Original subtitles

EN EL 18 EPISODIO DE "CHATEAU PRIVADO"

Cualquiera que tenga un precio puede ser comprado.

Y nunca venderé mi vida por un puñado de tierra.

Cerramos al 10%, hablo con tu nueva belleza.

Nunca cambiarás, Torremilans.

No se preocupe, señor. Torremilans.

A Private le gustarán mis resultados.

Dije que lo asesorarías sobre esto.

Los miserables torremilanos nos engañaron.

Lo sé, pero se veía tan formal.

¡Por qué, Marta!

Déjame en paz. Nuestra relación no tiene futuro.

¡Todo bien!

No creo que te deba más dinero.

Ayer transferí 60 mil euros a su cuenta.

Creo que es una buena suma introducirme en la sociedad.

Además, Joan casi nunca me folla.

- ¿Confías en mis instintos? - Sí, pero... no lo sé.

No veo interés en ella.

Conoces a nuestra hija, ella es un poco introvertida, diferente.

Conozco bien a mi hija. Solo quiero lo mejor para ella.

¿Incluso mezclarse con la nobleza puede ayudar en el futuro?

Por supuesto, cariño. Ella será la baronesa de las rosas.

- Y que? - Y que? ¡Ella es mi novia!

El señor. Albert Coll, heredero de la baronesa de Roses...

Hoy se casó con Maria Monfort y Montseré.

Hoy quiero...

la mayor pasión de mi vida, mi hija...

formar parte de la historia.

Mucho se dice sobre el matrimonio.

Todos dicen que el matrimonio será la solución...

por los problemas financieros de la familia Coll.

¿Has oído esto: "Dama en la calle, perra en la cama"?

Pero el portavoz de la familia, el abogado Torremilans...

negó los rumores sobre el problema de la quiebra.

No tiene nada que ver con nosotros. Sus finanzas están garantizadas.

El matrimonio fue hecho por amor.

Hay personas que no creen en esta relación.

Se llama "La leyenda de la cabra dorada".

Alrededor de 1100, Hugh ll, el conde de Ampurias...

expulsó a los musulmanes de la región.

Resulta que hay un mapa.

Un tipo de manuscrito con su ubicación.

Pero el mapa no está orientado.

No dibujaron el mar en el mapa para que solo ellos puedan leerlo.

Hay una inscripción extraña que nadie entiende.

Al ocultar la cabra, ocurrió la maldición del rey...

y los dos cristianos desaparecieron en extrañas circunstancias.

Analicé los mapas...

y parece imposible resolver el misterio de la cabra dorada.

A menos que ubiquemos el mar.

Solo 18 años. Ella aprenderá

¿Terminaste lo que empezaste?

- Sí, vine por tu culo! - ¡Sé cortés!

¡O simplemente folla el culo del cocinero!

Lo siento cariño.

Es mi esposa ridícula.

Que pasa Me preocupa.

Hice todo mal.

¿Que está diciendo?

No hice lo que él quería.

Tu no me engañas. Sé sobre el 10% que le preguntaste a mi padre.

Estas frito

EN EL 2º EPISODIO DE CHATEAU PRIVADO

Como bien sabes, para obtener los mejores resultados...

Tenemos que trabajar con los mejores.

Por eso pensamos en ti para los torremilanos.

¿La persona muerta en la piscina?

Asesinado sería más correcto.

¿Que pasa?

Estamos tratando de salvar el matrimonio de su hijo.

¿Estás loca, Carla?

¿Quieres que se arruine el matrimonio?

Claro que no.

Ella está dispuesta a hacer lo que sea necesario.

Entonces, ¿quieres ayudar a tu hijo?

- ¿Qué debo hacer? - Lo sabes muy bien.

¿No estás seguro de cómo tratar a una prostituta?

Para mí está claro.

Fueron los torremilanos los que llamaron privado.

- Continúa, por favor. - Les ofreció el castillo.

Para obligar al Sr. Coll a darse cuenta de que...

la única forma de resolver el problema era...

