Original subtitles

Un uomo sulla quarantina ha aggredito con un arma i residenti in fuga

dopo aver appiccato il fuoco.

- Entrambi i bambini e... - Un uomo sui vent'anni è sotto processo

per aver aggredito e ucciso suo padre reduce da un ictus.

Un uomo ha ucciso un gatto afferrandogli le zampe posteriori,

lanciandolo più volte, e calpestandolo.

Il numero dei giovani disoccupati

che hanno smesso di cercare lavoro ha raggiunto 650.000 persone, il massimo storico.

È stato scoperto un promemoria nella casa di un assassino

che ha brutalmente accoltellato una donna, incontrata tramite un'app.

La vittima è stata pugnalata 110 volte, e il corpo era sfigurato.

Il promemoria diceva: "Sto bene solo quando uccido"

e sta provocando shock tra la gente.

La neve cade e soffia un forte vento.

Questa mattina, Seul e Gyeonggi-do hanno subito forti nevicate.

Questo è il terzo episodio di forti nevicate fuori stagione questo mese.

Questa è la prima volta che nevica a giugno in 115 anni dal 1907,

che è quando l'ufficio Meteorologico

ha iniziato a registrare i dati.

A causa della nevicata, i cittadini hanno incontrato traffico e...

Intorno alle 2 di notte, una donna sui vent'anni

è stata trovata accoltellata a morte davanti al suo appartamento.

La vittima era una studentessa universitaria che viveva da sola.

La polizia sospetta che il criminale

sia responsabile anche degli altri recenti casi di omicidio

considerando che ha preso di mira una donna che vive sola

e ha commesso l'omicidio in una zona dove le telecamere a circuito chiuso non funzionano.

Durante le indagini la polizia,

ha chiesto alle donne della zona di evitare di uscire da sole la sera

e segnalare qualsiasi cosa sospetta.

Presto altri aggiornamenti.

Chi è?

Controllo degli allarmi.

Quali allarmi?

Anti incendio.

Non mi è stato comunicato alcun controllo.

Mi stai prendendo in giro.

Che è successo in questo palazzo?

Altre quattro case hanno detto la stessa cosa!

Cosa dovrei fare?

Cosa vuoi dire? Apra la porta.

Devo tornare a casa.

Tu sei l'ultima casa.

Che noia.

La signora grassa del piano di sotto

non mi ha aperto la porta per 30 minuti perché non è stata informata.

Wow, sei carina.

Finisco in cinque minuti. Puoi cronometrarmi.

C'è un buon odore.

Oddio.

Hai cucinato gli spaghetti.

Adoro gli spaghetti.

Hai degli avanzi?

Scherzo. Scherzo.

Vediamo.

Vivi da sola?

Prego?

Vivi da sola?

Non sembra che tu viva con un uomo.

Okay.

Questo è fatto.

Vediamo.

Hai sentito del caso di omicidio?

Si.

Un caso di omicidio.

Ho sentito che l'assassino è ancora libero.

Credo di sì.

Ho sentito la vittima era una donna che viveva sola.

Forse colpisce solo le donne che vivono sole.

Perché sei così nervosa?

Hai finito?

I miei cinque minuti non sono ancora scaduti.

Aspetta.

Qualcosa non va?

Perché non funziona?

Non lo so.

Devo smontarlo e controllare.

Vediamo. Togliamolo.

Cosa c'è che non va?

Hai paura di me?

No.

Puoi sbrigarti?

Sta arrivando un amico.

Amico? Il fidanzato?

Si.

Scommetto che non verrà nessuno.

Ho sentito che la vittima era molto carina.

Dovresti stare attenta.

Non solo vivi sola, sei anche carina.

Aspetta un secondo.

Un minuto e mi rimetto al lavoro.

JBS NEWS

È arrivata una rivelazione scioccante

a proposito del caso della studentessa universitaria.

Linea all'inviato per maggiori dettagli.

Le indagini sul caso della studentessa universitaria

sono state complicate perchè le telecamere a circuito chiuso

non erano funzionanti.

Tuttavia, è stato trovato un filmato del sospettato

nella dashcam di un'auto che era vicino alla scena.

Contrariamente alle aspettative, il sospettato è una donna, non un uomo.

La donna del filmato della dashcam è alta 175 cm

e si copre il viso con un berretto nero.

LA SOSPETTA SERIAL KILLER È UNA DONNA

La polizia ha individuato questa donna come principale sospettato

e sta conducendo un'indagine per identificarla.

Per favore, non uccidermi.

Per favore, non uccidermi

Mi spiace.

Stavamo aspettando l'autobus in questa lunga fila

e questo vecchio la salta

La gente era incazzata ma non diceva una parola.

Poi questo bastardo gli si avvicinò, gli diede un colpetto sulla spalla e disse:

"Signore, per favore vada in fondo alla fila."

Il vecchio ha perso le staffe?

Totalmente.

Ha urlato: "Come osi dire così ad un vecchio!"

