Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,314 --> 00:00:14,822
VERGARA FILMS
Present
2
00:00:34,632 --> 00:00:39,197
" The Empire of Dracula "
3
00:01:06,804 --> 00:01:11,682
Directed by
Federico Curiel
4
00:01:36,803 --> 00:01:40,328
Based on the novel by Abraham Stoker,
published in 1897
5
00:02:11,881 --> 00:02:14,221
The mansion Draculstein,
6
00:02:14,911 --> 00:02:19,471
or "gray mansion,"
as it has been called from dark times.
7
00:02:20,958 --> 00:02:27,635
No one has managed to prove when
or by whom has been built.
8
00:02:28,394 --> 00:02:31,833
Its existence is lost in the mists of time.
9
00:02:32,511 --> 00:02:37,214
Just legends and stories, told by grandparents
to their grandchildren,
10
00:02:37,628 --> 00:02:41,131
in addition to the folk tales of the townsfolk,
11
00:02:41,486 --> 00:02:44,256
refers to a strange and fantastic character,
12
00:02:44,645 --> 00:02:47,006
The Baron of Draculstein,
13
00:02:47,482 --> 00:02:49,285
The Gray Mansion,
14
00:02:49,827 --> 00:02:53,161
place where lived and died
the Baron Draculstein.
15
00:02:53,540 --> 00:02:57,026
But... actually he "lived"?
16
00:02:58,272 --> 00:03:03,729
And if so, has he really "dead"?
17
00:08:24,340 --> 00:08:26,428
Your father...
18
00:08:28,197 --> 00:08:32,734
Your father has managed to kill him.
19
00:08:32,990 --> 00:08:37,638
Despite the sacrifice of his own life.
20
00:08:39,455 --> 00:08:46,004
He has killed the last of these evil beings,
The Draculsteins.
21
00:08:51,525 --> 00:08:54,781
You were a newborn baby in those days.
22
00:08:54,816 --> 00:09:00,493
Therefore you have no recollection
of that horrible tragedy, son.
23
00:09:00,815 --> 00:09:03,074
Please mother, say no more.
24
00:09:03,545 --> 00:09:04,732
Rest now.
25
00:09:05,263 --> 00:09:10,823
No, mi son...
Let me finish...
26
00:09:11,141 --> 00:09:12,579
I beg you.
27
00:09:13,659 --> 00:09:15,825
My death is very close.
28
00:09:16,194 --> 00:09:21,576
Son, you must return to the Grey Mansion.
29
00:09:22,650 --> 00:09:25,513
Hurry up,
before is too late.
30
00:09:27,270 --> 00:09:32,056
During the next new moon,
Draculstein will live again.
31
00:09:33,668 --> 00:09:37,629
You must find the Cross of Oak,
and use it to destroy him, my son.
32
00:09:38,047 --> 00:09:40,536
There is very little time.
33
00:09:40,933 --> 00:09:45,007
You have only until the last night of October,
34
00:09:46,437 --> 00:09:50,841
Son... Do this to honor your father.
35
00:09:51,589 --> 00:09:56,272
If you fail, no one will live in peace in their homes.
36
00:09:56,201 --> 00:10:01,633
And at night, death will be stalking,
causing tragedy.
37
00:10:03,086 --> 00:10:05,604
Remember this, my son,
38
00:10:06,078 --> 00:10:10,580
Only the Cross of Oak,
Only that...
39
00:10:11,123 --> 00:10:14,660
Yuo have no time to loose, my son.
40
00:10:14,660 --> 00:10:17,311
Hurry up...
41
00:10:18,145 --> 00:10:24,973
The new moon is the sign that
will mark the return of Draculstein!
42
00:10:25,492 --> 00:10:27,864
Mother!
43
00:10:45,713 --> 00:10:47,680
Have a look!
The New moon
44
00:10:50,178 --> 00:10:52,980
The first one of October.
45
00:10:55,876 --> 00:11:00,566
For us it symbolizes love, death for others.
46
00:11:00,861 --> 00:11:02,977
- Death?
- You heard me.
47
00:11:03,223 --> 00:11:05,157
- Don't you know the old tale?
- I don't.
48
00:11:05,744 --> 00:11:08,720
It is well known,
Come with me.
49
00:11:59,907 --> 00:12:04,413
So, what is that old legend
you�ve mentioned before?
