All language subtitles for Snowman (2022)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I think you are going to open a case that was closed.

I am studying the case Snowman of December 2019.

This case was with Vikram.

He was my senior. He had trained me.

I call this case as Seed of Sin.

Seed of Sin... that means seed of sin.

Interesting.

Not interesting but dangerous.

This case took place in 2019 winter.

On one hand, snow was showing its charisma

and on the other hand

snowman was writing story of his tyranny.

By pouring red blood over white snow.

In snow clad jungle a young unmarried couple was murdered.

Vikram reached there with his team.

It was a lover couple of 22-23 years of age.

They had come to have fun in snow

and I think they were killed at the hands of Snowman.

-Beautiful. -What?

River and snow.

Vikram, what do you think about Snowman?

"When, where and with whom the incident took place?"

"It is daytime but seems to be night."

"He is crazy, murderer and a sinner."

"He just kills and not attacks."

"He just kills, he is a murderer,"

"neither there is face nor shadow."

"Only one name is heard."

"Snowman, Snowman..."

"Snowman, Snowman..."

"Snowman, Snowman..."

"Snowman, Snowman..."

"He does not think but that sinner kills people happily."

"He just devastates lives of people and creates havoc."

"He is a man whose life is such."

"He kills people for fun."

"It is very common for him to kill someone."

"Snowman, Snowman..."

"Snowman, Snowman..."

"Snowman, Snowman..."

"Snowman, Snowman..."

The series of murders by Snowman is continuous.

Today after the murder of a boy and girl

'the biggest question arises that why isn't police able to arrest Snowman.'

'Along with that wherever the Snowman does murder'

'he leaves behind a drawing made by him.'

'So that the entire world comes to know'

'that none other than snowman has committed this murder.'

Snowman has killed two more people.

He is continuously killing.

Don't speak unnecessarily.

Will you teach me what to speak?

F*** off.

Hello.

Myself Snowman, son of death.

I do not let the dying person cry.

I do not let the living people sleep.

Mother gave birth to a child and people made him a criminal.

Dangerous.

Snowman.

Cheers, Jason.

I am absolutely fine. Don't worry about me.

Look, the house is the same. Nothing has changed.

Only I have changed.

I am no more Mehak of earlier times.

Because you are no more Joe.

Good night, babe.

How do you pronounce FOUR?

F-O-U-R.

How will you pronounce?

Five.

How many slaps?

One.

Now how many slaps?

Three.

What is the answer to 1+3?

Four.

Idiot.

Neither you grew nor your brain. You're just like your mother.

Father, I am no more useless and worthless.

Now I am Snowman.

Snowman...

Snowman...

-Hi. -Hey.

Where did you go and find Jason today?

Everywhere, where I had spent time with him.

Ok Mehak Kaur, we shall meet later.

Deep, don't call me Mehak Kaur.

Why? Because Jason called you by this name.

Mehak, come on. We have studied together and are friends from childhood.

I know you very well.

You will come out of this pain when you will keep yourself busy.

Start your Retreat Centre again. Enjoy the life.

Greetings, Kogra... how are you?

I am fine, brother. How about you?

I am fine. Don't you miss me?

I miss you, brother.

I am coming to meet you tomorrow.

That will be great, that will be great.

There is a surprise for you as well.

Surprise? Have you found someone?

-Oh, brother... -Come over, my dear.

Let's meet tomorrow my dear sister. Okay.

Okay, brother.

-Okay bye. -Bye.

Chale's father is bad.

He does not let Challa sleep.

Mother, call me close.

Mother, hug me.

Hello 911.

"Challa is a little stupid..."

"Challa is a little stupid..."

"You need to have a fire within you to find Challa."

"If you want to be like Challa, and only Challa has that."

"When Challa lived."

"Challa..."

"When Challa lived."

"Challa is crazy."

"He roamed alone."

"What Challa does is different."

"He lived away from the world."

Police has been successful in arresting Snowman by surrounding his van.

'But there are many puzzles to be solved yet.'