Avresti dovuto lasciarlo stare.

Poi ha detto: "Anche i bambini lo sanno che saltare la fila è sbagliato.

Non disturbi gli altri e per favore vada in fondo alla fila."

Poi anche altre persone hanno cominciato a rimproverarlo,

e il vecchio è andato in fondo alla fila senza una parola.

Tutti applaudivano.

Oh giusto. Anche le ragazze applaudivano!

- Sei un eroe! - Sul serio! E' stato così figo.

Ho visto una vecchia signora che non poteva salire le scale della metropolitana a causa dei suoi bagagli.

Ma giuro che a nessuno importava.

Le gente è senza cuore.

Dannatamente vero.

Si dannatamente senza cuore.

Quindi mi sono offerto portarle i bagagli in cima alle scale

e mi ha dato una caramella per ringraziarmi.

Sei un eroe!

Amico, mi sentivo così orgoglioso mangiando la caramella mentre tornavo a casa.

È davvero bello aiutare gli altri.

Ma perché aiuti gli altri?

quando non hai neanche ore di volontariato per questo?

Amico, questo tizio è marcio fino al midollo.

Sei un sociopatico?

Sei veramente spazzatura.

Seung-jin, il consigliere ti sta chiamando.

Ciao.

Va bene, vediamo.

i tuoi voti sono altalenanti.

Tua madre è piuttosto preoccupata per te.

Se vuoi entrare alla scuola superiore e tua madre vorrebbe tu ci andassi,

Devi lavorare duro sui tuoi voti e sulle attività extrascolastiche.

Così potrai entrare in una buona università, come tuo fratello e tua sorella.

Giusto?

Si.

Ho elencato lavori di volontariato semplici,

dagli un'occhiata con tua madre e fammi sapere.

- Ok. - Va bene.

Seung-jin.

AMMISSIONI AL COLLEGE

SUDO CRAM SCHOOL

Dai, andiamo.

AUTOBUS G3133, IN ARRIVO TRA 30 MINUTI E 23 SEC

JJEONGHO TV

STA PER SPARARE QUEL PICCOLO TENTACOLO DI POLPO!

CHE COS'È, UNA MOLLA DI GOMMA?

PERDERÀ TUTTI I DENTI LOL

Signora.

Posso aiutarla?

Rimango sempre bloccata qui. Vivo proprio laggiù.

Puoi aiutarmi a superare questo blocco?

Sicuramente.

Grazie.

E' un piacere.

Grazie caro. Allora ciao.

Arrivederci.

La aiuterò a tornare a casa.

Che cosa?

Ha detto che vive qui vicino.

Non disturbarti.

Il mio autobus è a 30 minuti da qui.

Posso aiutarla a tornare a casa.

Oh mamma. Mi sento così male.

Allora aiutami solo ad arrivare a quel vicolo.

Certo.

Sto arrivando..

Uno studente gentile mi sta aiutando.

Saremo lì tra tre minuti.

Aspettami fuori.

Grazie mille.

Sei appena uscito da scuola?

Si.

È difficile studiare, vero?

Sono sicuro che tutto quello che vuoi fare è divertirti con i tuoi amici.

Sei uno studente eccellente, vero?

No.

Sia mia sorella che mio fratello sono all'Università Nazionale di Seul,

ma io non credo di riuscirci.

Niente è impossibile.

Ragazzi siate ambiziosi!

Sembra molto ottimista, signora.

Sembro?

Grazie.

Ci vorrà un po' per superare questa salita.

Sì, ci vogliono un paio di minuti per gli altri,

ma per me ce ne vogliono più di 30.

È molto stancante.

Ma grazie a te, non c'è voluto molto tempo oggi.

Questo è fantastico.

Sono felice di poter essere d'aiuto.

Oh, sei così dolce.

Veterinario?

Sì, amo gli animali quindi voglio fare il veterinario.

Allora devi amare i cuccioli.

Amo i cuccioli.

Oh, meraviglioso.

Il mio volpino ha appena avuto quattro cuccioli e li sto regalando.

Gli ho appena comprato la pappa.

Se ti piacciono i cuccioli, posso dartene uno.

Veramente?

Ovviamente. Sei stato di grande aiuto oggi.

Sono felice di poterti dare qualcosa in cambio.

Grazie.

I cuccioli sono adorabili.

Sono così carini.

Non lo sono?

Dovevano essere qui.

Perché non sono qui?

Ehi, sono all'ingresso.

No.

Porta con te un cucciolo.

Voglio regalarne uno a Seung-jin.

Cosa?

Stanno dormendo?

Santo cielo, è adorabile.

Ti aspettiamo.

Va bene.

Questo è dove vivo.

Mia figlia porterà il cucciolo.

Andiamo dentro.

I cuccioli dormono.

Suppongo...

non ti piacciono i poveri.

No, non è questo.

Allora andiamo a prendere il cucciolo prima che parta il tuo autobus.

- Va bene. - Andiamo.

Sembra infestato, vero?