Cásate con tu hijo con mi hija.

- Es obvio. - Lo cual es obvio...

es que mi esposa también quería traicionarme.

Estaba ciego

Ahora empiezo a entenderlo todo.

No, Pamela, no volverás a engañarme.

Recuerda que fui el último en saber que era una puta de lujo.

Cariño, ¿no te he pagado lo suficiente?

Cariño, no puedes decirle eso a tu amada.

¿Quien yo?

De quien estas hablando

No te hagas el tonto. Sabes muy bien de quién estoy hablando.

Torremilans, ese maldito abogado.

Ten cuidado con lo que dices.

- Puedes convertirte en un sospechoso perfecto. - yo?

Claro Técnicamente, fue un crimen pasional.

¿Me veo como un asesino?

Es mejor morir que vivir este silencio agonizante.

La verdad lastimará profundamente a mi querido padre.

Pablo Roca, ex novio de la secretaria de Torremilans.

Estaba celoso y ya había un incidente.

- Y solo él tiene antecedentes. - Déjame ver.

Este es tu caso, Lydia. Pero...

Creo que este es tu hombre: Pablo Roca.

Toda la evidencia apunta a Pablo Roca, de 25 años...

que a pesar de la edad y la apariencia...

ha tenido problemas con la justicia varias veces.

Es un marco! Es un marco!

Es un marco! Es un marco!

¡No maté a nadie! ¡No maté a nadie!

En 2002, su abogado lo liberó de la prisión por asesinato.

De repente fue a la casa de la familia Coll y mató al abogado.

El gobierno francés me ha confiado, conde de Fontainbleu...

La posición que les anunciaré.

Tu castillo está ubicado en un punto estratégico.

Por lo tanto, sugerimos que asuma el general Saucir.

Intentaré recordar el mapa y la ubicación general.

Chapter 3 Secrets of the Land

Señorita Gathera, sé que eres el mejor, el más eficiente.

¿Es cierto que el presidente la consulta en persona?

¿Crees que puedes resolver el misterio del mapa?

La clave es ubicar el mar en el mapa.

Pero él no quiere transmitir esta información.

Primero, no quiero que interfiera con la visión de la cabra.

¿Cómo encontrarás el tesoro, la cabra dorada?

La ubicación del mar está en el fondo.

Vamos a intentarlo.

Y no te olvides del trato. Tengo una tarifa

Tenemos una sociedad Acordamos que el 15% son míos.

Cariño

MI DIARIO

"Es mejor morir que vivir este silencio agonizante".

Dios mio!

"La verdad lastimará profundamente a mi querido padre".

Maria

¿Aún aquí?

¿No sabes que el jefe estará aquí pronto y tendrá que limpiar?

Qué hermoso retrato, no?

Hay algo...

- ¡Vamos, Nina! "Sabes que soy así".

Cuéntame una historia muy hermosa.

- ¿Crees que soy una radio? - Cuéntame una historia.

- Son interesantes y emocionantes. - No conozco ninguna historia.

Lo sabes el verano pasado.

- Con los Gathers. - que?

El de las dos chicas.

Cuando esas chicas vinieron de París.

Solo recuerda los que te interesan.

No, me gusta cómo cuentas historias.

Me interesan las historias de amor, pasión, celos y sexo.

"¿Entonces quieres detalles sobre el sexo?" "No todo, pero... solo un poco".

Está bien.

A fines del verano pasado, llegaron dos estudiantes.

Al final de la vendimia, con los niños y niñas...

Algo o alguien interfiere con mi mente.

Veo a una mujer quieta.

No, es una pintura, es una pintura.

Es el marco de la familia Coll.

Tal vez

Pero hay más: hay un vínculo entre la pintura y alguien.

Puede que tenga que analizarlo.

Si es de alguien vivo, está directamente relacionado con la pintura.

La pintura tiene una inscripción.

Yo se. Debe haber hecho.

Creo que hay una dedicación.

Puede ser masónico.

Masónico?

