All language subtitles for 18 srt db
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,200 --> 00:00:13,000
ใ
2
00:00:30,433 --> 00:00:31,166
ใใใใ
3
00:00:31,166 --> 00:00:33,900
ๆ็ฉบใจใฏใชใชใณใฎไฟฎ่กใๅงใพใฃใ
4
00:00:34,266 --> 00:00:37,000
ๆๆฉใใใ่ถ
ใใผใใช็ไนณ้
้
5
00:00:37,333 --> 00:00:38,433
่ปฝใใฉใณใใณใฐ
6
00:00:38,433 --> 00:00:40,500
ใจใฟใซใใใใฃใฆใใๆ็ฉบใใกใฏ
7
00:00:40,533 --> 00:00:42,333
ๆฌกใ
ใจ่ฅฒใใใใ่ฉฆ็ทดใซ
8
00:00:42,333 --> 00:00:43,766
ๆฒ้ณดใไธใใชใใใ
9
00:00:43,966 --> 00:00:45,833
ใชใใจใใใใใใชใใฆใใฃใ
10
00:00:51,266 --> 00:00:54,033
ใใฆๆฌกใซๅพ
ใฃใฆใใไฟฎ่กใฏไฝใ
11
00:00:54,033 --> 00:00:54,700
็ฎๆใใฏ
12
00:00:54,700 --> 00:00:56,300
ๅ
ซใถๆๅพใซ่กใใใ
13
00:00:56,300 --> 00:00:59,200
ๅคฉไธไธๆญฆ้ไผใฎๅบๅ ดใงใใ
14
00:01:06,300 --> 00:01:09,933
ไบๅทๆณไฝฟใไฟฎ่ก
15
00:01:13,800 --> 00:01:16,833
ใปใใปใใปใ
16
00:01:18,200 --> 00:01:19,033
ใปใใปใ
17
00:01:19,233 --> 00:01:20,033
ใป
18
00:01:20,400 --> 00:01:21,200
ใ
19
00:01:22,600 --> 00:01:23,466
ใปใ
20
00:01:23,966 --> 00:01:26,100
ใปใใปใใปใ
21
00:01:26,666 --> 00:01:27,466
ใปใใปใ
22
00:01:27,466 --> 00:01:29,333
ใปใใปใใปใ
23
00:01:40,333 --> 00:01:41,133
ใใใ
24
00:01:42,500 --> 00:01:44,700
ใฃ็็ฎใซ
25
00:01:48,000 --> 00:01:49,433
ไฟบใ
26
00:01:53,800 --> 00:01:56,500
ๅชๅใใฆใใ
27
00:01:59,366 --> 00:02:00,166
ใ
28
00:02:04,333 --> 00:02:12,800
120620120820930 131
29
00:02:13,733 --> 00:02:14,466
ใฉใใใ
30
00:02:14,466 --> 00:02:15,200
ใใใชใใจใใ
31
00:02:15,200 --> 00:02:16,600
ไบ้ธใงใใใใกใพใใ
32
00:02:16,600 --> 00:02:18,200
ใใฆ็ซใคใใ
33
00:02:24,433 --> 00:02:26,400
ใใใฃใจ็ตใใฃใ
34
00:02:28,033 --> 00:02:29,766
ใใๅๆใใใ
35
00:02:30,266 --> 00:02:32,400
ใใไฝใ็ตใใฃใใฃใฆ
36
00:02:32,666 --> 00:02:33,866
ไปๆฅใฎไฟฎ่ก
37
00:02:34,366 --> 00:02:36,666
ๆฏๆฅใใใชใใจใใใใงใใ
38
00:02:37,700 --> 00:02:40,900
ใใซใไปใพใงใฎใฏๆฉๆใฎไฟฎ่กใใ
39
00:02:40,900 --> 00:02:41,733
ใปใ็ซใฃใฆ
40
