Original subtitles

My animals...

at last, the big moment has come.

The history will highlight our names...

we will also make history!

We almost occupied the world!

Attack!

THE ARMY UNDER THE COMMAND OF ÖKKES OCCUPIED THE WORLD

THE ARMY OF ÖÖKKES IS READY TO ATTACK

THE ARMY OF ÖKKES KEEPS ATTACKING

THE ARMY OF ÖKKES CANNOT BE SUPPRESSED

THE ARMY OF ÖKKES OCCUPIED THE WORLD

Where are you looking at boss?

Not the boss, you shall say Your Majesty, you stupid!

That's great!

Well, Your Majesty.

As we occupy the world...

Shall I be the General for example? The General!

Get moving.

We are getting late for the future due to this silliness of yours.

A new age starts!

The age of Okkes!

What?

- Let me a to act as a Commander? - No!

- Ok then the Lieutenant! - No.

- Sergeant? - I said no.

- Soldier? - No.

You don't need to have a title.

Go and bring me the formula book now.

Come. Get to the top. Come. Get to the top.

Stop silliness!

According to the formula, we have only two deficits.

When we also complete them, we can occupy the world.

Wow! Are we so close to occupy the world boss?

We struggled a lot and now, we come to an end.

Get ready dearie.

We are setting off.

Operation.

Puspus.

We will today get over your acrophobia my fellow.

Have your eyes on me brother.

But bro, what if I fell down?

We are cats my Puspus...

don't forget that cats always land on both feet.

Here we go. It's time to defeat your fear.

- What should we do? - We should advance towards the fear.

Let me play a little bit music for my nephew.

Music does well for everything.

I am dancing madly.

Feel the music! Feel the music!

No! No!

Go on! Keep your balance.

What was wrong?

It was so high bro, I couldn't look down.

One day, I will witness that you are leaping down from the roof.

Don't worry.

We are toast now!

Act your age!

Hey dude, you are a pooch...

you don't need to land on your both feet.

Go and pursue your tail for example...

- go and dig somewhere. - Yes, yes tail!

Dude, Seymen, Firildak where are you?

My grandfather is calling me!

I am here! I am here! I came first my dear grandfather!

Are we going on holiday? Yuppie!

I am going alone, you won't come.

How come?

Are you leaving us?

How do you relieve yourself my grandfather? How?

You cannot deceive me, Firildak.

You don't say! Alas! In fact, my performance deserves Oscar award.

My grandchildren, you know the situation of Kerem and Buse.

They get cross with each other for years.

I made a plan to reconcile them.

I called Kerem here.

We will go to ruin!

Don't worry, don't worry... Buse will also be here.

If Buse is here, then there is no problem.

I will trust you with them and disappear for three days.

When they have to live together...

they will learn how to solve problems.

I doubt if they became worse.

If you help them, they won't become worse.

Can't we solve this problem without the help of Kerem?

No, we can't bro.

Seymen, in case of emergency...

you know what to do, don't you?

Yes.

Come on, now it's your turn

see you three days later honey.

See you.

The grandfather has gone.

The grandfather has gone!

I have to tell this to boss immediately.

We should make use of this opportunity!

fienay?

Look, I have found a match for you.

I covered my donkey quota darling, you forgot?

What happened? Did you get angry with me?

If yes, I will do it once more.

Where are you?

I am going to my grandfather's farm dear Asli.

Delay all your meetings to tomorrow, OK?

Tomorrow?

We all gathered at the studio as a team and we are waiting for you.

Please do something in a timely manner.

Well fienay, if I do everything in a timely manner

you don't have any work then.

Please make required explanation to my clients.

Ok. See you.

Buse has come! Buse has come!

Buse has come.

Yes, Kerem has also come.

At the left corner, Kerem stands who is famous for...

his laziness and idleness.

Buse.

At the right corner, on the other hand, The one who makes a strong...

impression thanks to her agility and diligence, Buse!

Buse.

- Kerem? - Let the match start!

If you are unable to park the car, get out the car and let me park it.

Mind your business.

If you get out of my way, I will do it.

Oh yeah?

That's fine then.

How will I pass?

What will you do by passing?

My grandfather called me and wanted me to come urgently, so I am here.

Did he tell you to come urgently?

He told me the same.

It is obvious that he wants to reconcile us again.

Then I am going...

I have a highly important hearing this week.

Say hello to my grandfather.

Actually I am going, I have a concert as well.