Una volta era pieno di gente.

Ma quasi tutti se ne sono andati.

Ho sentito che lo faranno demolire presto questo posto.

Dove andrà lei?

Probabilmente presto arriverà il mio momento.

Andrò da mio nipote in paradiso.

È morto quattro anni fa in un incidente stradale.

Se fosse vivo ora avrebbe la tua età.

Ti deve mancare molto.

Tantissimo.

Da questa parte.

Sono io.

Siamo qui.

Vieni giu.

Ok.

Eccoci.

Grazie,Seung-jin.

Immagino che sia lei.

Puoi scorrere.

- Non sono carini? - Sì.

Cosa c'è che non va??

Oh, foto sbagliata.

Guarda questo.

Penso che andrò e basta.

Devi prendere il cucciolo. Non andare ancora.

Signora.

Devo andare in bagno.

Non andrai da nessuna parte!

Non puoi!

Prendi quel ragazzo!

- Veramente? - Sì.

Stavo prendendo un drink in negozio e sono stato abbinata.

Ho indugiato se presentarmi o meno.

Sembri esperta.

Un pochino.

Sembri popolare.

Mentirei se dicessi di no.

Ho un debole per le persone oneste, lo sai.

- Mi iaci. - Cosa?

Quante volte l'hai fatto?

Questa è la quarta.

Dato che abbiamo la stessa età, possiamo abbandonare le formalità?

Ok.

Bene.

Come sono andati gli altri abbianamenti?

Alcuni dei miei amici finirono per uscire con le ragazze abbiante.

- Ma per me... -Immagino che non ti piacessero.

No, non è questo.

Penso che il punteggio del tipo ideale è abbastanza accurato.

Il punteggio di oggi è stato il più alto.

Sì?

Sì. Le app sono davvero comode.

Non faccio niente e loro mi dicono se il mio tipo ideale è vicino.

Tutto quello che devo fare è semplicemente decidere se mi presento oppure no.

Ma questa app ti fa scrivere così tanto su te stesso.

Quasi non mi stavo registrando.

Anche io.

La sezione "tipo ideale" richiede così tante informazioni che ho quasi rinunciato.

Ma immagino che valesse la pena scriverlo tutto

visto che ho incontrato qualcuno così vicino al mio.

Tu la pensi così?

Il mio punteggio oggi era del 90%. Sei assolutamente il mio tipo ideale.

Ho ottenuto l'82%.

Non è abbastanza alto.

- Ti accendo le candele. - Sicuro.

Grazie.

- Ehi, Mi-yeon. - E' già arrivato?

Non ancora.

E la sua foto? È bello?

Non c'era una foto.

L'app è interessante, ma molte persone non caricano le loro foto.

A proposito, cosa ti è preso?

Non usi mai app di appuntamenti per incontrare qualcuno.

Me l'hai detto tu. È la prima volta che incontro qualcuno.

Bene sono contenta.

Dovresti dimenticare il tuo ex e incontrare un bravo ragazzo.

Da quanto tempo sei single?

Non mi aspetto niente.

Voglio solo incontrare qualcuno che possa mangiare con me qualche volta.

Non mi piace mangiare da sola.

Sì, sì, ecco perché ti sei truccata.

Come lo hai saputo?

Tu, marmocchia dalla doppia faccia.

Cavolo, ascoltati mentre ridi.

Cavolo.

Che diavolo sto facendo?

Dovrei restare single?

Penso che dovresti.

Incontriamoci e beviamo qualcosa insieme.

Non posso farlo. Ho già programmato di incontrarlo.

Non sei affatto te stessa.

Ti chiamerò se risulta essere un...

Tradire la tua amica per un ragazzo?

Non posso credere...

STUDENTE COLLEGE, GRUPPO SANGUE O, CATTOLICO, 182CM, GEMELLI

QUALCUNO CHE POTREBBE ESSERE IL TUO MIGLIORE AMICO TASSO DI PARTITA CON HAJOONTHEKING: 88%

Americano caldo?

Sei sicura? Fa caldo.

L'Americano ghiacciato mi fa male la pancia.

Ok, torno subito.

DONNA ACCOLTATA A MORTE DURANTE IL MEETUP DELL'APP DI INCONTRI

Ci sono così tanti pazzi là fuori.

LA POLIZIA HA RICHIESTO COLLABORAZIONE DALL'AZIENDA DI APP DI INCONTRI PER IDENTIFICARE...

MESSAGGIO DA HAJOONTHEKING

Farò un po' tardi LOL

Sei già in ritardo.

Non stai dando la migliore prima impressione.

Che cos'è?

Che diavolo?

Non penso di poter aspettare a lungo.

Le LOL di questo stronzo sono così fastidiose.

Ecco i tuoi drink.

TASSO DI CORRISPONDENZA 92% IL TUO DESTINO È VICINO

Perché il telefono di mio padre è qui?

Beh, tuo padre è stato abbinato.

Perché questo è qui?

Incredibile.