00:02:42,266 --> 00:02:43,066
ใ
41
00:02:49,466 --> 00:02:52,533
ใใฆใใ ใใพใใๆใฎไฟฎ่กใซๅ
ฅใ
42
00:02:55,466 --> 00:02:58,166
ๆใฎไฟฎ่กใฏ็ใฎๆไผใใใ
43
00:03:04,333 --> 00:03:05,600
็ใฏ
44
00:03:06,766 --> 00:03:08,433
ใใ้ช้ญใชไบบ
45
00:03:09,966 --> 00:03:11,500
ใงใฃใใ็ใ ใช
46
00:03:12,966 --> 00:03:13,766
ใใ
47
00:03:14,766 --> 00:03:16,766
ใใใใฎๅญใใกใใใ
48
00:03:17,233 --> 00:03:18,266
ใใใใใพใใฎ
49
00:03:18,866 --> 00:03:21,066
ใพใใใฎ่พบใงไผใใงใใ ใใ
50
00:03:21,166 --> 00:03:22,233
ใใๅงใใ
51
00:03:22,233 --> 00:03:24,300
ๆฉใ็ตใใใใจๆ้ฃฏใ้ฃใใใ
52
00:03:25,233 --> 00:03:27,800
็ไนณ้
้ใจใใ้่ฏไปไบใจใใ
53
00:03:27,833 --> 00:03:28,700
ใใใชไฟฎ่ก
54
00:03:28,733 --> 00:03:30,333
ใชใผใชใณใฎใใใชใใฃใใช
55
00:03:33,700 --> 00:03:35,500
ใใใพใใใจไผใฟใใในใใ
56
00:03:41,400 --> 00:03:42,200
ใใผ
57
00:03:42,633 --> 00:03:43,966
ใใใๅพ
ใฆๅพ
ใฆ
58
00:03:44,166 --> 00:03:46,400
ใณใขใไฝฟใฃใกใใใใใฏใ
59
00:03:48,033 --> 00:03:50,100
็ด ๆใง่ใใใใ็ด ๆใง
60
00:03:50,200 --> 00:03:53,000
ใใฎไฟฎ่กใฏๅฐใ่
ใชใฉใฏใใจใใ
61
00:03:53,066 --> 00:03:55,366
ๆใ้ใใใใใใใใใฎใธใ
62
00:03:55,500 --> 00:03:57,366
ใใฎๅบใ็ใๆใงใงใใ
63
00:03:58,966 --> 00:03:59,900
ใใใใ
64
00:04:13,933 --> 00:04:14,733
ใ
65
00:04:23,800 --> 00:04:25,066
็ชใๅฅใใฆใ
66
00:04:27,966 --> 00:04:29,966
ใใใใใชใชใณ้
ใใจใใ
67
00:04:38,133 --> 00:04:39,100
ใใใพใ
68
00:04:39,200 --> 00:04:41,500
้ซ้ณๆฉใฟใฆใใชใฌใใฉใใ ใชใ
69
00:04:51,366 --> 00:04:52,166
ใ
70
00:04:57,166 --> 00:04:58,000
ใใฃใฆใฟใพใ
71
00:05:04,533 --> 00:05:05,333
ใ
72
00:05:06,366 --> 00:05:10,166
ๆใ ใฃใฆใ ็ตใใฃใใฉใ
73
00:05:15,333 --> 00:05:17,233
ใใใๆ้ใใใใฃใใฎใ
74
00:05:17,233 --> 00:05:19,166
ๆ้ฃฏใ้
ใใชใฃใใใใชใใ
75
00:05:19,366 --> 00:05:20,333
ๆๆฅใใใฏ่
76
00:05:20,366 --> 00:05:22,666
ใ็ใใฉใใฉใๅคงใใใชใ
77
00:05:22,733 --> 00:05:24,300
ใใฃใจๆฉใใใซใฏใใใใ
78
00:05:25,300 --> 00:05:26,533
็ฒใใ
79
00:05:26,766 --> 00:05:28,933
ใใณใใณใงๆญปใซใใใ ใใใ
80