You say hello to my grandfather.

Take your car a little bit back to allow me to go out.

You take first.

No, you take.

- You. - You.

- You. - You.

- You. - You.

- You! - You!

You! You!

I said you!

- I said you, too! - You!

I would surprise if you don't obstinate with me!

- Surprise me even once Kerem! - Yes sir, what else?

What type of siblings are we, huh?

There must exactly be a mistake.

I think they confused us with other babies in the hospital.

- I wish. I wish! - You are saying ìl wishî?

I wasted a year of effort because of you.

My brother is still saying ìl wishî.

If selfishness is worth, you would certainly be on the first rank.

Ugh, I have done with this matter.

How should I know that you have an exam on the next day.

I am kidding.

Did you have fun?

Does anybody deactivate the alarm just for the sake of kidding?

I wasted a year of effort because of you.

You are still saying that you are kidding.

- Why did you do it Kerem? - Kidding.

- Why didn't you do it Kerem? - I forgot.

Your life consists of these two words.

Have you ever undertaken the responsibility of your any behavior?

I really wonder.

Appreciate even a thing that I do honey.

I will, if you do good, don't worry.

Buse you have needled terribly.

You battle-axe!

I will complain about you to my grandfather!

Grandfather!

Inform on him immediately. As you always do.

- Grandfather! - Grandfather!

- Grandfather! - Grandfather!

Give it a rest!

Grandfather!

Grandfather!

Grandfather!

I did nothing!

- Grandpa, he called me battle-axe. - Because she is a battle-axe.

Irresponsible.

Grandfather.

Ugh grandfather, where are you?

What is that? Buse and Kerem.

What is this? Give it to me.

Come on, open it.

My dear grandchildren.

I called you here. But you...

started to fight without looking for me, didn't you?

I had an urgent work.

I trust my dear animals to you in my absence.

Kerem, never attempt to leave this job to Buse...

I want both of you to take responsibility for this, OK?

You can...

tolerate each other for 3 days for me, can't you my dear grandchildren? î

The power of the grandfather overcome the grandchildren.

It results from years of experience of course.

They have remained unchanged.

Is there anybody closer to you than a sibling? Come here, I'll kiss you.

Ugh!

Didn't they allow you to sleep, did they Puspus?

What is going on boss?

What is this expression Sefer?

We all wore black boss, so I thought that it's better to have...

colors. It is suggested that blue offers positive energy.

How did you find me? Am I cute?

What if you were cute Sefer?

What if you were cute?

Lean! Lean!

But you said that there had been nobody at home?

But there isn't.

Really, I saw. The grandfather had gone.

Sefer. Come here, come.

Come, come.

What is that on your head? Put it off!

Who is there?

Kerem wake up.

Kerem.

Kerem wake up!

There is somebody outside, Kerem!

Well, you look at it.

Puspus...

Puspus stop, Puspus!

Puspus!

Puspus?

Puspus?

Good evening.

Puspus?

Puspus.

Wow, you have come here.

I recognized you! Buse how is going on?

- Who are you? - Didn't you recognize me?

Look at me from the other side, too.

And from this side.

Look, look, look.

You!

Stupid!

She almost recognized!

We have to go boss.

Dude can wake up at any moment.

Sefer, look, the shovel worked. You started to think.

Which shovel?

This one that he hit to your head.

Did he hit my head with a shovel?

Sefer.. thanks to you...

I will ascend to heaven despite of all my entire misdeed.

- Silent! - We have to go.

Silent! Silent! Sefer, silent!

I will be noisy, don't worry.

I will beat you Sefer!

I will beat you!

There is somebody in the garden! Run! Run!

Who is there in the garden! Who is there in the garden!

My music.

My music.

What is happening?

Dude, Seymen. Wait for me.

Who said roosters couldn't fly?

I am so crazy.

Buse and Puspus has been here just a moment ago.

Who had been here?

Hey, hey! Follow this way.

Sefer, run Sefer. They are pursuing us.

Run, be quick!

Quick!

Quick! Quick Sefer! Sefer quick Sefer!

Close! Close!

Come here!

Shoo, shoo, shoo dog!

Boss help me!

Here, here!

Boss, boss help me!

Get on the car, you stupid!

Speed up boss! Speed up!

My sister. My sister, I will rescue you, hold on!

Open the door! Come on, open that door!

Speed up more! Speed up boss!

No! No!

No, no, no!

Run! They are escaping, come on!

No!

