All language subtitles for START-016_[4K]-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,942 --> 00:00:11,144
ใฏใใใฌใใฃใผ
2
00:00:11,144 --> 00:00:19,452
ใจใใฆไผๆฅญๆงใซ่จชๅ่ฒฉๅฃฒใใใใฆใใใ ใใฆใใใพใใPDใจใใฆๅใ
3
00:00:20,787 --> 00:00:24,390
ใตใฉใชใผใใณใฎๆนใ
ใซ็ใใใๅฑใใใฆใใใพใ
4
00:00:27,193 --> 00:00:29,896
ๅคงๅคๅฅฝ่ฉใง
5
00:00:29,896 --> 00:00:32,866
ๅฌใใ้ใใงใ
6
00:00:35,101 --> 00:00:38,104
ใๅฎขๆงใซๅใใงใใใ ใใ
7
00:00:38,204 --> 00:00:42,008
ECใงใใ้ ๅผตใใ
8
00:00:42,375 --> 00:00:46,145
ใๅฎขๆงใซใจใฃใฆๆ่ฌใใฆใใใ ใใใฎใ
9
00:00:46,346 --> 00:00:56,122
ไธ็ชใใใใใจใชใฃใฆใใพใใPDใฎใทใใใซ้ขใใใใจใชใใงใใใฉใ่้ๆงใ
10
00:00:56,122 --> 00:01:00,993
ใใใใใใฎใงใๅใใใใ่ทๅ ดใ ใชใจ
11
00:01:00,993 --> 00:01:05,565
ๆใใฆใใใพใใ็ ไฟฎใใใใฎใงใๅใใฆใฎๆนใ
12
00:01:05,798 --> 00:01:08,801
ใใฃใฌใณใธใใใใใฎใใชใจๆใใพใ
13
00:01:12,438 --> 00:01:15,141
็ตๅฉใใฆๆฆ้ฃใใใ
14
00:01:15,141 --> 00:01:18,144
ใใใฃใใใใใงใใใฉใไปไบใง
15
00:01:19,545 --> 00:01:24,517
ๅฎๆใ ใฃใใใใกใใฃใจๆ้ใซ่้ใใใใฎใงใใใใใใไบใซ
16
00:01:28,354 --> 00:01:29,422
ใใใงใใญ
17
00:01:29,422 --> 00:01:30,790
ใใคใ่กใฃใฆใใฃใใใ๏ผ
18
00:01:30,790 --> 00:01:33,793
้ ๅผตใฃใฆใญใฃใฆ้ใๅบใใฆใใใพใ
19
00:01:38,331 --> 00:01:41,133
ใใฃใฑใใๅฎขๆงใฎ็ฒใใ็ใใใจใ
20
00:01:41,133 --> 00:01:44,136
็ฌฌ1ใซ่ใใฆใใใฎใง
21
00:01:44,937 --> 00:01:46,138
ใใใงใใญ
22
00:01:46,138 --> 00:01:49,108
่ชใใฎไฝใไฝฟใฃใฆใใใ ใใใฃใฆ
23
00:01:49,108 --> 00:01:52,111
ใฎใฏใใใๅฌใใใชใฃใฆๆใใพใ
24
00:01:52,311 --> 00:01:56,148
ไปไบใจๅใใฆ่ใใฆใใใฎใงใใใฃใฑใ
25
00:01:56,649 --> 00:01:59,652
ๅใใงใใใ ใใใฎใไธ็ชๅฌใใใงใ
26
00:02:02,721 --> 00:02:05,724
ๅธๅใใฆใใใ
27
00:02:09,028 --> 00:02:12,031
ๅฅณๆงใจใใ้จๅใ
28
00:02:15,734 --> 00:02:18,737
ใกใใฃใจ้ขใใใจใใใซใกใใฃใจ
29
00:02:18,737 --> 00:02:20,239
่กใฃใฆๆฌฒใใใฎใ
30
00:02:20,239 --> 00:02:24,443
ใใฎ20ๅนดใฎ้่ทใใๅพใซๅฐใ
31
00:02:27,179 --> 00:02:29,815
ใงใใใใใพใ
32
00:02:29,815 --> 00:02:36,322
ๆฌๅบใใใงใใๆฌๆฅไบ็ดใใใใ ใใพใใ
33
00:02:36,622 --> 00:02:49,068
ๅฐๆๆงใๅๅใงใ
34
00:02:52,337 --> 00:02:56,141
ๅฐๆๆงใงใใๆนใใพใใฆ
35
00:02:57,009 --> 00:03:00,012
ไปๆใงใ
36
00:03:00,579 --> 00:03:09,688
ๅทกๅใใพใใๆฌๆฅใฎไบ็ดใฎ็ขบ่ชใใใใฆใใ ใใ
37
00:03:10,322 --> 00:03:10,956
ๅฟใใๆ
38
00:03:15,160 --> 00:03:20,299