Was Snowman alone responsible for all the murders?

Or there are other people with him.

Billiye, your son has disgraced me everywhere.

Are you happy now? Your son has become Snowman.

Don't talk nonsense.

That is why I threw him out of the house.

"Challa doesn't pity anyone."

"Challa doesn't pity anyone."

"Challa doesn't pity anyone."

"Challa doesn't pity anyone."

"The one who troubles him dies."

"Challa is thirsty of blood."

"Challa does what he wishes to do."

"No one gets saved from Challa."

"He gets what is his right."

"Challa..."

You must not have killed a single criminal in last three years.

I have killed four.

What kind of a person are you?

"Challa is a sinner."

"Challa doesn't pity anyone."

Hello.

Deep, I am going to start Retreat Center again.

Will you support me?

Of course. I will bring many guests there.

Guest as well as target.

For the targets we want a hunter.

And no one can be better than Arshi.

Now he has to be told everything.

Arshi, is he a guest?

He is Mehak's younger brother.

She loves him more than her life.

His aim is so accurate that he can hit the Vulture's eye.

Arshi, after our parent's death I have brought you up as a parent.

After thinking a lot, I am going to tell you something.

Now it is Snowman's turn to die.

Not only Jason but he has killed many innocent people.

I will kill him.

I will take revenge of Jason and other's death.

No. Not you sister but I will kill him.

No. You will not do anything.

You will only bring him to me.

'Canada's law is very soft.'

'That is why many people'

'decide to take revenge themselves for the injustice they suffered'

'rather than depending on police.'

'In last 30 years, thousands of Punjabis had suffered'

'and now Mehak wanted to take revenge.'

You are the sin of your parents.

I am not the mistake of my mother and father

but only of my father.

On this statement his last journey would begin from tomorrow, dear.

He will never do this mistake again in life.

Mistakes like me are in every second house.

And all this happens under your law.

You just move here and there playing the hooters of your cars.

If I put this hooter in you buttocks

then it would turn it red.

And from clear water to Moga the screams will be heard clear.

Do you know what I am saying, Chris?

Of course.

You are talking about him.

Yeah, baby.

We are standing outside Snowman's house.

We are going to talk to Snowman's parents.

Your Snowman has created

an environment of fear and terror in entire British Colombia.

What would you like to say about these deeds of your son?

Challa is mental from childhood.

Did he fight during school time as well?

-How was he in studies? -He was worthless.

No. My son is not worthless. He is very good at drawing.

Yes, your son draws Snowman very well.

-But... -Leave it. She is already very upset.

You go and do your work. Get inside.

-Whatever we are hearing in the news... -Go away. Come on.

-Listen to me... -Go away.

Kamloops, tomorrow 4pm.

Make sure on time.

You are the boss.

From Clear water to Kamloops is 123kms.

And we have to get there.

And the weather is really bad lately though.

It doesn't matter bro. We have to get there.

Do you know what I mean?

-Let's go. -Okay. Yeah.

"Challa is a sinner."

"Challa is a sinner."

"Challa is a sinner."

"Challa is a sinner."

"Challa is a sinner."

"Challa does business of death."

"Challa thinks differently."

"No one has been able to understand Challa."

Hello. Myself Snowman. Son of death.

-Where are you taking him? -Taking him to court.

You are killing people one after the other. What do you want?

Those whose near and dear ones I have killed must be wanting to kill me.

My mother cannot think even in her dreams

that I can kill someone.

Mother can never think wrong.

Do you think you are innocent?

"Does not say anything to Challa."

"He is not bothered. After killing someone."

"This man is not in his senses. This man is crazy."

"He will surely die. Even he does not know he has killed many."

"Whosoever messes up with Challa."

"He will surely die."

"Whosoever messes up with Challa."

"He will surely die."

"For him he is the last man."

"He will not stay alive to see another day."

"he knows well what is going to happen,"

"he has come on earth to kill..."

"He has come on earth to kill..."

I wish this journey never ends.

The car keeps on moving like this.