50
00:12:04,735 --> 00:12:07,012
As always, you never believe my word.
51
00:12:07,047 --> 00:12:08,421
Well, tell me.
52
00:12:08,456 --> 00:12:09,779
According to legend,
53
00:12:09,814 --> 00:12:14,896
In a new moon night, like this one,
an evil being back to life, to drink the blood of their victims.
54
00:12:14,931 --> 00:12:16,870
An... evil being?
55
00:12:16,905 --> 00:12:18,573
Sure, a Vampire.
56
00:12:47,595 --> 00:12:50,874
It's getting cold;
I'll get your coat. Wait here.
57
00:12:50,909 --> 00:12:53,935
No, I'll go with you.
This place gives me the creeps.
58
00:12:53,970 --> 00:12:57,497
You afraid of legends?
That's nonsense.
59
00:12:58,970 --> 00:13:01,068
- Wait here.
- Don't be late.
60
00:13:43,866 --> 00:13:46,437
Carlos!
61
00:14:41,007 --> 00:14:44,233
Murder!
You murder!
62
00:14:44,621 --> 00:14:46,509
You murder!
63
00:19:46,823 --> 00:19:52,103
- Still a long way to go?
- Not really, we may arrive at midnight.
64
00:19:53,817 --> 00:19:56,306
We had to stay in town.
65
00:19:56,340 --> 00:19:58,389
This trip is bad for Lily.
66
00:19:58,423 --> 00:20:01,537
The solitude of these sites
will become her even more quiet.
67
00:20:01,571 --> 00:20:07,106
Doctors have said that if she has
more contact with young people, perhaps speak again.
68
00:20:07,140 --> 00:20:08,766
I'm aware of that, Diana.
69
00:20:08,800 --> 00:20:13,903
But I think some fresh air and country life
will be good for her health.
70
00:20:13,938 --> 00:20:16,824
It will be very good to her.
71
00:20:19,506 --> 00:20:22,154
What happened?
72
00:20:29,174 --> 00:20:30,985
I'll have a look.
73
00:20:40,025 --> 00:20:42,136
What is the problem?
74
00:20:42,170 --> 00:20:44,109
The axis of the tire is broken.
75
00:20:44,676 --> 00:20:48,341
- And how much it will take to fix it?
- No idea!
76
00:20:49,350 --> 00:20:53,782
Besides,
It is already getting dark.
77
00:20:53,817 --> 00:20:56,557
And you know what they say about this place.
78
00:20:56,951 --> 00:20:59,199
What is it that they say?
79
00:21:00,177 --> 00:21:04,154
Well... I don't know if I should tell.
80
00:21:04,515 --> 00:21:06,705
The ladies can hear it.
81
00:21:06,740 --> 00:21:11,437
- Tell us about it.
- Weird things happen on these roads.
82
00:21:11,472 --> 00:21:15,412
They found dead the wife of Pablo.
83
00:21:15,446 --> 00:21:20,065
She had wide eyes, due to fear.
84
00:21:21,018 --> 00:21:24,121
We must return!
This is a warning.
85
00:21:24,155 --> 00:21:29,701
Please, engineer, remember what
your mother said.
86
00:21:29,736 --> 00:21:34,455
She said that a servant of the Gray Mansion
was turned into a living dead.
87
00:21:34,490 --> 00:21:36,173
To Igor: that makes no sense.
88
00:21:36,208 --> 00:21:40,154
My mother spent her days with a trauma
from the death of my father.
89
00:21:40,189 --> 00:21:43,962
Authorities determined that it was a thief
who broke into their home.
90
00:21:43,997 --> 00:21:46,497
My father fought against him,
and they both died.
91
00:21:46,532 --> 00:21:49,176
That has nothing to do with the supernatural.
92
00:21:55,723 --> 00:21:58,135
Behold! The coach has no driver!
93
00:22:09,569 --> 00:22:11,578
God bless us all!
94
00:22:11,613 --> 00:22:14,897
- Come again?
- God bless us all!
95
00:22:14,932 --> 00:22:17,455
Vampires have returned, Miss.
96
00:22:25,209 --> 00:22:27,749
Foolishness.
I have seen these horses, before.
97
00:22:28,721 --> 00:22:32,058
They belong to the mansion.
I remember the day my mom bought them.
