Original subtitles

Wichser!

Ich habe gerade das Letzte losgeworden.

Gott sei Dank.

Ich bin nach Connecticut gefahren.

Gut. Der Rumpsteak-Braten ist unten am Ufer reingekommen.

Also, das Barbecue drüben in Sheepshead Bay... geht das noch?

Weißt du, ich bin mir nicht wirklich sicher, wo der große Kerl das hingelegt hat.

Hier entlang, Liebling. Da muss ich etwas zwischen uns klären.

Ernsthaft, du siehst heute Abend wunderschön aus.

Ja.

Es ist erledigt. Hör zu.

Mensch, klingt nach einem echten Würstchenbraten.

Hey, dein Freund, der Shah, kam gerade rein, als es passierte.

Er und ein paar Skifusa wurden auf ihre Hinterteile zurückgeweht.

... und zuletzt, Übertragung der Urkunde an Jamba Juice.

- Danke. - Danke.

Wir treffen uns vor der Tür.

Hör zu, ich wollte mich nur entschuldigen.

An diesem Abend...

es ist nur so, dass ich es mir zur Regel gemacht habe, keine geschäftlichen Dinge zu vermischen...

Keine Entschuldigung nötig, im Ernst.

Gut, denn die Wahrheit ist, dass ich dich nicht vergessen konnte

und es ist nicht so, als hätte ich es nicht versucht.

Also, hast du Zeit zum Abendessen? Vielleicht?

Danke, aber ich denke, ich lasse es bleiben.

Aber herzlichen Glückwunsch zum Verkauf.

„Morning Sunshine“, Benjamin Moore.

Und wir können die Ränder mit den Disney-Figuren machen.

Das macht mich nervös.

Wir sollten mit dem Dekorieren warten, bis das Baby geboren ist.

Schon wieder der Aberglaube?

Erinnerst du dich an den Pinguinfilm, wie du geweint hast?

Du sitzt monatelang auf einem Ei,

eine Kleinigkeit geht schief und du hast nichts mehr.

Liebling, ich bin nicht Adrianna.

Ich bin gesund. Unser Baby ist gesund.

Hör auf, dir Sorgen zu machen und genieße diese Zeit, okay?

Das bin ich. Lass uns einfach aufhören, die Hühner zu zählen.

Wenn du einen Anästhesisten hast, wähle 5248.

Wenn du arbeitest, komm raus, okay?

Er war weg, als ich aufgestanden bin.

Früher war er nicht zu Hause, als du aufgestanden bist.

Was ist los?

Liz La Cerva hat versucht, Selbstmord zu begehen. Tabletten.

Warum hat sie das getan?

Anscheinend hat sie einen Brief von der Heilsarmee für Ade bekommen.

– Ade ist obdachlos? – Sie hat jedes Jahr

an Thanksgiving eine Spende gemacht, um Obdachlose zu ernähren.

Der Brief hat Liz offenbar aus der Fassung gebracht.

Hören Sie, ich muss sagen, ich habe Mitleid mit der Frau, aber …

Sie glaubt, ihre Tochter sei tot.

Ich habe Ihnen erzählt, dass ich in Paris noch einen Traum von Ade hatte.

Ein französischer Polizist hat mir gesagt, sie sei tot, und ich muss es ihr sagen.

Ich weiß, Carm. Pepe Le Pew …

Ändert nichts an der Tatsache, dass Adrianna vermisst wird.

Es ändert auch nichts an der Tatsache, dass ihre Mutter eine verbitterte Säuferin ist

– die die Realität nicht akzeptieren kann.- Welche Realität?

Dass ihre Tochter sie nicht ausstehen konnte und deshalb wegzog.

Das sagst du mir zwei Wochen,

nachdem unsere eigene Tochter nach Kalifornien gezogen ist.

Ach komm, hörst du auf? Das ist eine ganz andere Situation.

Es tut mir leid, es tut mir leid. Es ist nur...

es ist einfach alles auf einmal.

Was alles?

Die Feiertage kommen und mein Musterhaus ist den Bach runtergegangen.

Nun, AJ hat einen Job. Ihm geht es besser.

Du hast zwei wunderschöne Kinder großgezogen.

Du hast einen Ehemann, der dich liebt.

Du hast uns ein schönes Zuhause geschaffen.

Zählt das nicht?

Komm schon.

Nicht gerade ein Thanksgiving-Klassiker hier, Ed...

Was zum Teufel? Komm schon, hör auf damit.

Er redet schon wie ein echter Bauarbeiter.

Ja, witzig. Sieh mal, wie du es magst, draußen in der Kälte zu arbeiten.

Geh nach dem Vogel sehen.

Bring auch etwas Zwiebeldip mit.

Also, wie geht es deinem Vogel in letzter Zeit?

Wovon zum Teufel redest du?

Komm schon, heimliche Telefonanrufe...

Ich weiß, du hast einen neuen Goomar.

- Was soll ich sagen, hm? - Mit einer schwangeren Frau zu Hause.

Dein Timing ist verdammt unbezahlbar.

Der Spielplatz ist geschlossen. Ein Mann hat seine Bedürfnisse.