00:05:33,266 --> 00:05:34,066
ใ
81
00:05:41,033 --> 00:05:42,500
ใใใใใชใใ
82
00:05:42,533 --> 00:05:44,066
ๆใใฏใใงใใฆใใใ
83
00:05:45,866 --> 00:05:47,233
ใใ้ฃฏใ ้ฃฏใ
84
00:05:55,833 --> 00:05:57,100
ใใใใไฝใฃใใใ
85
00:05:57,233 --> 00:05:58,566
ใฟใใช้ฃในใกใใฃใฆใญ
86
00:05:59,233 --> 00:06:01,100
ใใใ ใใพใ
87
00:06:13,300 --> 00:06:14,766
ใใใใฏใฏใชใผใณ
88
00:06:15,166 --> 00:06:15,966
ใใใชใซๆ
้
89
00:06:31,733 --> 00:06:35,300
ใชใใ ใฆใใใ
90
00:06:51,800 --> 00:06:53,100
ใฉใฉใฃใๅคใง้ฃใใ
91
00:07:01,200 --> 00:07:02,000
ใ
92
00:07:12,133 --> 00:07:12,966
ใใใใ
93
00:07:14,000 --> 00:07:14,800
ใใใใ
94
00:07:16,800 --> 00:07:17,600
ๆๆ
95
00:07:28,500 --> 00:07:29,300
ใ
96
00:07:30,300 --> 00:07:31,100
ใ
97
00:07:46,966 --> 00:07:49,166
ใใฆใใใใๆผ้ฃฏใพใงใฏ
98
00:07:49,166 --> 00:07:50,600
ใๅๅผทใฎใฟใคใ ใใ
99
00:07:51,066 --> 00:07:52,800
ไฝใ ใใใใใ้ใใฆใ
100
00:07:52,800 --> 00:07:54,600
ไธไบบๅใฎๆญฆ้ๅฎถใจใฏใใใ
101
00:07:54,800 --> 00:07:56,600
้ ญใไฟฎ่กใใใจใช
102
00:07:57,200 --> 00:07:59,266
ใใใใๅซใใ ใช
103
00:08:00,733 --> 00:08:02,666
ใใใฏๅฎๅ
จใซๅใฎๅใกใ ใช
104
00:08:03,000 --> 00:08:05,033
ใงใฏใพใๅฝ่ชใใ่กใ
105
00:08:05,100 --> 00:08:07,433
ๆ็ฉบ12ใใผใธใใ่ชญใใงใฟใ
106
00:08:07,800 --> 00:08:08,600
ใใฃใจ
107
00:08:09,600 --> 00:08:12,100
ใใตใใใใใคใฃใใใใกใ
108
00:08:12,100 --> 00:08:15,500
ใใใใใใใๅธฐใฃใฆใใใใ ใใ
109
00:08:15,500 --> 00:08:18,200
ใจใใผใฌใฌใใจใฏ่จใฃใใฎใ ใ
110
00:08:18,200 --> 00:08:19,966
ใใใฏๅผทๅผใซ
111
00:08:32,100 --> 00:08:33,133
ใใผใ
112
00:08:33,300 --> 00:08:36,000
ใงใฏๆผ้ฃฏใซใใใใใใใใฃใ
113
00:08:46,200 --> 00:08:52,066
meๅฟใใฆใใ
114
00:08:52,166 --> 00:08:53,266
ในใผใใใใฃใใใ
115
00:08:53,533 --> 00:08:54,766
ใใๆใฃใฆใใใใญ
116
00:08:56,333 --> 00:08:57,133
ใ
117
00:09:02,133 --> 00:09:04,166
ๅใฎๅฎถๆใฎไธ
118
00:09:05,066 --> 00:09:06,900
ไบบใฎไธไบบใฏ
119
00:09:09,666 --> 00:09:10,366
ใใ
120
00:09:10,366 --> 00:09:13,000
ใใใใ01:30ใพใงๆผๅฏใใใใใ