Puspus!

He was Okkes. Okkes!

They had come for Puspus.

This means that...

Seymen! Seymen wait! Seymen!

What happened? Why did we come back here?

We should tell all these things to Kerem.

Buse.. Silence that rooster.

Look at his impression! Will he help us?

The house collapsed on us.

They kidnapped Buse and Puspus.

The man is like an elephant despite of all these actions.

He couldn't wake up.

He should know that Buse was kidnapped.

There is no other person to help us.

Let's suppose so...

how will we make ourselves understood?

If I get closer to him and crow...

he delivers corn to me and I can do nothing apart from crowing.

I wish we had a potion.

There is some under your feed pot.

The grandfather left it just in case.

Why am I unaware of it?

Wow! You see my grandfather!

He is a man of surprise.

He keeps surprising us every moment.

Are you sure Seymen?

Let make somebody on the road smell it...

so we can have a higher chance.

Smell this, smell.

Kerem? Kerem.

I think he couldn't hear us.

I guess the potion has expired.

Does a potion have an expiry date?

Is this green pea?

Don't say green pea! Don't say it, I start to feel hungry!

I suggest to waking him up and Letting him try the potion.

No, no, wait bro.

Well, I mean you work slowly. I can do it.

Bless you.

Thank you.

It works.

Kerem. Somebody kidnapped Buse and Puspus dude...

it is better for you to wake up.

He doesn't get up.

It is not my fault.

Hey what is happening?!

Kerem.

Kerem.

Who is there?

- We are here. - We, we

Who is talking?

Show up!

We are here honey. Look down.

We are here, here. Hey?

Don't be afraid Kerem. We are friends. I am your buddy.

Oh no. Didn't he exaggerate?

Kerem, we should talk to you.

Booger!

Do not approach! Stay away from me!

Firildak don't do it. He was scared enough.

Are you crazy? Why are you talking to me?

You are talking to us. Do we call you as crazy?

Oh no, this can't be real.

This... can't be real.

This can't be real. What about this?

I should get out of here soon!

We should also get out.

Kerem wait!

Kerem wait!

Kerem wait!

We made you smell the potion prepared by your grandfather.

That's why you can talk to us.

All formula is written on your grandfather's notebook. Read it...

you can make all animals do what you want thanks to this potion.

If only we didn't mention this matter.

Buse and Puspus, our siblings are kidnapped by them.

Siblings... animals are speaking.

I feel dizzy.

Making Kerem smell the potion was really a great idea.

Oh no, he fainted!

If only they kidnapped him.

Buse would find Puspus before 2 hours.

What will we do?

Kerem is going. Run!

I told you to make anybody on the road smell the potion.

Wait Kerem.

Kerem wait, don't go!

He left us.

No, no. This is a dream.

How can animals talk to people?

They can't.

Also, I don't care. I couldn't look after the animals..

Buse looks after them.

Isn't he the guy we saw in the morning?

I don't know.

Let me check. Ah, yes, that guy.

Shall we kick him? It would be fun.

Why are you speaking? Do donkeys speak?

What about ai?

Ai? It is out of fashion.

I sometimes say Asi, for example.

In fact Nani is an option, too.

Nani, nani, nani, nani.

Look that's good. It reminds emergency.

fienay!

fienay!

Open the door! Open!

fienay!

What is happening?!

A very bad thing has happened fienay.

What happened?

fienay.

Ben went mad.

It is very good for you to understand it at last.

Firildak hasn't woken up yet.

What if he got harmed?

Firildak is a strong rooster, don't worry.

You said rooster?

You mean Firildak is a strong person, huh?

Firildak, you have finally recovered yourself!

Ok doggy, keep calm.

Leave me alone dude, come on.

Good job.

We should call the police station now.

Police station? But we are animals.

What do you mean by saying ìweî? you say ìyouî.

I am taking the control in hand. Follow me.

Come, pussycat.

Did you eat your feed?

Come here, I will feed you.

By the way... Never wee at home, ok?

What happened?

- Hey fienay. - Yes?

I...

You?

Can talk...

to animals.

I can talk.

Are you talking to animals?

Yes! Yes!

Is this possible, huh?

Can a human being talk to animals?

I went mad fienay. Take me to a doctor, now!

Buse is calling.

Have you reconciled with Buse?

- Hello? - Kerem.

Can you hear me? I am Firildak.

They are calling!

Only the sounds of animals are heard.

Put down.

Hanged up on me.