Stai cercando di conquistare più ragazze utilizzando due telefoni?

Ti sei arrabbiata con me?

Che perdente arrapato.

Che cosa? Un perdente arrapato?

Sì. Non è per questo che stai provando a rimorchiare tutte queste ragazze?

E tu allora? Fai lo stesso!

Presentarsi ad incontrare un uomo schifoso...

Un perdente. È così difficile da pronunciare?

Fanculo.

Lascia perdere, pezzo di merda.

"Merda"?

Che stronza maleducata.

EHI!

HAJOONTHEKING

Porto una borsa gialla.

E tu?

Che diavolo ha questo ragazzo?

TI HO TROVATO!

"Ti ho trovato"? È pazzo?

- Sarò qui. - Va bene.

Ehi, qualcuno è stato accoltellato.

- Sul serio? - Andiamo a vedere!

Hanno combattuto, e poi il ragazzo l'ha seguita fuori.

Oh mio. Il tizio l'ha pugnalata?

Non lo so.

Non era seduta sulla terrazza?

- L'ha seguita fuori? - Oh mio Dio.

È lei.

Oh no.

Niente foto. Ho detto niente foto.

Niente foto.

Per favore, tornate dentro.

TI HO TROVATO!

Hai menzionato la tua borsa gialla, quindi deve essere lui.

Non dovresti chiamare la polizia?

E se si vendicasse di me?

Non sa che aspetto ho.

E la tua borsa?

Cosa ne hai fatto?

L'ho messo in una borsa della spesa.

Ottima scelta.

Non tirarla fuori finché non torni a casa, ok?

Accidenti, eliminerò l'app. Dovresti farlo anche tu.

Quando arrivi?

Ho solo bisogno di lavarmi la faccia.

Sbrigati, ho paura di restare sola.

Chiamerò quando mi avvio.

- Porterò del cibo. - Va bene.

Le porte si aprono.

- 12° piano. Le porte si chiudono. - Aspetta.

11° piano. Le porte si chiudono.

TASSO DI PARTITA 88% IL TUO DESTINO È VICINO

TASSO DI PARTITA 96% IL TUO DESTINO È VICINO

Usi l'app?

Si ma...

Ho ottenuto un tasso di corrispondenza del 96%.

Questa non è il risultato medio.

E tu?

Penso che ci sia qualcosa che non va.

HAJOONTHEKING

C'è la borsa gialla lì dentro?

Non c'erano telecamere a circuito chiuso sulla scena del crimine.

Quando se n'è andata, le telecamere a circuito chiuso del bar mi hanno sorpreso a seguirla.

E la gente ha testimoniato che abbiamo litigato.

EHI!

Ecco perché sono diventato il principale sospettato.

Mi sono quasi fregato.

Come ti sei scagionato?

Avevo un alibi.

Stavo parlando con qualcun altro dopo che me ne sono andato.

Chi?

Un nuovo incrocio dell'app.

Sei davvero incredibile.

Mi sono quasi fregato. L'indagine è stata davvero spaventosa.

Questo è ciò che ottieni utilizzando quell'app.

Mi scusi.

- Un altro, per favore. - Parigi?

Amo Parigi.

Di che segno sei?

Non ne sono sicura, ma sono nata nel 2004, l'Anno della Scimmia.

Stai cercando di fare di me una scimmia?

Grazie.

Come possono i gruppi sanguigni e i segni zodiacali decidere il tuo tipo ideale?

Non sai nulla.

Sono cruciali per incontrare la tua metà.

Esistono solo quattro gruppi sanguigni principali.

Stai dicendo ci sono solo quattro tipi di persone?

No.

Quattro gruppi sanguigni e dodici segni zodiacali.

Poi ci sono la luna e i segni ascendenti.

Solo da questo, puoi superare 100 tipi diversi di persone.

Se prendi in considerazione tutti i gruppi sanguigni e altre cose,

ce ne sono molto più di quattro.

Il tuo gruppo sanguigno è A, giusto?

Come lo hai saputo?

Perché sei pignolo su tutto.

Di che segno sei?

Non lo so.

Il tuo compleanno non è a maggio?

- 16 maggio. - 16 maggio.

Toro. Nessuna sorpresa.

Non hai flessibilità e nessun senso di avventura.

È vero.

Vedi? È più o meno supportato dalla scienza.

E sono praticamente statistiche una volta considerato il tuo gruppo sanguigno,

segno zodiacale e data di nascita.

Non sai quale sia il vero destino.

Il destino è creato quando coincidenza e condizione si incontrano.

Ha senso.

La condizione è il tuo gruppo sanguigno, segno zodiacale e data di nascita.

La coincidenza è quando tu e la tua anima gemella vi incontrate.

"Chi sei?

Mi piacerebbe conoscerti.

Se anche tu provi la stessa cosa,

cammina per 100 metri a sinistra del distributore automatico."

Cosa...

Non sai quale sia il vero destino.

Il destino è creato quando coincidenza e condizione si incontrano.

