Original subtitles

I'm filming.

It's like this now.

Are you filming already?

Yes.

Today, the two of us...

Yes.

...are booking a hotel.

Oh, yes.

To Hakone.

To Hakone?

Yes.

I'm looking forward to it.

Please travel and come.

Yes.

For two days.

Yes.

It's a complete reservation.

I understand.

You're looking forward to it, aren't you?

Yes, I'm looking forward to it.

What are you looking forward to the most?

Well...

What is it?

Rice?

Yes, rice.

I'm looking forward to rice first.

I'm looking forward to it, too.

Is there anything you can't eat?

There's nothing I can't eat.

There's something I don't like.

What is it?

Something I don't like is...

Something like...

Oh, it's a little tomato.

A little tomato.

Cute.

That's right.

It's a little tomato.

We have to hurry up and go!

We have to hurry up and go!

But if there's anything left over at lunch, I get upset...

Yes.

Hide it and say Mr. Kubota.

Yes.

Thank you.

Thank you...

It's Ann Saki.

Yes, it's Nozomi.

Yes, it's Nozomi.

Yeah...

It's Ann Zaiki, not Ann Zaiki.

Yes.

Oh, well, it's all dirty.

Yes, yes...

I don't get dirty.

Yes.

Dirtiness.

Well, hope the romantic guide was roughly know.

Oh, okay.

You tea a bit.

Did you understand?

Yes...

Yup.

I've got one.

Yes?

Is training finished?

Which train is it?

Eh?

It's the second train.

Let's look for the second train.

What time is this?

It starts at 10 minutes.

There is.

There is a store.

Do you want to buy something?

I will buy something.

Do you want to buy a lunch box?

Yes, I will buy it.

Don't you want to eat something like this?

I want to eat.

Let's buy something.

It looks delicious.

What do you like?

I like everything.

I like this one.

I will choose the one next to it.

It's the same lunch box.

It looks delicious.

It's very voluminous.

I chose a deluxe lunch box.

It's a deluxe lunch box.

It's a deluxe lunch box.

It's a deluxe lunch box today.

It's a deluxe lunch box.

Do you want to buy this?

Yes, I do.

I want to buy the second train.

I will buy it.

Which one is it?

What is the number?

It's 100.

No, it's 20.

No, it's 12A.

It's 12A.

Yes, it's 12A.

Let's look for it.

There it is.

It's 12A.

I will pick it up.

Here it is.

I will pick it up.

It's 12A.

Yes, I was there.

It's 12A.

It's 12A.

That's good.

It's good.

I'll pick it up.

You can pay.

Is that okay?

Yes.

It's 12A.

It's 12A.

It's 12A.

It's 12A.

It's 12A.

I think that's 17A.

It's 11A.

It's 11A.

Hey, guys.

We will buy this lunch box.

It's a real lunch box.

It's a real lunch box.

Well, I'm going to buy it.

Yes, it is.

Have you ever been to Hakone?

Yes, it's my first time.

Did you ride this at that time?

Yes, I did.

How did you get angry at that time?

While eating ekiben.

While eating ekiben?

Is that a girl?

Is it a boy?

It's a girl.

I'm curious about the conversation between girls.

Is that so?

What kind of conversation?

Girl talk.

Right?

It sounds like trouble.

What kind of man are you dating these days?

Is that so?

Well, that's right.

I talk about it.

Here it is.

It's a deluxe.

It's a deluxe.

What does it say?

It's a ko-yu-ru-gi.

It's a ko-yu-ru-gi.

It's a little Japanese style, isn't it?

There is a place to open here.

I'm used to it.

Isn't it an ekiben?

That's right.

Even at work, there is an ekiben.

It doesn't matter.

I see.

Did you buy it by looking at the contents?

But the color is different.

It's a little different, isn't it?

It's thin.

Isn't it?

It looks delicious.

Exaggeration.

Let's have gourmet powder.

This is a TV program that often happens.

What is it called?

What is it called?

What is it called?

What is it called?

Hey, let's go to a mozumaro.

Please go to a mozumaro.

What is it called?

What is it called?

I'll eat it.

It's a kind of thing in my mouth.

It seems like it.

That's what I feel.

What is it and what is it going to be?

What you like the most?

What you hate?

That's what I feel.

What you like the most?

Is there a host?

Ah, there is.

There is such a person.

It's good because you like it, isn't it?

It is attached to the eyes.

Itadakimasu.

Thank you for the meal.

What should we eat?

It's good.

Mizuki.

I love it.

How is it?

It's like shrimp.

It's so plump.

It's shrimp.

Are you giving it to me?

Let's go to Kumomaro.

Kumomaro.

What should we eat?

This one has bigger shrimp.

Kumomaro, you should eat this one from soy sauce.

One of these.

We arrived.

We arrived.

You arrived early.

About an hour and a half.

About an hour and a half.

It was fun.

It was fun?

We also ate Ekiben.

I'm full.

What kind of map do you have?

Ropeway.

Ropeway.

You like sweets.

Hakone's honey soft cream.

It's delicious.

I see.

Did you eat it when you came here last time?

I always eat it.

