Original subtitles

En 1982, una serie de brutales asesinatos

fuera de Acton, California

comenzaría un reinado de terror

que ha perdurado hasta el día de hoy.

La policía no ha podido resolver este caso,

mientras los cuerpos continúan amontonándose

sin final a la vista.

Estás vivo.

Lo siento, Dawes.

¿Y tú lo eres? -Eileen, a cuestas

- ¿Con las ovejas?

Culpable.

- Hombre, apuesto a que tu casa huele mal.

¿En qué puedo ayudarte, Eileen?

- Tu hijo.

- ¿Flint?

- Llamó.

Pregunta por ti.

Quiere asegurarse de que estés bien.

- ¿Así que te llamó?

- ¿Estás bien?

- Mejor que la mayoría.

- Así que apenas sabemos nada de ti, Dawes.

Y con la lluvia, o sea, ¿ves el camino?

- Échame una mano.

- No se parece a sí mismo.

- Los coyotes han vuelto. - Deberías rodar un alambre de gallinero.

- Sí, tengo algunos en el cobertizo.

Sí, lo pasaremos a lo largo de la valla.

¿Esa valla? - Sí, tiene un agujero.

- Tomará un par de horas.

- No será tan malo. - Eso es un buen acre.

Deberías conseguirte una de esas máquinas agrotrónicas.

- Espera, ¿cómo es eso?

- Mi hermano en Quail tiene ese nuevo Gen 10.

El gobierno lo está subsidiando.

Dejemos los olores y sonidos sónicos y cosas así.

Los coyotes no se le acercan.

¿Te importa si fumo?

- En cualquier lugar menos en la casa.

Pero no estamos en la casa.

- No, no lo estamos.

- ¿Estás aquí solo?

- Boxer.

Sal de ella.

¿Debe sentirse solo?

Lo siento, ¿por qué estás aquí?

- Te lo dije.

- ¿Entonces Flint te llamó?

- De la nada.

Creo que le gusto.

¿No es así el mundo hoy en día, que todo el mundo

está pendiente por las preocupaciones de los demás?

- ¿Quieres una cerveza?

- Pensé que no lo preguntarías.

- Termina de fumar.

- Mierda.

Ya te lo dije, no queda nada más que decir.

No iré al juzgado, está a 100 millas de aquí.

Esa mierda es culpa tuya.

No, no me importa el Caddy, ese era tu auto.

Siempre pensé que el color era una mierda.

Lo que quiero es que muevas esa maldita casa rodante.

No, el lunes no, lo necesito hoy,

porque hay mierda bloqueando el camino.

Porque a nosotros todavía nos importan una mierda las ovejas.

Mueve esa casa rodante.

- ¿Quién era ese?

- Jesús.

Me asustaste.

- Aquí tienes.

- Era solo mi ex.

- ¿Tu ex?

- Pronto será ex.

- Entonces, estáis todos solos.

- Sólo yo y las ovejas.

- Sólo tú y las ovejas.

No es tan malo.

Algo está muerto en tu cobertizo.

- Algo fue y murió allí.

Sí, esas ratas.

- ¿Ratas?

- Sí, las ratas entran allí, comen el veneno y mueren.

- Hay que sellarlo.

- Tengo unos 8 x 4 en mi camioneta.

¿Eres dulce conmigo o qué?

- Algo así.

- Ve a buscar tu madera.

La policía cree todos estos asesinatos están conectados,

que esto es obra de un asesino en serie a

quien han apodado el Asesino del Diente Amargo.

Oye, espera.

- ¿Qué pasa, chica?

- Entonces estaba repasando el guión de hoy-

- Sí, buen trabajo en ese primer partido.

- Gracias.

- ¿Cómo está mi pelo?

- Es lindo.

Es mejor que el mío.

- No, eso no es cierto.

- Entonces, la primera parte del corte publicitario,

Siento que es un poco raro.

- ¿Raro?

Antes de continuar, Chicos, señoras, fíjense.

Te vemos agarrándote ahí abajo,

y estamos muy pendientes de su difusión.

Por eso quiero presentarles la ropa interior Liquidsacks.

No sólo es cómodo y discreto,

pero es elegante, protector.

- ¿Un podcast de crímenes?

Policías de Milwaukee tuvieron la oportunidad

para atrapar a Dahmer.

Konerak Sinthasomophone, de 14 años.

- Sea respetuoso.

- Lo siento.

- Los policías eran Joseph Gabrish.

Y John Balcerzak.

Bolas o eso va a... Porque Liquidsack, apila tu saco.

Eso es algo gracioso.

Bueno, en realidad hubo dos testigos presenciales.

Bueno.

- Sandra Smith y Nicole Childress.

Vieron a Dahmer con el niño, desnudo y sangrando.

- Informaron esto a la policía,

y la policía amenazó mujeres con acciones policiales,

presentando un informe falso.

- ¿Para qué?

Son litros... ¿Por un falso?

- Presentó un informe falso y devolvió al niño a Dahmer.

- No, no lo hicieron.

- Dahmer lo mató una hora después.

Hijo de puta.

Te odio.

- Tenía 14 años. - Sin licencia de conducir.

- Eso me demuestra que ya está todo comprado.

- Bueno, está bien, de nuevo, ten en cuenta que esto es Estados Unidos.

Entonces Sandra, Nicole, ambas mujeres negras.

- Bien.

- Konerak era un inmigrante laosiano.

- Y estos dos policías eran blancos, ¿vale?

Sí, bueno, eso me demuestra que

todos los sistemas están jodidos y

no hay mucho que podamos hacer al respecto.

Mia, entonces cuando vayamos a

editar esto, deberíamos tirar sus fotos, ¿sabes a lo que me refiero?

Publícalos para que la gente pueda verlos porque esos tipos son unos cabrones.

- Supuestamente.

- Vale, entonces desmonetízanos, ¿a mí qué me importa?

Tenemos patrocinadores.

Puede que sea un poco raro,

todavía estamos cayendo en picado en

la desmonetización. - Sí, tienes razón, lo sé.

- Han sido mi patrocinador desde siempre.

50% de mis Only Fans desde ahora hasta el mediodía.

Utilice el código de promoción IvyUnicorn para esos Liquidsacks.

He usado todos y cada uno de ellos.

Está bien, lo haremos funcionar.

- ¿Cómo estás?

- Estoy bien.

- Realmente has crecido ante la cámara.

La mierda es lúgubre, como la más lúgubre.

¿Cómo vas a volver de eso?

Mia.

Yo, no lo sé.

- Eso está fuera de cámara, Mia, todo el mundo.

¿Quién cree que debería estar en la cámara Mia?

Creo que debería hacerlo.

Explota esas secciones de comentarios,

dame el voto por la cámara Mia.

Dije ¿cómo vuelves de eso?

¿Puedes pasar a la locura?

- ¿Qué es lo demente Señorita Off Cam?

¿Pinchar mi botella?

¿Qué?

Es agua.

Para todos los espectadores, hola.

Tiene sabor a coco artesiano.