ใฎ3็จฎ้กใฎไปไบใฎ็ฒใใ็ใ
39
00:03:20,766 --> 00:03:23,835
ๆฏ็ต็น90
40
00:03:25,170 --> 00:03:29,107
1126ๆฅๅฒ120ๅ้ใจใ
41
00:03:30,709 --> 00:03:44,356
ใใกใใงใใใใใงใใ๏ผใใใใใจใใใใใพใใใงใฏๆฉ้ไธใ
42
00:03:44,389 --> 00:03:49,227
็งปๅใใใใจๆใใใงใใใฉใใฉใกใใซใใ๏ผ
43
00:03:50,896 --> 00:03:53,865
ใใใใพใใพใใใๅฟใใ
44
00:03:56,668 --> 00:04:12,017
ๆ้ใใๆนใใฆ
45
00:04:12,017 --> 00:04:15,020
ใณใผในใฎ็ขบ่ชใใใใฆใใ ใใใใฏใ
46
00:04:22,093 --> 00:04:25,764
ใใกใใฎใณใผในใซใชใใใงใใใฉใๅชไป็ๆฟๅ
ฅ
47
00:04:25,797 --> 00:04:28,800
ใญใฃใณใใผใณไธญใซใชใใพใ
48
00:04:28,967 --> 00:04:33,405
ใฎใงใๆฟๅ
ฅๆใฏ็ใงๆฟๅ
ฅใใฆใใใ ใใใจใใงใใพใ
49
00:04:33,638 --> 00:04:36,641
ใญใฃใณใใผใณใงใฏใใฏใใใ้กใใใพใ
50
00:04:36,675 --> 00:04:39,678
ใใใใใ้กใใใพใ
51
00:04:46,584 --> 00:04:49,587
ๅฐๆๆงใฏๅใใฆใฎ่ทๆฅญใงใ
52
00:04:49,721 --> 00:04:53,691
ใฏใใใใพใ
53
00:04:54,759 --> 00:04:56,861
ใ้กใใใพใ
54
00:04:56,861 --> 00:05:00,365
ๆฉ้ใชใใงใใ่ฉฐใใใใฆใใใ ใใพใใใฏใ
55
00:05:03,835 --> 00:05:06,838
ๅคฑ็คผใใพใ
56
00:05:20,918 --> 00:05:21,653
ใใฆใใ ใใ
57
00:05:39,437 --> 00:05:52,984
ใพใใใใใงใใญ
58
00:05:56,587 --> 00:05:57,522
ใใใใๅ ๆธ
59
00:05:57,522 --> 00:06:00,525
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใใฏใ
60
00:06:02,093 --> 00:06:07,298
ใใฎๆใใใค
61
00:06:10,968 --> 00:06:13,971
ๆ่ฟใงใใใฏใ
62
00:06:17,308 --> 00:06:20,311
็ใใใฎไปไบใๅฟๆดใใฆใใใฆใใใงใใ
63
00:06:22,346 --> 00:06:23,247
ไปๆฅใฏใใใใ
64
00:06:23,247 --> 00:07:03,821
็ฒใใ็ใใฆใใฃใฆใใ ใใใญใใฃใฆใใจใซใชใใพใใใใใงใ
65
00:07:06,223 --> 00:07:22,339
ๅคงไธๅคซใงใใใใก
66
00:07:30,114 --> 00:07:34,451
ๅพ
ใกใพใใใใ
67
00:07:34,518 --> 00:07:37,521
ใใใใใใงๅคงไธๅคซใงใ
68
00:07:56,039 --> 00:08:09,987
ๅคฑ็คผใใพใใใใ
69
00:08:17,394 --> 00:09:10,613
ไปใในใใฎๆนใใๅใใใใใใชใใงใใใใงใใใใใ่ชฟๆดใ
70
00:09:10,613 --> 00:09:13,616
ใใฃใใใใ
71
00:09:14,517 --> 00:09:17,487
ๆธใฟใพใใ
72
00:09:50,920 --> 00:10:07,970
ใใใใใใใใๆฟๅ
ฅใใฆใ
73
00:10:07,970 --> 00:10:16,245
ใใใใใงใใใใ้กใใใพใใใใ
74
00:11:02,325 --> 00:11:06,862
ๅฐๆๆงๆฌๆฅไฟบๆงใซๆฅฝใใใงใใใ ใ
75
00:11:07,630 --> 00:11:15,704
ๅฅณๆงๆฐใซใชใใพใใใใใพใ
76
00:11:19,175 --> 00:11:21,076
ๆฟๅ
ฅใใใฆใใใ ใใพใ
77
00:11:21,076 --> 00:11:24,914
ใฏใใๆใ
78
00:12:03,152 --> 00:12:29,645
