Original subtitles

Mais cedo na corrida:

cinco equipes colidiram de Atenas, Han�i, Vietn�.

Antes de sair da Gr�cia, � um empate Ele voltou a encarar seu medo.

Por que estou fazendo tudo com altura? Eu sou terr�vel.

E ele arriscou.

Isso foi terr�vel!

Sobre a separa��o em Han�i, O pensamento r�pido de Londres ...

N�o, n�o. - Este. - Pegue-os. -Que?

... ele causou uma briga com Bruk e Skate.

Pensei que sim N�s jogamos bem!

O que o trouxe uma briga com Tara e Joey.

� retirado ap�s a chegada. - Todos estavam. Eles sabiam que tinham ido embora e estavam em sil�ncio.

colis�o densa entre Equipe de divers�o e momentos ...

terminou na vit�ria para Beck e Floyd.

Voc� � o primeiro!

Broke e Skate terminaram.

Apenas para terminar isso. - Mas a culpa de Tara e Joey ...

Eu n�o li bem, Desculpe, vamos.

... fez a diferen�a. -John, eles t�m duas bonecas.

Infelizmente, voc� � o �ltimo.

Mas isso � uma parte sem cair.

Embora existam alguns relacionamentos eram irrepar�veis ??...

Voc� sabia que n�o era escadas e calhas.

... outros s�o fixado na esta��o.

Ele pode abra�ar? - Claro! - Olho A escada ser� depois, n�o � uma confus�o.

N�o precisamos faz�-lo, descontra�do. -Super. - Bom. Desculpe por isso.

As m�scaras caem em tarefas, voc� quer manter um lugar na corrida,

Mas agora tudo est� bem. - Estamos na alian�a, n�o h� raiva.

O ponto da corrida � criar uma alian�a e Partindo quando ganhar.

D�cima parte, pessoas!

O C�RCULO DO MUNDO, S29E10: "O passeio de bicicleta � como montar uma ba�a"

Corra para a magn�fica pedra calc�ria Mount Nin Bin no Vietn�.

Ele j� ser� �nibus agora na antiga cidade de Nin Bin,

conhecido por sua pr�pria topografia ondulada.

Bom. Montanhas, estamos chegando! O t�xi est� l�.

Na Parte 10, inc�ndios de autoconfian�a.

Nessas 9 partes, vimos isso relacionamento e navega��o podem ser melhores

Reunimos excelentes habilidades. Espero que haja v�rios �nibus indo l�,

ent�o estaremos seguros Esteja � frente de algu�m.

N�s temos $ 30 por esta parte. -Boms!

� bom estar em n�s agimos como o �ltimo,

Fazemos o nosso melhor. - Estou vindo que o clima estar� mais frio l�.

Essa umidade n�o � para mim.

A parte passada foi decepcionante, porque Mam�e e papai s�o os primeiros a serem os �ltimos,

e, claro, uma parte sem cair.

Vamos ver isso em um lado mais brilhante, Eles s�o os �ltimos e eles t�m Lezhega.

Em nosso relacionamento Skat geralmente � mais otimista.

� bom que vamos ao �nibus, e acho que vamos busc�-los.

Espero que n�o o fa�am, chegaremos.

A corrida mostrou que eu era mais paciente do que pensava,

porque eu precisava muito Tempo para entender Bruck.

Estamos de p�, n�s precisaremos disso D�-nos 3 horas para chegar l�.

Para ficar em um t�xi? - Apenas andando. N�o vamos caminhar 6 km.

Eu n�o sei o que ent�o essa conversa.

� isso mesmo! Apresse-se, voc� Eles est�o prestes a sair em um minuto.

Oi, temos que em Nin-bin, quando � o �nibus?

Nove da manh�. V� l� fora.

09:00! - Por 20 minutos, o que? significa que pelo menos uma equipe n�o chegar�.

Se n�o forem mais do que eles. - Parece bom. Peron n�mero dois.

Nin Bin! - Obrigado muito. - Este � um �nibus extravagante.

