Original subtitles

Último Capítulo ONDA DO DESASTRE

Burt é capturado pelo Dr. Vulcan que o usa para atrair

o Homem-Foguete para uma armadilha fatal.

Bryant ?!

Então você é o Dr. Vulcan ?!

Sim.

Dr. Vulcan.

É somente um nome, mas é pelo que eu me esforço...

Poder.

O Poder de roubar, forjado no que eu acredite que seja o certo.

O direito de um homem pervertido

que trabalha para a destruição da paz.

Agora, você disse as suas palavras, Sr. Homem-Foguete.

Quem quer que você seja.

Mas estas são as últimas palavras que você vai dizer.

Você veio aqui para salvar o seu amigo Jeff King.

Mas ao invés disso,

você vai precedê-lo na eternidade.

Agora afaste-se,

direto para aquela porta.

Vá para trás !

Eu vou telefonar para a Polícia e dar a descrição do Bryant,

identificando-o como sendo o nosso vilão.

Enquanto isso nós temos que procurar pelo Dizimador do Millard.

O Bryant já o embarcou.

Eu o ouvi discutindo alguma extorsão fantástica,

envolvendo a cidade de Nova Iorque.

Este parece mesmo o Vulcan.

Burt, procure no lugar por alguma pista

de onde os planos possam estar.

Certo.

Eu temo que já estejamos muito atrasados.

Isso é um recibo para um avião que o Dirken alugou esta manhã.

CIÊNCIA E ASSOCIADOS ADMINISTRAÇÃO

Está certo.

Obrigado, Capitão.

Dois homens com as descrições do Bryant e do Dirken,

foram vistos entrando numa pequena cabana há uma hora atrás.

Nova Iorque deve ser avisada que o Bryant pode usar o Dizimador

no seu plano de extorsão.

Eu ainda posso chegar lá e falar com o Prefeito.

Não sem mim.

Nem eu ! Isso pode ser o estouro da minha carreira.

Vamos indo !

COMITÊ DE DEFESA CÍVICA PRESIDENTE PRIVADO

Eu vi o Dizimador Sônico começar a derreter uma montanha de pedra

num mar de lava escaldante.

Não existem muitas montanhas de pedra na cidade de Nova Iorque.

E sob a sua recomendação de por a nossa força policial em alerta

foi implementada em cada ponto há três horas atrás.

Embora eu ainda acredite que isso seja uma armação.

Me desculpe, senhor.

Isso acaba de chegar por entrega especial.

Talvez você não esteja dando um falso alarme.

Escutem só isso...

A sua é a cidade mais rica no mundo.

Eu quero essa riqueza.

Se vocês falharem em cumprir a minha exigência de

um bilhão de Dólares, na segunda feira às duas da tarde,

eu irei destruir a cidade de Nova Iorque.

Anunciem a sua decisão por transmissão de rádio,

e vocês receberão instruções,

para a entrega do resgate.

Está assinado, Dr. Vulcan.

Nada mais que um maníaco !

Sim, mas é um maníaco muito perigoso, senhor.

Talvez você deva fazer uma transmissão se comprometendo.

Comprementendo ?!

Colocar a maior cidade no mundo

nas mãos de uma chantagem de assassinato ?

Nunca !

Telefone para o Comissário de Polícia.

Diga a ele para chamar todos os reservas e voluntários.

Eu quero que eles percorram toda vizinhança,

todo prédio, toda sala nesta cidade.

Eu quero que eles encontrem esse maluco

que chama a si mesmo de Dr. Vulcan.

O Jeff King já colocou todo tira do país atrás de nós a essa hora.

Eles não vão nos encontrar na Ilha do Pescador.

E onde fica essa Ilha do Pescador ?

Quatrocentos ou trezentas milhas do porto de Nova Iorque.

Ainda não consegui entender como você vai usar o Dizimador.

Você não disse que ele só tem um alcance de duzentas milhas ?

Sim.

Bem, Nova Iorque fica há trezentas milhas de distância.

Venha, Dirken.

Olhe para este mapa.

Aqui no fundo do oceano...

a meio caminho entre aqui...

e o porto de Nova Iorque.

Fica a grande falha de Astrodam.

Uma fissão tectônica...

que vai direto por todo o subsolo,

milhas por baixo da cidade de Nova Iorque.

Agora...

a erosão selou essa fissura.

Mas o Dizimador...

acertando na falha...

vai esmagá-la.

E vai trazer à tona o maior terremoto em contra-onda,

da história da América.

Se eles não me responderem corretamente à minha exigência

às duas horas de hoje.

Você já tem metade da cidade coberta,

e nem sequer um sinal do Dr. Vulcan ou do Dizimador.

Mas já são quase duas horas.

Eu dectetei um resíduo de impulsos de Tromium.

Se o Dizimador está além do alcance de 250 milhas...

não vejo como o Bryant planeja infringir qualquer dano sério.

Eu certamente espero que você esteja certo.

São duas horas.

O tempo já acabou.

Sim ?

O que ?!

O observatório da Marinha ?!

Aguarde por ordens.

O observatório da Marinha está relatando alguma ondas gigantes

se movendo para o Porto

aproximadamente há trezentas milhas do Sudoeste daqui.

É apenas água e daí ?!

Você acha que o Dizimador do Millard pode causar uma...

O que foi isso ?!

Pareceu com um tremor de terra.

Vamos dar uma olhada no mapa.

A Falha de Astrodam.

Fica entre aqui e a Ilha do Pescador.

E aposto que é onde o Vulcan está com o Dizimador.

Avisem à todos para evacuar a cidade imediatamente.

E diga à eles para começarem pelo Porto rapidamente.

Todos os cidadões, atenção !...

A cidade de Nova Iorque tem que ser evacuada imediatamente.

Procedam ordenadamente para os locais indicados.

Todos os membros de todas as Forças estão de serviço,

para prestar-lhes ajuda.

Precisando de ajuda se dirijam à um Posto de Comando.

Isto é urgente !

Qual é o atraso ?

Por que eles não me colocam no ar ?

Eles estão tentando liberar um canal para você.

Alguns dos relês se romperam.

Eles têm que conseguir me colocar no ar.

Ceder ao Dr. Vulcan pode ser a nossa última chance

de salvar a cidade.

O traje foguete está lá embaixo no meu carro.

Eu quero voar até a Ilha do Pescador.

E dar ao Bryant um pouco de persuasão pessoal.

Isso pode funcionar, Jeff.

Nada mais vai.

Burt, é melhor você ficar vigiando aqui.

Certo, Jeff.

Aguarde...

você estará no ar em dez segundos.

Ele está morto !

Você nem mesmo pode pagar ao Vulcan para parar agora.

Existe só uma esperança...

um dos bombardeiros da Base Aérea do Exército talvez

consiga colocar a Ilha do Pescador para fora do mapa.

Vocês sabem...

é uma boa coisa eu ter a força de mandar aqueles bombardeiros

para destruir o Dizimador.

E quanto ao Homem-Foguete,

ele não merece algum crédito ?

O que foi ?!

Ahhh....

ele só estava...

imaginando se o Homem-Foguete irá continuar já que agora o

Professor Bryant pagou pelos seus crimes.

Oh, eu certamente espero isso.

Mas o que isso tem a ver com o que eu estava falando ?

Nada !

Nadinha mesmo !

Bem, então como eu estava dizendo...

esta boa Administração...

vai ver a cidade de Nova Iorque se reconstruir

como a maior...

a mais maravilhosa e melhor cidade que o mundo já conheceu.

O FIM