Original subtitles

Bine, Chevy.

Chevy, esti foarte frumos.

- Oprește-te. - Cum ai devenit atât de amuzant?

Care a fost prima parte?

Lorne a spus dacă doar ai privi în cameră,

ar fi nevoie de multă curaj.

„Au fost clopote pe deal, dar nu le-am auzit niciodată sunând.”

Acțiune, Laraine.

Bună.

Ți-am scris corect numele?

Eu sunt Garrett Morris vorbind tuturor americanilor albi...

despre modul în care oamenii de culoare au fost tratati în America.

Acum,te simți vinovat și ar trebui.

Vezi tu, având cateter...

mulți oameni cred că e amuzant.

Și le place să mă vadă dansând.

Acum, ridic privirea și văd cum cobor , foarte repede...

și văd discuri.

Discuri în vârtej!

- Serios? - În regulă.

Radney?

Nu voi vorbi despre... Nu.

În vârtej. Învârtindu-se în jur, învârtindu-se în jur.

Văd tot felul de lumini. Apoi mă aruncă pe mine.

Pentru a obține atât de mult fier, probabil că trebuie să mănânci în exces.

Trimiteți cecul sau ordinul de plată către White Guilt Relief Fund.

Suntem gata? Ar trebui să mergem?

Emisiune gratuită!

Au mai rămas multe bilete, băieți! Spectacol gratuit!

Nu?

Hei, spectacol gratuit, omule.

Hei, domnule, spectacol de comedie gratuit? O mulțime de locuri.

Perfect pentru seara de întâlnire!

Hm...

„Sunteți invitat la o nouă varietate spectaculoasă...

„prezentând o paradă de comedie...

„și acte muzicale din topuri.”

Isus Hristos.

„Unde au dezgropat o asemenea cavalcadă a talentelor?"

Hei, omule! Ești bine?

Poate ma intreaba din nou în 90 de minute.

De ce? Ce se întâmplă în 90 de minute?

Vom fi live.

Oh. Departe, omule. Felicitari. Domnișoară?

- Mulţumesc. - Hei, stai. Daca este live,

atunci de ce naiba esti aici jos?

- Spectacol gratuit. De dragul dracului. - Sunt...

- Domnule Michaels? - ...așteptând...

Ah!

E ora 10, Andy. Aici. Haide.

Unde parchez?

„Sunteți invitat la o nouă varietate spectaculoasă...”

Vino sa-l iei la ora 1:00, doamna Kaufman.

Îți place costumul meu?

- Foarte elegant, Andy. - Ai grijă de Andy al meu!

Acesta este costumul meu preferat.

„Unde au dezgropat o asemenea cavalcadă a talentelor?"

La revedere. Pa, mami.

Pa, dragă.

- Te iubesc! - Andy, haide.

Andy, te rog, haide.

Acesta este frumos.

Da.

Știi, de fapt, acolo jos

este locul unde Diego Rivera a fost angajat...

sa picteze o frescă pentru muncitorul american.

Nu pot vedea asta.

Ei bine, nimeni nu poate pentru că Diego era un comis...

și l-a adăugat pe Vladimir Lenin in mijlocul noptii...

deci Rockefellerii au tencuit peste fresca.

Livrările folosesc spatele.

- Sunt producătorul emisiunii. - Unde e insigna ta?

- A mea... - Unde este insigna lui?

Uite, numele meu este Lorne Michaels.

Eu sunt producătorul emisiuni Sâmbătă noaptea.

- Toată noaptea? - Hei! Hei! El este bun.

- Da, produc fiecare spectacol. - E bun. El este bun.

- Sunt bine, vezi? - Lasă-l să intre. Lasă-l să intre.

Să trăiești sâmbătă seara? Trebuie să fie un spectacol.

Sunt bine. Andy, te rog.

Hei, faci o treabă grozavă. într-adevăr. Chestii grozave.

Ce fel de nume este „Sâmbătă noapte”?

- Andy, haide. Vă rog. - Bine. Ne grăbim.

Etajul opt și rezervați-l.

Pune-ți centurile de siguranță.

Deci, noapte mare.

Oh, Andy, ai luat cina?

Da, am avut spaghete.

Oh, asta sună delicios.

Hei, Lorne, primesc apeluri de la etaj.

Ai comandat o lamă?

O lamă?

Da. Cu toții am hotărât că așa a fost mult mai amuzant decât un măgar.

Corect. Doar băieții jos la docul de încărcare

nu se asteptau, știi, vite.

Ei bine, NBC a cerut ceva proaspăt și neașteptat.

Este adevărat. Este adevărat.

Doar, știi, nici ei nu se...

asteptau sa ceri...

decat o revizie în ansamblu a pachetului de iluminat si sunet.

L-a întrebat cineva pe Edison? Ce era un bec

înainte de a folosi electricitatea?

Cine ești tu în metaforă?

Becul?

Nu ne putem aștepta la oameni a recunoaste

ceva ce nu au mai nemaivăzut înainte.

Corect. Bine. Da. Ai dreptate.

Dar doar, ce zici de un scenariu final?

Nu este genul ăsta de spectacol.

Bine. Bine, Ce fel de spectacol este, Lorne?

Știi măcar care este spectacolul?

Desigur.

Îl vei împărtăși cu noi ceilalti?

Da.

În 88 de minute.

Oh, Doamne.

Ai testat calitatea sistemului de sunet?

- Nu, nu am testat. - Pentru că difuzoarele...

arata cum ar fi ramas de la Arturo Toscanini.

Vreau să spun, asta nu este chiar treaba mea.

Lorne, ai comandat mai multe lumini?

Desigur.

Acesta este cardul tău?

Cum a făcut asta?

E un magician al naibii.

- Hei, Neil? - Oh, hei.

Trebuie să fii lângă mine.... ....șoldul meu s-a blocat.

Ține minte, când ești aici, nu esti varul meu...

ești asistentul meu executiv. Tu ești important.

Serios?

Ei bine, nu, dar tu și cu mine vom ști.

Ei te caută în camera de control.

De asemenea, Belushi nu a semnat contractul lui încă.

- Oh, și lama a sosit. - Oh, grozav. Mulțumesc, Barbara.

Neil, notă. Trebuie să refacem paginile NBC din emisiune.

Ar fi trebuit să-l auzi pe tipul de afară.

Ce dracu este asta?

Sâmbătă noaptea, este un tip nou de divertisment.

Este abstract și sfidător. Avangardă dar guler albastru...

Gilda, haide. Avem nevoie de tine pentru repetiție.

Oh, fii atent. Încă se usucă.

Aceasta este o lucrare monumentală, Edie.

Domnule Gresner, vă rog, spune publicului nostru de la studio...

Jane, încă ești atașată.

... exact cum ai deveni o victimă a unei mușcături de rechin?

Ești atât de pufos.

Hei, haide, Andy.

Mi l-ai tăiat pe doctorul nazist Dolittle?

Are căi de a face animalele să vorbească?

Voi verifica cu panoul de la run-of-show.

Pachetul a fost adresat lui Al Franken și Tom Davis.

Nu știu ce să vă spun, băieți.

Cum pierzi 28 de galoane de sânge?

85 de minute până la ora spectacolului.

Haide, băieți. Aceste tranziții trebuie să fie clare.

Prefă-te că ar fi o prostituată ținând în mână un sandviș

care te așteaptă pe scenă.

Mai avem nevoie pentru a repeta cinci schițe.

Suntem mai aproape pe semnale de iluminare?

Bună, Schiller. Ce aveți de gând să faceți?

Arde salvie. Îndepărtarea demonilor.

Garrett nu face voodoo.

Peter si-a făcut bagajele, adica o ciocănitură de ciocăni muraţi.

Andy, el este Billy Crystal și Valri Bromfield.

- Sunt amândoi în emisiune. - Andy!

Amândoi sunt foarte drăguți. Te rog stai cu ei, bine?

Ascultă, Andy este un geniu comic certificabil.

- El redefinește forma. - Mă bucur să te cunosc, Andy.

Adică, suntem în prezenţa măreţiei.

Unde este toaleta?

Neil, îi poți arăta lui Andy toaleta?

- Da. Da. - Iată-te. Lorne. Nu pot sa...

- autorizez achiziția... - Dick. Dick.

...a unui candelabru antic.

Jim are o întrebare despre ceva.

- Aici. Să trecem aici. - E scăpat de sub control.

- Bine. Am înțeles. - Acesta nu este un buget.

Este un bilet de răscumpărare.

Cineva a cerut ultimul Johnny Carson de vineri

Unde dracu ai fost, Charlie?

Scuze, am fost ocupat.

Mă întorc peste putin, bine?

Sper că mai am un loc de muncă când va pleca săptămâna viitoare.

Okey-dokes. Deci, așa cum stau lucrurile...

avem patru monologuri gazdă, doua stand-up-uri...

doi invitați muzicali, fiecare cu doua spectacole...

o piesă solo pentru Andy Kaufman...

cinci reclame parodie, Actualizare de weekend...

un film de Albert Brooks...

Muppetul lui Jim Henson... chestia.

Ca să nu mai vorbim de șapte schițe.