Gutes Argument. Als Carmela ihr Musterhaus hatte,

kann ich dir gar nicht sagen, wie viele Nächte ich mich selbst versorgen musste,

während sie draußen war und sich Badezimmerarmaturen ansah.

Also diese Neue... wie kommt es, dass du sie nicht mitbringst?

Ehrlich, ich würde, aber...

unter uns, sie ist schwarz.

- Oh! - Du drehst auf?

Sie ist auch heiß. Edel.

Nicht, dass es Paulie etwas ausmachen würde.

Ich müsste mir trotzdem seinen ganzen rassistischen Mist anhören.

Ja. Sie würde es auch spüren.

Hey, Onkel Paulie.

Was zum Teufel machst du damit?

Da ist mein Mädchen. Komm her. Gib mir diese Frechheit.

Ich habe deinen Scheck.

Sie ist ein Schatz oder was? Blanca.

Hallo. Ich bin Anthony.

Ja. Ich habe gerade deinen Papierkram erledigt.

- Du lebst in Jersey? - Hallo.

Mein Urologe. Ich muss das nehmen.

Sopran!

Ich hätte aufgeräumt, wenn du mir eine Minute gegeben hättest.

Du hast damit angefangen.

Im Ernst, es tut mir leid, dass es so ein Saustall ist.

Ich arbeite einfach viel und bin ein Schwein.

Willst du hier einen Baum reinstellen?

Ich komme von Chanukka-Leuten, aber das bedeutet mir nicht viel.

Also ist Heiligabend für dich nur ein Tag wie jeder andere?

Eigentlich gehen wir normalerweise in einen unglaublich beschissenen Film.

Es gibt nichts anderes zur Auswahl.

Das macht mir Sorgen um mein Projekt.

- Du hast mein Kleid ruiniert. - Rette es.

Wie Monica Lewinsky.

Zeig deinen Freunden, wie heftig du mich zum Kommen gebracht hast.

Mmm.

Was machen wir hier, hm?

Ich weiß nicht.

Ich kann nicht aufhören, die ganze Zeit daran zu denken, dich zu ficken.

Wie kannst du jemanden mögen, der mit einem verheirateten Mann schläft?

Können wir nicht darüber reden?

Ich bin mit ihr reingerannt. Ich dachte, ich wollte es.

Du willst es.

Und du gibst ihm keine Chance.

Du wirst schon sehen, dass du irgendwann Kinder willst.

Es wird gut.

Ich will keine Familie mit ihr.

Sie hat keine Ahnung, wer ich bin.

Sie „versteht dich nicht“? Wie wir wissen, hat Phil mich gebeten, dieses Treffen nach dem Feuer in seinem Verkabelungsraum

zu arrangieren . Korrektur. Du hast mich gebeten, verdammt noch mal teilzunehmen. – Ich habe zugestimmt. – Gut so. Ich werde es jetzt nicht als ein Treffen bezeichnen, wegen der unangenehmen negativen Auswirkungen. Betrachten wir es als … ein Treffen der Geister. Aus irgendeinem Grund sind in letzter Zeit bestimmte Vorfälle abgelaufen, die nicht nur gefährlich sind, sondern auch negative Auswirkungen auf unsere jeweiligen Geschäftsergebnisse haben könnten. Ich weiß, Vitos Hintern war verletzt, falls Sie das meinen. Nennen Sie ihn wie Sie wollen, aber Sie sprechen von einem meiner Kapitäne. Kapitän? Das gute Schiff Lollipop, richtig? – Phil, bitte. – Bitte, von wegen. Der Mann war eine verdammte Schande. Nun, bevor er sich geoutet hat, hat er für mich gearbeitet. Und er hat mir eine Menge Geld in die Tasche gesteckt. Und Ihnen auch. Apropos Verdiener? Wie wäre es mit Fat Dom Gamiello? – Was ist mit ihm? – Er ist vermisst. Viele Leute machen sich Sorgen um sein Wohlergehen. Also, was zum Teufel weiß ich schon darüber? Nun, wie es der Zufall will, wurde er zuletzt in New Jersey gesehen. Genau wie die Hindenburg. Vielleicht möchten Sie das auch untersuchen. Tony, bitte. Phil. Wir kommen vom Thema ab. Ich bin damit aufgewachsen, Leute. Und ich habe gerade meinen Freund Rusty verloren, und zwar aus Gründen, die ich mit der Zeit erkennen werde, glauben Sie mir. Wenn es eins gibt, das mein Vater mir beigebracht hat, dann das... ein halber Liter Blut kostet mehr als eine Gallone Gold. Mein Geschäft, all unsere Geschäfte... diese internen Streitigkeiten kosten Geld. Ich bin bereit, nach vorne zu schauen und die Vergangenheit hinter mir zu lassen. - Mir ist das recht. - Eine weise Entscheidung von beiden Seiten. Was ich jetzt gerne sehen würde, ist ein Waffenstillstand. Reinen Tisch machen. Die Nichterscheinen, der Abhörraum, Vito... das alles hinter uns lassen. Ja. Dein Bruder Billy, was auch immer da passiert ist... - Also gut. - „Was ist da passiert?“ - Die Schießerei. - „Was ist da passiert?“ - Gott hab ihn selig,hm? - Ich erzähl dir, was verdammt noch mal passiert ist.

Der Cousin von diesem Scheißkerl

– hat dem Jungen sechs Kugeln reingehauen … – Beruhig dich, Phil.

… ohne jede Provokation!

– Mein Cousin ist tot. – Fick dich!

Phil, wir kamen voran. Ich wollte nicht sagen …

Scheiß drauf, was du gemeint hast, Schwanzlutscher!

Komm schon.

Herrgott, Carmine. Was zur Hölle?

Warum bringst du das überhaupt zur Sprache?

Er hält das Brett und schaut in die andere Richtung.

Und da geht der Nagelschussapparat los, bam!

Mitten durch die Wange des Typen.

Oh, verdammt.

– Passaic. – Was?

Wo ich wohne. Du hast mich gefragt.

Richtig.

Warum fragst du mich das? Kommst du rüber und gehst mit mir aus?

Ja, auf jeden Fall.

Ich habe einen Sohn, Hector.

Er ist drei.

Ah, das ist cool.

Du rufst mich an, richtig?

Hey … es gibt nur sechs Nummern.

Die letzte habe ich weggelassen.

Wenn du mich finden willst, musst du dir etwas anstrengen.

Du hast eine Notrufnummer für zwei.

Oh mein Gott. Pop?

Rate mal, wer.

- Das ist nicht lustig. - Ich musste deine Aufmerksamkeit erregen.

Nun, du hattest meine Aufmerksamkeit. Jetzt verschwendest du meine Zeit. Ich muss los.

Warte. Du hast ein Lagerhaus in Panama gelistet

, das früher ein Uniformlieferant war. Wie hoch ist der Preis?

Dreieinhalb. Kann ich jetzt los?

Ich fuhr vorbei. Ich dachte, es hätte Potenzial.

Aber es sind wirklich 890 Quadratmeter

mit undichten Dachpappedächern und verklebten verzinkten Rohren

und kaum Fußgängerverkehr.

Lass es mit dem aggressiven Verkaufen ruhig angehen.

Ich denke ...

du bringst den Verkäufer dazu, einen nennenswerten Preisnachlass zu machen,

ich repariere es, du verkaufst es.

Schau, was auch immer passiert ist, wir haben zusammen etwas Geld verdient, oder?

- Ist dir das ernst? - Oh, du machst so einen Scheiß nie?

Ich melde mich bei dir.

Ich war zu allem bereit.

Er hat die Treuhandpapiere unterschrieben

und ich bin mir nicht sicher, was passiert ist,

aber er ... ist gegangen.

Es war so verdammt demütigend ...

und ich war so aufgeregt. Ich musste es einfach wieder glätten.

Da ist also der Cristal.

Ich meine, es hätte schlimmer sein können, wenn man meine Vorgeschichte bedenkt.

Es hätte Schrott sein können.

Julie, richtig?

- Julianna. - Christopher.

Mir hat dein Beitrag dort wirklich gefallen.

Ich bin froh ... oder leid, schätze ich. Ich

habe eine ähnliche Situation mit meinem Job.

Ich bekomme wirklich diesen Kick, wenn es funktioniert.

Ich glaube nicht, dass ich dich dort jemals etwas sagen gehört habe.

Das ist übrigens kein Urteil.

Man lernt genauso viel von anderen.

Ich habe meine Zeit auch bei NA aufgeteilt.

Schrott ist eine andere Sache,hm?

Erzähl mir davon.

- Du kommst mir bekannt vor. - Das ist ein Schweinefleischladen, Satriale's.

Oh, richtig.

Wow, cool. Also, ich schätze, wir sehen uns.

Oder vielleicht nächste Woche hier.

Warte. Willst du einen Kaffee trinken gehen?

Na ja ... okay.

Willst du mir zu der Sip und JFK-Kneipe folgen?

Für manche Menschen ist Depression eine Form

erzwungener Introversion.

Und in Lincolns Fall war es extrem schmerzhaft.

Aber aus dieser erzwungenen Introversion

- kommt der Abraham Lincoln ... - Wo warst du?

- Linda Merola's. - ...wer ist der erfolgreiche Präsident?

Ich habe dir eine Nachricht hinterlassen. Die jährliche Weihnachtsspielzeugaktion.

- Wie war es? - Es war schön. Wir haben eine XBox verschenkt.

Also, Stan Klimik war da.

Ruths Ehemann? Er arbeitet für Kroll.

Die Privatdetektive?

Er kümmert sich um ihre Computer.

Jedenfalls habe ich ihm von Ade erzählt

und er sagte, wir sollten Profis engagieren

- um sie aufzuspüren. - Carm ...

Es ist nicht so teuer, wie du vielleicht denkst, Tony.

Er hat mir seine Karte gegeben.

Schau, es geht nicht ums Geld.

Hast du jemals daran gedacht, dass es vielleicht ein Eingriff in Ades Privatleben ist?

Aber was, wenn sie in Schwierigkeiten ist, Tony?

Stan sagte, sie hatten diesen Fall einmal ...

dieser Typ hatte seinen Kindesunterhalt nicht bezahlt.

Er war ein begeisterter Wanderer, hatte 12 Jahre gefehlt

und sie haben ihn an einer Wasserstelle in der Mojave-Wüste aufgespürt.

Carmelas Musterhaus? Du musst diesen Bauinspektor unter Druck setzen.

- Lass es in Ruhe, hast du gesagt. - Mach es heute, um unser aller Willen.

Meine Frau braucht eine Karriere.

Tony, hey. Schöne Feiertage.

Schöne Feiertage für deine Familie, was?

Ja, dir auch.

Nun, es ist größer, als ich dachte.

Ich kam mit einem Bauunternehmer ins Gespräch, der dachte, er könnte Wohnungen und

ein bisschen Einzelhandel bauen, aber wir sind bei einigen Zonenproblemen hängen geblieben.

Das überlasse ich mir.

Also, wer ist dieser Verlobte, von dem du mir erzählt hast?

Herrgott, was zum Teufel willst du hier?

- Mach einfach weiter, was? - Ich war verwirrt, okay?

- Jetzt bin ich es nicht mehr. - Was für ein Zufall,

denn genau so geht es mir.

Lassen Sie sich Zeit. Stecken Sie es einfach in den Schließkasten.

Es ist nur der letzte Entwurf.

Der Typ, der es geschrieben hat... ich habe ihn bei einem Meeting kennengelernt.

JT Dolan, ein großer Benutzer.

Das merkt man. Es ist unerbittlich.

Ja, es ist ein Work in Progress.

So habe ich es nicht gemeint. Da steckt viel drin.

Sind Sie sich sicher wegen des Titels „Cleaver“?

Die Verbindung zu Jerry Mathers?

Erfolgsregeln für solche Bilder?

Ein-Wort-Titel... „Saw“, „Hostel“, „Cleaver“.„

Aber Michael... er weiß sofort, dass es der Boss ist?

Vielleicht solltest du es etwas mysteriöser machen.

Vielleicht.

Dieser Boss ist ein richtiger Grobian...

ist Anthony Soprano auch so?

Er ist nur ein Ausgangspunkt für die Figur.

Er hat gewisse Ähnlichkeiten.

Als ob er denkt, dass ihm alles gehört.

Aber das ist es nicht.

Ich kann nicht weiter darauf eingehen, aber es gibt ein paar Regeln.

Danke. Lass es bleiben. Ich will es nicht wissen.

Es ist einfach komisch, weißt du? Da zu sein, wo er war.

Er war nirgendwo.

Nichts ist passiert. Das habe ich dir gesagt.

Ist egal. In Gedanken war er dort.

Ugh. Na gut.

Du hast recht. Der Typ hat viel mehr im Kopf als das.

Zum Beispiel, ob er das dritte Sandwich essen soll oder nicht.

Ich bin kein verdammter Parkplatz.

Au.

Versteh mich nicht falsch, ich habe Dom mehr geliebt als irgendjemand anderen.

Was ich sagen will ist, dass wir nicht wissen, ob Tony dahintersteckt.

Es war die Rache für Vito.

Also, warum zum Teufel haben sie den Abhörraum in die Luft gejagt?

Dieser Wichser hat Eier.

Einen Laden in die Luft zu jagen... das nennst du Eier?

Eier bedeutet, einem Kerl in die Augen zu sehen,

während du ihm einen Eispickel durch die Lunge rammst.

Ich meinte Eier als „Nerv“, „Galle“.

Ich weiß verdammt noch mal, was du meinst.

Für mich ist das wie 9/11.

Tony wollte unsere Aufmerksamkeit. Na gut.

Er hat unsere Aufmerksamkeit. Jetzt tilgen wir ihn vom Planeten.

Weißt du, dass dieser fette Schwanzlutscher sagt, ich sähe aus wie der Schah von Iran? – Wer sagt das schon

? – Tony. – Das habe ich nie verstanden. – Fettes Stück Scheiße. Es ist irrelevant, Phil. Aber er testet dich die ganze Zeit. Und du gibst ihm immer nach. Du hast recht. Aber einen Boss verprügeln? Das werde ich nicht tun. – Das wurde schon mal gemacht. – Und damals war es falsch. Auge um Auge also, was? Such dir jemanden da drüben aus. White-Trash-Motherfucker bei Narcotics Anonymous... verdammte „Jerry Springer Show“. Was zum Teufel mit deinem Gejammer heute Abend? Hör zu... war mit diesem Mädchen zusammen. Dort drinnen... das ist der Ort, um zu teilen. Es ist kompliziert. Erinnerst du dich an den Immobilienmakler, mit dem Tony zu tun hatte? Der jüdische? Verdammt. Er hat die Flagge gepflanzt. Ich würde mich zurückhalten. Nein, er hat nichts getan, sagte sie. Er wollte es und drückte dann nie ab. Okay, es ist heikel, aber okay. Ich weiß nicht, ob es okay ist, aber scheiß auf ihn und was er nicht weiß, weißt du? Also, wo ist das Problem? Sie ist auf dem Weg der Besserung. Schrott. Sie? Verdammter Film der Woche. Hör mir zu. Der letzte Lauf, den du gemacht hast,mit dem Fest angefangen? Wie hart musstest du arbeiten, um davon wieder wegzukommen?

Zivilisten... wenn ihre Chefs herausfinden, dass sie einen Ausrutscher begangen haben,

bekommen sie ein Flugticket nach Minnesota.