Esta se��o � a �ltima. Hoje � o novo dia, vamos quebr�-lo.

Temos Lezheg, seja l� o que for N�s vamos derrub�-lo de uma piada.

Ser� como o retorno daqueles que foram baixados.

Oh, espero que sejam Beka e Floyd aqui. Eu os vejo.

Agora vamos a Nin Bin no Vietn�, est�o l�

espectaculares montanhas de calc�rio.

Chegando ao �nibus, n�s conhecemos Temos a vantagem de duas equipes.

Est�vamos muito entusiasmados para a segunda parte no Vietn�.

Duas cartas para Nin Bin. -Quando? 09:30.

� uma �tima chance ... - Sim, Tara e Joey vir�o.

Se eles n�o est�o neste �nibus, gra�a!

Tara e Joey est�o atr�s de n�s.

Apresse-se!

Onde est�o os bilhetes? - Isto �. - Venha!

Ol�! -Nin Bin? Qu�o grande � o �nibus?

09:30. - Seu caminho Foi r�pido. - Ele foi �timo.

Tenho uma boa sensa��o de que Estaremos sozinhos no �nibus.

Isso � um duplo? - Obrigado. Venha! - Estou aqui! - V� mais r�pido!

Posso apostar que ele n�o vai Mantenha, ele a deixar� ir.

Apresse-se! - Diga ao motorista para ir. - Podemos ir?

O �nibus sai! - Bom, � o suficiente. - E se pagarmos?

Muito obrigado. - Vamos, pagaremos. V� agora. Aqui est�o eles. - Eles s�o? - Sim.

Eles est�o todos no �nibus. Eu vi um saco da Logan.

Chegamos no �nibus h� um minuto movimento. Skate e Bruk e Lola est�o aqui.

Haver� batidas para a caixa nas montanhas.

Ainda est� quente! - Esta bicicleta.

Informa��o da rota.

Agora eles t�m que ir de bicicleta para o templo de Bik Dong

onde ele vai se encontrar com um amigo, Gnomo de Travelostic

quem ir� com eles at� o final do trabalho.

Templo de Bik Dong. L�. - Onde? -Ham Bik Dong?

Vamos fazer isso.

Isso � �timo! Embora o vento ainda esteja quente.

Essas montanhas n�o s�o nada de nada.

N�o � um lugar ruim para montar uma ba�a.

Talvez seja isso. Ele tem o letreiro Bik Dong.

� isso mesmo.

O que ele diz? - Vamos encontrar um companheiro. -Ekk, um deles gnomo! Eu encontrei!

H� uma caixa tamb�m. -Lepo.

Pronto? - Sim.

Conduza at� Ton Hai Nam, Encontre o pr�ximo S�mbolo l�.

Ton Hai Nam. Vamos sair daqui.

L� est�! Vamos lev�-lo. E um sinal.

Isso est� mentindo. - Tenho o gnomo do Travelosit!

Queremos um ponto? Gnom est� em um ponto!

Estamos presos em uma multid�o. - Uma �tima maneira de passar o dia.

N�o podemos fazer nada. Beka, Floyd e os caras est�o no primeiro �nibus,

Eles est�o certamente em N�o estou preocupado com a multid�o.

Siga o caminho marcado. Aqui est� ele. - Vejo a caixa.

Bloqueio. Quem � voc�? Sentindo-se capturado?

Est� no mundo mais de um bilh�o de bicicletas,

e aqui no Vietn�, Apenas um pode lev�-lo

centenas de armadilhas de carac�is.

Para alguns, isso � balanceamento noturno do mar.

De jeito nenhum, estou dirigindo isso!

Se os times voarem direito n�mero de armadilhas para este pescador,

receber� o pr�ximo Sinal.

Eu vou. - Quem sente capturado? Provavelmente eu.

Aqui est� o bajsa. - deve ser Carrego o n�mero exato de armadilhas.

Voc� tem alguma id�ia do quanto eles precisam? - Fa�a uma demonstra��o.