Where do you sell it?

It's on that street.

On Obiyage Street.

I see.

Do you want to eat it?

Are you full now?

Yes.

I see.

There are many interesting things.

There are many interesting things.

Please report it.

I'm full.

Where is the place like that soft cream?

It's far away.

It's far away.

It's where we arrived.

It's there.

It's over there.

Yes.

It's over there.

I want to see it.

Can I go there?

Yes.

We arrived.

There are many things lined up.

This is it.

There is something I want you to do.

Yes.

Would you like to eat it?

Of course.

It's delicious.

It's delicious.

What does it taste like?

It's sweet.

Is it okay?

It's okay.

Let's eat the one with the heart.

What was the heart?

It's not like this.

It's attached.

It's attached.

Isn't it cold?

It's okay.

Isn't it here?

Is it here?

It's a heart-shaped one.

There it is.

How many do you want?

One or two?

It says you are full.

It's amazing.

It's warm.

There are three hearts.

It's warm.

It's warm.

Shall we have a look?

Next to the river.

Next to the river.

Close.

Close to the river.

You look like an angel.

It looks delicious.

We will go back.

Okay.

Can I go to the river?

It's a back road.

I have a bad habit.

Bad habit?

A bad habit?

I feel like I'm going to take a river.

Did you see the river?

I can see it, but I can't see it.

Why don't you go down and see the river?

You said you came on a trip.

It feels good.

Stand over there.

Look this way.

Then open that door.

It's so beautiful.

It's wide, isn't it?

But there's more.

Where is it?

It's over there.

Open this door.

It may be a little cold.

This is a hot spring.

Do you want to go home?

I want to go home.

And I'm looking for the scenery.

For Nozomi.

I'm going to put this in my bag.

I think it's a little embarrassing.

Show me your pants here.

Here?

Put your hands here.

Turn your butt.

Turn your butt.

I can't stand it.

What do you want to do the most?

What?

What do you want to do the most?

I want you to say,

I love you,

I love you.

I thought that was a little scary.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I don't know how to say that.

You don't know how to say that.

I want you to teach me.

I want to see my boyfriend.

It's my first time seeing him.

I want to take good care of you.

It was embarrassing when we first met.

Yeah.

Which part of the future was the most embarrassing?

I don't know.

Do as you like.

You're so thin.

Was there anyone who wanted to see you?

No.

Turn around.

What?

Turn around and look behind you.

You're already standing.

Yeah.

It's embarrassing.

You touched my nipples.

I want to see your face.

I like that kind of face.

For the first time?

Let's take a look.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

Is it really your first time?

It's my first time.

Really?

Yeah.

It's my first time.

How did you feel inside?

Really?

Did you feel stiff?

Yeah.

Really.

I felt stiff.

Were you surprised?

I was surprised.

That's normal.

There are people who are sweet.

Do you want something to drink?

Yeah.

Please try it.

It's sweet.

Right?

Was it different from what you thought?

Yeah.

There are a lot of things like this.

Oh.

I like it.

Yeah.

It's nice.

The way you look in a yukata is also colorful.

Really?

I want to put it around here.

I want to put it around here.

I want to put it around here.

I want to put it around here.

It's delicious.

Thank you for the meal.

I'm nervous.

Take off your yukata.

I'm sleeping in the corner.

I'm embarrassed.

Are you embarrassed?

Yeah.

Show me your butt.

Show me your butt.

I'm so excited to wet it.

Is this seat right?

It was like this.

It's amazing.

The fit is good.

I can take it off.

I can take it off.

I can take it off.

I can take it off.

I think him being like this is great.

Nozomi-chan's yukata comes out of the details like this.

That way.

You don't usually wear it?

Yeah.

When you go to fireworks show or festival, you wear it?

Me?

I want to go.

Me?

This year?

I want to go.

What kind of guy do you want to go with?

I want to go with someone who likes me.

Oh.

I hope no one likes me.

Not like that.

Really?

He is cute.

He is pretty.

I'm sure no one likes him.

He is cute.

No one.

Not like this.

It doesn't change.

He is so pretty.

Really?

I'm sure no one likes him.

He is cute.

I have a lot of things to do.

I'll be back soon.

Let's continue to take a bath.

That's right.

Moreover, we are the only ones who are free.

I like the way you raise your hair.

I raised it.

I'm going to take it off.

Are you going to take it off?

Yes.

I have to take it off so I can't get in.

That's right.

I like it.

I can't stand it.

Does it feel good?

Yes.

Which do you prefer, hot or cold?

I like hot.

You like hot.

I see.

It warms you up.

It's good for your blood circulation.

It's hot.

It's amazing.

I'm out of breath.

Your skin is beautiful.

Be careful.

I will be careful.

Do you eat food?

Yes.

I eat sweets.

You don't eat sweets often.

I like it.

You like it.

Yes.

It's hot.

I eat it only when I have a cold.

Really?

You don't sweat.

I don't sweat yet.

You don't sweat yet?

No.

I'm going to show you.

I want to look at your butt.

Your butt is beautiful, too.

Stand up.

Wow.

The hot spring is under you.