Quizás le haya puesto un poco de lima al coco, si sabes a lo que me refiero.

Está bien, Dios mío.

Está bien.

Sólo sal de aquí. Trae tu lindo trasero aquí.

Hola, hola.

Perfecto.

- Odio esto.

- Sí, lo estás haciendo muy bien, lo prometo.

Ella está bien.

¿Entonces estabas diciendo?

- Acerca de Ann Rule.

- Dilo más fuerte.

- Ann Rule, futura escritora de crímenes trabajó con Bundy.

- Bueno.

Inflexión, sporano.

- Trabajé con Bundy en un call center todas las noches.

Él nunca le hizo nada.

- ¿Pero como todas las noches?

Espera, espera.

¿Nunca hizo una mierda, como de verdad?

Sí, en su libro "Stranger Beside Me" dice que desarrollaron una relación cercana.

- ¿Qué tan cerca?

¿Te gusta el sexo cercano?

- Yo, yo, lo tengo.

- Está bien, bueno...

Dios, refrescante.

Tenemos que organizarte.

Toma.

- Oye, puedes hacerlo.

Bueno, desarrollé una relación

cercana, compartí almuerzos, nada sexual.

Él era como 10 años mayor que ella.

Era bastante atractivo, así que imagino que por eso las mujeres confiaban en él.

- Irrumpió en una hermandad de

mujeres de Florida, atacó a cuatro mujeres mientras dormían y mató a dos.

- Sí, entiendo tu punto.

Puede ser atractivo y seguir siendo un asesino.

- Era un buen mentiroso.

No importa. - No, para eso estamos aquí.

Vamos, lo estás haciendo genial.

- Es que eso es lo peor, la peor parte, ¿no?

- ¿Cuál es la peor parte?

- No saben la diferencia.

Entonces tu,

¿Crees que estás listo para hablar?

- Pronto.

- Está bien, Que para eso estoy aquí, ¿verdad?

Pasaste por esta gran cosa, y eso está totalmente bien.

Y te llevaremos a un lugar donde

vas a ser el dueño, ¿verdad?

Es difícil,

pero tal vez si hablas de eso

puedes salir más fuerte de ello.

Y sabes, vas a ser un tipo rudo, ¿verdad?

Tienes esto.

Bundy Beetle está en el museo del crimen.

- ¿Hay un museo del crimen?

Sí, hay un museo del crimen.

- ¿Qué?

Quiero ir.

- Yo también quiero ir.

Si quieres vernos, ve al museo del crimen.

Ir a patreon.com- - Vamos, eso es...

- Te encantará.

Patreon.com, reacción violenta.

¿Ataque por la espalda?

- Latigazo en la espalda, latigazo tonto.

Lo que sea.

- Estás demente.

- Sí, bueno, estoy genial, entonces.

Bueno.

Está bien, lo haré bien esta vez.

Patreon.com/, dilo conmigo ahora, ¿quiénes somos?

Las chicas espantosas... chicas.

Las chicas espantosas.

- Vamos.

Las chicas espantosas.

Si no quieres hacerlo.

- No, no, no, tenemos que hacerlo.

- Has pasado meses en ello.

- Te veré allí.

En el episodio de hoy exploraremos

todos los asesinatos sin resolver que

han ocurrido en las últimas cuatro décadas,

analizando la evidencia, las teorías y las pistas que se han descubierto.

La policía cree que todos estos asesinatos están relacionados.

Esta es obra de un asesino en serie al que

han apodado el Asesino del Diente Amargo.

- La tríada de McDonald es una serie de

tres indicadores principales de cómo se

ve la psicopatía violenta en la edad adulta.

Y esas tres cosas, incendio provocado.

En las primeras horas de la mañana... - Mojar la cama.

- En 1982, Phyllis Breckenridge,

una profesora de 30 años, desapareció.

Se subió a su coche y se alejó por la autopista Pearblossom.

Su cuerpo sería encontrado nueve meses

en las afueras de Palmdale, California, en una parcela de hongos Bitter Tooth.

Ella fue su primera víctima.

- Después de que se encontró el cuerpo de

Phyllis Breckenridge, todo quedó en silencio.

Eso fue hasta el invierno de 1990.

Fue entonces cuando Suzanne Crawford

desapareció mientras se dirigía a visitar a su mejor amiga, Sheila Jean Stephen.

Tres semanas después, se encontró el pie

derecho de una joven en un contenedor de

basura detrás de un Motel Six en Acton, California.

La policía sospechaba que el pie pertenecía a Suzanne Crawford,

el ADN tardaría casi 15 años en demostrarlo.

Se considera que Crawford es la

segunda víctima del Bitter Tooth Killer.

Entonces Mia y yo nos conocimos en un foro de supervivientes.

Sobreviviste al Asesino de Dientes Amargos.

Eras el único.

- Sí.

Bitter Tooth me atacó cuando tenía 16,

y me agarró de la bicicleta, y me empujó hacia los arbustos.

- Así que te defendiste.

- Por lo que vale.

- No, como,

Eso es jodidamente feroz.

- No se sintió feroz.

Sólo recuerdo este olor abrumador a hongos.

Esta simplemente podredumbre terrenal

simplemente permeando.

Bitter Tooth, lo encontraron en otras escenas del crimen.

- Bien.

Bueno, y él te violó.

¿Bien?

Eso es lo que me dijiste.

- Eso es todo lo que iba a conseguir.

Me dejó por muerto.

Obviamente no lo era.

Pero me alegro porque no estarías aquí.

- Recién salido del hueso. Ese es un buen perro.

- Lo único que encontraron los policías fue esta sudadera.

Que se cayó cuando estábamos peleando.

- Sin ADN-Bien. - Nada.

Sólo trazas de Bitter Tooth.

La policía obviamente...

- No, no procesaron el kit de violación correctamente, cierto, cierto.

- Y luego, unas semanas más tarde, me incluyeron en esta alineación.

- Bien.

- Chicos negros, una fila de chicos negros.

- ¿Negros?

- Les dije que era un tipo blanco con una sudadera con capucha negra.

Literalmente tenían la sudadera con

capucha, pero empezaron a buscar a un hombre negro.

Eso es como niveles criminales de incompetencia.

- La incompetencia es permeable.

Sí, no, por parte de la policía.

- Sí.

Me sentí impotente, ¿sabes?

¿Qué haces?

- Sales y haces un podcast sobre crímenes reales.

Eso es lo que haces. - Sí y...

- Haces un podcast de crímenes reales. - Así atraparon al asesino de Golden State.

- Mujeres como nosotras que no aguantamos la mierda de los hombres, ¿vale?

Cualquier grupo privado de derechos tiene que tomar el asunto en sus propias manos.

- Está bien, gente negra, ¿verdad?

Piense en la forma en que tratamos a las minorías en este país.

Los tratan como una mierda.

Fue lo que me pasó a mí.

- Cierto, no, es exactamente lo que te pasó.

Pensemos también en la legislatura.

Sí, toda la legislación

simplemente victimiza absolutamente a toda la comunidad trans.

Bien.