Sí, la masonería es una hermandad de la familia Coll.

Quizás podamos resolver este misterio.

Eso.

Así.

No te preocupes, relájate.

No sé por qué, pero me gusta cuando me besas.

A los hombres les encanta ver a dos mujeres besándose.

Se emocionan y pierden el control.

Este es el momento adecuado para dominarlo.

- ¿Maestro qué? - El control.

Si no lo disfrutas, lo pierden.

Pierden el control fácilmente.

Lo siento, señora, por interrumpir.

No se puede vencer antes de entrar?

Era tarde y ella no.

Traje las toallas faltantes.

Ok Entonces venga.

¿Ves esto?

Por supuesto, señora.

Te lo empujaré si comentas lo que viste aquí.

Pero totalmente seco sin vaselina.

Lo tengo?

Por cierto...

Quizás te lo meta en el culo.

¿Puedo retirarme, señora?

Sal y olvida todo eso.

Ella puede hablar

No tenga miedo, señora.

Los sirvientes están bajo mis órdenes.

Serán prudentes y discretos.

Ahora quiero que me folles.

Lamerlo

Ahora entiendo tu orgullo egoísta.

Te aprovechaste de mí para tomar mi mapa.

No exactamente. No puedes hacer nada con el mapa.

Escucha, Pamela, puedo denunciarte a la policía...

por robo

Robo?

Por qué, cariño, puedes ser millonario con eso.

El misterio del mapa pasa por muchas generaciones de la familia Coll.

¿Por qué crees que puedes descifrarlo?

Su familia no debería tener los medios adecuados para esto.

Está bien. Vamos a ver.

¿Qué es lo qué quieres?

Ayúdame a encontrar el tesoro.

Yo? ¿Que puedo hacer?

Tienes que aceptar la aprobación de Anita.

Si es suficiente...

Sí. Mis socios y yo, por así decirlo...

no podemos encontrar la ubicación exacta del tesoro...

porque nos estás molestando sin saberlo.

Si nos ayudas, te daré el 50%.

Primero me robas, luego...

finge ayudarla a encontrar mi tesoro...

y luego me das la mitad?

Cariño, conoces muy bien a tu familia. Esta es tu oportunidad.

Atribuyo valores clásicos, pero no veo nada.

Tal vez si leo al revés.

Correcto! ¡Es numerología árabe! Claro !!

25 es "T", 1 es "A", 8 es "S", 7 es "N",

Está claro. Necesito encontrar un nombre que comience con ""

Llamaré a la señorita. Monfort Ella lo sabrá.

Ahora trabajo para el Sr. Torremilans, somos socios.

Soy el abogado principal en el caso.

- Entonces tienes tiempo para mí. - Por supuesto, no te preocupes.

No me importa

Bueno, aparte de eso, tengo otros asuntos, otros problemas.

Se imponen problemas personales.

Correcto

¿Quieres ser camarera? Necesito saber de dónde viene.

- ¿Y después? - ¿Quieres trabajar? Dar referencias

- ¿No confías? - De ningún modo.

Tenemos muchas dudas, pero...

Necesitamos verificarlo.

Arriba, así que vamos al servicio.

Hola

- ¿Es esta la nueva criada? - Es solo una perra.

Claro Esta pequeña zorra.

Ella llegó a tiempo.

Lástima, tendrá que chocar.

- Esta es Lydia, asesora legal. - Abogado.

Soy abogado de Coll.

Exacto, el abogado de Coll. Ella firmó el contrato.

Lo tengo?

Entonces, Sr. Martori...

querer...

¿lo disfrutas?

¡Qué delicia!

Lars? Carl?

Está claro.

Esta empresa nunca será controlada por... Albert Coll.

El no es el heredero.

Él es...

Mejor olvídalo. No quiero ni necesito el castillo.

Si todos están de acuerdo, el castillo es todo tuyo.

Firme los documentos cuando estén listos.

Los documentos que esperan.

Sellemos nuestro trato con un apretón de manos.