And I keep on looking at you in this way.

-What? -Nothing. I love you.

My love. I love you too.

Do you know till now no one has said I love you to me.

I want to smoke, man.

You cannot get excited by smoking.

Cigarette smoking is injurious to health.

Rascal, when we caught you,

you were behaving like a don and was emitting smoke from nostrils.

Snowman kills people so obviously must be smoking.

How can injurious things harm me?

I myself is injurious.

Was that person Snowman's friend

who was following the car of police?

This case is not that simple, Veeru.

Everyone had their own journey with their own aim.

Two drug dealers were on their own journey.

Police was on their own journey.

Vikram's sister started her journey with her boyfriend to meet her brother.

And some other also started to fulfill their goal.

It's show time.

I am not Snowman.

I am Challa.

What is he talking about man?

He is telling a story. Come on tell further.

I have not killed anyone.

I have done full research on Snowman.

All news cuttings.

Where and how did he kill a person? I have really worked hard.

That name has not been created just like that.

Not for any reason.

God knows what the real Snowman must be doing.

Where would he be?

Should we release you?

Father, they may release me or not

but I am popular now.

Which father are you talking about now?

There is one person.

I keep talking to him.

I will kill you on the way.

You have come after a long time to the store, sister.

Are you going to re-open your Retreat Center?

I would suggest that this Snowman should be hanged.

But the laws of Canada are very soft.

After all Canada is a land of honest laws.

What goes around comes around.

Yes. I will go and keep the things in the car.

One minute. I will keep it.

"Your talks, droplets of water."

"Your talks."

"Your talks, droplets of water."

"I keep listening to you, you alone keep talking."

"You alone keep on talking."

"My dear, listen to me."

"Do not leave me alone."

"The day passes away beautifully."

"When you are close to me, dear."

"The day passes away beautifully."

"When you are close to me, dear."

"The thirst of my eyes is quenched, the search of heart is over."

"When you come in front of me."

"The thirst of my eyes is quenched, the search of heart is over."

"When you come in front of me."

"Whenever you take my name, and keeping saying yes."

"All my pain is over then."

"I take away from you."

"All the pain..."

"The day passes away beautifully."

"When you are close to me, dear."

Greetings, madam.

-How are you, buddy? -Fine, madam.

Hi. Our car broke down. Can you please help us?

Of course.

Thanks, bro.

I will call up brother and tell him that we are late.

Leave it. We will tell him once we reach.

-Okay, that is also fine. -Yes. Let's go.

Go, check it out man.

Your man will be killed.

Buddy, this destiny is either the game of God or created by human being?

Right.

My plan to come here is right or wrong.

Right.

Oh no, come on.

Believe it or not but you will surely get down now.

If you get down, you will be trapped.

Shut up.

"The red roses."

"Seems to be that of love."

"And gives them to their lover."

"And gives them to their lover."

Which way has he turned?

-Hey, you took a wrong turn. -You should have gone straight.

Stop the car.

-Its right for me. -I said stop the car.

Dude, stop the car.

Hey, I said stop the car.

Shit. There is no network here.

-Shall we go walking? -Push the car like good human being.

Otherwise, I will portray you as real snowman and bury you here.

To destroy Challa you need fire, dude.

And only Challa has that and not you.

-Shut up man. -Hey.

Now you guys are in big trouble.

And who are you?

Snowman.

Don't be scared.

All those who are stuck in snow are Snowman.

But I am the real Snowman.

Hey, are you crazy?

This is a jungle.

It is as dangerous as it is beautiful.

But don't worry. I will help you reach the right place.

Someone must be hunting.

No... someone must be killing.

Terry, Terry...

Terry...

Why did you kill him?

-Hey, come here. -Why did you kill him?

-What the hell are you doing Tim? -Leave me.

-Hey, bury him in the snow. -Leave me. No, no...

-Leave me. -Hey...

Welcome to death.

If you go on this path then your life will come to an end.

The roads are closed. There is danger on all sides.

The problem is of the roads.

There is no danger from danger.