QUANTI PASSI SONO 100 METRI? CIRCA 150 GRADINI.

100 metri a sinistra del distributore automatico.

150 passi.

Uno due tre quattro cinque,

sei sette otto nove dieci...

...quarantacinque, quarantasei, quarantasette, quarantotto, quarantanove,

cinquanta, cinquantuno, cinquantadue, cinquantatré, cinquantaquattro, cinquantacinque...

...134, 135, 136, 137, 138, 139, 140...

"Grazie per avermi creduto.

Vorrei sapere il tuo gruppo sanguigno.

Sono di tipo O.

Se sei di tipo A o B, per favore continua altri 120 passi."

Come mai sono dei passi? e non metri questa volta?

...cinquantaquattro, cinquantacinque, cinquantasei, cinquantasette, cinquantotto, cinquantanove,

sessanta, sessantuno, sessantadue, sessantatré...

"Qual è il tuo segno zodiacale?

Sono della Vergine.

Spero che tu sia del Toro."

Toro?

TASSO DI ABBINAMENTO TORO E VERGINE 95%

16 maggio. Toro. Nessuna sorpresa.

Una corrispondenza del 95%, eh?

Cosa dovrebbe esserci qui?

"A dieci passi dal tunnel."

Uno due tre quattro,

cinque sei sette otto nove dieci.

Incredibile.

È vero?

Vedi? È più o meno supportato dalla scienza.

Sono praticamente statistiche una volta considerato il tuo gruppo sanguigno,

segno zodiacale e data di nascita.

CHIAMAMI SOPRA IL CUORE. TI VERRÒ INCONTRARE.

"120 scalini lungo la strada a sinistra, poi sopra il cuore"

Ciao?

Ciao?

Ciao.

Ciao.

Ho visto le tue lettere e ho fatto come hai detto.

Oh, capisco.

Qual è il tuo gruppo sanguigno e il tuo segno zodiacale?

Tipo A e Toro.

Tu sei Lui.

Grazie per essere venuto a trovarmi.

Sicuro.

Come ti chiami?

Yoo Hoon.

È un nome composto da una sola sillaba.

Yoo Hoon.

Ciao, Hoon.

Sono Chae-bong.

Lee Chae-bong.

Ciao, Chae-bong.

Che bel nome.

Hai visto la mia foto, Hoon?

Sì.

Ti piaccio?

Sì.

Moltissimo.

Che sollievo.

Sembri una brava persona.

Chae-bong.

Cosa dovrei fare ora?

Rimani dove sei.

ti verrò incontro.

Ok, allora aspetterò...

Non sai quale sia il vero destino.

Il destino è creato quando coincidenza e condizione si incontrano.

La condizione è il tuo gruppo sanguigno, segno zodiacale e data di nascita.

La coincidenza è quando tu e la tua anima gemella vi incontrate.

Uno due...

Aspetta!

Grazie.

Ho sentito la sua pelle nuda.

Oh no, la chiave della macchina!

La amo così tanto.

Aspettami!

Aspetta!

Figlio di puttana.

Assorbo il suo profumo.

Le nostre dita si sono toccate nell'ascensore, ma lei non si è allontanata.

Lei non ha nemmeno battuto ciglio.

Cosa potrebbe significare?

Le piaccio?

Sa che abiti nella porta accanto, vero?

Sì.

Abbordala.

È davvero carina e sexy.

Sono quelli belli che di solito sono single.

Tutti pensano che abbiano qualcuno e non li abbordano.

Ha senso.

Sii coraggioso e provaci con lei.

Ma non si tratta solo di teoria? Fratello, sei un bambino?

I bambini di questi tempi sanno molto. Sto diventando nervoso.

Tu sei quello che sembra un ragazzino, idiota.

Non sono intelligente.

Morirei per essere il suo ragazzo.

Lei è la mia unica fonte di felicità in questi giorni.

Ho visto le sue mutandine sul balcone e sono così sexy.

Sono di quelle trasparenti.

Dannazione.

Ci hai già provato con lei?

E se non le piaccio?

Sa che abiti nella porta accanto

e non le importava quando le tue mani si toccarono.

Però sono un perdente.

Non sei solo. Il mondo è pieno di perdenti.

Fratello, sei ricco e tutto, quindi ti sembrano tutti dei perdenti.

Te lo dico, sono un vero perdente.

- Mele, pere... - Ehi fratello.

Essere un perdente è meglio che essere un idiota, giusto?

Idiota.

I perdenti di questi tempi si comportano in modo duro per avere delle amiche.

Quindi basta con le scuse e provaci con lei.

Dovrei?

Cos'altro ti resta da fare?

Niente.

10 giugno 2022. 1 minuto prima delle 15:00....

L'ho sognata.

Ho aspettato questo momento.

Sta facendo la doccia.

Canta sempre quando fa la doccia.