- Ser LGBT en absoluto.

Además, además de todos.

.. - Todos.

- Gente de color. - Desproporcionadamente POC.

Mujer.

¿a qué vinisteis también? ¿Trabajadoras sexuales?

Mujeres de color, todas.

- Si no eres un hombre blanco cis

en este país, no deberías morir.

No.

Estás jodido.

Y eso es todo, ya que estamos en el tema del azul.

¿Eres liberal?

Derecho al aborto y todo eso.

¿Votas azul?

Quiero decir que lo haría.

Es literalmente preservación planetaria en este momento.

Me siento un poco, un poco de anarquía estos días.

Podría ser anarquista.

Creo que podría hacerlo.

Podría hacer anarquía.

Bueno, gracias.

Mira, es una jodida zona de guerra ahí fuera, ¿vale?

¿Qué se supone que debemos hacer?

El sistema está manipulado, el juego está jodido.

Quiero decir, todo el asunto es ¿qué hacemos?

Tus mamás, hombre, mira a tus mamás, ¿verdad?

¿Qué es?

¿Cómo se llama tu mamá?

- Vicky.

No tienes que decir su apellido porque, ya sabes, para doxing y esas cosas, yo no...

no te preocupes por eso.

No me importa el apellido.

- Yo, mi mamá... Vicky, mi mamá.

Bien.

- Entonces me adoptaron, obviamente.

Me adoptaron de China.

Dios mío, China.

Porcelana.

Mira, ese es otro país.

Que Estados Unidos está absolutamente jodido.

Violaron a China. - Creo que es algo así como-

jodieron a Japón. - Aunque EE.UU hace eso,

¿Estamos realmente sorprendidos?

Por cierto, ¿tu madre finalmente se casó?

Como joder por fin.

Olvidé preguntar, lo siento.

Sé que estaban muy entusiasmados con eso, así que...

- Mi otra mamá,

ella como muerta.

Dios mío, Mía, lo siento mucho.

Yo no...

No lo sabía.

Soy-

- No lo sabías.

- Mía, Mía.

Corta.

Eso fue asombroso.

Lo hiciste fantástico.

- Espera, mamá, en el segundo.

Puedes irte.

¿Qué pasa?

¿Qué crees que estás haciendo?

- Está bien.

Todo el mundo vuelve a hablar de ello.

Incluso el chico del supermercado.

Me siento halagada.

No es por eso que llamé.

Llamé porque hay que tener cuidado.

- ¿Quién es ese?

- Nadie, mamá.

Quiero hacer algo.

¿Por qué esto, chico?

- Puedo manejarlo.

Te ves como una mierda.

- Y te pareces a mi mamá.

En serio, es la una de la madrugada, mamá.

- ¿Estás tomando pastillas o algo así?

- No digas eso.

¿Qué es eso? - Es ignorante.

- Diré lo que quiero decir cuando quiera decirlo.

Dime que estás bien.

- Mejor que la mayoría.

- No creo que me guste eso.

No creo que eso sea suficiente para mí.

Eso depende de ti.

Lo entiendo, sólo estás trabajando en algo.

- Eso no es lo que es.

- ¿De verdad?

- Es mi trabajo.

- Está bien,

- Soy bueno en eso.

- Sí, es tu trabajo.

- Y el dinero es bueno.

Bueno me alegro.

- Muy feliz de escucharlo.

Me alegra que estés pagando tus cuentas, ¿vale?

Sólo me preocupo por ti.

- Lo sé.

Ojalá pudiera estar más contigo.

- No, no te preocupes por mí.

Sólo quiero asegurarme de que estás a salvo.

Te amo, cariño.

- Yo también te amo.

Buenas noches.

♪ Mirando hacia atrás, he estado perdiendo mucho tiempo ♪

♪ Tratando de encontrar una fantasía ♪

♪ Escóndete todas las lágrimas ♪

♪ Huyendo de los miedos y recuerdos ♪

- Hola papá.

He estado intentando llamarte.

- No, querías a Eileen.

Sí, bueno, ¿qué se suponía que debía hacer?

Debes confiar en mí.

- Sí, excepto que no contestas el teléfono.

- ¿Quieres una cerveza?

- Hola Boxer.

¿Cómo estás, amigo?

Creo que es hora de que consideremos algunos cambios.

- Jesús, allá vamos.

- Vi sangre en el patio trasero.

- Entonces.

Boxer se cortó la pata con un brezo.

No le veo ningún corte.

- No soy ningún inválido, ¿vale?

Orinando, cagándome, necesitando un orinal.

- Está bien, puedes ser tonto todo lo que quieras.

Pero eso no va a cambiar nada.

- ¿Entonces ahora eres el responsable?

No empieces con eso. - No creas que no te recuerdo.

Llegando aquí todas las noches borracho persiguiendo la cola.

- Sí, pero eso fue hace mucho tiempo.

Suerte de que el ejército no te haya pillado ausente sin permiso.

- Sé que piensas que soy un maldito tonto,

pero no soy idiota, y creo que lo sabes.

Simplemente no me gusta que estés aquí solo.

- No estoy solo, ¿vale?

Tengo los perros.

Puedo manejarlo.

- No creo que puedas, no solo.

- Hiciste un gran espectáculo, chico.

- Piensa en uno de nosotros.

- No estoy vendiendo.

- ¿Lo entiendes?

- Casi me siento otra vez como una vaquera.

- Ahí está mi chica.

¿Crees que funcionará?

- No importa.

- ¿Qué quieres decir?

- Bueno, quiero decir que todo está bien.

- ¿Cómo es eso?

- Aquí estamos como tejiendo nuestra propia historia.

Empezamos diciendo que es una teoría,

especulaciones, cosas así.

Todo lo que tienes que decir es algo como

se especuló que David Lee Dawes

tuvo acceso al vehículo que coincidía con la descripción

del proporcionado en el invierno de 1990.

Este mismo vehículo que fue visto

recogiendo a Suzanne Crawford la

última vez que fue vista con vida.

Durante sus días de servicio en la Fuerza Aérea,

Dawes estuvo en estaciones en las afueras de Lancaster.

Fuera de Lancaster.

En el momento.

Calma.

- Sí, pero papá no estaba en

Estados Unidos, estaba en Europa.

- Eso no importa.

- ¿Qué?

- Quién puede decirlo, quiero decir

que no soy yo, solo soy un podcaster.

Además, en realidad era de la Fuerza Aérea.

Vuelan en todas direcciones.

Eso es estúpido.

- Bueno, sí, es estúpido.

Pero hoy en día los estúpidos consiguen visitas.

Honestamente, un cebo de clic bastante sabroso.

Incluso lo suficientemente sabroso

para montar el algoritmo viral,

al menos durante fines de semana.

- Entonces

¿Alguien lo vio en el auto?

- ¿Qué coche?

Mira, mis sitios de suscripción.

Gana más dinero que este podcast.

¿De verdad crees que a la gente le importan una mierda las fuentes?

Quiero decir, solo digo que la policía investigó a David Lee Dawes.