Call once more.

You don't say! Really?

How smart cat you are.

Ok honey. Go and relax now, come on.

Lean back.

Don't answer! Don't answer! They are calling!

Hello? Buse?

No, not Buse...

I am saying that animals are calling from her phone.

Hello?

Why are you holding up on me? Isn't it shameful?

- We need you. - Come back Kerem!

Come back!

What is he saying? He is saying that he is Firildak, isn't he?

Miaov... miaov... Bark... bark...

I heard such sounds.

Can only I understand what they say?

I am really going mad!

I am going mad fienay! Take me to a doctor.

May be Buse is kidding.

Buse and kidding. Think once more.

Yeah it is nonsense.

Kerem come here please. Come here.

Sit here for a while, relax.

You should have seen fienay.

There were donkeys saying Nani. There were boosters saying booger.

I don't feel good fienay. I don't feel good.

I suggest you to lie and have a rest.

We will see a doctor in the morning, ok?

Ok, ok.

But... don't leave me alone...

stay here until I sleep fienay.

fienay stay here. Please fienay. fienay.

We are going to a doctor now. Later on, I have lots of works to do...

I should soon go to the concert area etc.

Ok, ok, I also need to keep up with the rehearsal.

Yes.

Look at this situation.

Let! Let my bag free!

- Help! They are stealing my bag! - They are stealing the woman's bag!

Let! Let my bag free!

You can make all animals do what you want thanks to this potion.

Catch this man quickly!

He said ìcatchî, run, run!

If I get hold of you...

They stole my bag; I am fine, thank you. But they stole my bag.

Here you are.

Thanks a lot.

Thanks a lot, really.

- Thank you. - Get better soon.

Thank you.

- Did you see? - What?

Did you see the action? He brought the bag.

Yes, Kerem. It is obvious that it is a trained dog.

Seymen was right. Animals are obeying to me.

What are you saying again?

I am not mad fienay.

All of these are because of the potion.

What potion?! What potion?!

The potion prepared by my grandfather.

The underlying reason of my ability to talk to animals...

is the potion prepared by my grandfather.

Just a minute.

You are talking to animals... you didn't go mad...

- thanks to the potion? - Yes.

Ok then. I have understood now.

Come on, we are going to a doctor now.

fienay one minute, fienay.

Just a minute, I will prove it. One minute.

- Come here. - We are ashamed!

Sssshhhh. Cat come here.

Hello? Are you calling me?

Dear Kerem, come on we are late.

I said ìCome hereî.

I am here bro, be my guest.

Here you are fienay. What do you want our cat to do?

Let me think...

If you say ìDanceî, will it dance?

Dance.

What about another action?

Ultimately I am a rebellious stray cat...

dancing is not the way.

What happened?

It says that dancing is not the way. He asks if he does something else.

Ok, tell it to reversely roll over.

Roll over reversely now.

And roll over normally.

Also do a somersault.

I don't roll over once more, I feel dizzy.

It is enough bro. Respects to her.

Kerem this...

I mean this is a great thing.

Yes this is great! Because I didn't go mad! I didn't do mad!

Yes, you didn't go mad! Yuppie!

What happened?

Oh no. If I didn't go mad...

Then, Buse was really escaped.

Yes.

Jump.

Puspus?

What is this place?

Buse! Buse! Buse! Buse!

Buse!

-It has been a long time -Where am I?

The important thing is not where you are...

but with whom you are.

- Who are you? - I am Ökkes.

Your puppy love before you went to Germany.

Snotty Ökkes?

Ugh... Ökkes why did you escape us?

I need Puspus to occupy the world...

and you were the award my queen!

You said ìMy queenî?

- Will you occupy the world? - Yes.

In fact, if you requited my love, I wouldn't mind the world.

But when I occupy the world...

I naturally occupy you, too.

You like the plan?

It is really perfect.

Well, tell me how you will occupy.

Thanks to the potion.

Potion?

What potion?

Ah my miserable, innocent queen. You know nothing.

Be patient.

When I became the king of the world...

you will be my Queen.

And perhaps someone might make our movie.

Which actress do you prefer? Who will star you, huh?

Don't talk nonsense Ökkes.

Look, unfasten my hands now.

Otherwise, it would be a bad end for you.

For whom?

For you or for me?

Kidnapping is a very serious crime.

This not a game Ökkes. Come on, unfasten my hands.

You still didn't understand anything.

You still didn't understand anything.