Oh, isso ser� dif�cil. - Eu sou pequeno, voc� quer grandes?

Talvez.

� maravilhoso estar � frente de todos.

Isso � dif�cil de contar. - Existem 17 -17 pacotes? - Est� certo.

Agora estou trabalhando com Floyd porque corremos, e � melhor manter a vantagem,

juntos. - Vejo um prego para um prego estes maravilhosos. Basta olhar para os detalhes.

Encaminhe, Floyd! Concentre-se, voc� est� brincando!

Eu acho que h� um a ordem diz.

Come�a a partir de baixo, e vai at� o telhado.

Esperamos que todos, ou seja, Lolo e Bruk e Skat cooperam,

que eles podem estar na frente da minha m�e e meu pai.

Quero cair porque s�o uma equipe forte,

Eles nos transformaram e enganaram.

Eu n�o confio neles!

Temos de pass�-los. - Venha! - Voc� est� atrasado, est�? - Estou vindo!

Aqui est� ele, venha! - Coloque seu capacete e vamos.

Como � esse p�? - Voc� o ajudar�? - Aqui est�.

A felicidade � montada bajsa como montando um bajsa.

Eu n�o sei como dirigir com isso nas costas. - Voc� deve equilibrar.

Eu n�o estou acostumado a tais coisas temperatura. Mas, isso tamb�m � uma experi�ncia.

Eles s�o bons, iguais. Vai ficar pelo ombro.

Voc� � engra�ado!

Eu conseguirei isso, eu sou t�o Claro, n�o me importa.

Eu farei Beck orgulhoso!

14, 15. Bom. - Voc� acha que tem tudo? - Sim.

Quanto voc� tem? 15 e 17. - Eu mesmo. - Espero que os n�meros estejam corretos.

Parece ser a parte mais dif�cil.

Estou vindo. - Qualquer honra!

O, ala drma!

A carga � muito leve, n�o deve ser um problema.

Floyd tem problemas, Sua bicicleta n�o � equilibrada.

O movimento � uma parte dif�cil.

Havia dois dele. N�o posso dizer nada.

� dif�cil manter a dire��o.

Muitas corre��es, ent�o o peso vai para um lado.

� dif�cil equilibrar com toda a carga.

Ele pegou outro. - Man. - Sim.

Talvez eu tenha feito isso melhor.

� dif�cil. Quando voc� monta, as bolsas s�o incomodadas. As pernas s�o como se fossem capturadas.

Isso � dif�cil.

Eu sempre conduzo bicicletas em todos os lugares.

Nunca com cesta, mas sozinho mais seguro e mais confort�vel em uma bicicleta.

Aprendi bajs. Quanto mais r�pido voc� obt�-lo mais f�cil.

N�o est� mal quando me mudo.

Fico feliz que Met Matt esteja fazendo isso.

Este equil�brio necess�rio Eu teria diminu�do um pouco.

� muito grande, atr�s de n�s.

N�s dirigimos bicicletas para o Templo Bik Dong. Eu gosto disso. � lindo. Poljane.

Perdemos duas equipes. - N�s mantemos o ritmo. Eu seguro isso!

Todos os dias voc� dirige uma bicicleta!

Deus, voc� n�o cresce!

Estacione aqui!

� isso mesmo! Apresse-se.

N�s tomamos isso no templo Travelositi gnoma.

Esta � a nossa mentira? Rapidamente.

Coletar seis d�zias de gemas da fazenda local antes da corrida continuar.

Os patos s�o uma parte essencial Agricultura vietnamita.

Eles ajudam a enxaguar o campo de arroz, e d� esse ovo nutritivo.

Eles ter�o que coletar seis d�zias antes de continuar a corrida com os outros.

H� duas barca�as. - Seiscentos Ovos ou seis ovos? - Seiscentos!

Onde eu vou? - � certo, H� um templo. - N�o desista ...

Vire � direita na Ton Hai Nam. Encontre o pr�ximo sinal l�.

Eu acho que estamos andando de bicicleta.