Como posible sospechoso,

pero con más de 5000 sugerencias llegando,

y leyes transjurisdiccionales

no siendo lo que son hoy...

Incluso agregue algo como si Dawes se hubiera escapado de las grietas.

Dawes logró pasar desapercibido.

Me refiero al infierno, la mayoría de los policías en ese caso.

Probablemente ya estén muertos o retirados de todos modos.

- ¿De verdad de que nadie comprobará la historia?

- ¿Qué historia?

Cariño, sólo hay una historia.

Puedes consultar el algoritmo de búsqueda,

pero al final del día

es la red que tejimos la que se repetirá

por siempre jamás.

- Supongo que no lo entiendo.

Alguien va a llamar a la policía.

Eso es lo que te preocupa.

Sí, por supuesto que llamarán a la policía.

Quiero decir, van a llegar toneladas de llamadas raras.

Se convertirá en una sección de comentarios analógica normal.

La mejor parte es que a tu papá lo van a doxar, aplastar

y controlar su bienestar hasta el infierno y de regreso.

De verdad de que un viejo

malhumorado quiere un poco de paz

en el campo y rogará que se le permita irse.

- Mi mamá suplicó que saliéramos de allí.

Ella suplicaba todos los días.

- Lo lamento.

- Nunca ha hecho nada con esa tierra.

Pero él la mató trabajando.

- Es duro para los niños, ¿sabes?

No puedes cambiar nada

No tienes ningún maldito poder.

Mia es el truco para esto, ¿sabes?

Sólo quiero verla mejorar.

Ella tiene que creerlo.

Creo que ella lo hará.

Si eso significa acercarse tanto, ella lo querrá.

- ¿Seguro?

- Yo lo querría.

Mia.

Ven rápido.

- Hola.

Perdón por la intrusión.

- No vas a creer esto.

- Eres Mía Noah.

Y Ivy... Ivy está bien.

Yo te ha estado enviando correos.

Durante las últimas semanas desde Acton.

Soy Flint Dawes.

Y he sido un oyente desde...

Bueno, dispara, supongo que desde el principio.

Y empezaste a hablar del Asesino del Diente Amargo,

y...

Creo que es mi papá.

Entonces verás, fue entonces cuando lo supe,

porque empezaste a mencionar las fechas

de los primeros asesinatos,

Y probablemente tenía ocho o nueve años, supongo.

Y yo, me desperté con el sonido

de algo que viene del cobertizo trasero.

Sonidos que nunca antes había escuchado.

- ¿Qué haces aquí?

- ¿Cuándo fue esto?

- Tuvo que haber sido como en diciembre de 1990.

- Yo lo querría.

No es que le estemos mintiendo ni nada por el estilo.

- Sí, supongo que no.

- Escuché historias sobre tu papá, él no era un santo.

- Aquí hay una foto de mi papá.

O cómo era en aquel entonces.

Durante muchos años no supe qué hacer.

Yo era solo un niño.

Supongo que tu podcast lo desencadenó o algo así.

Creo que fue Suzanne Crawford.

- ¿Entonces los desmembra ahora?

- Sí, no, no, no lo sé.

Eso es...

- Eso explica la brecha. Entre cuando los toma,

y, y cuando se encuentran sus cuerpos.

Los está torturando.

Vale, ¿qué más?

No, realmente no recuerdo nada más.

Sólo podía recordar a mi papá diciendo

- "Solo quédate en la casa".

No eres parte de esto.

- No estás hecho para esto.

¿Qué pasa con tu mamá?

- ¿Mi, mi mamá? - Dijiste que eras tú, tu papá.

Y tu mamá.

Lo mencionaste en tu correo.

Ella viajó mucho así que... Sí, sí.

Ella, mi papá no lo era, no era bueno con sus cuentas,

Entonces mi mamá trabajaba como azafata.

- ¿Azafata?

Aerolíneas.

- Entonces probablemente se había ido, ¿verdad?

- Sí.

Sí, algo así.

- ¿Es eso lo que pasó?

- No lo sé.

Yo era sólo un niño, y,

Y mi mamá estaba borracha.

Y mi papá la llevó hasta la tumba.

A él no le importaba una mierda ella.

O nosotros o cualquier cosa.

Era egoísta.

Y está demente.

Y lo que hizo fue imperdonable.

¿Recibiste lo que te pedí?

Sí, estaba justo ahí.

Hola, Boxer.

Justo donde dijiste que estaría.

¿Cómo estás, Bud?

Sólo en un pequeño parche.

Esa cosa crece salvaje por todo ese lugar.

- Diente Amargo.

- Mi papá,

mi papá apesta a eso.

Es como cartón mojado.

¿Estás bien?

Se por qué no fuiste a la policía.

- Sí.

- Sí, no hay mucho aquí.

- Creo que es un comienzo, ¿verdad?

Tal vez.

- Creo que es un buen comienzo.

- La línea de tiempo está bien.

Todavía hay mucho trabajo que tenemos que hacer.

- Estás de suerte.

- ¿Qué?

- Puede que lo haya estado grabando.

- ¿Tú qué?

Eso es una mierda.

¿Lo crees?

- Su vecina, su nombre es Eileen Fell.

Ella dirige una granja de ovejas allí, pero

nadie la ha visto desde hace una semana.

¿Podrías conseguir sus registros militares?

- Haré lo que pueda.

Creo que hay algo ahí.

- Quiero asegurarme.

- Premio mayor.

Perfecto, estaremos en contacto.

- Sólo quiero atrapar a ese hijo de puta.

- Nosotros también.

- Oye, fue un placer conocerte.

¿Bastante buena pista?

- Esto es lo que vamos a grabar.

- Vuelve para el episodio de la próxima semana, cuando revelaremos el nombre

hombre que creemos que es el mejor candidato

hasta el momento para el Asesino de Dientes Amargos.

¿por qué esperar una semana?

- Bueno, todavía tenemos mucha investigación por hacer.

- Quiero decir que podríamos empezar diciendo su nombre primero, ¿no?

Y luego, desde allí, avancemos hacia atrás.

Déjame comprobar algunas cosas primero.

Le envío un mensaje a Flint.

Sí, buena idea.

- Nuestro posible sospechoso estaba ubicado en una Base

de la Fuerza Aérea cerca de Lancaster en ese momento,

no muy lejos de donde vivía la víctima Suzanne Crawford.

Bien, ¿tienes una fuente sobre eso?

- Me tomó cinco minutos.

- Dios, esto va a ser enorme.

A continuación, Asesino de Gold State.

- No nos adelantemos.

- No lo estoy. - Tenemos que investigar más

antes de decir su nombre ante la cámara.

- Me gusta.

- No lo sé.

- Está bien, entonces di que es una teoría.

Nuestra teoría, a diferencia de todas

las demás, está respaldada por hechos.

Es sólido.

Lo construimos, lo convertimos en espectáculo.

Añade un poco de misterio.

Mira, tenemos que hacer esto

para que nadie más salga herido.

- Nos negamos a llorar lobo.

Consigue esos registros militares.