Nothing will be as it used to be now.

Sefer! Sefer!

I am here, boss.

Take this damn cat now and trim its fur.

It has not dried yet.

Did you like my room?

Sefer.

Ok.

Hey... hey...

Set him free?

Set Puspus free!

Why are you trimming him?

Puspus!

Come here you sweet kitty.

Puspus!

Ökkes!

Ökkes!

Let me laugh loudly while getting out to leaving a good impression.

Telephone.

Did she have a boyfriend?

She is beautiful, isn't she?

Isn't there anybody?

Seymen?

Firildak?

Dude?

I saw a person at last!

An angel.

Hi, baby.

What is he doing?

I think he is giving a rose to you.

How skillful he is.

You are very kind.

If only you knew my other skills.

Where are the others?

Well, they are at...

- We are here. - We are here.

Kerem, you have come back.

I knew that you would come back.

Of course.

Because I called.

Also he has come back impressively.

Well, tell me. Who kidnapped Buse and Puspus?

Ökkes kidnapped them.

Ökkes?

- Ökkes? Our snotty Ökkes. - The very same.

After you got into university and went to Germany...

the grandfather started to prepare the potion.

Ökkes stole the formula and disappeared.

But, he must grasp that the real key word is Puspus...

so he came back.

How come?

The key word of the potion are the furs of Puspus.

The formula is completed thanks to his furs...

and the potion works.

Well, what are these?

Farm honey.

We examined the surrounding area and collected the evidences.

Of course thanks to me. Or else what could animals do?

They collided with Dude while they were running after you...

since then, it has believed that it is a human being.

Well, let's check this phone.

Only one number is recorded here.

Let's call it.

Damn!

Yes, you sweet kitty.

It is time to trim your fur!

Boss, the cay has escaped.

Catch it then. Stupid!

Ok, boss. I will catch it now.

Come here!

My God! Who am I working with?!

Kitty.

Kitty, come here.

My clothes, you stupid!

Kitty come here now!

Come on!

Kitty! I said ìCome here! î

Come here! Kitty!

Come here!

Boss!

Boss, is it enough for now?

What is that noise?

My phone!

My phone!

- Hello? Hello, help me. - Buse!

Kerem.

Kerem. Kerem, they kidnapped me.

Buse I will rescue you. Tell me where you are.

What do you think you are doing?!

Buse! Hello?

Do you want to ruin everything?

What do you think you are doing?!

What do you think you are doing?!

Set me free!

Kerem will rescue me!

And he will send you off.

You will be imprisoned.

Kerem?

This is funny.

As far as I know, you are the one who helps Kerem all the time.

As you are here now he can't do anything.

It is funny, isn't it?

Ökkes, if I get hold of you...

Friends.

We will find them wherever they are.

I promise you.

We should to go the police station.

What will I say to them?

My sister was kidnapped...

and I learnt this from the animals?

They of course won't believe in you if you say the animals...

tell me instead.

As far as I know, you are a rooster, too?

I liked this joke.

Everybody is saying the same thing.

If I were a rooster, everything would be different dear Kerem.

Well, if you are not a rooster...

How do you talk to Dude and Seymen?

Oh no! I am talking to animals!

Or else...

have I super powers?

Oh my God!

I am a chosen person.

I am a chosen person.

I am a chosen person.

I am a chosen person.

I am a chosen person.

Friends!

Tidy up. We are going home.

I knew. I knew that I was different from everybody.

I am a chosen person.

Look what happened. I caught you!

- Boss, I caught the cat! - Well done, Sefer.

Good job!

Go and bring the maps to me now.

Ok, boss.

Little time left Ökkes.

You almost occupied the world. Everybody will obey you.

Yes. Snowdrop root, moonlight powder, hidden lake water...

frog hair, lizard claw and Puspus fur.

Only one thing is missing now.

Do we have a deficit?

We don't have any salt honey. Go and buy it from the grocer.

Ok, I can deal with it.

- Where are you going stupid? - To the grocer.

To the grocer?

By the way, we owe 20 Liras to the grocer boss..

I lately bought some junk food.

Junk food? Junk food?!

I am trying to occupy the world here...

and you bought junk food Sefer?

How many times I have to told you that junk food is very unhealthy?!

I wanted boss.

Ok. Ok, Sefer! I won't get angry with you!

Ok!

Come on.

Open those maps, we should get on with our business.

I feel a heart spasm. Come on!

Now.

Yes, let's enter into the home.