N�s dirigimos o gnomo para a casa.

E essa � a marca que eu procuro.

Quase, mas � bom.

Oi, eu te trago cestas. Contei-os pelo menos duas vezes.

Mas voc� nunca tem certeza. Me d� boas novas, amigo.

Eu quero ser seu amigo. � bom! Obrigado!

Eu tenho que descarreg�-los. N�o sei onde � Floyd.

Eu sei que estou perdendo algumas coisas. Mas eu posso voltar para eles.

O que est� acontecendo? - N�o estou fazendo uma carona. Posso ajudar? - Sim.

Voc� est� vindo? - Sim. - Aqui est�.

Ele est� incomodado, mas eu o ajudei Com equil�brio, � dif�cil em uma bicicleta.

Man. Isso n�o � bom.

Aqui est� ele. - Tome cuidado. N�s estamos chegando!

Est� aqui muito quente. � como dirigir bicicletas de uma velocidade no Vietn�.

Est� muito quente! - Eu juro. Estamos em todo o mundo na corrida!

Aqui est�, Brooke, est� chegando! Apresse-se!

Vire � direita na Ton Hai Nam. Procure o pr�ximo sinal l�. Vamos.

Aqui est� ele, Met. - Qualquer honra!

Vamos sair daqui!

Aqui est� ele. Conduza para Den That You Ben Tana, e encontre o pr�ximo Sinal.

Floyd andou? - Deve ser Retornar ao que derrubaram.

J� o deixou? Bom. - Vejo voc�.

N�s ainda somos o outro, � bom.

Existem duas cestas nas quais Coletar ovos. Aqui est�o eles.

Seis d�zias de gemas.

N�s dois seremos tr�s horas.

Fuj! Fedores Patos, Diga-me onde est�o os seus ovos.

Aqui est� um! Assista Voc� n�o corre, eu tenho dois.

Cada espinho.

?uzepe! -Por favor? - Como est� indo? -Hurry.

Quebrou. Eles s�o fr�geis. Tenha cuidado para n�o correr.

Carregue bicicleta com armadilhas e lev�-los ao pescador. - Voc� vai.

Parece bom.

Floyd n�o tem muito tempo!

Eu sei que estou perdendo alguma coisa. Eu entendo.

Obrigado. Eu posso fazer isso primeiro para descarreg�-los? N�o?

Eu tenho que voltar com tudo? Bom.

Fa�a um erro cr�tico pensando que posso voltar, mas n�o posso.

Eu tenho que voltar.

Quanto voc� tem? Para mim Eles precisam de mais dois. - Venha!

N�o desista agora.

Um! -G�-lo! N�s precisamos disso mais uma vez, pressa!

Dois!

Tr�s d�zias, seis d�zias. - Aqui est�. Vamos.

Temos que voltar ao templo.

Vire � direita na Ton Mai Han, Procure o pr�ximo S�mbolo l�.

Fa�a o seu melhor, venha!

O que obtivemos O �nibus mudou tudo.

V� para a direita. -Tu? - Sim. Parece promissor. � isso mesmo. Existem setas.

Fila como localiz�-lo Eles trabalham, usando os p�s da m�o.

Tendo em mente que eles est�o pernas tr�s vezes mais fortes do que as m�os,

ent�o faz sentido Este � um barco a remos.

Esta t�cnica � projetada para remar pode proteger o rosto do sol

com um guarda-chuva.

Com um gnomo na cabe�a, alguns dos membros da equipe devem percorrer.

Se dominarem a t�cnica, eles tomam isso presentes para o barco-drag�o cerimonial,

ser� recompensado com o pr�ximo Sinal.

Acho que devo Vamos fazer isso. - Bom.

Precisamos de guardanapos vermelhos. - Essas varas. - Ao vermelho.

Flores e velas. - Voc�? - Aguarde, e isso.

E um monte de casais engra�ados. Vamos.

� hora de remar. - Veja isso. � dif�cil.

Eu acho que estou fazendo isso.

Matt tem duas pernas. Eu n�o estou reclamando, Eu n�o disse que meu p� parou.

Mas, de maneira realista, existem coisas em que Estou queimando, n�s escolhemos bem.

Isso n�o � f�cil.

� estranho, eles precisam ser feitos movimentos como m�os, apenas p�s.

Mas foi dif�cil colocar a p� na �gua, rode-a e enrolle,

Foi dif�cil. Veja o que eu quero dizer?

Mas h� um f�rum, eu vou encontr�-lo.

Eu acho que os outros v�o ajudar.

Venha! Estacione isso! Vamos!

Obras de bloqueio, Skat.

Skate, voc� pode faz�-lo! Eu acredito em voc�!

Tenho um mau pressentimento de que Floyd Em algum lugar perdido, onde quer que estejamos.

� isso que eu ou�o Floyd? - Volto, vou fazer agora.

Ah, ele teve que devolver tudo.

Preste aten��o aos detalhes, Floyd teve que voltar.

Me desculpe. Estou feliz por ela ser continuou, eu sentiria terr�vel.

Ele est� lutando! O que eu fiz?

Isso � mais dif�cil que o que parece! - Simplesmente, voc� ter� sucesso.

Apenas deixe-me dirigir.

Cuidado! Voc� ter� sucesso! Apenas colecione gentilmente.

A �nica maneira que n�s vamos Retirar Joey e Tara!

Eu n�o acho que � isso. - N�o est� longe daqui.

Vamos pedir a eles l�.

Qu�o longe? Dois quil�metros. - Mau.

Voltemos de onde fomos. - Est�vamos em dois quil�metros.

E ainda estou come�ando a morrer. - Ou�o algumas percuss�es.

Aqui est�o eles! - De jeito nenhum! �timo.

Izvol'te. - Obrigado!

Agora, de volta. - Estou vendo esse navio!

Vamos direto, e estamos indo direto.

Vou apressar-me alternadamente, ent�o estou melhor.

Caminho marcado. Vem a entrega!

Espero sinceramente que eles est�o todos l�. Por favor.

Obrigado! Venha! Abrace-me! N�o me foda, jogue cinco.

Deus, foi dif�cil. Obtenha estes primeiro.

Bravo, amigo! - Passamos um bom momento!

Muito obrigado!

Onde agora?

Este � Hang Mua,

onde moradores locais escalam 500 passos, para uma vis�o maravilhosa.

O �ltimo time para me encontrar na esta��o, talvez ele acabe.

Esta��o de Brdo! Vou ver o melhor outro. Voc� est� pronto para ganhar?

Brooke, � melhor voc� n�o se arrepender viajar. - Voc� fez isso? - Eu fiz!

Conduza bicicletas para Den That You Ben Tana e encontre o pr�ximo Sinal.

Segundo lugar para arquivo, vamos!

Bravo, Londres, apenas lentamente.

Bravo, pessoas, apenas v� em frente! N�o deixe cair e respirar!

Sim, Floyd, voc� � brilhante!

Floyd, eu vou pelo caminho certo? - Sim. - Bom. Oh, n�o. Floyd!

Floyd! - Estou vindo! Aqui estou.

Por favor! N�o posso. N�o posso faz�-lo, Floyd!

Ajuda!

Floyd! - Estou vindo! -Zaboga! Est� indo!

Estou vindo. Acalme-se.

L� est�. Voc� ter� sucesso. - Eu o mantenho. - Aqui est�. - Oh, n�o!

Ajuda! - Certo, acalme-se. - Algu�m � um homem! - Eu vejo.

Desculpe-me! Voc� pode nos ajudar? Est� caindo, voc� a ajuda.

L� est�. - Obrigado! - Voc� vai quebr�-lo, n�o ser� Isto � o que estamos brincando. N�s n�o desistimos.

Vamos. - Liquida��o ganha corrida ao redor do mundo.

Procure por marcado caminho certo. Apresse-se! Venha!

E mam�e e papai apareceram.

Veja esta cesta. Pelo amor de Deus. - Leve-os ao pescador para o pr�ximo sinal.

Sim, como um grande quebra-cabe�a. Este vai de cabe�a para baixo. Laganica. Ele est� apenas brincando

do jeito certo. Ent�o a gravidade faz a sua pr�pria.

Estou com sede?

Eu n�o quero consertar isso, mas estamos em nossa testa. Voc� teve um bom tempo?

Foi �timo.

Quantos mais? - N�o sei, apenas mantenha.

Eu e o gnomo se divertem.

Temos o n�mero exato de armadilhas. Eu me sinto perto. Somos n�s?

Informa��es. Arraste o barco assim Locais aos p�s no lugar de suas m�os.

Bom. Guardanapos, segundo, terceiro. Isso vai abaixo. Este vermelho, fresco,

incenso, dinheiro e este verde. � isso mesmo.

Eu tenho coxas grandes Eu vou deix�-lo legal. - Voc� os possui.

Um dia cansado de seus p�s.

Oh, n�o. -Que? - Vamos para o rio.

N�o importa. Voc� ter� sucesso. Em troca, o fluxo vai conosco.

Vamos para o rio. - Eu sei. - Mal, estamos indo no caminho errado!

N�o fique nervoso! - Voc� est� comigo! - N�o estou esfregando, quero incentiv�-lo!

Agora vemos muitas escadas.

Parece uma escalada de 300m.

Malisha, voc� quer escalar ao longo das escadas? - N�s iremos busc�-lo, Arquivo!

Estamos escalando!

Oi, amigo. Agora estaremos em Stanica!

Muito embara�oso. N�o consigo mesmo dirigir.

Com licen�a. - Ele se foi.

Eu acho que posso ver isso! - Bom!

Bravo. Obteremos o Sinal.

S� para ser Bom. O n�mero exato.

N�o � bom? - N�o!

Provavelmente � minha culpa.

Por favor.

Sim? Muito obrigado. - Bom.

Eu n�o quero desistir. Eu acho que sim N�o consigo come�ar, mas n�o desisto.

Isso � imposs�vel de gerenciar.

N�o os descarregue, ele deve contar.

Me desculpe. - Boa sorte.

� melhor ir. - Eu vou.

Estou tentando superar o esgotamento, Eu sabia que n�o deveria desistir.

Mas eu estava certo exausta e cansada.

F�sica, eu precisava de uma soneca.

Voc� � um verdadeiro guerreiro! - Voc� � um campe�o.

Vamos, vamos fazer isso!

Esta bicicleta n�o funciona!

Vamos, bicicleta! Vamos, gnomo!

A bicicleta n�o funciona. Eu n�o quero para perder. Para Logan.

Eu sabia que algo estava errado Por sinal, quando voltei,

Eu acho que algo est� quebrado.

Depois de uma tarefa dif�cil, chegou ao fim Estou correndo no calor com um baysem,

Eu queria voltar, e Joey me alcan�ou.

Isso � o vazio de Joey? Voc� est� brincando comigo?

Voc� est� pronto?

N�o tenho ideia do que est� acontecendo.

Dirija-se para Dan You Ben Tan e encontre o pr�ximo Sinal.

Voc� foi!

Onde est� Floyd? Est� chegando? - Ter� que come�ar.

Venha aqui, est� a sua bolsa.

Voc� vem primeiro, voc� se afasta o �ltimo.

Imbat�vel!

Meta e Redmond, Voc� quer boas not�cias?

Sim sim! - Voc� � o primeiro!

E eu tenho �timas not�cias para voc�! Venha!

Como vencedores do trabalho que voc� conquista caminho para dois da Travelositia.

O outro cara est� aqui.

E voc� vai para a Costa Rica!

Voc� ter� cinco noites no Hotel Rio Perdido,

no luxuoso bangal� Kazido,

com excurs�es para canyon com fecho de correr,

e uma aventura rafting em corredeiras.