Verifique algunas cosas con el hijo.

Ya tenemos suficiente aquí.

¿Lo hacemos?

- Sí, claro.

Podemos convertirla en una serie de 10

partes, desarrollarla al final, ya sabes,

revelar su nombre de manera muy dramática.

Hoy nos complace presentar

una nueva serie de 10 partes.

Nos sumergiremos en la madriguera del

conejo con una revelación impactante porque

tenemos una pista sobre el hombre que

creemos que puede ser el infame, infame Bitter Tooth.

Aguanta.

- ¿Qué?

Vamos demasiado rápido.

- Ya escuchaste lo que dijo Flint.

- Sí, lo escuché.

- Bien. ¿Qué pasa con las setas?

- ¿Que sabemos ese tal Flint? - ¿Qué hay que saber?

- Podría estar mintiendo.

- Él, tú estabas allí.

- Literalmente es sólo un tipo.

- Estaba muy jodido por eso, Mia.

- Falló esa pregunta de mamá.

- Escuchamos y... - Creemos.

Pero es un chico.

- Quizás esta sea la única vez que le creemos al tipo.

- Creo que necesitaremos más que fe.

- Para eso es este podcast.

Lo usamos para conseguir información.

- ¿Cómo te imaginas?

- A los oyentes les encantará. - ¿Me encanta?

- Será convincente.

Usaremos eso para generar impulso. - No sé si el impulso significa resultados.

- Y los resultados significan dinero.

La gente presta atención y paga

cuando lo pones ante la cámara.

- ¿Así que lo que?

- Despertamos interés.

- Bueno.

- Es un efecto bola de nieve, ¿sabes?

- Lo entiendo.

Cuando todo se ha vuelto muerto.

¿Cuál es el gran nombre que revelarán al final?

Va a ser asombroso.

- Hola mamá.

- ¿Qué es esta mierda?

- Está bien, buena charla.

Ese último episodio,

denunciando a este misterioso sospechoso.

- Tenemos una pista.

¿Qué, de la sección de comentarios?

- Es una buena.

Tenemos que llamar a un policía.

- También tienen mujeres policías.

- Está bien, Mía.

Llama a un policía.

- A la policía no le importa.

- No digas eso.

- Lo sabes.

- No, no lo sé.

- Sabes que no les importa.

- No pongas palabras en mi boca, ¿vale?

- Recuerdo esa noche.

Vamos, tenías cinco años.

- Te detuvieron.

Lo que os hicieron a ti y a Shelia.

- Está bien, basta.

- Y esa chica blanca miró.

- Basta.

¿Sabes cuál es tu problema?

- No, dímelo.

Iluminar.

- No puedes dejar pasar la mierda.

- No es mi culpa.

- Lo es.

- No, no lo es.

- Sí, lo es.

Puedes controlarlo.

- Lo estoy intentando.

Muy bien, escúchame.

Lo siento.

- No hagas eso.

Lo siento.

- No te disculpas por ellos.

Créeme, desearía poder agitar una

varita mágica y darte el mundo que deseas.

- Quizás tú no puedas, pero yo sí.

- No digas locuras.

- Sólo tengo que hacer las cosas yo mismo.

- Vas a conseguir que te maten.

- Eso es simplemente ser melodramático.

- No digas el nombre de ningún hombre.

- Es sólo una teoría que estamos investigando, eso es todo.

- Vamos, no seas tonto.

Si dices su nombre, él sabrá quién eres.

En el mejor de los casos, estás arruinando la vida de algún tipo.

En el peor de los casos, estás llamando a un psicópata.

¿Por qué, por likes?

Lo tenemos cubierto con un P.O. Box,

nunca ponemos nuestros números en ningún lado.

- Si quiere encontrarte, te encontrará.

Sí.

- Tienes razón.

- ¿Tengo razón?

- Tienes toda la razón.

- Sí, gracias.

- Es peligroso.

- No está bien.

- Tengo que hacer algo.

- Sí, sí, deberías.

- Me tengo que ir.

- Tenemos que subir allí.

- ¿Cómo es eso?

- Lo que tenemos no es suficiente.

Tienes razón, tenemos que subir.

Filmamos su granja, filmamos todo lo que podemos.

Conseguimos algo bueno, ¿sabes?

Y luego les decimos a los oyentes su nombre.

- Quiero decir, tú subiste allí.

- Sí, quiero decir, por supuesto que subí

allí, pero al mismo tiempo tienes tus propios ojos.

Podías ver cosas que tal vez me perdí, ¿sabes?

¿Qué, entonces tenemos contenido de relleno?

No es nada malo.

Además, mira, algo está pasando ahí arriba.

- Es, es él.

- Jodido A, es él.

- Tenemos que irnos.

Necesito verlo.

- Estos tipos como Dawes, estos hijos de

puta campesinos del medio de la nada, se

salen con la suya en todo lo que pueden.

Debería saberlo, soy una granjera en recuperación.

Pero para eso estamos aquí.

- Sí, vamos a subir.

¿Sabes qué? Ya nos hemos ido.

- Y luego nombraremos el coño.

- Entonces nombraremos el coño.

Tenemos esto.

¿Llistos para rodar?

- Vamos a rodar.

- Rodando.

Y rodando sobre ti.

- Estamos en la granja de David Lee Dawes, de

quien sospechamos que es el Asesino de Bitter Tooth.

¿Ves su camioneta por ahí? - No, no veo nada.

- Está bien, entonces... Muy bien, está bien.

Ahora nuestro sospechoso no está a la vista en

este momento, pero estamos a una distancia

segura, así que no estoy demasiado pendiente por eso.

Y, oye Mia, ¿podemos llevar eso allí?

Aquí es donde Flint dijo que su

padre pudo haber asesinado a Eileen Fell.

Es posible que su cuerpo todavía esté aquí.

Sabemos que tortura a sus víctimas.

¿Qué, qué estás haciendo?

- ¿Qué?

- Tenemos que dejar eso. ¿Qué?

No puedes decir su nombre.

- ¿Pero qué?

- No puedes decir el nombre de Flint.

- No puedes decir el nombre de Flint.

Sólo di el hijo.

Es sólo que, quiero decir, ¿qué pasaría si

unos bichos raros lo persiguieran o algo así?

- ¿Flint?

Bien.

- Bueno.

Lo retiraré.

Entonces esto es lo que.

.. ¿Qué fue eso?

Bueno, aparentemente no es nada.

Es solo... Está bien.

Sucede.

Sólo vamos...

- Lo siento.

No, no, está bien, pero no te preocupes por eso.

- Sólo necesito acercarme.

Espera, oye Mia, ¿qué coño estás haciendo?

- No hay nadie ahí. - Mía. Mia.

- Tengo que acercarme.

No, Mia, ¿estás jodidamente loca?

Mia, que se joda la puerta.

Maldita sea.

Bueno.

Muy bien, este es el camino.

Donde David Lee Dawes supuestamente tomó a

cinco de sus víctimas, incluida Eileen Fell, y las asesinó.

Pretendidamente.