What is that?

Don't get me wrong my friend but...

even I don't sleep in this home.

At least you don't do that.

We have lots of works to do.

I guess this is a business class travel.

Kerem.

Look at it. I think Firildak liked me a lot.

Like?

I found the love of my life.

The sultan of my heart. My dearie.

What is it saying?

It says that you are the love of its life.

Yes, that's right.

Well, what will we do now?

I firstly check this phone in a detailed way.

I suggest you to give up fighting now my Queen.

Look, I cook some food for you.

It is too heavy boss.

Put it on the ground stupid! It has wheels.

No need for it.

But I had gone to a cooking course for you at one time.

I was even unable to slow down and...

went to a dance course as well.

I event learnt...

how to control an airplane in case I need some time.

Good, you improved yourself thanks to me. You must proud of yourself.

I would improve myself more but your inventor grandfather didn't allow it.

He was jealous of our genius.

So, we seized the potion formula of him.

Your genius, both of you?!

Your genius, boss.

My grandfather does not disclose his formula to bad eggs like you.

It is obvious that you stole it.

- We prepared that formula together! - Together!

The potion is my right as much as your grandfather.

That's it!

- It's time to settle the accounts! - Forward!

See you boss.

It will not work though.

The formula doesn't fill the bill. How will you occupy the world?

That's it. Offer me such opinions.

Look... it's very nice that you wonder the matter.

But I can't say it to you...

because it wouldn't be a surprise any more my Queen.

You will see soon.

Very soon.

Did you find something?

There are only the photos of a building.

This is Sapphire?

Why are they concerned with Sapphire that much?

I mean... Might it be related with you?

Your concert will be held in Sapphire.

Wow, so intelligent, my dear.

I don't know fienay. I don't know anything.

We haven't eaten anything since the morning, we couldn't think healthily.

- I will prepare something. - Ok.

She is very thoughtful.

Wow. She is very skilled.

Just the girl we look for. I swear she is an ideal girlfriend.

Watch your step! She is mine. Mind your business, come on.

If my grandfather were here, we would find them long time ago.

He is doing his best. Why did you say so?

You are right. I think I gave him a hard time.

We are finally alone baby.

Well... I think I overstepped the mark a little bit.

Not important.

You are already right in what you were saying.

If only I were kidnapped instead of her.

We would find you long time ago.

Thank you. This does me good.

You know what...

Buse has always helped me in my life.

I was so sure that she will solve any problem.

If my grandfather and Buse were here now...

we would solve this problem long time ago.

I am really a rubbish.

You are not.

Look at yourself Kerem.

You are famous and many people admire you.

If you were a loser, could you achieve this?

We are sure that you will rescue them in any way.

Really?

Really.

This is a sign.

If only there was a clue.

I feel that we neglect some points.

Notebook.

Perhaps, the notebook helps us.

Where is my grandfather's notebook?

Notebook, yes.

Well done you good boy.

Catch it. Hold, hold, hold, hold. Run.

Well done.

Throw it once more Firildak. Once more.

Dogs are so booby.

Come on boy, bring it to me. Bring.

What is going on? What is this noise?

What is this mess?

You had turned the home into a battle field.

I recommend you my friend...

not to keep a dog at home if you have a garden.

Or else they ruin the home.

What? What happened? Did we solve the problem? Did we find? What was it?

Not yet, Seymen.

But I think they haven't prepared the potion yet. Because...

if they prepared it...

everything would become a chaos, wouldn't it?

So?

I mean... there is still something missing I guess.

The notebook says that...

the mixture should be blended with a dark blue stone.

What is that stone?

Let's remind once more...

for the audiences concerning with precious stones...

The ìnight dropî...

mined in Thailand and known as the biggest sapphire of the world...

was brought to Sapphire Shopping Mall...

in order to be exhibited in Turkey.

Moreover, you can also watch the concert of Kerem G¸ney...

in Sapphire Shopping Mall.

Of course!

That's why there were the photos of the building in the phone.

Good morning. I brought pies for you.

They will steal the sapphire. Hurry up, we are going.

Come on, tidy up.

We are going to Sapphire. Be quick.

Hurry up a little bit.

Dear guests... as from 14:00 o'clock...

the ìnight dropî which is the biggest sapphire of the world...

will be opened to visit at the 11th floor.

Have a nice shopping experience.

Sefer, do you hear me? Sefer?

I hear boss.

By the way, I cleaned the ground perfectly boss.