98
00:22:32,093 --> 00:22:34,962
They have been well trained.
99
00:22:37,852 --> 00:22:41,527
Please Ma'am,
Think about the health of your sister.
100
00:22:41,562 --> 00:22:45,675
This is not nonsense, although the the engineer
has thus expressed it that way.
101
00:22:45,710 --> 00:22:50,193
I've seen the fang marks of the vampires
on several corpses!
102
00:22:50,228 --> 00:22:54,069
These victims also thought all this was nonsense.
103
00:22:55,458 --> 00:22:58,484
Coachman! Put all the suitcases in this coach.
104
00:23:08,742 --> 00:23:14,263
Forget the matter. These horses belong to the mansion
where my husband lived.
105
00:23:14,298 --> 00:23:18,843
- No need to fear.
- You can explain how they got this far without driver?
106
00:23:18,878 --> 00:23:22,210
Well. Maybe they drop their moorings.
107
00:23:22,245 --> 00:23:23,887
Anything.
108
00:23:25,047 --> 00:23:26,998
This goes against logic.
109
00:23:27,033 --> 00:23:28,376
I stay here.
110
00:23:28,411 --> 00:23:31,360
With or without logic, here are a coach
that will take us to the Mansion.
111
00:23:31,395 --> 00:23:34,285
So you should make your decision:
Do you stay here, or come with us?
112
00:23:37,298 --> 00:23:40,371
Okay. I will go.
113
00:23:40,406 --> 00:23:43,578
We have no time to loose.
It's getting dark.
114
00:23:43,613 --> 00:23:46,052
Give me my coat and hat, please.
115
00:23:50,639 --> 00:23:52,676
Thanks.
116
00:24:10,745 --> 00:24:13,472
You can leave now, engineer.
117
00:26:14,037 --> 00:26:16,666
Damn! I can't unlock it.
118
00:26:38,406 --> 00:26:39,971
There is nobody here.
119
00:26:52,961 --> 00:26:57,042
This is odd; I would swear that the door
was locked from the inside.
120
00:26:57,077 --> 00:27:01,185
Probably the lock was not properly closed,
so it was easy to open this door.
121
00:27:01,220 --> 00:27:03,931
That must be it.
Let's move inside.
122
00:27:22,157 --> 00:27:23,872
Igor!
123
00:27:27,889 --> 00:27:29,946
Igor....!
124
00:27:33,379 --> 00:27:35,428
Mary!
125
00:27:40,823 --> 00:27:43,297
Mary!
126
00:27:44,999 --> 00:27:47,693
They should be in the kitchen, follow me.
127
00:28:19,388 --> 00:28:22,207
This is odd...
128
00:28:23,597 --> 00:28:25,307
What's up, Luis?
129
00:28:26,256 --> 00:28:27,795
Nothing.
130
00:28:29,521 --> 00:28:31,499
I don't like this place.
131
00:28:32,174 --> 00:28:34,195
It's too quiet here.
132
00:28:34,231 --> 00:28:36,022
Good evening.
133
00:28:37,857 --> 00:28:39,152
Mary!
134
00:28:41,150 --> 00:28:43,585
We didn't expect you this soon.
135
00:28:45,181 --> 00:28:49,100
And yet, dinner is ready and
the house sparkling clean!
136
00:28:49,135 --> 00:28:53,892
- Dinner you said?
- Of course, you can eat anytime.
137
00:28:56,551 --> 00:29:00,926
- What worries you, Mary?
- It's... I haven't cooked dinner, sir.
138
00:29:00,961 --> 00:29:03,319
So, who did it? Igor?
139
00:29:03,354 --> 00:29:06,430
Igor? No, he died months ago.
140
00:29:06,465 --> 00:29:09,023
Who sent the carriage to pick us?
141
00:29:09,058 --> 00:29:13,973
- I have no idea.
- Who could it be?
142
00:29:14,008 --> 00:29:19,198
It Doesn't matter. Please take care of our bags,
you will find them at the door.
143
00:29:19,233 --> 00:29:20,859
Of course, sir.
144
00:32:12,505 --> 00:32:17,009
Sorry, engineer.
I've not found the suitcases
where you said. The car is gone.
145
00:32:18,665 --> 00:32:20,340
I have no idea how the bags
were taken to the rooms.
146
00:32:20,919 --> 00:32:23,873
There must be a simple explanation for that.