ๆฐๆใกใไปใใพใใญใใใพใใๅฎๅฟ
79
00:12:38,587 --> 00:12:42,691
็ๆฟๅ
ฅใญใฃใณใใผใณไธญใชใฎใงไปใ ใใชใใงใ
80
00:12:46,028 --> 00:12:49,031
็นๅฅใชใใงใ
81
00:13:03,111 --> 00:13:06,114
ๅฌใใใงใ
82
00:13:07,549 --> 00:13:12,053
็ใใจใใใๅคใใงใใใใใใชใใจ
83
00:13:12,320 --> 00:13:43,451
ใใฃใใใฃใฆใใ ใใใๅฌใใใงใใใฏใ
84
00:13:46,021 --> 00:13:49,024
ใใฃใจใใญในใๅใใพใใ
85
00:13:50,025 --> 00:13:53,028
ใฏใใใใใใพใใพใใ
86
00:14:22,824 --> 00:14:29,631
ใใใใใพใ
87
00:15:00,628 --> 00:15:05,166
ๅฅณๆงๅจใใใใงใใ๏ผใ็ฑใๆฐๆใก
88
00:15:31,993 --> 00:16:03,958
1ใๆใใใฎใฏๅฅฝใใงใใ๏ผใๅฅฝใใใงใ
89
00:16:06,060 --> 00:16:09,029
ๅฅณๅญใฏใ
90
00:16:09,029 --> 00:16:11,532
ๆ้ใฎ้ใงใใ
91
00:16:11,532 --> 00:16:14,535
ไฝๅ็ธ่ซใใฆใใใ ใใฆๅคงไธๅคซใงใ
92
00:16:14,869 --> 00:16:17,872
ใใใใพใใ
93
00:16:21,108 --> 00:16:24,511
ใฏใใใใใงใใ้ใๅบใใฆ
94
00:16:24,511 --> 00:16:29,116
ใใใงใใ๏ผใๆฅใฆใใ ใใ
95
00:16:32,953 --> 00:16:35,956
ไปๆฅใใใฃ
96
00:17:00,714 --> 00:17:03,717
ๅ
็ๅขใใกใใใพใ
97
00:17:08,322 --> 00:17:15,996
ๅๅ ใใใพใใใ็ถบ้บใซใใฆใ
98
00:17:15,996 --> 00:17:39,986
ใใใใใงใใ๏ผใใ
99
00:17:40,454 --> 00:17:43,457
ใใใพใใ
100
00:17:52,165 --> 00:17:55,168
ๅฐๆๆง6ๆ้ใฎ้
101
00:17:55,635 --> 00:17:58,605
ไปฒ้ใ่ฒๆใชใใฃใฆใใ ใใใญ
102
00:17:59,039 --> 00:18:03,109
ใใใงใใใใซใใฆใ
103
00:18:03,109 --> 00:18:06,112
ใใใงใใ๏ผใใใ
104
00:18:08,215 --> 00:18:09,950
็บใใใใใฆใใใใงใใ๏ผใใฏใ
105
00:18:22,529 --> 00:18:25,565
ๆๆใใจใฃใฆใ
106
00:18:25,598 --> 00:19:11,010
ๆฐๆใกใใใงใใใใๅฅฝใใๅฐๆฌ
107
00:19:19,252 --> 00:19:21,287
ใฆใใกใใฃใฆใพใ
108
00:19:21,287 --> 00:19:24,290
ๅบใฆใใฆใ
109
00:19:31,698 --> 00:19:34,667
ใใฎ็ฒพไธๆฏใงใใ
110
00:19:36,369 --> 00:19:39,372
ใใใๅฌใใใงใ
111
00:19:55,021 --> 00:19:58,024
ใใใ้ธๆ
112
00:20:02,461 --> 00:20:14,206
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผใๆ่ญใใฆ
113
00:20:14,206 --> 00:20:30,956
ใใใงใใ๏ผใใใใใจใใใ
114
00:20:34,994 --> 00:20:41,734
็ทๅผตใใใใฆ
115
00:20:43,035 --> 00:21:05,090
ใงใใพใใใใ ใฃใฆใใงใใ๏ผ
116
00:21:05,824 --> 00:21:15,234
ใใใๆฐๆใกใใใงใใๅฐๆๅ
117
00:21:17,736 --> 00:21:18,470
ใกใใฃใจ้ป่ฉฑใ
118
00:21:18,470 --> 00:21:21,907
่ปๅฐๅญๅๆฅใฆใใใใ ใใฉใไปใกใใฃใจๅ็ตไธญใชใฎใงใ
119
00:21:22,474 --> 00:21:25,277
ใใจใงๆใ่ฟใใพใ
120