Pero, espero que recuperes algo.

Claro que sí.

Es triste pero necesario. Todo esta listo.

Este hombre ve muy lejos.

Considerando lo que está pasando...

No es suficiente

Bueno...

Sí, creo que es perfecto.

- Si quieres comprobarlo. - Claro que sí.

- Por favor. - felicidades.

Gracias. Gracias.

Un brindis por nuestro nuevo trato.

Salud y buenos negocios.

Maria, necesito hablar contigo.

Habla papi.

Sé que no eres feliz.

También sabes que Pamela y yo ya no estamos juntas.

- Y vendí la bodega. - La bodega?

Todo Y no quiero que nada me arreste aquí.

Además...

Sé que no me dijiste que no me lastimara.

Papi, sabes que te amo...

Y confío en ti, pero no puedo irme. No es tan fácil.

Maria, mi hija...

tu esposo no la respeta.

Eres bastante joven, tenemos dinero.

Podemos llevar una nueva vida a otra parte.

Lo sé, pero no puedo ir.

¿Qué la retiene aquí? ¿Es ese tu horrible matrimonio?

No es eso. Sé que alguien aquí me ama.

- ¿Quién es este chico? - No estoy seguro, pero sé que...

Nadie me ha amado tanto.

Señorita Monfort? Creo que tienes razon.

El espíritu que bloquea tu visión es de un prisionero...

y bloquea la vista del tesoro.

Es un hombre, y su nombre comienza con "J".

Está claro. Es Joan Coll. No te preocupes, hablaré con él.

Para encontrarlo, necesita estar relajado...

así surgirá la verdad y nos traerá la solución del misterio.

¿Cómo te haremos relajar?

Es bien sabido que el sexo relaja las energías.

He tenido relaciones sexuales durante mucho tiempo y nunca lo pensé.

Es una energía, un espíritu que va de generación en generación.

Una forma natural para la reencarnación del espíritu.

Es poderoso para el control de rompecabezas.

Hay algo que lo lastima, pero él no es consciente de su poder.

Debe tener una visión de sus antepasados.

Tiene una fuerza cargada de memoria y conocimiento.

Asumiendo que Joan es nuestro hombre, volveremos a otras generaciones.

Nuestros espíritus están vivos y se abrirán solo con la verdad.

De acuerdo, estoy de acuerdo.

¿Pero qué sabe Joan?

Él es la solución del mapa.

Sr. Coll, Pamela le informó, ¿no?

Exactamente

Quiero que tu espíritu flote para que te relajes.

- Piense positivo. - ¿Qué tengo que hacer?

Ahora, solo mira.

Mire y deleite.

Si lo encuentras necesario, ven conmigo.

- ¿Es bueno o no es suficiente? - Quiero estar seguro

Estaba apresurado.

- Trabajas muy duro. - Lo sé, pero es mi trabajo.

Admirable ¿Pero por qué abrir casos cerrados?

Es personal.

La Comisión de Homicidios valora mucho su trabajo.

- ¿Qué más quieres? - Duerme bien por la noche.

Yo también dormiré bien. Hasta mañana.

Hasta mañana, señor Comisario.

¿Recuerdas cuando dije que algún día podrías pagarme?

Este es el momento

Quiero lo siguiente...

deshazte de la prueba que te dará mañana o más tarde.

Lydia Ferrer.

Eso, la bella criminóloga.

No puedo decir de qué se trata.

¿Puedo considerarlo hecho?

Afortunadamente, tienes lo que mereces en la vida.

Torremilans hijo de puta. Espero que arda en el infierno.

Una vez me habló del placer de aprovechar a las personas simples.

Que sinvergüenza.

- Lástima que no me pagues en efectivo. - Sabes sobre mi situación.

No soy bueno con el dinero.

No se preocupe.

No soy desalmado Estoy bien con amigos.

"¿No es así, Gerard?" - Sí, siempre es generoso.

Lo que es mío es tuyo, lo que es tuyo es mío.