Go by this path.

After crossing the river, you will find Retreat Center.

All your problems will come to an end there.

Mr. Sidhu, how come you are here?

I am on duty, bro.

Duty in jungle? I think you must have caught a monkey.

This uncle of yours is called Snowman.

I kill people and send them to hell.

Hey, did you kill my brother Ricky?

Terry.

Terry.

Terry.

Look, your man is Snowman now.

Terry.

You are all mine.

-Who are you falling for? Get up. -Leave me.

-What? What did I tell you? -Leave me rascal.

Look. She is all mine now.

Come on. Come on.

"Who is against you and who is supporting you."

"The plan is getting heated up"

"The next step is death and behind is life."

"The life is slipping out of hands."

"The next step is death and behind is life."

"The life is slipping out of hands."

"Someone is smiling and someone is crying."

Are you bloody crazy? Leave her.

Yes, I am crazy.

Leave us.

"What is happening? What is happening?"

"What is happening? What is happening?"

"What is happening?"

"What is happening?"

"What is happening?"

"What is happening?"

We have done hunting.

Someone is coming and someone is going.

Yes.

This is world, my dear. Magical city.

Yes.

Someone is coming and someone is going.

You killed them? They had come to free me.

They had not come to free you but to kill you.

Because of you even I would have been killed.

You had killed his brother Pali.

Yes, I had killed him in the washroom.

I killed him with a pen.

They will not be able to free me.

Snowman will get free by himself.

Here Challa is going with your keys.

"Someone here is intelligent and someone crazy"

"No one knows whose death is next."

"Whosoever crosses, gets his hand in blood in the ground."

"Only time will tell who will die and who will survive."

"Everyone's shadow is crying here."

Look Jason.

You liked snow a lot.

You are still so close to me.

I can hear you like breath.

But you are so far that

I cannot see the shadow as well.

"What is happening? What is happening?"

"What is happening? What is happening?"

"What is happening? What is happening?"

"What is happening? What is happening?"

"Whose path it is and where is it going?"

"Who is the culprit and who is innocent?"

"Who is dependent on whom?"

Shall we dance?

"Everyone is worried about this"

"Everyone is worried about this"

"Who and how ill anyone get punished."

"Someone's life is at stake and someone is enjoying."

"Everyone is awake and the time is sleeping."

"What is happening? What is happening?"

"What is happening? What is happening?"

Look at me.

Damn. Breathe.

Now listen. I have so much money.

-You come with me. -No, no...

-You can have it all. -No...

Run.

"What is happening? What is happening?"

"What is happening? What is happening?"

"What is happening?"

"What is happening?"

"What is happening?"

"What is happening?"

Oh no... there is no network.

How long do we have to go yet?

We have almost reached.

But forget about network.

What do you have to do with network?

My network is very strong.

Stop.

People of this world,

you haven't recognized me.

But today everyone knows me.

You did not let me study.

Today I have put everyone to study.

Move on.

-Buddy, go and welcome the guests. -Yes, mam.

Welcome.

Hello. How are you doing?

This was your last journey.

I mean you have already suffered what you had to in your journey.

Now you are my responsibility.

I am Mehak Sandhu.

Hello. Myself Snowman, son of death.

Arshi.

Nice to meet you, Arshi.

Are you a police officer too?

No, we met him on the way.

My name is Vikram Sidhu.

-And he is our... -I know it.

He is a criminal and you are a police officer.

But here all are my guest.

So if you want to stay here then forget that you are an officer.

Okay.

Buddy,

give first aid to Mr. Vikram.

Come.

Staying with me he has learnt to speak Punjabi.

Can I make a call?

That will not be allowed.

What do you mean?

I mean to say no network.

That is why you are here.

Forget everything after coming here.

Forget that you have arrested Snowman.

Now Snowman is in my court.

"There is smile on the faces and cheating in hearts."

"Be careful, be careful... at every place."

"There is smile on the faces and cheating in hearts."

"Be careful, be careful... at every place."

"Look ahead, left and right..."