121
00:09:13,500 --> 00:09:15,266
ใใๅใใใๅญฆใณ
122
00:09:15,266 --> 00:09:16,900
ใใ้ฃในใฆใใไผใ
123
00:09:16,900 --> 00:09:19,166
ใใใไบๅทๆตใฎไฟฎ่กใใ
124
00:09:23,533 --> 00:09:24,366
ใชใใใ
125
00:09:25,066 --> 00:09:26,933
ๅคฉไธไธๆญฆ้ไผใฃใฆใใใฎใฏ
126
00:09:26,933 --> 00:09:29,233
ใใใชใซๅผทใๅฅดใๅบใฆใใใฎใ
127
00:09:30,000 --> 00:09:31,200
ใใใใใใใใ
128
00:09:31,533 --> 00:09:33,833
ๅ
จๅฝใซๆฃใใฐใฃใจใๅผท่
ใฉใใ
129
00:09:33,833 --> 00:09:35,933
ไธๆใซ้ใพใฃใฆใใใฎใใใใใฎ
130
00:09:36,466 --> 00:09:37,333
ใใใใช
131
00:09:39,266 --> 00:09:40,466
ๅฝผใใซใจใฃใฆใฏ
132
00:09:40,466 --> 00:09:43,100
ๅคงไผใงๅชๅใใใใจใ็ๆถฏใฎ็ฎ
133
00:09:43,133 --> 00:09:44,100
ๆจใชใฎใใ
134
00:09:44,333 --> 00:09:45,500
ใตใผใใใใ
135
00:09:45,500 --> 00:09:47,700
ไปใใใใฆใฎใใณใใใฆใๆใซใ
136
00:09:47,900 --> 00:09:48,466
ใฉใฃใใง
137
00:09:48,466 --> 00:09:50,600
ๅณใใไฟฎ่กใใฆใๅฅดใใใใใใ
138
00:09:50,600 --> 00:09:51,400
ใช
139
00:10:04,566 --> 00:10:05,366
ใ
140
00:10:18,833 --> 00:10:19,633
ใใใ
141
00:10:19,966 --> 00:10:22,800
ใใขใใญใใกใใพใใๆผๅฏใฟใคใ ใ
142
00:10:22,833 --> 00:10:23,633
ใฃใ
143
00:10:33,366 --> 00:10:34,166
ใ
144
00:10:36,866 --> 00:10:38,400
ใใ
145
00:10:44,500 --> 00:10:47,500
ใใใฆๆฌกใชใไฟฎ่กใฏๅทฅไบใๆไผใ
146
00:10:47,800 --> 00:10:49,700
ๆฑใใใ็ญ่ใ้ใ
147
00:10:49,966 --> 00:10:50,566
ใใพใใซ
148
00:10:50,566 --> 00:10:52,366
ใขใซใใคใ้ใพใงใใใใฆใใพใ
149
00:10:52,366 --> 00:10:53,166
ไฟฎ่กใใ
150
00:10:53,766 --> 00:10:55,966
ๅคงไธๅคซใใชใใใชใใไบไบบใง
151
00:10:56,833 --> 00:10:58,566
ๆฅฝใชไปไบใใใญใใใ ใ
152
00:10:58,866 --> 00:11:00,133
ใใ่ฆชๆน
153
00:11:00,866 --> 00:11:02,800
ๅฎใฏใ ็ฉใฏ็ธ่ซใใใ
154
00:11:02,900 --> 00:11:03,366
ใใใคใ
155
00:11:03,366 --> 00:11:05,933
ไบไบบใงใใคใๆไบไบบๅใใใใใ
156
00:11:05,933 --> 00:11:06,700
ใกๅ
157
00:11:06,700 --> 00:11:07,566
่ซใใใญใใ
158
00:11:07,566 --> 00:11:09,333
ไธไบบๅใ ใฃใฆๅฑใญใใฃใกใ
ใใฎใซ
159
00:11:09,700 --> 00:11:10,500