- Mi sento così piccolo - Mi sento così piccolo

- Mia cara, per favore dimmi che mi ami - Mia cara, per favore dimmi che mi ami

-Rotolando, rotolando, rotolando -Rotolando, rotolando, rotolando

-Rotolando, rotolando, rotolando -Rotolando, rotolando, rotolando

Ti sto seguendo.

Sono già arrivato fin qui.

Uno due...

È così sexy.

Fortunati loro.

Fortunati loro.

Fortunato...

Fanculo a questi.

Lo voglio fare?

Ti amo.

L'amore richiede coraggio.

Non posso crederci.

Sono così romantico.

Ha un odore diverso.

Questo è. Questo è l'odore.

Non lo sapevo qualcuno mi stava guardando allora.

Oh, quindi è questo odore.

Lo comprerò.

Mi sto lavando i denti con il suo spazzolino.

Cinguettio, cinguettio, cinguettio.

Ci stiamo praticamente baciando.

Avresti dovuto dirmi che non c'era.

Sono uscita e mi sono inzuppata sotto la pioggia.

Questo odore.

Odore?

Dove ti nascondi?

Per quanto tempo ti nasconderai?

Sto impazzendo adesso.

Non ne posso più.

Fai qualcosa, vuoi?

Con chi sta parlando?

Idiota.

"Idiota"?

Questo mi ha sorpreso.

L'unica cosa a cui riesco a pensare sei tu

sto impazzendo

Aspetta!

Mi manchi tanto...

Perché canta così? ogni volta che ascolto?

...ogni giorno

Io sento...

Potrebbe essere?

...così piccolo

Mia cara, per favore dimmi che mi ami

Rotolando, rotolando, rotolando

Non ne posso più.

Fai qualcosa, vuoi?

Sa che sono qui?

Mi sta seducendo?

Sto aspettando, tesoro

Non cercare di nasconderlo

- Non fingere di non sentirlo - Non fingere di non sentirlo

- Ti penso tutto il giorno - Ti penso tutto il giorno

- Sto aspettandoti - Sto aspettandoti

-Rotolando, rotolando, rotolando -Rotolando, rotolando, rotolando

- Ogni singolo giorno rotolando negli abissi - Ogni singolo giorno rotolando negli abissi

Dille come ti senti veramente. Sta aspettando.

Fai...

vuoi farlo con me?

Chi è quel tizio che assomiglia ad Angry Birds?

Bene...

Io sono...

Non sono...

Soffocalo e basta.

Non voglio ripulire il sangue!

Fanculo.

Mi stanno venendo le vertigini.

Sto vedendo delle cose.

Scusa mamma.

Questo maledetto odore.

Tesoro! Ho trovato le tue mutandine nei suoi pantaloni.

Quel pazzo pervertito.

Dov'è lo spazzolino da denti? Ci pulisci lo scarico?

Guarda lo scaffale degli shampoo.

Non è lì.

È lì. Cerca quello rosa.

Ho davvero fatto un casino

di questa vita.

- Grazie. - Arrivederci.

Sì.

Sì.

Prima non era così. Che diavolo dovrei fare?

Vaffanculo. Prenditene cura tu.

Ti ucciderò se non lo fai.

Sì.

10.000 won .

Per favore inserisca la carta.

3.500 won .

DATA DI SCADENZA: 8 GIUGNO 2022, ORE 20:00

Ciao!

Ciao a tutti!

Potrebbe esser morto quel bastardo?

Cazzo.

Che diavolo?

Grande.

Non è questo.

Qui.

Per favore, vattene in silenzio oggi.

Sigarette.

Te le prendo io dopo.

Sigarette!

Quale?

Prova a indovinare.

Quale?

Dai, prova a indovinare. Sei brava.

- Queste? - NO!

Marlboro?

Bingo!

L'ultima volta erano Dunhill, bastardo.

Sbagliato.

Tu...

Mi stai guardando dall'alto in basso?

Mi stai guardando dall'alto in basso perché mia moglie è scappata?

Hai detto che volevi le Marlboro!

Non puoi farmi questo, cazzo!

Piangerò.

Piangerò.

Piangerò davvero, ok?

Questo mondo è così incasinato!

Maledetto bastardo.

- Voglio ucciderti. - È così incasinato!

Questo mondo è così incasinato!

Fanculo!

È così incasinato!

Sì, Rosse!

Marlboro Rosse!

C'è una lunga attesa?

Solo un minuto.

19.500 won.

Ascolta, signorina.

- Sono l'undicesimo... - 1.500 won.

Cavolo.

Io sono...

il nipote maggiore dell'undicesima generazione del mio clan.

Giusto.

Ti sei innamorato di me, vero?

Ecco un occhiolino per te.

Chiamo la polizia.

Va bene.

Ciao, città incasinata.

- Ciao, me ne vado. - Per favore, prendi la tua carta.

E' sempre così.

Ciao.

TASSO DI PARTITA 82% IL TUO DESTINO È VICINO

VORREI UCCIDERLO

RAINBOW: C'È QUESTO BASTARDO FASTIDIOSO VORREI UCCIDERE!