Mia. Mía, ¿qué cojones eres?

Mía, para.

Los tortura.

Los cuerpos no se encuentran, podrían estar aquí.

Pero estamos... - Los tortura.

Maldita sea Mía.

Mierda.

Mira, esto es una locura, ¿vale?

No podemos... Ya lo escuchaste.

- A la propiedad y haz esto.

Bien.

Mira a tu alrededor, lo que te haga sentir

mejor, pero tan pronto como termines, nos vamos.

- ¿Qué crees que hay ahí?

No, Mía.

Mia, no te atrevas.

Mía, para.

- Coche, corre.

- Boxer.

¿Qué haces?

Mia.

No, no lo hagas.

- ¿Qué pasa?

- Contra la pared.

Jesús.

- Ponte contra la pared.

- ¿Qué es esto?

¿Qué te pasa, Mía? - Cállate, Ivy.

Que te jodan, eso es lo que soy.

Mía, no le hagas daño.

- ¿Dónde están las llaves?

- ¿Qué llaves?

- La llave del maldito cobertizo.

- Justo aquí en mi bolsillo.

- Sácalos lentamente.

- Miren, señoras... simplemente háganlo. - Sólo vete.

No soy alguien que llame la atención.

No amontones tus bragas.

Dios mío.

¿Dónde está ella?

- No lo sé.

Siéntate.

- Bueno, señoras, ¿y ahora qué?

Vas a hablar.

Sabes que.

- Mira, tengo que alimentar a los perros, ¿vale?

- Si no alimento a los perros, se pondrán de mal humor.

- Que se jodan los perros.

¿Dónde está Eileen, la enferma? - No sé de qué estás hablando.

Espósalo.

¿Qué? - Esposas, esposadle.

No voy a esposarlo.

Sólo hazlo, Ivy.

Ivy, vamos.

- Escúchame.

Joder, todavía podríamos irnos.

No, no podemos.

No puede, ya es demasiado tarde.

Manos ahora.

Esto ya ha llegado bastante lejos.

- ¿Dónde está Eileen?

- ¿Quién diablos es Eileen?

¿Quién es Eileen?

Hablamos con Flint, nos contó todo.

- ¿Entonces hablaste con Flint?

Hablaste con Flint.

¿Qué fue eso?

Eileen, ¿estás ahí arriba?

Ivy, ve a verlo.

- No voy a comprobarlo, compruébalo tú.

Hazlo.

- Bien.

Mierda.

Mierda.

Mierda.

- Lo sabías, ¿no?

- En lo más profundo de tus entrañas

Sabías que vendría un ajuste de cuentas.

Todo el mundo lo sabe.

Los niños pequeños lo saben.

Saben lo que hace Dios y lo que hace el diablo.

El mayor maldito de todo,

no puedes verlo.

Muy bien ahora, gritas que ella muere.

Si intentas morderme, ella muere.

Intenta pelear conmigo, chica dura.

Te voy a pegar con una picana.

- ¿Dónde está Mía?

- Ella no tiene nada que ver con esto.

- ¿Qué le hiciste?

- ¿Qué te importa?

- ¿Qué pasa?

- Tenías que ir y hacerlo todo sobre Mia.

La guiaste durante todo el camino.

Y eso es lo que me atrapa

porque simplemente fuiste e hiciste todo el trabajo tú mismo.

- Las mujeres siempre lo hacen.

- Sí, señor, lo hacen.

- Esposa mía, que en paz descanse su alma,

había que enseñarle.

- 1982, Phyllis Breckenridge,

una maestra de 30 años desapareció.

- Phyllis Breckenridge.

- Su cuerpo sería encontrado nueve meses

después en las afueras de Palmdale,

en una zona de hongos Bitter Tooth.

- Mami.

- La violaste.

- Estaba sin rumbo, deprimida,

pensaba que no podía soportarlo.

Papá le hizo un favor.

- Así es.

Le di algo que ella pensó que no podía tener.

- Bastardo doliente.

- Dios me los trae a casa.

Muchas almas. - Está bien.

- ¿Qué?

- Cosas de las que no hablamos en Acción de Gracias.

- ¿Qué?

Te callas chico.

Mi hijo dijo que estabas más que dispuesto a seguir el juego.

- Sólo tenía que montar un espectáculo de perros y setas.

Sí, pero no creo que puedas, no solo.

- Hiciste un gran espectáculo, chico.

- Piensa en lo que estaba diciendo.

- No estoy vendiendo.

Ahora es mi turno de hacer preguntas.

Ahora ¿qué estás dispuesto a hacer por tu amiguita, cómo se llama?

Mia.

- Sí, eso es, el pequeño asiático.

Oyente de 30 segundos.

¿Cuál es tu respuesta?

- Cualquier cosa.

- La engañaste, ¿no?

Dilo.

Dilo o destriparé a tu amigo.

- La engañé.

La engañé.

- ¿Qué otra cosa?

Mentiste.

- Yo... ¿Sí?

- - Yono... - Dilo.

Dilo.

- Que te jodan.

- Espera.

Por favor, no la lastimes.

Por favor no la lastimes.

Di que mentiste.

Di que mentiste.

- Está bien.

Mentí.

Mentí.

Lo lamento.

Está bien, mentí.

- Lo siento, no te creo.

- No.

Escucha... Yo solo... Por favor, espera, no.

Espera.

¿Cómo pudiste hacer esto?

Que te jodan, ¿cómo pudiste hacerme esto?

Ni te atrevas.

Ni te atrevas.

- ¿Cuantos polvos has tenido?

Dilo.

Dilo.

- Que te jodan.

- Puedes decírmelo.

- Que te jodan tú y tu pequeña polla, imbécil.

- Di que eres una puta de pollas.

- Que te jodan.

- Dilo.

- Y tu polla.

- No lo entiendes.

Estamos intentando salvarte, Ivy.

- ¿Salvarme?

- Tienes que dejar de esconderte, ¿sabes?

Detrás de tus patrocinadores, tus me gusta, tus emojis.

Tenemos que salvar tu Ajna.

- ¿Qué?

¿De qué cojones estás hablando?

- Tienes que,

tienes que escuchar a papa

porque él es honesto,

y está intentando hacer todo lo que puede, ¿vale?

¿por qué haces esto?

- Así es como tiene que suceder.

No.

- Sí.

Es, es, así es como nosotros,

así es como escapamos de él.

Así es como escapamos del caos.

Corrupción del matraz.

¿Eres del universo?

Porque ya viene.

Ya viene.

Los gusanos se están comiendo el sol.

Con todo lo que nos quejamos

se despierta esto y se despierta aquello, e internet,

y telepatía, y, y cómo hacernos completos

o inmortal para siempre y siempre amén.

La Tierra es una mierda

y estamos cenando sobre cenizas,

y necesitamos liberarnos unos a otros.

¿Tenerlo?

- Bueno.

- Bueno.

Bueno.

Sí, puedes apostar tu trasero a que está bien.

No lo sé, Ivy.

No, joder, joder.

¿Sabes que?

Quizás ya sea demasiado tarde.