147
00:32:23,908 --> 00:32:27,088
It's late.
Please go to your room to rest, Mary.
148
00:32:27,123 --> 00:32:29,723
- Good nigth.
- Good night.
149
00:34:56,742 --> 00:34:58,366
Please have a seat, woman!
150
00:34:59,655 --> 00:35:01,407
Your breakfast is getting cold.
151
00:35:02,322 --> 00:35:05,823
Diana and Lily should be already here.
152
00:35:05,858 --> 00:35:10,492
They must be tired, our trip was very long.
153
00:35:10,527 --> 00:35:15,823
Well, I'll look for them,
if it makes you feel better.
154
00:35:15,858 --> 00:35:17,537
I'll be right back.
155
00:35:38,840 --> 00:35:41,634
Diana... Diana!
156
00:35:41,921 --> 00:35:44,957
It's late. We are waiting for you.
157
00:35:48,427 --> 00:35:50,455
Diana?
158
00:35:56,532 --> 00:35:57,888
You will not find her.
159
00:35:58,453 --> 00:36:01,361
She's gone before sunrise.
160
00:36:02,931 --> 00:36:05,330
She just couldn't stand it.
161
00:36:07,242 --> 00:36:10,025
She was terrified about this place.
162
00:36:49,048 --> 00:36:52,113
These are the marks of the Vampire!
163
00:36:52,148 --> 00:36:53,401
Again!
164
00:37:00,669 --> 00:37:02,799
Another corpse!
165
00:37:02,834 --> 00:37:08,893
All our efforts have been futile to find
the beast that has caused all this evil.
166
00:37:08,928 --> 00:37:12,191
- You may be wrong.
- Wrong about what?
167
00:37:12,262 --> 00:37:18,765
Why do you want to hunt down a beast,
instead of a man.
168
00:37:18,800 --> 00:37:23,196
A man? You mean...?
169
00:37:24,047 --> 00:37:32,244
- Nah, That is not possible.
- The lack of blood in the victims, confirms my suspicion.
170
00:37:34,098 --> 00:37:37,827
This could be the work of... a Vampire!
171
00:37:37,862 --> 00:37:41,173
- But it has to be a huge beast!
- You've said so, Inspector.
172
00:37:41,600 --> 00:37:44,629
And so I suggest you to look for a human being!
173
00:37:45,216 --> 00:37:46,992
To a Vampire-man!
174
00:37:47,027 --> 00:37:52,171
Come on Doc, a scientist can not believe in those fatasies.
175
00:37:53,283 --> 00:37:57,328
Tell me, what lead you to
make that conclusion?
176
00:37:57,575 --> 00:38:00,800
Come on,
Don't ask me ask further explanation.
177
00:38:02,003 --> 00:38:05,175
Tonight I will go to the Grey Mansion for a visit.
178
00:38:05,596 --> 00:38:08,775
I've heard that the engineer
arrived last night.
179
00:38:11,343 --> 00:38:13,301
Good evening, Inspector.
180
00:38:21,180 --> 00:38:23,813
A Vampire-man!
181
00:38:27,987 --> 00:38:33,217
That would be... monstrous!
182
00:38:48,331 --> 00:38:50,285
The moon is beautiful tonight.
183
00:39:00,960 --> 00:39:04,557
This place was used to known as
the Mansion of the Draculstein.
184
00:39:04,592 --> 00:39:07,412
They were noble, and came from another continent.
185
00:39:07,447 --> 00:39:09,648
Noble people, as my mother told me.
186
00:39:11,060 --> 00:39:12,506
What is that?
187
00:39:13,156 --> 00:39:15,045
Draculstein's old chapel.
188
00:39:15,999 --> 00:39:18,663
It is said that a fire consumed the Mansion.
189
00:39:18,698 --> 00:39:21,056
My father did the restore.
190
00:39:24,373 --> 00:39:28,191
And what happened to the Draculsteins?
191
00:39:28,226 --> 00:39:31,455
I've heard the last of them died in that fire.
192
00:39:31,490 --> 00:39:34,491
It is said that the man was a despot.
193
00:39:35,805 --> 00:39:38,542
- I would like to see the inside.
- Now?
194
00:39:38,577 --> 00:39:41,698
It is too late to see tombstones in ruins.
195
00:39:42,871 --> 00:39:46,292
It may sound funny, but I'm very curious about this.