00:21:25,277 --> 00:21:28,247
ใกใใฃใจๆฉ็ฎใซใชใฃ
121
00:21:50,235 --> 00:22:26,938
ๆฐๆใกใใใงใใใ่ใใฆใใ ใใใๆฏในใฆใใใงใใ๏ผใใฏใ
122
00:22:28,273 --> 00:22:31,276
ใใใใใใใฆใใ ใใ
123
00:22:47,192 --> 00:22:50,195
ใใฃใใ
124
00:22:52,364 --> 00:22:55,367
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
125
00:23:09,347 --> 00:23:39,377
ใฉใใชๅณใใพใใใใคใใงใใใๅใใใใฆใใ ใใใๆ
126
00:24:02,066 --> 00:24:36,634
ๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใ๏ผใใใใใใๆฅใใพใ
127
00:24:38,002 --> 00:24:58,556
่พใใใใฆใใใ ใใพใใญใใใกใงใใ๏ผใใใ
128
00:25:29,220 --> 00:25:55,446
ใงใไปๆไธญ
129
00:26:22,005 --> 00:26:28,579
ใซใๅฐๆๆงใซไฝฟใใพใใ๏ผ
130
00:26:29,246 --> 00:26:32,249
ใใๅฐใ
131
00:26:32,749 --> 00:26:35,786
ใใใๆๆใฏๅฐๆๆงใๆฟๅ
ฅใใฆใฟใฆใใ ใใ
132
00:26:36,420 --> 00:26:39,423
ๅใฏใงใใ๏ผ
133
00:26:41,858 --> 00:26:52,269
ๅใใๅ
ฅใใกใใฃใฆใใใงใ
134
00:26:54,237 --> 00:26:55,572
ใใใชๆฟๅ
ฅใญใฃใณใใผใณ
135
00:26:55,572 --> 00:27:12,823
ไธญใชใฎใงใใใ
136
00:27:13,990 --> 00:27:18,094
21ใ็บ
137
00:27:23,700 --> 00:27:26,703
ใฏใใฅใฏใใฅ
138
00:27:49,693 --> 00:27:50,994
ๅฐๆๆงใใใ
139
00:27:50,994 --> 00:28:31,267
ใใ้กใใใฆใใฃใใใใพใใๅฌใใใงใใใใฉในใไปฅไธ
140
00:29:10,973 --> 00:29:15,444
ใใใใ่ฆใฆใฆใใใงใ
141
00:29:16,412 --> 00:29:59,355
ใกใใฃใจใใงใใ็ฉๆฅตๆงใงใใ
142
00:30:07,530 --> 00:30:10,466
ๅฐๆใใๅฅฝใใงใ
143
00:30:10,466 --> 00:30:41,730
ๅคงๅฅฝใใใงใใใๆๅพ
ใใฆใพใ
144
00:30:46,335 --> 00:30:49,304
ใใใงใใ๏ผใใฏใ
145
00:30:50,105 --> 00:31:07,556
ใคใใฆใใ ใใใ1
146
00:31:13,328 --> 00:31:16,898
1ใใงใ
147
00:31:46,828 --> 00:31:49,831
ใคใใฆใใพใใใฏใ
148
00:31:50,565 --> 00:31:53,535
ใคใใฆใใ ใใ
149
00:32:08,683 --> 00:32:13,154
ใใใใงใ
150
00:32:15,223 --> 00:32:28,036
ใฏใใๆฐๆใกใใใงใใใง
151
00:32:53,761 --> 00:32:57,165
ๅฐๆใใๅฐ็ฒพใชใใฃใฆใใ ใใใญ
152
00:32:59,434 --> 00:33:09,744
ใใใฆใชใใไธญใชใฎใง
153
00:33:11,112 --> 00:33:43,744
ๅฐ็ฒพใใฆใใ ใใใใฏใ
154
00:33:44,879 --> 00:33:53,821
ใฏใใๅคงๅญฆ1
155
00:34:25,119 --> 00:34:26,520
ใใใใซใใฆใใใใงใใ
156
00:34:59,486 --> 00:35:01,589
ๅฐๆใใใ
157
00:35:01,589 --> 00:35:05,292
ๆฌๆฅใฏใๅฉ็จใใฆใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
158
00:35:07,761 --> 00:35:11,265
ใพใๆฎใใใๅพ
ใกใใฆใใใพใใใฏใ
11963