"Move ahead but someone is at the back.

"Everyone is restless and has lost identity."

"And someone else takes away life."

"There is cheating here."

"There is cheating here."

It's a bad day for me, buddy.

But it is a very nice day for me.

Come and have coffee.

What kind of an officer are you?

You are taking me along as a guest.

If I was in your place and you in mine then long back I would have shot you.

Do you think it is a joke?

I will kill you for sure.

You have really troubled me a lot.

What are you doing? Have you gone mad?

This is my property and not your police station.

Only I can kill him and not you.

Don't police officers understand a joke?

You are right. He does not understand a joke, sister.

Dare not call me sister.

I do not like anyone calling me sister.

Neither from a friend nor from an enemy.

Am I an enemy?

Yes.

You are surely my enemy.

Enemy of your own wisdom.

Hello everyone.

How come you are here?

It is my duty to get guests. But I did not mislead you.

He is Deep, manager of this place.

I think you have got another guest.

Jan.

Jan from Kamloops.

Her car broke down so I brought her with me.

Today we are releasing all those who are trapped.

Jan, please.

She is so beautiful.

What did you say?

Your brother is a police officer.

Mine was too.

Tim killed him.

How beautiful she is. Do you know I am Tim?

Get up.

I will leave.

Don't worry, we have many rooms.

Stay here for tonight.

You can leave tomorrow once the weather becomes fine.

As it is roads are closed. There is no network.

What can we do?

Outside death is roaming in the form of snowfall.

Now I will not go anywhere.

Challa now belongs to Jan.

Jan, I feel like singing a hot song for you standing in snow.

I love you, Jan.

Rascal, he is mad.

Hello, Jan.

Come, come...

I will kill you.

You...

Who do you think you are?

You think you can do anything.

You are so tiny.

Hey, what are you doing?

Let him go. Let him go.

What do you think of yourself, you short heighted fellow?

Look at the deeds of this mental fellow.

Hey, don't call me mental.

Anyone or the other starts calling me mental.

Don't judge me from my height.

I am born with my own sweet will.

She is so sweet. I feel like hugging you.

Relax Jan.

soon someone is going to kill him.

Will you threaten and scare me now?

It is not a threat. I am surely going to kill you.

I am going to destroy you. You stupid loafer.

Lustful person?

Where have you got me trapped?

I told my family that I am going out for lunch with friends.

I don't know where have you brought me.

Hello.

What will my family members think?

What happened?

He made me walk for 5kms to get me here.

Oh dear, as if I have come here by plane.

You are a stupid foolish person.

Quiet.

3kms upwards from here it is only jungle.

After going downhill, you will find wolves.

It will solve your problem.

Dear, we will fight some other time.

Let's book a room here.

Don't think of anything else but book a room.

Lustful person. Don't touch me.

Leave it.

You are a bloody dog.

Yes. A bloody dirty dog.

Now listen. I am going to love you.

I have got money in drugs, baby. Okay listen.

Easy... think... smell it.

How about we make a deal?

Just think...

No one can keep weapon on the table

except for me.

Buddy.

Last meal.

He means to say this I the last plate.

You are not an officer now but just Vikram.

Release him and make him sit with you.

Hunger is same for everyone.

He is in my custody.

I know how to handle him.

Enjoy your food.

-May I? -No.

He must be hungry. Everyone gets hungry.

The hunger for lust and greed is different.

Is that remark for me?

Why would she do that? I will tell you.

You are number one lusty fellow.

It was me who got fooled by your gifts.

Today everyone will come to know at home.

I too will tell everything to your wife.

Why are you shouting, you witch?

Hey you Babaji?

What kind of manliness is this?

By slapping a girl.

You finished life of my mother and me.

-You will surely be punished for your sins, Babaji. -Leave.

-You will surely be punished for your sin. -Leave him.

Leave him.

You dumb female,

give me the hammer.

Can't you hear?

Can't you see the hammer?

What?

You! Give me hammer and I will break your head.

What are you doing?