196
00:39:47,329 --> 00:39:50,320
I guess you're right. It's getting late.
Let's go.
197
00:41:00,849 --> 00:41:02,874
Do you expect a visitor?
198
00:41:03,839 --> 00:41:05,990
No. I don't expect anyone.
199
00:41:06,856 --> 00:41:12,074
I think we'll go to sleep.
We are tired.
200
00:41:15,131 --> 00:41:19,327
Of course my dear.
I will attend the visitor.
201
00:41:20,428 --> 00:41:24,807
- Good night, Luis.
- Have a good night, Lily.
202
00:41:28,256 --> 00:41:30,270
Greetings, engineer Brener.
203
00:41:31,184 --> 00:41:33,272
It is a pleasure to see you again.
204
00:41:33,307 --> 00:41:35,659
Doctor Wilson!
This is a very nice visit!
205
00:41:35,694 --> 00:41:37,936
To what do I owe this honor?
206
00:41:37,971 --> 00:41:41,834
It is a very important issue that brings me here.
207
00:41:42,312 --> 00:41:44,885
It was very urgent that we met.
208
00:41:44,982 --> 00:41:47,981
I'm all ears. In the library we will be
more comfortable.
209
00:41:49,309 --> 00:41:50,398
- After you, Doctor.
- Thanks.
210
00:41:54,873 --> 00:41:58,926
Mary, you can serve us a cognac
in the library.
211
00:42:08,288 --> 00:42:10,076
This way, doctor.
212
00:42:11,219 --> 00:42:13,242
Please have a chair.
213
00:42:17,122 --> 00:42:21,533
Now I would like to hear that matter
of great importance, Dr.
214
00:42:23,141 --> 00:42:28,441
In recent days, there have been very strange things.
215
00:42:29,101 --> 00:42:33,081
Sure, I have heard rumors of mysterious deaths.
216
00:42:33,521 --> 00:42:36,000
So, do you want to talk about that, Dr.?
217
00:42:36,793 --> 00:42:40,364
I wonder who could be responsible.
218
00:42:40,399 --> 00:42:44,079
Well, investigators are clueless.
219
00:42:46,111 --> 00:42:52,356
- Do you have any idea?
- They don't. But I think I do.
220
00:42:52,391 --> 00:42:56,893
From the scientific point of view,
a crazy an idea.
221
00:42:57,565 --> 00:43:00,812
But, given the circumstances, it is likely.
222
00:43:01,500 --> 00:43:04,015
I think the responsible of crimes is...
223
00:43:06,609 --> 00:43:08,307
A Vampire!
224
00:43:08,342 --> 00:43:10,300
Come again, Doctor.
225
00:43:10,335 --> 00:43:14,115
- A Vampire?
- Indeed. A Vampire.
226
00:43:14,715 --> 00:43:18,707
I know that seems incredible,
but it is what it is.
227
00:43:19,108 --> 00:43:21,631
All these crimes have something in common,
228
00:43:21,666 --> 00:43:26,189
the veins of the victims are empty of blood.
229
00:43:26,224 --> 00:43:29,137
Well, That could be a coincidence.
230
00:43:29,172 --> 00:43:32,714
No! That's too strange to be coincidence.
231
00:43:32,749 --> 00:43:40,064
Two fang marks on the neck of all victims,
prove the presence of a vampire!
232
00:43:40,099 --> 00:43:43,967
The attack follows a similar pattern in all cases.
233
00:43:44,002 --> 00:43:47,463
They are living dead, blood-thirsty beings!
234
00:43:47,498 --> 00:43:53,457
They can be brutally cruel,
or coldly sadists,
235
00:43:53,492 --> 00:43:56,812
They can find pleasure in killing slowly.
236
00:43:57,355 --> 00:44:01,017
It is believed that the blood line of
the Draculsteins was exterminated,
237
00:44:01,941 --> 00:44:05,169
But there is evidence suggesting that it was not.
238
00:44:06,818 --> 00:44:10,368
That strange people practiced vampirism!
239
00:44:11,450 --> 00:44:14,224
Yes, that was the concern of my mother.
240
00:44:14,259 --> 00:44:16,155
But I never believed that.
241
00:44:16,190 --> 00:44:20,241
I'm still doubting all those sayings of people.