ใพใใพใ
160
00:11:10,500 --> 00:11:11,100
ใจใซใใ
161
00:11:11,100 --> 00:11:13,333
ๅฝผใใฎๅใใฃใทใใ่ฆใฆใใ ใใ
162
00:11:13,700 --> 00:11:14,700
ใใๅงใใ
163
00:11:15,766 --> 00:11:16,566
ใใใฎ
164
00:11:16,966 --> 00:11:18,700
ใพใ็ด ๆใงใใใใงใใ
165
00:11:19,366 --> 00:11:20,666
ใใใใ
166
00:11:20,833 --> 00:11:21,633
ใใใใใช
167
00:11:21,833 --> 00:11:24,266
ใใไปๅบฆใฏ้ๅ
ทใไฝฟใฃใฆใใใใ
168
00:11:42,200 --> 00:11:44,366
ใใๅใใฌใญใ ใช
169
00:11:50,933 --> 00:11:51,733
ใใใ
170
00:11:52,200 --> 00:11:52,900
้ ๅผตใใใจ
171
00:11:52,900 --> 00:11:55,266
ๅคฉไธไธๆญฆ้ไผใซๅบๅ ดใงใใใ
172
00:12:04,133 --> 00:12:07,233
1234
173
00:12:10,200 --> 00:12:11,000
ใใฃ
174
00:12:11,400 --> 00:12:12,166
ใชใใจใใฆใ
175
00:12:12,166 --> 00:12:13,733
ๅคฉ็ไธๆญฆ้ไผใซๅบใใใ
176
00:12:13,900 --> 00:12:15,266
ใใฃใจใใฃใจๅผทใใชใฃใฆ
177
00:12:15,266 --> 00:12:17,900
ใใใคใใ่ฆ่ฟใใฆใใใใใ
178
00:12:19,800 --> 00:12:20,933
ใพใพใใใพใใ
179
00:12:23,433 --> 00:12:25,966
ใฉใใใใใใใใพใใๆ
180
00:12:26,100 --> 00:12:28,366
ใใชใใใคใ ใใ็ซใฆ
181
00:12:28,400 --> 00:12:30,133
ใใไธๅบฆใใใฃใฆใใ
182
00:12:30,200 --> 00:12:32,300
ใฉใใใใฏใชใชใณใฟใใฃ
183
00:12:38,500 --> 00:12:41,033
ใใใใๆใกใใใใใช
184
00:12:41,666 --> 00:12:44,400
ใใใใๅใใใใใใชใใ
185
00:12:51,700 --> 00:12:53,933
ใใฃใจๆฌๆฐใๅบใใพใฃใใ
186
00:12:54,166 --> 00:12:55,566
ใพใใใงๅฐใใฏ้ ญ
187
00:12:55,666 --> 00:12:57,133
ใ่ฏใใชใฃใใใใ
188
00:13:16,800 --> 00:13:17,933
ใใใใฃใ
189
00:13:18,100 --> 00:13:20,466
ไบไบบๅใใๅ
ญไบบๅใ ใ
190
00:13:26,833 --> 00:13:29,566
ใใฆใใฃใทใๆฑใใใใใจใใใง
191
00:13:29,566 --> 00:13:32,133
ๆฌกใฎไฟฎ่กใฏๆฐดๆณณใใใ
192
00:13:32,400 --> 00:13:33,566
ใพใ ใใใใงใใ
193
00:13:33,966 --> 00:13:35,066
ๅฝใใๅใใ
194
00:13:35,133 --> 00:13:36,533
ใพใ ใพใ ใใใใ
195
00:13:36,800 --> 00:13:37,600
ใใใกใใ
196
00:13:37,833 --> 00:13:39,033
ใใใชๅฅณใใใ
197
00:13:39,100 --> 00:13:40,433
ๆฒๆณๆใใฆใใใ
198
00:13:40,933 --> 00:13:41,733
ใฏใ
199
