All language subtitles for Chained Heat 2001

Stories from the olden
days tell us that once

the world was a
place of light and not of

darkness.

A place where peace and joy were
commonplace and fear was just a memory.

But those days, if ever
they existed, have vanished.

Legend, they will not.

Mighty hero walks among us once again.

Our days now offer no justice and no honor.

Never ending toil.

Sleep without dreams
nightmares come to gruesome life

gossip

escape the sweet dark bliss

Catch her! There she is!
We have her now! Hold her!

Let's go!

Four nights for profit.

We don't fight the soldiers
of the Dakota Alliance.

If it pillaged your convoys,
you're what it pays to shame.

We do it so that one day we can be free.

Besides, we rescued the women.

That's a payment enough.

Not the kind of payment
that feeds families.

Divide the spoils equally.

When they've rested a little, send
our people back to their villages.

Tell them to return in three days' time.

There's another convoy
to pass by Smith's Junction.

We'll attack them then.

Maybe we'll do better.

I have a gift for Tara. I'm already
late. Rudy, we better get going then.

Get dressed.

While you're playing
with your little toys,

I'm being ambushed by
another band of rebels.

I barely escaped with my life.

The new recruits?

Gone. Taken from us.

That's three shipments of
recruits we've lost so far this month.

Not to mention over 1,000 carats of
stones, and you know what that means.

Without the emeralds, we'd have no army.

Without the army, we'd be overrun by every
horde of bandit thugs that comes along.

Perhaps it's time we started
using men to mine the gems.

Are you crazy?

We bring men into the mines, we
bring rebellion and anarchy into our midst.

No.

We must have more workers.

Now, before it's too late.

Then we must stop the
rebels once and for all.

And how do you propose to do that?

You haven't had much success so far.

Bring him in.

A single prisoner.

And a skinny one at that. What am
I supposed to do with him, Elrond?

Put him to work in the mines as
replacement for all the workers I've lost?

Yoda here is my spy.

Better spy than you are a general I hope

He can lead us to the
rebel camp. He knows

when they're planning
to attack next and where

I am.

Not until his words ring true.

So be it.

You know the location
where the rebels meet?

If this is true, you'll be rewarded with
more than wine and a few gems, my friend.

Three days. The next convoy.

The place? Where is it?

At the Smith Junction. In the forest,
between the stream and the road.

There's a woodcutter's cabin nearby.
That's where their leader keeps his woman.

Oh, Peter, it's beautiful.

Better on you than on the Commander's
witch or one of her companions.

What's wrong?

I was just thinking about those
girls you rescued from the convoy.

To live out their lives
in such brutal misery.

Slaves to the alliance.
If it wasn't for you...

If it wasn't me, it
would be someone else.

I do only what must be
done to make us free.

He calls us rebels. Rebellion
against tyranny is obedience to God.

And where do you know that from?
Something I heard a long time ago.

We'll never beat the alliance. Maybe
not today perhaps, or even tomorrow.

But it will come
eventually. No tyrant can

rule forever. I have
one other task. Name it.

With pleasure.

Yes. Now go.

Go! Go! Go!

See you again.

Stop!

I did as you said. Elrond died in battle.

Long live the new commander.

Their leader got away.
But we have his woman.

Excellent.

I suppose you'd like your reward now.

Been a while, has it?

A long while. A very long while.

Then you'll want something very special.

This lovely, beautiful brown eyes.

Beautiful brown eyes.

Beautiful everything.

That was this beauty.

If I do say so myself.

Yes?

Or...

Perhaps you like the woman
with the nice, large breasts.

This is Anna, my very special beauty.

I've taken her.

I'll get her back.

If it's the last thing I do.

I'll get her back.

For your reward.

Give him the rest of his reward.

But...

He served his purpose. Do it!

I can't.

Do it or lose the privileges
that you've earned.

I just can't.

Ow!

Your fate.

Hey, a new fish.

Cute.

You want to play?

Grab her.

Leave me alone.

Not until you learn the rules.

The mines.

It would take a hundred men
to break through those gates.

That truck had the markings
of the Idaho Confederacy.

To barter sometimes. Guns
in exchange for women.

Let's go.

Eight carats.

She'll fetch a good price.

Not for me.

One for the minds.

Bye!

Her too.

Captain Smee, so good to see you again.

The weapons you brought
this time are worth four women.

Six.

I'm alive.

Not that one, she's mine.

I want her.

Choose another.

This rebel leader has excellent taste.

You should be grateful that I didn't
let that pig Smee take you with him.

A few days in Idaho and you
might learn some manners.

Bring her. Put the rest to work.

There she is. Want some more?

So

Foreign

It's very beautiful, isn't it?

Yes, beautiful.

Not what you're used to.

The coldness.

The dampness.

Hunger lying at your belly.

Hunger.

Do you like it here?

Very strange.

Do you like me?

This could be your place. A
place of honor. A place of favor.

All for you.

No fear.

No fear.

No want.

No want.

Peter...

Peter...