Tony wird seine Rosen mit dem, was von dir übrig ist, bedecken.

Sie ist jetzt solide. Seit Jahren trocken.

Wir haben uns verdammt nochmal bei einem Meeting kennengelernt.

- So etwas passiert mir nie. - Das ist alles, was du dazu zu sagen hast?

Denkschulen...

zwei von euch zusammen könnten das unterstützen. Geteilte schlechte Angewohnheiten.

Aber es ist eher so, dass sie weiß, wie schlimm es ist.

Wir passen aufeinander auf.

Sie hat mir nicht mal Red Bull erlaubt. Ernsthaft.

Nun, das ist die andere Schule... zwei sind stärker als einer.

Ich weiß, dass ich bei ihr anders bin.

Also, ich schätze, wir behalten es einfach im Auge.

Du verdammter Glückspilz.

- Noch ein verheirateter Mann? - Ich weiß.

Und es wird schlimmer. Ich glaube, er hat Verbindungen.

Womit?

- Mit der Mafia. - Nein...

Aber... eigentlich weiß ich, dass er es hat, weil ich mit seinem Chef zu tun hatte.

Schon mal von Anthony Soprano gehört?

Es tut mir leid, Jules. Ich weiß verdammt noch mal nicht, wo ich anfangen soll.

Ich weiß, ich weiß.

Das Dumme ist, dass

er süß ist. Er ist gut zu mir.

Ich möchte, dass Sie sich das ganz genau anhören ...

Ich bin Ihr Sponsor. Ich verurteile Sie nicht. Ich bin nicht enttäuscht.

Ich bin besorgt und ich bin hier, um Ihnen zu helfen, sich selbst zu helfen.

Anders als Sie habe ich mein ganzes Leben in North Jersey gelebt

und diese Leute wie sein Chef ...

sie sind Soziopathen. Genau genommen Mörder.

Ich weiß, Ame, aber ich glaube, Sie lassen sich ein bisschen hinreißen.

Umarmen Sie mich nicht. Zu allem Überfluss bekomme ich auch noch eine Erkältung.

Schwanz ...!

... du Arschloch!

Du beschissenes Arschloch! Ich hasse dich!

Dieser Mann ist so lahm.

Scheiße.

- Was ist los? - Schon wieder diese Arschlöcher.

Sie wecken das Baby auf.

Psst! Mein Baby schläft.

Warum kommst du nicht hier raus und lutschst unseren Schwanz?

Hey, was ist das Problem dieses Arschlochs?

Mein Ex hat ihnen immer in den Arsch getreten, aber...

jetzt sind sie wieder da.

Okay, Papi. Es ist alles in Ordnung.

Es ist alles in Ordnung, Baby.

Psst.

Wichser.

Passt auf, ihr Jungs. Geht woanders hin,

ich schenke euch dieses Fahrrad. Es ist ein Gary Fisher.

Es ist erst ein Jahr alt. Meine Eltern haben es mir letztes Weihnachten geschenkt.

Na gut.

Es stört dich nicht, dass ich jünger bin als du?

Weißt du, wer an deinem Geburtstag geboren wurde? Jesse Ventura.

Wer?

Er ist ein berühmter Politiker. Ich habe nachgeschaut.

Woher kennst du meinen Geburtstag?

Ich habe dein W-4 ausgefüllt,Erinnerst du dich? Das Zurückhalten?

Bist du sicher, dass es dich nicht stört, dass ich ein Baby habe?

Nein, ich liebe Kinder.

Das ist verdammt lächerlich. Du gehst nirgendwohin.

- Ich will. - Wir können eine DVD anschauen.

Ich habe den 50-Cent-Film unten in meinem Kofferraum.

Sie haben ihn in der Autowaschanlage verschenkt.

Rede nicht.

Das war's. Du hast verdammt noch mal Hausarrest.

Leg dich hin.

Ich gehe in die Apotheke und hole Robitussin.

Nein! Da ist Dextromethorphan drin.

Was willst du machen? Dir die verdammte Lunge rausreißen? Das ist verrückt.

Du scheinst wirklich sehr darauf erpicht zu sein, hier Hustensaft zu bekommen.

Das ärgert mich.

Scheiß drauf! Es ist rezeptfrei. Wie viel Scheiße kann da drin sein?

Ähm-ähm.

Vielleicht könntest du Baldriantee bekommen.

Du tust acht, neun, zehn Teebeutel in eine Tasse.

- Verdammt, reicht das? - Das ist so, als würde man Valium nehmen.

- Das wusste ich nicht. - Dieselbe chemische Familie.

Muss doch einen gewissen hustenstillenden Wert haben, oder?

Im schlimmsten Fall hilft es dir vielleicht wenigstens beim Schlafen.

Was meinst du?

Baldriantee.

Du musst ins Biogeschäft.

Herrgott, haben sie dir noch nicht beigebracht, wie man eine Zange benutzt?

Oh, hier drinnen riecht es so weihnachtlich.

Ja.

Komm schon.

Oh, die Russos ... Bild von ihren Hunden.

Es ist traurig, keine Kinder zu haben.

Oh mein Gott! Die Baubehörde.

Sie heben die Baustopp-Verfügung für mein Fertighaus auf!