Quizás nos lo perdimos.

Tal vez ya haya demasiada magia mortal en el mundo.

Tal vez lo sea.

Tal vez esté todo construido,

sabes que es jodidamente duro,

y tienes que purgarlo, ¿vale?

La economía, el gobierno,

burocracia, las putas semillas corporativas

con su gripe aviar y sus ovnis.

No, espera, no, joder, lo siento, UNP.

- Mi hijo es nuevo en esto.

Creo que puedo articular mejor lo que hacemos aquí.

- No necesito que articules una mierda.

¿Dónde está Mía?

- Sabes, antes no te importaba Mia,

solo estabas cobrando un cheque de pago.

- No era... - ¿Ese es tu verdadero yo?

- Está muerta, ¿vale?

Su cuerpo ha desaparecido.

Finalmente pude ver y experimenta el Ajna de Mia,

y fue hermoso.

Buda.

Colocó el chakra Ajna o el tercer ojo ahí mismo.

Ajña.

Reencarnado hace mucho tiempo.

Nosotros lo construimos

y va a salvar nuestra alma.

Tenemos que despertar nuestro Ajna,

la forma más verdadera de nosotros mismos, nuestras emociones.

Y entonces seremos libres.

- En Internet.

- Si escondes tu verdadero yo tu Ajna morirá.

Morirás con tu carne.

Tienes que despertar tu Ajna.

- No sé de qué cojones estás hablando.

Así es papi, dame tu gran polla negra.

- ¿Qué tal tu página Sólo Fans?

- Sólo te importa el sexo.

Pero mira cuánto de ti ya has dado.

¿Cuánto tu Ajna?

Pero tienes que liberarlo todo.

El que estás aquí,

eso es sólo una parte de la historia.

Estás reprimiendo tu Ajna.

- ¿Por qué te importaría sobre un jodido como yo?

- No.

Porque estás tan cerca.

Me dijo que ya casi llegas.

- ¿Quién te lo dijo?

¿Quién?

- Le mentiste a Mía.

- Lo lamento.

- Eso es bueno.

Bien.

Vamos, hay más.

Hay más.

Hay más.

Vamos, hay más.

Piénselo.

Volver.

- No lo sé,

no lo sé.

- Meditamos en ti Ajna.

- Tu Ajna es pura.

- Te llamamos a ti Ajna.

- El Ajna escucha.

- Le mentí a Mía.

Yo no... ¿Es eso lo que quieres oír?

- ¿Me amabas?

- Sí.

Amaba cada pedazo roto de ti.

Hubiera hecho cualquier cosa, maldito cerdo.

- Esa no es la verdad.

- El ojo escuchará.

- Esa no es la verdad.

Decir verdad.

- Mierda.

- Di la verdad.

- Yo solo... Te creí, cada palabra.

Tu papá era una mierda.

Fuimos por el dinero, pero

habría hecho cualquier cosa por

ti, y simplemente quería ayudarte.

Esa no es la verdad.

- No lo sé.

- Di la verdad. - Te dije la verdad.

- No, tu verdad no, la verdad.

- La maldita verdad.

- Supongo que todo se pierde en la estática.

¿Sabes por qué la gente va al desierto?

Está tranquilo.

♪ Soy débil pero tú eres fuerte ♪

♪ Jesús, guárdame de todo mal ♪

♪ Estaré satisfecho mientras ♪

♪ Mientras camino contigo, déjalo ser ♪

♪ Solo un caminante más cercano contigo ♪

♪ Concédelo, Jesús, esta es mi súplica ♪

♪ Caminar diariamente a tu lado ♪

♪ Déjalo ser ♪

♪ Señor, que así sea ♪

♪ A través de este mundo de trabajo y trampa ♪

♪ Si flanco, Señor obedece ♪

- Parece que no puedo comunicarme.

Lo intenté todo.

Me temo que tal vez sea sólo un alma perdida.

Estamos perdiendo cada vez más estos días.

Eres un pez especial

No te devolvería por nada.

Tal vez puedas comunicarte con ella.

Tal vez puedas romperle esa cabeza de cerdo.

- ¿Quién eres?

- Hola a todos, bienvenidos a otro episodio.

De chicas espantosas.

Desafortunadamente Ivy no pudo venir hoy.

Pero revelaré nuestra elección número uno.

Para quién es el asesino del diente amargo.

Y tengo una invitada especial, es mi mamá, Vicky.

Hola, hola a todos.

- Gracias por venir con tan poca antelación.

No esperaba hacerlo.

- Sí, lo sé.

Y también pensar en ti por venir

sobre toda esa historia de Bitter Tooth.

- Sí, por supuesto.

- Bueno chicos, mi mamá es mi mayor crítica.

- Vamos, estoy aquí, ¿no?

- Sí, no, gracias.

- Además, es lo correcto.

Especialmente algunos, ¿sabes?

Sí.

- Aclara un poco el aire.

- Vale, ¿entonces eres fan?

Bueno, quiero decir que escucho. - Un oyente entonces.

- Con bastante regularidad, sí.

- Entonces, cuando empezamos este segmento de

Bitter Tooth, mi mamá empezó a llamarme religiosamente.

- No diría religiosamente.

Todos los días.

No estoy exagerando.

- Bueno, soy tu mamá, pequeño,

me preocupo por ti, eso hacen las mamás.

- En realidad, quería que estuvieras aquí

hoy porque quiero hablar de lo que me pasó.

- Está bien, bueno, esa es la cuestión.

chica, el ataque cuando tenías 16 años.

- No, no, no, quiero volver antes, antes.

- ¿Antes de entonces?

- Sí, cuando me adquiriste.

Bueno.

- ¿Te acuerdas?

- Por supuesto que lo recuerdo.

- Pues díselo.

- ¿Qué quieres decir?

- Adoptándome.

Bueno.

Bueno, bueno, no fue fácil en aquel entonces.

- Claro, sí.

- Quiero decir, ya sabes, la adopción no es lo que es hoy,

Especialmente porque, ¿sabes?

- Parejas del mismo sexo fue muy difícil.

- Bien.

- Tenías que luchar por lo que querías.

- Sí.

Sí.

Pero Shelia y yo,

Sabíamos que teníamos que tenerte.

Fuiste una alegría.

Lo eras todo.

- ¿Recuerdas el aeropuerto?

- ¿El aeropuerto? Sí, cuando me atrapaste por primera vez.

Por supuesto que sí.

- Fue la primera vez que te conocí a ti y a Shelia.

- Bueno, ¿cómo recordarías eso?

- Está bien chicos, hay algo.

Probablemente no sabes sobre mí,

De hecho, tengo un recuerdo perfecto.

¿Qué?

- Sí, lo sé, es una locura.

Puedo recordarlo todo, como números

de teléfono, números de tarjetas de

crédito, rostros de personas, direcciones, libros de texto, como todo.

- Vaya, vaya, eso es algo.

- Mira, ni siquiera mi propia mamá sabía eso de mí.

- Bueno, supongo que aprendes algo nuevo

sobre ti todos los días, incluso ahora, niño.