242
00:44:21,202 --> 00:44:27,668
You should not hesitate. Your own father exterminated
that vampire, years ago.
243
00:44:27,703 --> 00:44:30,467
Remember that he sacrificed his own life!
244
00:44:30,502 --> 00:44:35,580
He accepted the mission to destroy that devil.
Therefore he planted mandrakes in the garden...
245
00:44:38,663 --> 00:44:44,568
Oh, you mean those plants,
whose leaves are very strange.
246
00:44:45,250 --> 00:44:50,736
Yes, these plants are used as a defense
against those evil cretures!
247
00:44:50,771 --> 00:44:55,745
Yes, I knew about that strange... superstition.
248
00:44:56,490 --> 00:45:01,700
Mary told me that she always wears such a plant,
since the death of my father.
249
00:45:01,735 --> 00:45:06,048
But if my father destroyed the vampire,
then what we have to fear?
250
00:45:06,084 --> 00:45:10,748
But he didn't finish the job!
He must have buried a stake through his heart!
251
00:45:15,346 --> 00:45:22,523
According to legend, the vampire relived
during the last moon of October.
252
00:45:22,558 --> 00:45:24,856
Just 20 days ago!
253
00:45:25,850 --> 00:45:30,159
That's what my mother feared
but I never believed in her words.
254
00:45:30,194 --> 00:45:35,049
I have not done what she asked me:
To search for the Oak Crucifix.
255
00:45:35,084 --> 00:45:37,422
What should we do, Dr?
256
00:45:37,458 --> 00:45:41,739
We have little time, Luis;
tomorrow is the last night of the full moon,
257
00:45:41,774 --> 00:45:47,173
If we don't destroy the vampire by tomorrow,
no power to save us from his vengeance!
258
00:46:07,581 --> 00:46:11,171
That's it! We must find the Oak Crucifix.
259
00:46:15,262 --> 00:46:17,147
Ok, but where is that object?
260
00:46:17,182 --> 00:46:18,444
Nobody knows.
261
00:46:19,455 --> 00:46:24,803
But I suspect that, in an old book that
should be here in the Mansion,
262
00:46:25,019 --> 00:46:25,994
lies the answer.
263
00:46:26,266 --> 00:46:29,210
Yes, but what this book is,
and where can we find it?
264
00:46:29,245 --> 00:46:34,095
That I need your help, Luis;
we have to find the hideout of Draculstein,
265
00:46:34,130 --> 00:46:36,654
We must move quickly.
266
00:46:36,689 --> 00:46:38,635
Count on my help, Doctor.
267
00:46:44,195 --> 00:46:47,425
Please, find that book,
it's a matter of great importance!
268
00:46:47,460 --> 00:46:50,061
- Good evening.
-Good evening, Doctor.
269
00:46:51,599 --> 00:46:54,020
- See you tomorrow, Mary.
- Doctor...
270
00:46:56,168 --> 00:47:01,705
Use this for your own protection.
It's a leaf of mandrake.
271
00:48:43,564 --> 00:48:47,332
Master, they're now looking for
the Oak crucifix.
272
00:48:49,220 --> 00:48:53,079
Nobody can destroy me, nobody!
273
00:48:58,231 --> 00:49:00,890
They must die so I can live.
274
00:49:00,925 --> 00:49:02,960
So it was written.
275
00:49:02,995 --> 00:49:07,388
And so be it.
The darkness will protect me.
276
00:49:07,423 --> 00:49:10,739
The Blood line of the Draculstein will prevail.
277
00:50:17,432 --> 00:50:19,123
The leaf of the mandrake!
278
00:51:05,756 --> 00:51:09,499
The... leaf... of Mandrake...
279
00:51:52,756 --> 00:51:55,636
He was found on the road to the city.
280
00:51:56,586 --> 00:52:01,881
On his arm and neck,
huge bites can be seen,
281
00:52:02,897 --> 00:52:06,037
That's incredible, he spent last night with me,
here in the Mantion.
282
00:52:06,072 --> 00:52:07,276
That's why I came.
283
00:52:07,311 --> 00:52:11,572
You should report anything that might help.
You must come with me to the police station.
284
00:52:11,607 --> 00:52:13,298
I will gladly cooperate, Inspector.
285
00:52:13,333 --> 00:52:17,920
It's the regular procedure,
I promise it will not take long.