"Who is against you and who is supporting you..."

"There is this one question in mind."

"The suspicion might turn out to be true."

"It causes perspiration and the condition not good."

"Condition not good, condition not good."

"Everyone has brought the message of death."

"Everyone is wearing a false mask on their face."

"Everyone's integrity is shaken."

"Everyone is holding their breath."

"There is cheating here."

"There is paraphernalia of death all around."

"Everyone is looking for a chance."

Oh... sorry.

It's okay. I forgot to lock it.

I am Neeta.

Neeta. Nice name.

Your personality is really impressing me.

Really? Thank you.

Can I know something more about you?

Come to police station whenever you have some free time.

Jan, I have become your fan.

You are a bulb of 1000watt.

You have lighted up my soul.

Wait and see what happens.

You will freeze in the snow.

Jan's anger shows that you will die today.

Buddy, give him something to eat before he dies.

Thank you.

Why are you standing outside?

I am seeing the place where we can kill a person.

There is so much space here. A person can be killed anywhere.

Do you know my mother named me Challa?

And today I feel like to be in the little finger of Jan.

Shut your mouth.

After going back, I will teach you a lesson.

How can you do that? Get out from here.

The weather is bad outside.

The weather inside is also going to become bad.

Mehak Kaur Sandhu,

get my setting done with Jan.

Get ready for the worse.

You are no better, I am going to take you.

I have not brought you here with force. You have come here willingly.

I have spent one lakh dollars on you in a year.

In return you've had enough.

A person gets according to his character.

Rascal, how dare you assay my character?

Keep quiet otherwise I will slap you if you curse me now.

Have you ever noticed how bad you speak?

Every time you say bad words...

Wait, rascal. I will not spare you.

-What are you doing? -How dare you assay my character?

Shall I shoot you in the middle of your legs?

Neeta, give me the gun.

Give me the gun.

Buddy, fast.

How many dollars have you spent?

I was just joking.

How dare you joke with me? Am I your sister-in-law to joke with?

You are not sister-in-law. You're my better half.

Leave me otherwise I will shoot you, rascal.

You will die today.

Jason, he was my husband.

You used to hug me while taking gifts.

-I will tell everything to your wife. -And now you cannot tolerate me.

Let me see how you tell my wife.

How dare you aim the gun at me?

I will teach you a lesson.

Let me see how you kill me.

What did you do? Why did you kill him?

He was a rascal.

He would have killed you.

-Oh shit. -He killed him.

He killed him.

Did you kill him?

Why would I kill him?

-I did not kill him sir... he did it. -Oh! shut up.

No, I have not killed him.

I have not killed him.

Where is Snowman?

Outside.

Mehak.

-Let me go. I have not killed him. -Mehak...

-Why don't you believe me? -Snowman...

-I did not kill him. -Snowman...

-Let me go. -Keep quiet.

Snowman...

-I did not kill him. -You can hide but cannot escape.

Mehak.

Mehak, where are you man? Mehak...

Buddy, where is Mehak?

Everywhere.

I am not going to ask you again.

Where is she?

And where is Snowman?

I will not tell you.

I will shoot you.

Put the gun down.

Because you finished my happy going life.

You killed Jason, Jan's husband

and many other innocent people.

I have called Jan here

so that she can see you dying.

Mehak, leave him.

The law will punish him. Come on.

I am not Snowman but Challa.

You got scared once you saw death so close to you.

No, non... don't do it Mehak.

Rascal, sometimes you get thrashed or hurt.

You too should thrash someone.

If you come back after being thrashed then I will kill you.

Challa, dear you should also hit back.

No mother, I cannot hit anyone.

If you cannot kill then it is better you die, rascal.

No, mother.

Don't cry.

Smile.

You

solved all my problems.

I got love

as well as death.

But you have killed Challa

and not Snowman.

You are saying lies even while dying.

Can anyone say lies while dying?

You, you have become Snowman

By killing an innocent.

Why?

Don't touch my sister.

If anyone says anything to my sister then I will kill each one of you.