Comprenda, señorita. Riera? Además, tengo otra oferta.

Trabajé duro en tu caso.

Creo que su esposo será absuelto. Sin problema.

En realidad, conozco al juez.

El es mi amigo personal.

Puedo convencerte de que hagas lo que quiera.

¿Entiendes lo que quiero decir?

Gerard, señorita. Riera sabe que nos gusta compartir todo.

Quiero dos pollas

Joder

¡A la mierda!

¡Voy a acabar!

¡Voy a acabar!

Sé todo sobre la venta del castillo a Private.

Podrías haberme dicho, ¿no?

No podría seguir así.

Maldita sea el día que me hice cargo del castillo y sus deudas.

Sabía estas deudas.

Sí, yo también lo sabía.

Era lo único que sabía, porque no me lo imaginaba...

que tu hijo maltrataba a mi hija así.

Él no es el heredero que esta isla y el castillo merecen.

Así que decidí dárselo a alguien que lo cuide bien.

- Tengo algo que decirte. - ¿Más sorpresas?

Me temo que sí.

Por favor continua.

El verdadero heredero de la tierra merece estar con ella...

El problema es que no es Albert, hijo mío.

¿Quién es entonces?

Jaume - Jaume? Jaume Vidal?

Exactamente

Él es el auténtico heredero.

Él es mi hijo ilegítimo.

¿Pero quién es tu madre?

- Eso es lo mejor para ti. - Estoy preparado.

Querida Joan, su madre fue su primera esposa.

Maria ¡Nunca me lo dijo!

Ella era nuestra secretaria.

Ella no dijo nada hasta su muerte.

Entonces, ¿por qué no te casaste con ella?

Mi padre arregló mi matrimonio hace mucho tiempo...

-con una familia de Reus. - Y que?

Yo no pude.

Ella quería tener el hijo.

Joaquim, tengo algo que decirte.

- dime - Creo que estoy embarazada.

- ¿Está seguro? - Yo tengo!

- Sabes que no podemos casarnos. - no!

¡No entiendo por qué no quieres casarte conmigo!

Este hijo es nuestro!

Entonces se lo di a la señorita. Vidal

Ella era una buena mujer.

¿María lo sabía? - No. Le mentí.

Dije que nuestro hijo estaba en América con mi hermana.

Y que él estaría allí mismo.

Entonces un día...

Por favor continua.

Ella descubrió que el niño era de la familia.

Quien te dijo

Señorita Vidal Ella confesó antes de morir.

Ahora entiendo tu depresión, tu actitud.

Lo siento, se volvió loca por un tiempo.

De asco.

Ella siempre tenía a su hijo cerca...

pero nunca pudo abrazarlo.

Joan Monfort, necesitas entender...

en ese momento, era mejor para él, para ella...

es para mi.

No sé.

Lo lamento mil veces.

Debería haber enfrentado a mi padre.

Pero no conseguí.

Eso fue hace mucho tiempo.

¿Lo que puedo decir?

Necesito confesar algo.

Mi hija no es de mi matrimonio con María.

Tuve una aventura con una de las criadas.

Ella, mi esposa, la cuidaba como a su hija.

- ¿Y la criada? - Hicimos un trato.

Ahora ella vive con el Puig.

Entonces no soy único. Soy el segundo

Exactamente No se preocupe.

Hablaré con el soldado. Resolveré todo.

Pero por favor, no le digas nada a mi hija.

- por supuesto. - ¿Qué hay de Jaume Vidal?

Creo que quiere venganza.

Hola jaume

Vinimos a felicitarte y te deseamos buena suerte.

- ¡Serás gerente general! - como?

Si Jaume ¡El Sr. Coll te ha dado esta responsabilidad!

Además, el Sr. Monfort ya lo sabe todo.

¡Es una buena oportunidad para él!

Y ya no tienes que cargar estas cajas.

¡Claro que no!

¿Que pasa? Privado estaba aquí.

Jaume...

Querido Jaume

Ha llegado el momento de la verdad.