286
00:52:17,955 --> 00:52:21,327
- I will return soon, dear.
- Please excuse us, Ma'am.
287
00:52:22,229 --> 00:52:24,964
- Take good care of yourself, Luis.
- Don't worry, honey.
288
00:54:02,219 --> 00:54:06,032
Baron Draculstein
1613 - 1690
289
00:54:29,976 --> 00:54:31,573
Lily!
290
00:54:33,635 --> 00:54:36,121
What are you doing here?
291
00:54:37,983 --> 00:54:43,426
Come with me. Mary is cooking dinner.
Come on.
292
00:55:06,940 --> 00:55:09,408
It's late,
Luis is on his way.
293
00:55:09,443 --> 00:55:11,885
We'll have dinner soon.
294
00:56:20,683 --> 00:56:22,683
Watch out, Lily!
295
00:56:44,830 --> 00:56:47,093
Run away, Lily!
Run!
296
00:56:48,272 --> 00:56:50,357
Leave her alone!
297
00:56:52,673 --> 00:56:55,404
That woman belongs to me.
298
00:56:57,117 --> 00:56:59,431
She will be a beautiful companion.
299
00:57:09,242 --> 00:57:10,668
Luis!
Luis!
300
00:57:12,730 --> 00:57:14,966
Leave me alone!
301
00:59:00,601 --> 00:59:02,448
Look out, Luis!
302
00:59:02,652 --> 00:59:04,865
Igor, you!?
303
01:00:11,454 --> 01:00:14,587
- What happened, Luis?
- He has escaped!
304
01:00:31,041 --> 01:00:33,854
You see? Draculstein is back!
305
01:00:33,889 --> 01:00:36,231
I must find his hideout tonight,
and kill him!
306
01:00:36,266 --> 01:00:39,869
Lock yourself in your room
Do not go out at any price!
307
01:02:39,297 --> 01:02:41,191
Luis?
308
01:02:46,422 --> 01:02:48,149
Mary?
309
01:02:50,525 --> 01:02:51,958
Who's there?
310
01:03:30,469 --> 01:03:32,825
Lily! Open the door!
Lily!
311
01:03:33,366 --> 01:03:36,017
Lily, open up!
Open up, Lily!
312
01:05:10,888 --> 01:05:12,454
Here it is!
313
01:05:13,170 --> 01:05:17,389
The Oak Cross was buried with
the first Vampire,
314
01:05:18,014 --> 01:05:20,528
The Baron of Draculstein.
315
01:05:20,563 --> 01:05:24,227
And since then, the legend has been
told for generations,
316
01:05:24,262 --> 01:05:28,040
no one has succeeded in stopping the threat.
317
01:05:30,190 --> 01:05:31,868
The abandoned Chapel!
318
01:08:54,380 --> 01:08:57,975
" Baron of Draculstein "
319
01:15:03,842 --> 01:15:09,990
Igor... Igor!
Take her off the Mandrake fields, hurry up!
320
01:15:23,616 --> 01:15:25,350
Thank God.
321
01:15:26,999 --> 01:15:30,587
Take her off the Mandrakes field,
hurry up, Igor!
322
01:15:31,417 --> 01:15:33,735
- Patricia!
- Lily!
323
01:15:35,031 --> 01:15:37,672
Is your sister! She can speak again!
Come on.
324
01:15:58,832 --> 01:16:01,095
Take her out!
Take her out!
325
01:16:02,221 --> 01:16:03,586
Luis!
326
01:16:04,205 --> 01:16:07,695
We must leave, Igor.
To the carriage, now!
327
01:16:08,065 --> 01:16:09,398
Patricia!
328
01:16:11,388 --> 01:16:14,269
Lily... Lily!
You can speak again!
329
01:16:14,304 --> 01:16:15,984
You're fine.
330
01:16:17,332 --> 01:16:19,768
Hurry up.
Dawn is coming!
331
01:16:23,913 --> 01:16:27,630
Luis, they're trying to escape!
332
01:20:51,061 --> 01:20:52,580
Poor Diana.
333
01:20:53,227 --> 01:20:56,223
We hope that her soul may rest in peace.
334
01:20:56,565 --> 01:21:00,818
After all, it was thanks to her that
my sister was able to speak again.
335
01:21:18,950 --> 01:21:25,569
T H E
E N D
26118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof