمة عادلة ومنصفة

عليك أن تجعلي "وو هيوك" المدعى عليه

وبعد ذلك

ستحتاجين إلى شخص ثالث ليس منحازاً ضده

على سبيل المثال، طالب من مدرسة أخرى

أظن أنك لا تفهم الأمر جيداً

يصعب الحصول على تواقيع طلاب مدرستنا على الالتماس

...فكيف يمكن لطالب من مدرسة أخرى

أنت؟

هل تريد أن تكون جزءاً من المحاكمة؟

ولكن ما الداعي لما فعلته معي منذ دقيقة؟

أردت أن أعرف مدى جاهزيتك للمحاكمة

كانت طريقة قاسية لمعرفة ذلك

إذا أغضبك أسلوب النصيحة فكيف ستتمكنين من إقامة محاكمة؟

أنت بالفعل تتجاوز حدودك

هل تعلم ماذا؟

أشكرك على حضورك

ولكنني لا أحتاج إلى مساعدتك

حتى إذا حصلت على مساعدة من الآخرين

فلن تكون منك

لذا، أرجو منك دعمي من بعيد

قلت ما لدي، المعذرة

هيا بنا

مهلاً - ...إنه -

كيف أمكنك أن ترفضي مساعدة شاب وسيم كهذا؟

إنها جريمة ضد الجمال

هل جننت؟

إذا كان العدد مهماً بالنسبة لنا لماذا رفضت مساعدته؟

تخيلي انضمامه لنادينا

مجرد النظر إليه يشبعني لذا سأوفر ما أنفقه على الطعام وأقلل التوتر

وأشعر بالرضا وأعيش عمراً أطول

بصراحة، ليس لدينا خيار

!توقفا

سأذهب الآن

!"يا "سيو يون

يا إلهي، اللعنة

مرحباً

رباه

ماذا فعلت يا سيد "كيم"؟

محاكمة مدرسية؟

محاكمة مدرسية في مدرسة جيونغ غوك" الثانوية؟ ما هذا الهراء؟"

أعلم إنك المدير المؤقت

ولكن كيف تتعامل مع الأمر هكذا؟

اجلس

نعم

أنا آسف

أحسنت صنعاً

عفواً؟

إذا أغمضت عيني شخص، سيفتح فمه

وإذا أغلقت فمه، ستتحرك ساقاه

أظن أنهم سيتصرفون بشكل مبالغ فيه يوماً ما

السيد رئيس مجلس الإدارة

هذا ليس تصرفاً مبالغاً فيه وحسب

قد سمح بقيام محاكمة مدرسية

لم أفعل حتى الآن

لو أننا رفضناها

كانت ستقدم على تصرف آخر مبالغ فيه

إذا نشرت مقطع الفيديو في الإعلام

أو أبلغت وزارة التعليم، ستكون كارثة

قد تخليت عن حقوق المدرسين لتنقذ معلمة

إذا غير الطلاب رأيهم لأي سبب ووافقوا على المحاكمة

لن يكون لنا أي حق في معارضة المحاكمة

ما كان يجب منحك حق اتخاذ القرار

قد ارتكبت خطأً كبيراً

أنت محق، إذا انتهى الأمر بإقامة المحاكمة

سيُكشف الأمر على الفور

لن تقام المحاكمة أبداً

اليوم هو اليوم الأخير وحصلوا على أقل من نصف ما يحتاجونه

وسنلتقي صباح الغد

"سيد "كيم

كن جاهزاً لأي موقف وضع خططاً من فضلك

حسناً يا سيدي

يا إلهي - هو جيد للغاية -

إنه رائع

مذهل

إنه ممتاز - إنه رائع -

قلت إنني سأجعلك تفوز

أشعر بالغيرة - إنه رائع -

جون يونغ"، ها هي الاستمارات"

شكراً

من التالي؟

"أين أنتما يا صديقتي؟ أنا آسفة"

هل هما غاضبتان مني؟

"قام المستخدم بحظرك"

"قام المستخدم بحظرك"

"سيو يون"

ما الأمر؟ ماذا حدث؟

ربما حياتي لا معنى لها

هل قمت بأمر مريع يستحق حظري؟

لم أتكلم عنهما في غيابهما، ولم أسخر منهما

"لطالما أعجبت بما تنشره "سو هي و"يو جين" أيضاً

كيف فعلتا بي ذلك بسبب نوبة غضب؟

دعيني أرى هاتفك؟

هاتفي؟ - نعم -

لم يتم حظرك، أليس كذلك؟

حفلة في نادي الروك" "بمدرسة (جيونغ غوك) للفنون

حفل صاخب في نادي الروك" بمدرسة (جيونغ غوك) للفنون

"يقدمه الفنان (جي هون هان)؟

!مرة أخرى - !مرة أخرى -

!مرة أخرى - !مرة أخرى -

!مرة أخرى - !مرة أخرى -

!جي هون هان" مرة أخرى" - !جي هون هان" مرة أخرى" -

!"أحبك "جي هون هان - !"أحبك "جي هون هان -

"التماس لمحاكمة مدرسية"

"التماس لمحاكمة مدرسية"

هل رأيت أداء "جي هون هان" في نادي الروك؟

إنه وسيم

وقعت على الالتماس لانبهاري به

وقعت بدون أن أعرف ما هو

لا أهتم إذا ما أقيمت المحاكمة أم لا

اجتمع طلاب مدرسة "جيونغ غوك" الثانوية بسبب "جي هون" أكره عندما تسيء "سيو يون" التصرف

هل هذا عنوان "جو ري"؟

"(قسم شرطة المنطقة الجنوبية في (سول"

"إشعار للمثول أمام المحكمة"

سأقتلهم

"اللعنة "إشعار للمثول أمام المحكمة

اهدئي

أمي، هذا ظلم

!هذا ظلم سيقودني للجنون

أرجوك اهدئي

رأيته

رأيت "وو هيوك تشوي" وهو يقتله

ولكن لماذا أنا الوحيدة التي تعاني؟

لماذا أنا فقط؟ - أنا هنا من أجلك -

سأفعل ما تريدينه، أرجوك

"جو ري"

...لم أقل ذلك على الإطلاق

لأي شخص من قبل

...ولكنك

مزهو بنفسك للغاية

لماذا تدخلت في الأمر؟

كان يمكننا القيام بها من دونك

هل أردت أن تسخر مني؟

أنا لا أفعل ذلك فقط بسبب مشاعري الشخصية

المحاكمة ليست مزحة

كما إنها ليست أضحوكة

أقول إنها أمر لا يمكنك التدخل فيه

لذا، من الآن فصاعداً

أرجو أن تدعني، أنا وأصدقائي ومدرستي وشأننا

...ولذلك

"التماس لمحاكمة مدرسية"

أشكرك وأعترف أن هذا يساعدني

...لماذا تظنين

أنك الوحيدة التي تتخذ الأمر بجدية؟

أنا آخذ الأمر بجدية أيضاً

...هل كنت تعرف

سو وو"؟"

لا

"حنث سليمان"

لا يجب أن يعرف الأولاد "المزيد عن قضية "سو وو

أوقفهم قبل أن يخرج الأمر من أيدينا

لم توافق هيئة التدريس على المحاكمة أبداً

قد يفعلون أي شيء ليوقفونا

أتيت لأطلب شهادتك - هل تريدين شهادتي حقاً؟ -

هل قال لك "سو وو" أي شيء؟

هل يمكنك إبقاء الأمر سراً؟

إنه سيقوم بخطوة قريباً

هل قلت إنك "جي هون هان"؟

في المرة القادمة سأقتلك

"مثلما فعلت بـ"سو وو لي

هل تريدون أن أعلن الأمر

حتى لا توقفكم هيئة التدريس؟ - نعم -

"جي هون هان" - حسناً -

هل تقصد وجود نية أخرى؟

هل كان هناك أي نوع من الصفقات؟

لديك الكثير من الأسرار

محاكمة مدرسية؟

!يا لك من جبان

سأبقى بعيدة عن المحاكمة

"أثق بك، أعلم أنك لم تقتل "سو وو لي

وو هيوك تشوي"، أنا المحامي الخاص بك"

"حنث سليمان"