„Die Bauarbeiten können sofort beginnen.“

Tony, bist du das? Das ist das beste Weihnachtsgeschenk, das ich je bekommen könnte!

Oh, ich sollte dir den Staubsauger zurückgeben, den ich dir damals gekauft habe.

Also, Heiligabend ... außer den Garnelen

- ich habe DeSanto die Kirschkerne erzählt. - Gut, gut.

Bist du sicher? Denn letztes Jahr hast du gesagt, die Kirschkerne seien zäh.

Die kleinen Hälse also.

Herrgott! Ebenezer Scrooge hier.

Also hör auf, mir wegen Muscheln auf die Nerven zu gehen. Ich fühle mich nicht gut.

Das Soft Scrub, Zitronenduft.

Du bist cool wie eine Gurke.

Habe ich gesagt, dass ich heiß bin?

Ich habe ein Engegefühl in der Brust oben an der Speiseröhre.

Nun, Sie waren gerade bei einer Untersuchung, Phil.

Ja.

Stellen Sie sich das Weihnachtsfest vor, das Marie

und die Kinder nach all dem mit Vito haben werden?

Und die DiBellas auch.

Catherines Schlaganfall?

Erinnern Sie sich an letztes Jahr im Haus meiner Mutter?

Francesca Spatafore hat dieses wunderschöne Solo von „O Holy Night“ gespielt?

Vito hat sie am Klavier begleitet?

Ich muss versuchen, einen Scheiß zu machen.

Wenn jemand einen Herzinfarkt hat, setzt der Körper Proteine ​​frei

, die als Marker fungieren, die wir im Blut nachweisen würden.

Sie zeigen keine, Sir.

- Also, sein Herz ist in Ordnung? - Jupp.

Jesus Christus.

Mr. Leotardo, manche Leute würden Millionen für diese Diagnose zahlen.

– Also, was zum Teufel ist los mit mir? – Ich schätze, es sind einfach Blähungen.

Ich sage immer, er redet heiße Luft.

Die Apotheke ist den Flur runter.

Die geben Ihnen ein Antazidum. Passen Sie auf sich auf,

arroganter Wichser.

Nervöse Nellie. Das sind Sie also. Es

tut mir so leid.

Dieses Arschloch-Wall-Street-Pärchen

ist zurückgekommen, um sich dieses Loft anzusehen.

Mmm.

– Ich sterbe. Mein Herz! – O mein Gott!

Okay, wir sind da. Wir sind da.

Es ist alles gut, es ist alles gut. Es ist okay. Machen Sie sich keine Sorgen.

Hilfe! Mein Mann.

– Phil! – Crash Cart!

Kann ich einen Crash Cart bekommen? Crash Cart!

Heh, ich habe mal ein Mädchen mit einer Weihnachtsmannmütze gefickt.

Es war zu ablenkend. Ich habe ständig meinen Ständer verloren.

Hey, Ton‘. Haben Sie gehört?

Phil Leotardo hatte einen Herzinfarkt, anscheinend einen schweren.

Ho! Es gibt also einen Weihnachtsmann.

Er liegt auf der Intensivstation in Brooklyn. Sieht nicht so gut aus.

Liebling, Getränke für alle.

Und ein Sodawasser für den Boten hier.

Du freust dich darüber, T?

Warum nicht? Er geht mir auf die Nerven.

Aber man kann ihn ertragen, was? Der Teufel, den du kennst …

Nach der Szene bei Little Carmine?

Corrado, hast du nichts?

Du kannst einen Truthahn machen.

Zu Weihnachten? Verdammter Idiot.

Besucher für Mr. Soprano.

Bobby!

Weiß einer von euch, was „Bacala“ ist?

Natürlich nicht.

Na ja, es ist gesalzener Kabeljau.

Wir haben der Welt beigebracht, wie man isst.

Junior, setz dich.

Schöne Feiertage, was?

Du riechst die Pisse hier?

Ich werde nicht lange bleiben.

Ich wollte nur sagen, dass du das behalten solltest.

– Was ist das? – Du hast es Beppe vorbeibringen lassen, weißt du noch?

Hattest du ein Post-it? Da stand „Frohe Weihnachten“ drauf?

Es ist ein Geschenk.

Es ist eine Kleinigkeit für dich, Karen und die Kinder.

Es wäre nicht richtig.

Ich meine, ehrlich gesagt sollte ich nach dem, was mit Tony passiert ist, nicht hier sein.

Er hängt immer noch am Kreuz, was?

Junior, du hast ihn erschossen.

Ja, so einfach ist es nicht.

Ich weiß ein paar Dinge, die du nicht weißt.

Vielleicht habe ich nicht allein gehandelt.

Junior, JFK war vor 40 Jahren.

Mehr sage ich dazu nicht.

Siehst du den da drüben?

Ein Anwalt. Ich baue meinen Fall auf.

Hör zu, ich sollte los.

Willst du einen Snack? Eine Limo?

Was zum Teufel? Du bist gerade erst angekommen.

Schöne Feiertage.

Hier.

Eine Hand wäscht die andere.

Also sagt der Ehemann:„Ich habe nicht mit dir geredet.“

Kennst du sie?

Ach ja, du und sie...