Finalmente. - Voc� sente? - Primeiro lugar!

Conte-nos sobre esta perna.

� feito de fibras de carbono.

Quero esses milh�es de d�lares. - Eu tamb�m. O fim est� pr�ximo,

Eu continuo me dizendo para n�o pensar sobre a linha de chegada at� chegar l�.

Mas est� se aproximando e estou pensando.

Acho que encontrei um por a� O que ela tomou para mim. Eu voltarei para ela.

N�o entendo como que ele vai duas vezes,

e todos os outros terminaram a partir do primeiro. Eu realmente n�o entendo.

Festa de medi��o ...

Eu me sinto terr�vel. A pior parte da minha vida.

Estou preocupado com Becca. Me desculpe.

Eu permane�o otimista, A corrida n�o terminou.

Obrigado, meu amigo.

De volta ao porto! Deixe a eletricidade lev�-lo para casa!

Eu finalmente terminei. Vamos l�.

Desculpe, Beka. - Est� tudo bem. Coloque uma mochila. Ok, ainda estamos no jogo.

Voc� pode faz�-lo, Floyd, voc� � �timo!

Nada est� quase completo! A equipe est� entretendo voc�!

Qual � o problema? - Acabei de acabar. - Me d� uma mochila.

Voc� est� bem? - Sim. - Voc� pode faz�-lo, Floyd.

Ele parecia muito, queria Eu devo incentiv�-lo de forma mais positiva.

Respire profundamente.

Vamos.

Eu acho que Tara e Joey chegaram.

Talvez meus p�s grandes me ajudem. Isso � mais dif�cil do que perder.

Aqui est� a equipe Lolo.

Onde est�o Beka e Floyd?

Veja como ele est� fazendo isso levemente.

V� para o topo da Pen ...

Eu sou muito grande para isso? Eu nem posso dobrar tanto.

Voc� pode voltar um pouco? -N�o.

Venha, d� tudo por si mesmo. - Eu vou, Skate.

Vamos fazer os melhores acabamentos de todos os tempos.

Assista � esquerda. Ele tem que empurrar Voc� v�, �gua, pedras.

Correto. - Vamos l�. - Apenas lentamente.

Impuls! Voc� pode faz�-lo, voc� � �timo!

Respire profundamente!

Voc� est� doente? Sente-se.

Man. - Voc� est� bem?

Floyd est� correndo demais. Tente respirar no est�mago.

Respire profundamente.

Floyd ... voc� pode fazer isso.

Respire profundamente.

Voc� pode faz�-lo, druze. Respire profundamente.

Voc� tem que olhar para onde voc� est� indo. -Boston, voc� pode mant�-lo breve?

O que voc� n�o faz � positivo, e voc� me diz que estou bem.

Voc� enlouquece aqui, Eu lhe digo o que fazer!

Toda vez que voc� enrolar, caindo do assento.

Muito estressante. Eu ficaria rapidamente Por causa do movimento, mas estou muito alto.

Logan � fenomenal. Ele trabalha.

E nosso amigo anula o caminho.

Est� crescendo novamente, espere. Agora eles s�o g�meos.

Eu n�o posso ... eu posso! - Voc� pode!

Aqui, Brooke! - Gra�as a Deus! -Taxi, onde? -H�!

Voc� sabe onde ele est�? Voc� pode? Bom.

Se ele nos disser que N�s somos o outro, eu vou estar em p�.

Ent�o voc� estar� digitando porque somos o outro.

N�s somos o segundo. N�s somos o segundo. - Voc� j� est� descendo.

Veja onde voc� est� indo. Venha um pouco � direita.

Eu vejo Tara e Joey. Sinto muito.

Cuidado! - Desculpe. Ol�.

Voc� pode faz�-lo. Use seus p�s. E o Floyd? - Ele precisava de novo.

Pelo amor de Deus. - Simplesmente v� em frente.

O ba� � com um chap�u. - Sim, Eu gosto disso. - Eu quero o chap�u dele.

Presladak. - O chap�u dele est� de costas.