Forget the ground now, stupid!

You will cut the electric when I tell you to do so, ok?

- Understood boss. - Good.

I feel worse.

The view is great.

Shall I move to here when I occupy the world?

Puspus where are you?

Puspus?

Puspus don't worry, we will get out of here.

Wait a moment.

Damn, what happened??

Mr. Kerem?

Yes?

I am sorry but it's prohibited for pets to enter into the shopping mall.

How come?

Of course not? Why?

I am sorry, rules are rules..

But I can't get on the stage without my pets.

He can't.

I have also difficulty in leaving my dog at home but...

I got accustomed to it.

We need to find another solution.

What?

I found.

That's it.

How difficult to occupy the world.

I lost three kilos even before starting.

Puspus.

Puspus.

Are you ok?

It couldn't be opened.

Endure just for a while. I will take you out here.

Ruling the animals?

Can it be correct?

Can he really occupy the world?

They won't be able to do anything. Don't worry Puspus.

That's it! That's it!

Little time left to occupy the world.

As soon as I get out of here.

I will rescue you. Let me find the keys.

I found!

Not this one.

It's ok.

No! Ökkes had set a trap for us!

Hey friends, are you ok inside?

Slowly Firildak, wait.

Keep quiet, otherwise we will fall down.

This won't work fienay. We need to do something else.

Like what?

Friends, I am sorry to do this to you.

Keep your balance!

This is better.

You are there my unique sapphire.

I should detune the frequencies of these cameras.

Mr. Kerem.

How have you been since our last conversation?

- I am fine, fine. - I am fine, too.

You know what Kerem, I am also interested in music.

I can't believe!

Fellow bear! Fellow bear!

Come here, too.

Where are you? Can you play a game with me?

You are perfect.

Sefer. Sefer. I am inside.

Boss, is that bear you?

You are the bear, Sefer, you.

I am inside, keep it low.

Never boss.

Don't worry. Nobody has understood that we would steal the sapphire.

Don't say sapphire stupid!

Cut the electric now! Now!

But we were playing.

Cut the electric Sefer.

Quickly cut the electric!

See you fellow bear. Take care.

This is the company of Ökkes. We found them, found!

We are going. Come on.

It is time to take the sapphire now.

It is time to take the sapphire now.

Ugh, what is happening?

Sefer?

Are you there?

Where is this guy?

What is happening to me? Where am I?

This heart throb, this enthusiasm, this love...

come with me to run on the wilderness. Let's enjoy the wheat.

Let's set up a nest and have small eggs baby.

I couldn't find.

Dude, can you smell him out?

Fried potatoes...

pizza...

popcorn. Oh no. There are various smells.

I need to find the chief security officer.

Come on, follow me.

Come on Firildak. We are going.

I had a very strange dream Seymen.

I believed in that I am a human being in my dream...

and I was about to catch Ökkes.

There was also fienay.

It wasn't a dream, it was real.

When you collided with Dude, you got confused.

You don't say! You are saying it was real.

Oh my God! So I disgraced myself in the eyes of fienay.

I am happy that you have recovered yourself.

- Are you the chief security officer? - Yes.

They will steal the sapphire. You must hurry up.

Mr. Kerem...

the most safest place of the world is the room where we keep...

the sapphire now. Nobody can steal it. Don't worry.

Sefer, I have been calling you for an hour. What are you doing?

Don't worry, boss. I am in front of the electrical panel.

I found!

I receive positive energy on the line.

Hurry up. Unplug it!

What happened? What happened?

Check the first zone. Now!

The generator has activated.

I am checking the first zone now.

Is there anything I can do for you?

Warning red! Be alert! Warning red!

They stole the sapphire! They stole the sapphire!

What?! Did they steal the sapphire?!

Warning red! They had stolen the sapphire!

Warning red! Warning red! They are stealing the sapphire!

Go! Catch them!

Come to the first zone!

You!

No!

Come here!

What are you doing?

Hey, be careful!

Puspus.

Leave here.

Go out of here and save yourself.

Kerem where are you?

I will occupy the world...

the stupid is still not here.

Where are you Sefer?

Patron! Patron!

Sefer! Sefer, come here!

Sefer! Stupid!

Catch! Catch!

Shoo! Shoo! Shoo!

Where did Ökkes go? Tell me now.

What did you do to my sister? Where is Buse?

Mr. Kerem, I admire you.,

Can we have our photo taken?