PROVOCATORE: ALLORA UCCIDILO LOL

Non puoi uccidere qualcuno così.

Picchialo finché non è quasi morto, quindi fai una pausa e ripeti.

Continua a picchiarlo anche se ti implora di ucciderlo.

EHI!

EHI!

Non sono stato io.

Sono così stufa e stanca di tutto questo.

Uccidimi e basta adesso.

MAMMA: HO FATTO UN SOGNO SU DI TE. PERCHÉ NON RISPONDI ALLE MIE CHIAMATE?

STAI BENE?

SONO IMPEGNATA A PREPARARMI PER LO SPETTACOLO! STAI BENE, MAMMA~

HEHE

MAMMA: CONTENTA TU STIA BENE MI RACCOMANDO MANGIA

ARCOBALENO: HO PUBBLICATO IERI CHE VOGLIO UCCIDERE QUALCUNO

E MI HAI DETTO CHE DOVREI, COSÌ L'HO FATTO.

HO COMPRATO QUESTO FANTASTICO STRUMENTO E L'HO UCCISO. MA COSA FACCIO ORA?

DILLO A TUA MAMMA LOL

LO HAI FATTO DAVVERO? LOL

SEI PAZZO. I POLIZIOTTI TI PRENDERANNO LOL.

TRITA FINEMENTE IL CORPO E GETTALO VIA.

SARA' DIFFICILE LIBERARSENE SE I PEZZI SONO GRANDI.

Sono sopravvissuta un altro giorno.

Ben fatto.

Quante volte te lo devo dire?!

Li ho comprati qui!

Questi sono i sacchi della spazzatura Hanam.

Questa è Seongnam, quindi per favore vada dove li hai acquistati.

Mi stai prendendo in giro!

Ti dico che li ho comprati qui!

Come è possibile quando non li vendiamo?

È una specie di magia?

Abito proprio lì!

Dove altro pensi che li abbia comprati?

Li ho comprati qui!

Allora mi mostri la ricevuta.

Chi conserva le ricevute dei sacchi della spazzatura?

Sei seria?

Piccola mocciosa.

Oggi è una stronzata.

Ok l'ho capito.

Ti rimborserò.

Ma non ho l'autorità per farlo.

Quindi puoi parlare con il mio manager.

- Chiamalo. - Ma è un vero tirchio,

quindi deve farlo bene.

Fare cosa bene?

Deve essere più scortese di quanto sia stata con me.

Può farlo, vero?

Quando sono stato scortese? Come osi chiamarmi scortese?

Sì, proprio così.

Di cosa stai parlando? Li ho comprati qui!

Esattamente. Ecco perché ho detto che ti aiuterò a ottenere un rimborso.

Mi sente?

Non ne vale la pena stressarsi per questo lavoro schifoso.

E potrebbe ottenere un rimborso per essere stata così scortese.

Di cosa stai parlando? Quando mai sono stato scortese?

Qualunque cosa!

Chiamerò il direttore, quindi farebbe meglio a continuare a essere scortese.

Così può ottenere un rimborso.

Va bene.

- Chiamalo. - Farebbe meglio a continuare a essere scortese.

Chiamalo e basta!

Signore, può parlare adesso?

Una donna ha portato i sacchi della spazzatura Hanam,

insistendo che li avesse comprati qui e chiede il rimborso.

Cosa dovrei fare?

Li ho comprati qui!

Ovviamente ho detto di no.

Ma lei è pazzesca, quasi rabbiosa.

Pensavo che stesse per avere un attacco.

Avresti dovuto vederlo di persona.

E' una completa pazza.

Ovviamente sta mentendo.

Non sono così ottusa.

Ha il collo enorme.

Non lo so come songa il suo grande viso.

L'ho fatto, ma lei non vuole ascoltare.

Non mi lascia lavorare e chiede di parlarti.

È una stronza pazzesca!

Sta mettendo a rischio la sua vita per 5.000 won.

Penso sia poverissima.

Aspetta un attimo.

Che cazzo? Il cliente ha sempre ragione!

Come osa una commessa dire queste cose?

Faresti meglio ad addestrarla!

Il motto della mia famiglia è Onestà!

Non sono una barbona

che metterebbe in gioco la sua vita per soli 5.000 won!

Che cosa? Povera e sporca?

EHI!

Vivo in questo quartiere da 18 anni!

Vuoi chiude l'attività?

Povera e sporca?

EHI! Quanti anni hai?

Ascolta.

Come osi comportarti così con qualcuno più grande di te?

Lo vuole o no, signora?

Per favore inserisca la carta.

MAMMA: HO FATTO UN SOGNO SU DI TE. PERCHÉ NON RISPONDI ALLE MIE CHIAMATE?

STAI BENE?

Sigarette!

Chi conserva le ricevute dei sacchi della spazzatura?

Ciao a tutti! È Jjini!

Il menu di oggi è una raccomandazione da uno dei miei abbonati, Minuring.