00:13:44,266 --> 00:13:45,766
ใฒใใฃใใฎใใใซไฝ
200
00:13:46,000 --> 00:13:47,233
ใ็ๆๆฐใจใใ
201
00:13:47,833 --> 00:13:49,433
ไฝๅไฝใใใงใใจใใใง
202
00:13:49,433 --> 00:13:51,400
ๆญฆ่กใฏๆใใใใใใใญใใใใ
203
00:13:53,566 --> 00:13:55,100
ๆญฆ่กใๆใใใใใฎใฏ
204
00:13:55,100 --> 00:13:56,900
ใๅใใกใซใใใใใใฎๅฒฉใ
205
00:13:56,933 --> 00:13:59,400
ๅใใใใปใฉใฎไฝๅใใงใใๆใใ
206
00:14:00,166 --> 00:14:01,566
ใใใพใใ
207
00:14:01,766 --> 00:14:03,166
ใใใชใใซใงใใใฏ
208
00:14:03,333 --> 00:14:05,533
่ชฐใ ใฃใฆๅใใใฃใใใใพใใใ
209
00:14:06,333 --> 00:14:07,333
ใใใใ
210
00:14:11,333 --> 00:14:12,133
ใ
211
00:14:23,466 --> 00:14:24,266
ใ
212
00:14:33,333 --> 00:14:34,300
ใใใฃใใ
213
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
ๆฏๆฅไฝๅใฅใใใซๅฑใใฐ
214
00:14:36,866 --> 00:14:38,700
ใใใใฏใๅใใกใซใ ใฃใฆ
215
00:14:38,800 --> 00:14:39,766
ใใใใใใจใ
216
00:14:39,766 --> 00:14:41,233
ใงใใใใใซใชใใฎใใ
217
00:14:41,933 --> 00:14:42,733
ใฏใฏใ
218
00:14:44,133 --> 00:14:44,933
ใ
219
00:14:48,900 --> 00:14:50,466
ใพใ ใใใใใฎใ
220
00:14:50,466 --> 00:14:52,900
ไฟฎ่กใใชใใใฐ็ก็ใใใจใใใฎใซ
221
00:14:52,900 --> 00:14:53,700
ใใ
222
00:15:00,700 --> 00:15:01,500
ใใ
223
00:15:02,533 --> 00:15:04,833
ใใฃใๅใใใใใใกใใ
224
00:15:05,566 --> 00:15:08,466
22ๅคฉ็ซฅๅญๆงใใ
225
00:15:08,466 --> 00:15:10,133
ใใใใๅใใพใใใญ
226
00:15:10,300 --> 00:15:11,366
ใใ
227
00:15:13,766 --> 00:15:14,800
ใใใผๅคฑๆ
228
00:15:14,966 --> 00:15:15,766
ๅคฑๆ
229
00:15:16,133 --> 00:15:17,300
ใใใจใใใใจใ
230
00:15:17,333 --> 00:15:19,866
ๅฒฉใฎๅคงใใใ้้ใฃใกใใฃใใใ
231
00:15:20,266 --> 00:15:21,700
ใใใชๅฐใใชๅฒฉใชใ
232
00:15:21,700 --> 00:15:24,100
่ชฐใ ใฃใฆๅใใใใซๆฑบใพใฃใจใใใช
233
00:15:24,466 --> 00:15:25,266
ใญใ
234
00:15:27,900 --> 00:15:30,300
ๅฎใฏใใฎๅฒฉใงใใ
235
00:15:30,566 --> 00:15:32,066
ใใใๅใใใใ
236
00:15:32,066 --> 00:15:34,400
ไฝๅไฝใใฎไฟฎ่กใฏๅฎๆใญ
237
00:15:36,666 --> 00:15:37,933
ใใฎๅฒฉใ
238
00:15:42,900 --> 00:15:44,600