- Hay muchas cosas que no sabes sobre mí.

Recuerdo haberlos conocido en el aeropuerto.

- Eso fue algo.

- De hecho me trajiste un regalo.

¿Te acuerdas?

- Bueno, yo no soy como tú

niño, lo siento, no lo recuerdo.

- ¿De verdad?

- Lo siento.

- Supongo que fue hace mucho tiempo.

Me diste este regalo y hoy lo tengo conmigo.

¿Quieres verlo?

- ¿Tú haces?

Sí, sí.

Sí, claro.

Dios mío.

- ¿Te acuerdas?

- Así es.

- Sí, yo solía llevarlo conmigo a

todas partes, lo ponía al lado de mi cama, lo llevaba a la escuela.

- Hasta la vista.

Sí, te tengo.

- ¿Sabes qué es esto?

Creo que miramos, ¿no?

- ¿Acaso tú?

Había una pequeña tienda genial

junto al aeropuerto, y Shelia y yo queríamos que la tuvieras.

- Esta es una máscara Noh.

¿Es realmente bonito?

- No.

- Se han utilizado en Japón durante siglos.

Siglos.

- Sí. Teatro Noh es como se llama.

Integran canto y danza,

instrumentos musicales y estas máscaras.

- Vaya, se aprende algo nuevo todos los días.

Entonces éste se llama.

¿Es eso así?

- Así que en el siglo XVYo... - Está bien, chico.

- ¿Qué?

- Sólo digo, ya sabes,

hemos tenido suficiente de la máscara.

¿Quieres llegar a lo del asesino en serie?

- Creo que seamos gente aburrida.

- ¿Esto es apoyo?

- No entiendo... - ¿Puedes escuchar?

- Está bien, claro.

- Entonces, en Noh las mujeres usaban estas

diferentes máscaras que mostraban distintos niveles de celos.

- ¿Celos?

- Sí, esta señora de aquí en

realidad esconde muchos celos.

Bueno si tú lo dices.

- Sí, con el tiempo le salen cuernos.

- ¿Cuernos?

- Y se vuelve cada vez más monstruo.

- Está bien, no entiendo todo eso. - Es interesante, ¿verdad?

- Sí, claro.

- Entonces yo sabía todo eso, y en

realidad ni siquiera soy japonesa,

soy china, mamá, siempre lo he sido.

- Lo sabía.

- ¿De verdad?

Siento que no sabes la diferencia.

Vamos, eso no es cierto.

- No me enseñaste nada.

- Bueno, no soy un niño chino.

- Pero lo soy.

- No, no lo eres.

Eres americano. - No lo dijeron esos policías.

- Está bien, no vamos a ir allí.

- ¿Recuerdas cómo te llamaban?

- Basta.

- ¿Cómo me llamaron?

¿Cómo me llamó esa chica blanca?

- Apaga eso.

Y luego ella se rió.

- Mía, deja todo esto.

- No, este es un contenido realmente bueno.

- ¿Sabes qué? Simplemente camina

actuando como si lo tuvieras todo resuelto,

No tienes ni 30 años.

No has vivido lo que yo he vivido.

- La gente no es tan compleja.

- La vida es complicada, ¿vale?

- ¿Por qué?

¿Qué?

- Tú haces todos los líos.

- ¿De qué hablas?

- ¿Recuerdas lo que dijiste?

Hemos terminado aquí.

- Dijiste "Lo sentimos".

Dijiste "Lo sentimos".

Te disculpaste con esos policías cerdos.

Después de que me trataron como a un puto perro.

- Lo estaba intentando- - Dijiste "Lo sentimos".

- Estaba intentando sacarnos de allí.

Apaga esto, Mía.

- ¿Por qué?

Este es un gran contenido.

Sólo admítelo.

Te odias a ti, ¿no?

- Está bien.. - Y yo.

- Eso es... Eres un pequeño desagradecido

- No escuchas.

Es nuestro mejor episodio hasta ahora.

- Jesucristo.

Mia.

- ¿Crees que salvé su alma?

- ¿Qué?

¿Qué?

¿Qué pasa?

- No puedo hacer que estos malditos pájaros se callen.

Dios mío.

Estoy intentando grabarr.

- ¿Cómo?

¿Lista?

- ¿Lista para qué?

- Confesar.

- Mía, pensé que estabas muerta.

- No juegues.

- ¿Para confesar qué?

- Le prometí a Dawes que intentaría salvar tu alma.

Ya sabes cómo es.

Lo que sea que hice, todas las cosas que hice...

Mira, he tratado de ser una mejor

persona, y lo hice, pensé que sólo.

- Entonces simplemente dilo.

- Mía.

No... Lo lamento.

- Si lo sientes, ¿de qué te arrepientes?

Dilo.

- Lo siento mucho.

Lo lamento.

- Ni siquiera lo recuerdas.

Recuerdo.

Recuerdo todo, desde tus pequeñas colas de cerdo

hasta la mirada engreída de tu estúpida carita blanca.

Flint y Dawes son idiotas.

Ya sabes, son chicos, ¿qué esperas?

Pero incluso Dawes, el senil idiota de murciélago, tenía razón acerca de ti.

Hago tratos, como si eso fuera lo mío.

He tenido que hacer tratos toda mi vida.

Así sobreviví.

¿Lo entiendes?

Debería estar muerto.

Todo el mundo durante toda mi vida me ha querido muerto.

Mis verdaderos padres intentaron matarme por mi vagina.

Dawes intentó matarme,

probablemente también por mi vagina.

Pero soy invencible.

No vale la pena salvarte.

- Mía, quería salvarte.

- No hagas eso.

- He trabajado muy duro para ser mejor.

- Mentiroso. Eres un pequeño farsante y fingido.

Te importa una mierda a quién explotas, a quién lastimas.

Simplemente haz lo que quieras hacer.

No eres una buena persona.

- Tienes razón.

He hecho muchas cosas mal en mi vida y

me esforcé mucho por ser una mejor persona.

Pero no lo estoy.

No soy una buena persona.

En el fondo tienes razón.

- Sí, sé que tengo toda la razón.

Confías en nosotros para todo.

Lo que hiciste, no lo que me pasó a mí.

- Lo siento por todo.

Vi a esos policías. A la cámara.

Encuentra tu camino.

- Y me reí. - Última oportunidad, perra,

sin putas tomas.

Tienes que decirlo todo, ¿vale?

- ¿Todo lo que he hecho?

Me reí.

- Te reíste.

Te reíste.

Te reíste de ese espectáculo lésbico.

Y su perro callejero oriental

mientras los policías los golpeaban delante de mí.

Di lo que hiciste.

- Mía,

Me reí.

- Eso es todo.

- ¿Mía?

No me jodas.

- Que te jodan.

¿Cómo fue eso para mi verdad?

♪ Sólo un paseo más cercano contigo ♪

♪ Concédelo, Jesús, por favor ♪

♪ Caminar diariamente cerca de ti ♪

♪ Déjalo ser, querido Señor, déjalo ser ♪