The rebel leader?

Freedom fighter.

Call him what you want, but he's gone.

And before long, you'll be forgotten.

I will take care of you now.

I will give you everything you need.

No.

This is your world now. The world I rule.

No, I can't.

Then suffer the consequences.

We must rescue Tyrion and the others.

With this few men?

Impossible.

Nothing is impossible.

We find out everything there is to know.

And then?

And then we formulate a plan.

Before it's too late.

Open this up.

It's a go.

Are you sure?

Yeah.

They're about to blast a new ore face.

The shipment of explosives has
already been delivered to the mine.

Perfect. You get your
hands on the explosives,

while I betray you.

You betray me?

Yeah.

The new commander of the Dakota
Alliance doesn't know who I am.

I'll be her new Udo.

I'll bring her news to the Rebels' plans.

And what if the commander
figures out who you are?

Then I'll die.

And without taking her with me,

that should bring me closer to Terra.

If she's still there, Peter,

there's a lot of trade in women
between the territories, you know that.

She's still there.

I can feel it.

Hey, another one.

This one is special.

Show us what you got.

Don't be shy.

Get lost. You get lost.

This time you'll get it, both of you.

It's okay.

I won't hurt you.

It's okay. Come on.

Come on.

This is Jiggs. He brings the drugs
they use to keep the workers tame.

He can get in and out anytime he likes.

God, it smells terrible.
Yeah, it's completely

tasteless. They put
it in the workers' food.

After a couple of weeks,
they're addicted and they

don't mind the conditions
in the mine so much.

Can you get this to Tara?

Let's hope your friend is
more trustworthy than you do.

Bunch of years ago L. Ron had jigs tongue
cut out for stealing a couple of stones

Jigs has his own scores to settle

It's for you.

It's from Giggs, the medicine maker.

Peter.

Your lover?

More than that. He's the
leader of the Freedom Fighters.

What does it say?

Do not give up hope. I will be
the traitor and I will do what I must.

When?

Tomorrow night.

She will kill him.

Why?

I'm so glad you changed your mind.

Peace.

Here, let me fix that for you.

If we blow the head of the mine
shaft, we cut off all the off-duty guards.

According to Jiggs, there shouldn't
be anyone in the mine itself.

They don't have enough
women for a night shift.

Won't the explosion alert the commander?

No. There's millions of tons of rock
between her quarters and the mines.

As long as we're able to keep
the guards from raising an alarm,

we should be able to take them by surprise.

What about the commander's quarters?

How many bodyguards?

Six bodyguards.

So how many is that total?

20 or so, not including
the off-duty guards.

Against six or seven of us.

Not very good odds.

Well, we face odds almost
as bad as that before.

With odds like that,

we must win by stealth.

Let's go.

Good luck.

Who is this man and why
have you brought him to me?

I'm a friend of Udo's.

Well, well, well, another traitor.

Sit.

Rebels are planning a final
attack on the mountain itself

when

Tomorrow night

When the mine is closed

Most of the guards are in their quarters

You know my guard schedules

How is that possible you had
you know in the rebel camp?

Rebels have a man in yours

Who jigs the mute who sells you your drugs?

I'll have him flogged to
death for this can't wait till

after I've received my reward
who says there's a reward

And who said I've told
you everything I know?

You know more about the rebel's plans?

I might.

My mind gets a little
cloudy on the subject.

Perhaps a little...

relaxation would clear...

Perhaps.

Then choose.

You are to be congratulated.
She is very beautiful.

Yes, she is.

You choose her then?

Yes.

Then take her.

You are free.

Now we need you to get out
of here as quickly as possible.

You're going to blow the whole mine.

Use the level 14 guard
station access shaft.

Need some help?

What do you got?

I know the layout.

Enough.

I don't understand.

Of course you do.

One traitor among the rebels I
can understand, but two, I think not.

You told me that you would
do everything I said without fail.

Yes.

Then kill him.

You really think that I would
hand her a loaded weapon?

The rebel leader and
his lover, a noble sight.

Your love betrayed you, I'm afraid.

The pendant was to be
a gift to me from Elrond.

It was stolen.

We're running out of time.

The others?

Already safe.

Follow us.

We know a shortcut.

I never thought I'd live to see this day.

So that's the end of the alliance.

Maybe it's time for me to
settle down and start a family.

Looks like you guys got a good start.

Maybe that's something
you guys should consider.

Now that the commander's
gone and the battle's over.

There's always another battle to be won.

I'm a soldier, Shane.

Soldiers live to fight and fight to live.

That's all I've ever known.

He was right, of
course. There were other

battles, other tyrants.
Times of anguish and

nights of desperation.
Times of pain and loss

and suffering. Moments
of fear, hours of doubt

when we thought that all was lost. Making
the world a new, stronger world, instead of

hopelessness. Of light
instead of all-consuming

darkness. This was the
dream we had and carried

with us throughout all
our times of trial. And

there was something
else as well. Something

more powerful than any war or enemy. For
us, and now for you, there was always love.