Pupe di bachi da seta avvolte in tortillas.

Lo proverò.

Ciao, sono una pupa del baco da seta.

Oh mio Dio!

Lo proverò semplice senza aggiungere alcuna salsa.

DISSIDIO

LO LANCIA

RAINBOW: GRAZIE PER IL TUO CONTRIBUTO

HO COMPRATO UNA SEGA E L'HO TAGLIATA NEL BAGNO.

NON MOLTO SANGUE PERÒ. COSA FACCIO ORA?

Ci sono così tanti pazzi là fuori.

Ben fatto.

Ora mescolalo con altri rifiuti e buttarlo via.

Sai come riciclare, vero?

La carne è residuo di cibo, le ossa sono spazzatura normale.

Non dimenticare.

Ho visto le sue mutandine sul balcone e sono così sexy.

Sono di quelle trasparenti. Dannazione.

Ci hai già provato con lei.

E se non le piaccio?

Sa che abiti nella porta accanto

e non le importava quando le tue mani si toccarono.

Sono un perdente però.

Non sei solo.

Il mondo è pieno di perdenti.

Fratello, sei ricco e tutto, quindi ti sembrano tutti dei perdenti.

Te lo dico, sono un vero perdente.

- Mele, pere... - Ehi fratello.

Essere un perdente è meglio che essere un idiota, giusto?

Idiota.

Non facciamo credito qui. Paga ora.

Ti pagherò domani.

Devi pagare ora.

Aspetta un secondo.

Sei pazza?

Chi diavolo credi di essere?

Mi hai appena colpito?

Io?

- Non toccarmi! - Stringiamoci la mano.

- Non toccarmi! - Io?

- Allora facciamo finta. - Io?

BEN FATTO. ORA MESCOLATELO CON ALTRI RIFIUTI. SAI COME RICICLARE, GIUSTO?

LA CARNE È RESIDUO DI CIBO, LE OSSA SONO SPAZZATURA NORMALE. NON DIMENTICARE.

"Separare il cibo dalla spazzatura normale è così dannatamente difficile.

Ho messo un piede nella spazzatura normale, e non credo che nessuno lo saprà.

Grazie per il consiglio!"

BUTTATI NELLA SPAZZATURA. NON È DIVERTENTE, PAZZO.

LUNATICO

Pensavo che dovessi coprirti fino alle tre.

Tutto bene?

Sì.

Mi dispiace di averti chiesto di coprire il turno di notte.

Va bene.

A proposito, hai detto Jjini è tua vecchia compagna di classe, vero?

Sì, si è specializzata in danza classica.

Oh no.

Guarda questo.

Cos'è questo?

È morta oggi.

Che cosa?

È stato durante una trasmissione in diretta.

Aspetta.

A quanto pare è morta mentre eseguiva questa penalità.

Pazzesco, vero?

MORTE IMMEDIATA DOPO LA CADUTA!

È davvero morta così?

I soldi le piacevano troppo.

NUOVO POST DI RAINBOW

RAGAZZI VI MOSTRERO' LA PROVA VISTO CHE NON MI CREDETE

VENITE IN QUESTA POSIZIONE ALLE 3 DEL MATTINO!

DESTINAZIONE: JEOLMANGWOL-RO 4-112

Che diavolo?

Che diavolo fa?

Merda.

Largo ai perdenti.

PRO MOCKER: QUALCUNO È ANDATO A VEDERE LA PROVA?

SOLO UN PERDENTE LO FAREBBE

ESCA PER IL TRAFFICO DI ORGANI LOL

ARCOBALENO: UNA PERSONA SI È PRESENTATA

PARLA DEL DIAVOLO

CHE TIPO DI PERDENTE ANDREBBE?

VI SIETE DIVERTITI? LOL

HA VISTO LA MIA FACCIA, COSÌ L'HO UCCIATA LOL

ECCOCI DI NUOVO!

ALLORA E' COLPA SUA LOL

QUANTI OMICIDI PER OTTENERE LA PENA DI MORTE?

TRE

GRAZIE A DIO. NE HO UCCISI DUE FINORA LOL

Tesoro.

Due non fanno la pena di morte.

Buon per te.

Che razza di pazzo mostra il cadavere come prova?

Non mi hanno creduto.

Era così sconvolgente che non lo facessero?

Sei solo un idiota senza cervello.

Prima che i disordini causati dall'episodio dell'accoltellamento

a Sillim-dong potessero placarsi,

si è verificato un altro accoltellamento in un grande magazzino

a Seongnam, Gyeonggi-do.

A causa dell’aumento degli episodi di accoltellamento,

i prezzi delle azioni dei giubbotti anti-pugnalata sono saliti alle stelle,

e i proprietari delle società collegate sono felicissimi.

Il tasso di suicidio dei giovani

è in costante aumento a causa della loro incapacità

di trovare lavoro e amore.

Sono arrivate minacce di omicidio in tutto il Paese,

facendo vivere le persone nella paura.