- Wie lief das alles? - Ich musste sie auf die lange Bank schieben.

Ja, sie ist eine Freundin von Kaisha, der Schwarzen, von der ich dir erzählt habe.

Sie hat gerade gefragt, was sie Kaisha zum Geburtstag schenken soll.

Was hast du ihr gesagt?

Luther Vandross, eine Box.

Mmm.

Mmm.

Weißt du, was interessant ist?

Hmm?

Wir können wieder Drogen nehmen,

aber wir integrieren es in unser Leben.

Ja.

Arbeiten...

Kontakte knüpfen...

aber trotzdem beherrschen wir es.

Nicht einfach.

Aber verdammt interessant.

Erstens benutzen wir keine Nadeln.

Ich sollte Tony wahrscheinlich sagen, dass wir ficken.

Was? Das

tun wir nicht mehr.

Er ist schon komisch.

Er fängt an, herumzuschnüffeln,

findet heraus, dass wir uns bei AA kennengelernt haben,

er könnte vermuten, dass ich wieder Drogen nehme...

Hmm.

... und alles ruinieren.

Da ist er.

Wo zum Teufel warst du?

Hast du gehört, dass Phil jetzt operiert wurde?

Scheiße in der Aorta... eine medizinische Erstversorgung.

Muss zu meinem Fußpfleger.

T...

ich muss dir was sagen.

- Die Immobilienmaklerin. - Ja?

Ich habe sie gevögelt.

Weißt du, ich wusste, dass da was lief.

Warum zum Teufel hast du mich angelogen?

Ich wusste nicht, wie das mit euch beiden ausgegangen ist,

bis du mich aufgeklärt hast.

Dumm, oder? Der Punkt ist, ich will, dass zwischen dir und mir

alles wie immer über die Runden geht . Es ist mir scheißegal. Mach mit ihr, was du willst. - Das ist meine Belohnung. - Deine Belohnung. Ich betrüge meine Frau nicht. Ich gebe mir alle Mühe, keine Affäre mit dieser Frau zu haben, dieser sehr heißen, sehr schönen, intelligenten Frau... wegen der Art, wie Carmela mich gepflegt und umsorgt hat. Und mein verdammter Neffe mit dem Truthahnhals endet mit seinem Schwanz da drin. Ein Typ, den ich jeden Tag sehen muss. Das ist meine Belohnung. Ehrlich gesagt, ich bin ermutigt. Schon wieder mit den verdammten Rätseln. Ich saß hier und fürchtete, dass du am Ende der Geschichte in einen Gewaltakt gegenüber deinem Neffen ausbrechen würdest . Nun, Weihnachten ist noch nicht vorbei. Du kamst aus dieser Schießerei mit dem Gefühl heraus, dass jeder Tag ein „Geschenk“ ist. Nun, das ist eine Schlussfolgerung daraus. Ein was? Du musst nicht jedes Gericht Rigatoni essen. Du musst nicht jede Frau ficken, die du triffst. Weißt du, was mir aufgefallen ist? Diese Frauen … sie sind alle irgendwie gleich … dunkle Haut, klug, sie riechen ein bisschen Geld.Da sind du und ... Gloria

und dieses „Ashkenuzi“.

Also, worum geht es da?

Was glauben Sie, worum es geht?

Nun... ähm...

Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich immer noch hierherkomme,

um mit Ihnen abzuhängen...

weil sich am Therapieteil nicht wirklich etwas ändert.

Ton? Der FBI-Mann ist vorn. Harris.

Sagt, er möchte, dass Sie wissen, dass er hier ein Sandwich isst.

Was ist los? Nicht genug Mayo?

Tony, wie geht es Ihnen?

Gut, und wie läuft der Krieg gegen den Terror?

Weihnachten ist für uns immer potenziell die arbeitsreichste Zeit.

Also, Phil Leotardo, was? Herzinfarkt?

Ich schwöre bei Gott, ich hatte nichts damit zu tun.

Nur damit Sie es wissen,

ich habe immer noch Kontakt zu einigen Agenten, die OC arbeiten.

Wie sie hören, sind Sie in Brooklyn im Moment nicht sehr beliebt.

Was gibt es sonst noch Neues, hm?

Dass jemand, der Ihnen nahe steht, in Gefahr sein könnte.

Wirklich?

Jemand Bestimmtes?

Sie wissen nur, dass es auf höchster Ebene ernsthaft diskutiert wird.

- Danke. - Es ist Weihnachten.

Was? Sie wollen, dass ich einen Arzt rufe?

Krämpfe in meinen Beinen? Es könnte alles Mögliche sein.

Also, warum hast du mich dann angerufen?

- Nur um Hallo zu sagen. - Aber alles in Ordnung?

Ja. Wir sehen uns später.

Bring mir ein Quattro Formaggi nach Hause.

Es ist mir egal, wie spät es ist. Weck mich auf.