It's okay.

Sister?

What is going on here?

Nothing is going on here but it is going on here.

-Brother. -Rajo, how come you are here?

This plan is not ours but his.

He is the real Snowman.

Brother, I have not done anything.

Stop doing drama, you both brother and sister.

All proves are in her bag. Snowman's photo, watch, drawing is in this.

Surely, she is Snowman.

Hey, she cannot do this thing. She is my sister.

So, what if she is your sister, rascal...

Stop.

Sorry, sister.

She was not my sister but was like my mother.

She was everything to me.

It's all my fault.

This is all my fault.

Sister sorry. Sister sorry... You know who am I?

I am sister's boy.

I am snowman.

I am a murderer.

What? Arshi was Snowman? How did this happen?

The reason behind that bullying.

Arshi, are you still single?

No, no he has his sister with him.

You mean you don't have a girlfriend.

No, I had told you. He is with his sister...

Hey, mind your language.

Sister's boy, sister's boy...

Sweet.

Sister's boy.

Arshi has a sister sitting on a tree.

KISSING

First comes love then comes marriage.

And then comes baby in the carriage.

Hey, come look. Arshi painted this snowman.

A cold man will always paint cold paintings.

Hey, Snowman.

Ask your sister to keep me instead of that foreigner.

Your painting will become hot and will also keep your sister hot.

'No one can tolerate these things said about your sister.'

'That is what happened.'

I killed him.

I killed Ricky.

Arshi, what did you say?

You are the Snowman.

I have to call Mehak.

No, no please don't tell her.

Because her brother is a killer.

"Snowman! Snowman!"

"Snowman! Snowman!"

But this secret could not remain secret.

To hide this secret from his sister Arshi killed her husband as well.

And then every name came in that murder list

who had sometimes bullied him or was witness to his crime.

"Snowman! Snowman!"

"Snowman! Snowman!"

"Snowman!"

Sorry, sister.

It's all my fault.

'Vikram was very close to solving the case.'

'He gave his last statement'

'but unfortunately because of being shot at he died in the hospital.'

'But this case is still open.'

'Because Snowman is missing.'

"Snowman! Snowman!"

"Snowman! Snowman!"

"Snowman! Snowman!"

"The boys who are good at heart are very fond of things."

"Boys who are very fond calls you."

"The boys who are good at heart are very fond of things."

"Boys who are very fond calls you."

"By putting shades on their eyes And after eating..."

"Roam on the roads like Romeos."

"When I meet someone, I like."

"When I meet someone, I like."

"Then we open our arms."

"Wherever jatt speaks, at that place people speak less."

"Wherever jatt speaks, at that place people speak less."

"They boast unnecessarily in parties and sometimes speak nothing."

"Wherever jatt speaks, at that place people speak less."

"Dance..."

"Whenever we had time."

"Friends arranged a game for us."

"They have imported watches"

"Friends had much free time for us."

"A jatt can do anything for their friends."

"A jatt can do anything for their friends, wherever jatt speaks."

"Wherever jatt speaks, at that place people speak less."

"Wherever jatt speaks, at that place people speak less."

"They boast unnecessarily in parties and sometimes speak nothing."

"Wherever jatt speaks, at that place people speak less."

"Our walk is just like flowing water."

"And finds a place in your heart."

"People call me Afghani."

"To many people like you I explain things with love."

"To many people like you... I make them dance to my tunes"

"To many people like you... I make them dance to my tunes"

"She walks shoulder to shoulder with me."

"The boys don't let her stay in their eyes."

"Jatts look good in suit."

"People usually salute the Jatts."

"When being happy is in destiny"

"When being happy is in destiny"

"Then friends sing songs together."

"Wherever jatt speaks, at that place people speak less."

"Wherever jatt speaks, at that place people speak less."

"They boast unnecessarily in parties and sometimes speak nothing."

"Wherever jatt speaks, at that place people speak less."

"Wherever jatt speaks, at that place people speak less."

"Wherever jatt speaks, at that place people speak less."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.