ใใใฏใใใใซใใกใ
239
00:15:44,633 --> 00:15:45,833
ใณใใจใใใญใ
240
00:15:45,900 --> 00:15:46,966
ๅฝ็ถใใ
241
00:15:47,066 --> 00:15:49,400
ๅ
จ็ถไฟฎ่กใ่ถณใใใฎใ ใใใช
242
00:15:49,700 --> 00:15:51,566
ใกใฃใกใใฏใใๅใใใใฎใ
243
00:15:53,066 --> 00:15:53,866
ใใก
244
00:15:54,600 --> 00:15:57,266
ใใใๅใใใฆใฟใใฆใใ ใใใ
245
00:16:02,333 --> 00:16:03,133
ใใคใใค
246
00:16:14,366 --> 00:16:15,200
ใใใใใใใใ
247
00:16:15,333 --> 00:16:16,166
ใใใชใใจใใ
248
00:16:16,433 --> 00:16:17,700
ไฟฎ่กใใไฟฎ่กใใ
249
00:16:18,033 --> 00:16:19,666
ใฎใใณใใใจใๅ ดๅใใใชใใ
250
00:16:21,966 --> 00:16:22,766
ใใ
251
00:16:24,800 --> 00:16:25,600
่ฏใใ
252
00:16:25,666 --> 00:16:28,033
ๅใใๅฒธใพใงๆณณใใงๅธฐใฃใฆใใ
253
00:16:28,100 --> 00:16:30,400
ใใ ใใใๅๅพๅพฉใใใ ใใใ
254
00:16:31,100 --> 00:16:32,333
ๅๅพๅพฉใงใใ
255
00:16:32,566 --> 00:16:34,333
ใพใใใใใใใชใใชใใจใ
256
00:16:34,866 --> 00:16:36,133
ใใใขใใก
257
00:16:42,466 --> 00:16:43,366
ใชใผใใ
258
00:16:43,433 --> 00:16:44,033
ใใใชใ
259
00:16:44,033 --> 00:16:44,400
ใใใฃใฆ
260
00:16:44,400 --> 00:16:45,800
ๆฐๆใกใใใใใใใใชใใ
261
00:16:45,933 --> 00:16:48,166
ๆฌๅฝใ ไบบใ่ฝใกใใ
262
00:16:48,333 --> 00:16:49,700
ใใ ใใใฎๆน
263
00:16:49,866 --> 00:16:52,300
ใซใฏใฉใใใใใใใตใกใใใ
264
00:16:53,133 --> 00:16:54,766
ใชใใงใใใญใผใทๆง
265
00:16:55,033 --> 00:16:56,200
ๆฐใใคใใใ
266
00:16:57,033 --> 00:16:57,833
ใ
267
00:17:09,066 --> 00:17:09,866
ใชใใ
268
00:17:17,833 --> 00:17:18,633
ใปใใปใ
269
00:17:18,700 --> 00:17:19,566
ใใฃใกๆฅใกใใใใ
270
00:17:19,933 --> 00:17:20,500
ๅใใๅฒธ
271
00:17:20,500 --> 00:17:22,366
ใซใฟใใใใฆใใๆปใฃใฆใใใใใ
272
00:17:47,266 --> 00:17:48,200
ๅฑใชใ
273
00:17:54,133 --> 00:17:54,933
ใ
274
00:18:03,400 --> 00:18:04,200
ใใ
275
00:18:04,566 --> 00:18:06,233
ใใฃใกใธๆณณใใงใใใใใ
276
00:18:16,866 --> 00:18:17,666
ใใ
277
00:18:17,700 --> 00:18:19,066
ใใใงใใใใใ
278
00:18:28,500 --> 00:18:31,100
ใใใใใงใฏๆฌกใฎไฟฎ่ก
279
00:18:38,166 --> 00:18:38,966