Decidí decirte algo muy importante...

para ti y para mi

Prestaré atención

Deseo...

de aquí en adelante...

se el autentico...

heredero

Es dificil de entender.

Entonces papá...

si ella es mi madre entonces...

Ella es...

Maria Fonseré y Durán.

Estuvo casada con Antoni Monfort.

"¿Son los padres de Mary herederos?" - Exactamente

El mar está en el sur.

El castillo es el pequeño Bufalagana.

El gran castillo es Carmonzo.

Y este árbol es un olivo.

Estamos buscando milla tras milla.

Hay una historia diferente, y finalmente, el castillo.

Por lo tanto, el tesoro y la cabra deben estar en el castillo.

Pero no sabemos dónde.

El bloqueo es causado por una maldición...

y tenemos que encontrar un corazón puro

que comienza con la letra "J".

Si lo tengo conmigo, iré a la fiesta.

Sr. Coll, ¿es cierto que Private produce vinos en su castillo?

¿Por qué lo reconoces ahora, después de tantos años...

Jaume Vidal como tu hijo...

como miembro de la familia Coll y heredero del castillo?

Para hacerle justicia.

Gracias por las palabras honestas.

Nos vemos en nuestro próximo informe para el Canal de Noticias.

- ¿Cómo se llama el vino nuevo? - Chatêau privado. Ese es el nombre.

- Escuchamos que es excelente. - ¿Quieres probarlo?

Claro que sí. Seria interesante.

Nunca pensé que Private producía vinos.

- Jaume, por favor, una botella. - ¿Una botella?

Que piensas de el

Mi hijo, Jaume, te ha reservado.

Excelente

Bueno

Tiene un sabor especial.

- Felicidades, Jaume. Gracias.

Hola jaume ¿Vienes a la fiesta?

Hoy no. Gracias

Todo bien.

Hola jaume ¿Más vino?

No gracias. Ya llega.

Debes estar muy feliz de ser gerente general...

la bodega más importante de la región, ¿no?

- Yo se. - Entonces?

No tuve un buen día hoy.

- Tenemos que irnos, Jorgen. - por qué!

¿No ves que te está esperando?

Claro Estás comprometido

Bebí demasiado

Donde esta maria

En mi corazón.

Entonces, voy a la fiesta sin ti.

- Perderás. - Adiós, Jaume.

¡Vamos a festejar!

Saludos!

Esto es para ti.

A nuestro gerente general. Lo siento por ti

Te perderás una gran fiesta.

Hermosos pechos.

Tiene sabor a cereza.

- Baja sabrosa? - Este vino me puso muy cachondo.

Muéstrame cómo

"¿No vamos a invitarlo de nuevo?" - Jaume?

Olvídate de eso!

¡Él no quiere eso!

¿Te gusta eso?

Frota mi coño.

Quizás necesites un poco de vino.

¿Qué mojar mi coño?

¡Chatêau es muy bueno!

¿Te gusta Chatêau, amigo?

¡Me encanta esta fiesta!

¡Se pone realmente difícil!

Vino tinto. ¿Es rico?

Delicioso

Chupa mis dedos.

¡Chupa fuerte!

Córnea

Que cachonda

¡Vaya, qué bestia!

¿Crees que tu novio puede hacer eso?

No lo sé. No creo que lo haya matado.

Lo consideraba su amigo, pero...

Ya no estoy seguro de eso.

Jaume

- Trabajas muy duro. - ¿De verdad lo crees?

¿Sabías que eres especial?

Muy especial.

No creo.

Un hombre como tú no debería estar solo.

No estoy solo.

Necesito a alguien como yo.

Alguien para cuando te sientas triste. ¿No está de acuerdo?

- Tal vez no. - Vamos

No juegues duro conmigo.

¡Déjame en paz!

Maria

Maria

Esto es tuyo.

Jaume, ven aquí.

Vamos

¿Está oyendo?

Escucha

¿Está oyendo?

Disfrutado, no? ¿Crees que cum?

¡Cálmate!

N