Wait, wait, wait. Emergency. I need your motorcycle.

- Aren't you Kerem G¸ney? - Yes, get out on my way!

Mr. Kerem.

But my motorcycle...

Did you think that you would catch me you dorky?

Nobody can catch me.

I will be the king of the world! Only I!

Where is Buse? Tell me where she is now!

How should I know?

If you don't tell...

I will sic Dude on you.

There is a coastal road in Sariyer...

there is a huge amusement park there.

You will go straight ahead the street on the right, ok?

The road is curved along the street.

You will see Mehmet Uncle's grocery store there...

say hi to him. He is a good man.

Turn your back to the grocery store, there is a...

vase-shaped building just right across.

They are there.

We are going. Take him.

Kerem couldn't catch me.

Kerem couldn't catch me.

Ökkes! Come here!

Ökkes, be careful!

Colorful!

I turned into an oil painting. Everything fits me well.

Careful! Be careful!

Kerem what happened?

I am fine, I am fine. Thank you.

God damn!

Kerem!

He managed to slip through my fingers.

No, no not now. I know where they have gone.

- What? - Yes.

You are great!

Can we go now?

Here you are.

Oh, Buse. Were you leaving?

Even without saying a goodbye.

My heart has been broken.

You have a heart?

Oh, so are so angry. Poor you.

Pull me down Ökkes!

Who cares, who cares, who cares.

Buse. Picking others' properties is a bag thing.

They should have taught this to you.

Ökkes pull me down or else I will get terribly angry.

I wonder a lot, what if you got angry?

I wonder a lot, what will really happen?

Kerem will...

Speaking of Kerem...

he was really convinced to rescue you.

He followed me with full effort.

But I get over him thanks to my intelligence.

So it had better to give up hope!

You won't achieve!

Oh, she is still saying that I won't achieve.

You really break my heart. You have broken my heart.

I completed the formula of the potion.

Who will stop me?

I!

Kerem. I knew that you would come here to save me..

Endure a little bit more my sister.

Let me settle this old account first.

I will cut the net if you take one more step.

Puspus, you can do it, don't worry.

I can do it. I can overcome my fears.

They have just one master thanks to the potion I am holding.

And it's me.

Cats always land on both feet.

He managed! Did you see he managed?!

He jumped off and landed on his both feet.

You stupid!

Did you think that I would drink the potion? It is sufficient to smell.

And now, it's time to spirit you away.

My stomach.

What happened to him?

What is happening?

I don't know. And I don't like it.

I won't look at.

Moo? He said moo.

For god's sake, what is happening?

There should be a wrong in the formula of the potion.

Wow. He is almost crowing better than me.

Catch him Dude.

You won't be able to slip through my fingers this time!

Do away with him Dude!

He said ìmiaowî.

I caught him gently, didn't I? Didn't I? Didn't I? Didn't I?

Yes, yes, yes.

You can get along with animals better now Ökkes.

They are here. He stole the sapphire.

- The police officers have arrived. - Catch!

Shut up! Cut it out!

Buse.

Are you ok?

I am sorry for all the things I did.

I was afraid that they would give any harm to you Buse.

I wasn't afraid. I knew that you would come.

Didn't you?

I mean... who can rescue you apart from me?

In fact it lasted a little bit long.

Yes, I would perhaps find you in two hours.

Ugh, why is everybody saying so?

Did you get angry? If yes, let's do it once more.

Let's go out now.

Only siblings can be such devoted!

I will never forgive myself dear to do all these things to you.

But as the saying goes...

even the drums match each other.

No, never blame yourself. I am the guilty.

I am so sorry baby. But our love ended.

Goodbye.

How cute you are. Come here please.

Don't do that, don't. Don't make the things more difficult.

My grandfather has come! My grandfather has come!

My grandfather has come. Are you ready?

Come on.

Hi grandfather.

Hi dear.

Ah Kerem, how will we deal with your irresponsibility?

What about your rules? I can't live in this way!

Have you ever kept any of your promises?

I haven't. I bored of you.

- I bored. - I.

- I. - I.

Up! Still?

The things are going worse grandfather.

We were kidding!

You mean you tricked me, huh?

As you reconciled, I can carry on my holiday. Taxi!

No, grandfather, where are you going?

- Grandfather wait. - My dear grandfather, don't go.

- I was also kidding. - Today is the joking day!

We missed you a lot.

What did you do in my absence? Tell me.

Nothing.

Nothing.