ใใใ
280
00:18:39,100 --> 00:18:41,900
ใใใฏๅๅฐ็ฅ็ตใ้คใไฟฎ่กใใ
281
00:18:43,500 --> 00:18:45,933
ใใใช็ธใง็ธใฃใฆไฝใใใใ
282
00:18:46,566 --> 00:18:48,600
็ธใฎ้ทใใฎ็ฏๅฒๅ
ใง
283
00:18:48,600 --> 00:18:51,200
ๆตใฎๆปๆใใตใตใใจใใใใฎใใ
284
00:18:51,466 --> 00:18:52,266
ใใใช
285
00:18:53,000 --> 00:18:54,133
ใงใฏ่กใใ
286
00:18:54,700 --> 00:19:00,066
ใใใใใใใใใใใใใใ
287
00:19:00,200 --> 00:19:01,133
ใใกใใ
288
00:19:01,233 --> 00:19:02,966
ๆตใฃใฆ่ชฐใชใใ ใ
289
00:19:15,866 --> 00:19:16,800
ใใใใ
290
00:19:16,800 --> 00:19:18,766
ใใฃใจ้ฟใใใจใฉใใฉใๅบใใใใ
291
00:19:27,533 --> 00:19:28,333
ใใ
292
00:19:35,033 --> 00:19:35,833
่ฒ ใใ
293
00:19:35,933 --> 00:19:36,933
ใใใใใใใใใ
294
00:19:39,600 --> 00:19:41,333
ใใใฃใจๆฉใ้ใใใใใ
295
00:19:41,900 --> 00:19:43,366
ใใใใใใ้กใคใใฆ
296
00:19:44,233 --> 00:19:45,033
ใใ
297
00:19:57,266 --> 00:19:58,666
ใใใจใใใใ
298
00:19:58,666 --> 00:19:59,533
ไปๆฅใฎไฟฎ่กใฏ
299
00:19:59,533 --> 00:20:01,000
ใใใชใจใใใงใใใใ
300
00:20:01,466 --> 00:20:03,333
ใใใชใซ่ใซๅบใใใใใใใ
301
00:20:03,333 --> 00:20:05,100
ใพใ ใพใ ไฟฎ่กใ่ถณใใจใ
302
00:20:05,800 --> 00:20:06,600
ใใใ
303
00:20:07,833 --> 00:20:10,666
ใฎไปๆฅใฎใใใชใใฎใใใไฟฎ่กใ
304
00:20:10,666 --> 00:20:11,966
ใพๆฏๆฅ็ถใ
305
00:20:11,966 --> 00:20:12,766
ใใงใใใใ
306
00:20:13,533 --> 00:20:14,733
ไฝใ่จใใ
307
00:20:14,866 --> 00:20:16,733
ไปๆฅใฎใฏใพใ ๆฅฝใชๆนใใใ
308
00:20:16,833 --> 00:20:18,700
ๆๆฅใใๆฐใๆ้ใฏ
309
00:20:18,966 --> 00:20:20,900
ไปๆฅใจๅใไฟฎ่กใใในใฆ
310
00:20:20,966 --> 00:20:22,933
ใใฎ 20ใญใญใฎ้ใใฎ็ฒ็พ
ใ
311
00:20:22,933 --> 00:20:24,066
่่ฒ ใฃใฆใใใใใ
312
00:20:24,600 --> 00:20:27,200
ใใใไบไปไบบใจๅผใฐใใฆใใใใ
313
00:20:27,266 --> 00:20:28,133
ใใใฃใ
314
00:20:31,433 --> 00:20:34,233
ใฆใซใใฉใใผใใชไบไปไบบใฎไฟฎ่ก
315
00:20:34,766 --> 00:20:35,933
ใใใไบไบบใฏ
316
00:20:36,100 --> 00:20:38,600
ๅคฉ็ไธๆญฆ้ไผใฎๅบๅ ดใ็ฎๆใใฆ
317
00:20:38,600 --> 00:20:40,733
้ ๅผตใฃใฆใใพใใฎใงใใฃใ
18916