L� est�. Obrigado!

Pelo amor de Deus! Brok, temos que para se concentrar.

N�o pode ser isso! - � isso, o topo escreve, o que n�o seria?

Por tortura! - Vamos l�. Ajude-me a ser o outro.

Muito obrigado! V� para topo da montanha. Obrigado, adeus.

Voc� sabe como sair daqui? - Sim.

V� para o pr�ximo Esta��es no topo da montanha.

Oi tudo, obrigado! Desculpe, estamos loucos!

Teremos sucesso, Brooke, um pouco mais. Venha!

Eu vou. - Este � o fim.

Estou atr�s de voc�. - Bonito.

N�s somos o time n�mero dois.

Isso � certo. Voc� � o outro! - Ganhamos hoje.

Estou t�o orgulhoso de n�s. - O que est� acontecendo? - N�o sei,

como se ela fosse a Scat, e voc� ... - N�o, n�o. Ela � um patim.

� a sua vez quando voc� est� de p�? - Um pouco.

Sente-se ent�o.

Voc� est� superaquecendo. Preciso diminuir a temperatura.

A cabe�a tamb�m come�a a me machucar.

N�o posso acreditar que isso est� acontecendo.

Nunca vi ningu�m em Esta condi��o, e � terr�vel.

E eu realmente n�o sei o que est� acontecendo.

Vamos tentar chegamos sem arrependimentos.

Esta parte � uma besteira. Estamos felizes em estar no fim.

Top Hong Ma? Voc� est� brincando comigo? -Que? - Olhe para onde estamos indo!

Basta ter calma. - Mau.

Precisamos ser r�pido. - N�s iremos!

L� est�. - Oi, Arquivo!

Voc� fez Lezhega, e terminou como terceiro. Inacredit�vel.

Inacredit�vel!

Ele nos salvou cesta e bicicleta, ele quebrou.

Agora meus colegas pensam Eu tenho um excelente companheiro de equipe.

Londres e Logan. Voc� � o quarto, voc� ainda est� na corrida.

Voc� pode levantar-se devagar? Me abrace e me levante.

Como voc� se sente? - Voc� est� girando. Um pouco.

N�o tenho certeza se posso ir mais longe. - Sim. Voc� vai se machucar.

� dif�cil de aceitar ...

Estou triste porque j� chegamos Aqui, e � assim que termina.

Ningu�m quer Acontece disso.

Beka e Floyd. - Oi.

Desculpe, voc� teve um dia dif�cil. - Sim, um pouco ... Mas n�o desisti ...

Sinto muito, s�o todos chegou ao estande e, infelizmente,

isso � uma parte das consequ�ncias, e voc� saiu da corrida.

O que aconteceu, voc� n�o poderia?

Eu tentei, mas Eu n�o podia mais fisicamente.

Floyd � o melhor um jogador para esta corrida,

e sua positividade infinita coloc�-lo no ch�o.

Literalmente. - estava bem pronto para ganhar uma corrida,

mas, novamente, pelo menos Eu sa� lutando.

N�s fomos melhor gasto, e compartilhe com algu�m

Quem quer aproveitar a vida, se n�o mais do que eu � a gra�a.

Era uma vez, Floyd e Beka eram estrangeiros totais. - eu?

E agora eles s�o Floyd Beka excelentes amigos. - Exatamente.

Esta Festa de Entretenimento est� vivendo seu sonho, Beka e Floyd adoram essa corrida,

Vejo voc� na meta ... - Primeiramente ... - Um lugar.

Ou seja, vamos zombar e assim por diante.

Tradu��o S�rvio: Dzony95 Portugu�s: Varinhovsk

Esteja aqui para as cenas do pr�ximo epis�dio.

No pr�ximo epis�dio da Corrida:

Press�o cresce ... - � dif�cil mant�-los. - N�o compat�vel.

... enquanto equipes est�o lutando ... - Estou com pressa, desculpe, sou uma mulher!

... para um lugar nos �ltimos tr�s.