- Alles klar. - Mwah. Wir haben über Genesung und deine Sache mit der organisierten Kriminalität

gesprochen . Dass ich einen Eid geschworen habe , der ein heiliger Eid war. - Das ist keine urbane Legende? - Nein, du verbrennst einen Heiligen. Du vergießt Blut... aber eigentlich sollte ich dir das gar nicht erzählen. Ooh. Das Programm... Ich konnte mich nie wirklich auf den Teil mit der „Höheren Macht“ einlassen. Also, ich auch nicht. Es ist schwer. Ich denke hauptsächlich an das Gruppenbewusstsein als eine Höhere Macht. Ich sagte mir, dass dieser Eid meine Höhere Macht sein würde. Das wäre meine Stärke. Dieser Kodex... das ist ein Soldateneid. - Das konnte ich mir vorstellen. - Aber das Problem ist, dass niemand mehr danach lebt. Nicht Tony, niemand. Sie haben dich im Stich gelassen. Was auch immer... hier bin ich. - Benutze. - Benutze. Machst du mit mir Schluss? Nein. Sollen wir zu einem Treffen gehen? Ich weiß nicht. Was willst du machen? Ich kenne eines, das in einer halben Stunde in Glen Ridge beginnt. Nimmst du ein Auto? Ich folge dir. Du hättest vorher anrufen sollen. Wie geht es John? Ein Weihnachtsgeschenk, was? Wir sehen uns morgen früh... Wir sehen uns morgen früh. Gott liebt dich.Endlich bin ich mit dir nach Brooklyn gekommen, du Arschloch. Hör mir zu.

Ich habe das niemandem erzählt,

aber während ich im Koma lag,

ist mir etwas passiert.

Ich bin irgendwo hingegangen,

glaube ich. Aber ich weiß, dass ich nie wieder dorthin zurückkehren möchte.

Und vielleicht wissen Sie, wovon ich rede.

Glauben Sie mir, niemand hat sich jemals auf dem Sterbebett

gewünscht, mehr Scheinjobs zu haben.

Lassen Sie sich Zeit. Es

geht Ihnen besser.

Und Sie verschwinden von diesem verdammten Ort.

Aber wenn Sie das tun, konzentrieren Sie sich auf Ihre Enkel

und die schönen Dinge.

Wir können alles haben, Phil,

genug für alle.

Hören Sie jetzt auf zu weinen.

Wir sollten ihn schlafen lassen.

Wir müssen aufhören, uns so zu treffen, ja?

George, hallo. Carmela Soprano.

Hören Sie, ich möchte mit dem Dach weitermachen, die Schieferplatten bestellen?

Carm, haben Sie Cocktailsoße?

Äh, im Kühlschrank, oberstes Fach.

Bob Cratchit! Verteilen Sie den Punsch!

- ...Geschenkset... - Was ich gesagt habe, geht Sie nichts an!

Ich mache es zu meiner Sache!

- Sophia, kommen Sie und helfen Sie, Liebling. - Ich mag keine Unruhen bei mir zu Hause.

Lass entweder die Politik sein oder hau ab!

Jesus, das sind viele Geschenke.

Bist du sicher, dass du genug hast?

Weißt du noch, als du ein Kind warst ... WABC?

Sie haben dir gesagt, wo der Weihnachtsmann ist,

und ihn auf dem Radar der Air Force verfolgt?

Willst du das ganze Eis für dich beanspruchen?

- Nach Amerika. - Nach Amerika.

Nach Amerika.

Hallo.

Alle zusammen, hier ist Blanca. Blanca, meine Mama,

- mein Papa. - Hi.

Hier ist Hector. Sag hallo, Baby.

Hi, Hector. Oh, sieh dir diese Augen an.

Zu Hause ist er nicht so schüchtern.

Hey, das ist eine ziemliche Bagatelle.

Oh, es ist von Anthony.

Wirklich?

Hector, nein, Papi! Das sind nicht deine Geschenke.

Es ist okay. Ich habe ihn.

Hey, komm her, du. Komm her.

Wer kommt später, hm?

- Der Weihnachtsmann! - Kommt der Weihnachtsmann, hm?

- Carmela, hier ist Meadow! - Sag ihr, ich habe mein Versprechen gehalten.

Ich trage dein Geschenk aus Paris.

Entschuldigen Sie, meine Tochter ruft aus Kalifornien an.

- Ähm... - Sie ist 10 Jahre älter als er

und Puerto-Ricanerin.

Dominikanerin... vielleicht.

Wenigstens ist sie katholisch.

Warum sehen Sie mich so an?

Sie waren überglücklich, als ich ihn dorthin schickte.

Carmela, Ihre Tochter sagt,

Sie verbrauchen alle ihre Handyminuten.

Schönes Stück, diese Halskette. Wo haben Sie sie her?

- Im Einkaufszentrum. - Das hätte ich mir sagen sollen.

- Ich habe einen Typen. - Und ich habe einen Job.

Meine liebe Mademoiselle, vielleicht haben Sie schon bemerkt,

dass das menschliche Leben in Casablanca billig ist. Gute Nacht, Mademoiselle.

Okay, Süße. Ich liebe dich auch.

Frohe Weihnachten, Baby.

Ja, wir sind alle hier, wie immer.

Bobby Jr., komm her und iss!

Willst du Wein?

Tante Barb kommt später.

Onkel Tom musste arbeiten.

Na gut, Liebling.

Ich vermisse dich auch.

Frohe Weihnachten.

Liebe Grüße an Finn, was?

Du hast ein wunderschönes Zuhause.

Danke.

Das haben wir.