- Ceva pentru toată lumea. - Da, e mult spectacol.

- Nu se va potrivi. - Nu ştim asta.

Știu. Proba generală a fost acum trei ore.

Audrey crede că suntem strânși.

Audrey crede că este timpul să ia unele decizii grele, de fapt.

Lorne, tăiați doar câteva lucruri.

- Nu. Vom face, dar... - Sunt încă în emisiune?

Isus Hristos.

- Scuze. S-a împiedicat de penisul meu. - Încă în emisiune, Chev.

Oh, știu. Hei, îți amintești de Jackie.

- Prietena mea. - Logodnica.

Pare scumpa.

Ea este.

Este.

Nu știu niciodată cand glumesti.

Hei, Chev, pot...

Poți să arăți puțină bunăvoință colegului tău vedetă?

- OMS? Belushi? - Mmm-hmm.

Dumnezeu! Dumnezeu! Care dracu e problema acum?

Cred că este doar o nouă dinamică și...

sunt multe așteptări pentru fiecare...

Vă spun care este problema.

Nu facem nici o oră de radio

și este construit ca un cheeseburger albanez.

Chevy nu poate ajuta dacă oamenii nu răspund la fața lui.

Adică, aș putea, dar nu o voi face.

Corect. Ei bine, nu te întreabă nimeni

a-ți nega propriul magnetism, Chevy.

Poate mai sunt și alte roluri ca John să joace.

Ca un vagabond. Sau un troll.

Sau un hidrant de incendiu. Sau un Volkswagen.

Sau un hemoroid.

- Arăți ascuțit, Patch. - Ce?

Vreți sa taiati ceva.

Da. Da.

- Neil? - Oh. Da!

Adu-mi o cheie la ușa asta. De fapt...

Vreau cheile la toate ușile.

Din clădire?

- Dacă puteți. - Da.

Încadrați pe fotografie, bine, Cameron?

Asta e bine.

Gata camera 2. Arată în regulă.

Hei, băieți.

Hei, Lorne. Poți să cobori ?

Jos în față.

Dave, cum arătăm?

Oh. Bine, bine, bine. Bine, bine.

Încă lucrez la cele 47 de note pe care mi le-ai dat la ultima ta vizită.

Bine. Cum arată moralul acolo afară?

- „Moral”? - Mm-hmm.

Oh, cred că pot vorbi pentru intreg echipajul...

când spun ca exact ca aici vrem să fim in aceasta sâmbătă seara.

- Bine. - Da. Da.

Rocky! Trezește-te, vrei?

Dă-mi lumini 25B, 25C!

Jumătate în jos pe 31! Adică 32!

Ai mai făcut asta înainte, nu?

Omule, sunt multe lumini.

Charlie, vei renunța la un testicul ridicând acel lucru.

Bună treabă, Charlie.

În regulă. Liniște, te rog!

Începem. Repetiția s-a terminat. Actori pe semnele lor.

În regulă. Hei, băieți.

Avem doar două minute de reclame...

pentru a o face chiar de la scenă din stânga.

Știe oricine portanta pe brate?

- Bună, băieți. - Ce e, Joe?

Pot să-ți aduc ceva? Gustare?

- Mai Tai? - Voi lua un Schaefer.

Încearcă și măcar sa te prefaci ca lucrezi, te rog.

John, mulțumesc pentru rabdarea ta.

Câteva clipe distanță, bine?

În regulă. Următorul card. „Al „Bud” Franken”.

Următorul card. „Tom „Bud” Davis”.

Bine. Deci, asta e un pic?

Uite, nu înțeleg jumătate din rahatul pe care îl fac.

Următoarea carte, „Rosie „Bud”...” Uh...

Lorne, se duce Rosie cu Michaels sau Shuster?

- E o întrebare bună. - Ar trebui să o întreb pe Rosie?

Nu, nu, nu. O să am grijă de asta.

- În regulă. - Tocană, asta e bună.

Asta chiar arată bine.

Un pic mai mult.

Ea se ocupă de asta de ore întregi.

Pur și simplu își face treaba.

Trebuie să ne conformăm cu standardele NBC.

Ei bine, refuz să mă conformez.

- Uh, domnule O'Donoghue. - Mmm-hmm?

La pagina 12, ce este scufundarea cu scoici?

Eu cred ca este... actul de recoltare a moluștelor.

Tocană! Mă omori aici.

Am nevoie doar de lumini pentru Home Invasion.

Vorbește cu copilul minune! El încearcă să lumineze

- Isus Hristos Superstar! - Astea sunt scuze.

Patru oameni acolo sus, aprinde-le.

Ma bucur ca te distrezi, dar asta nu este de ajutor.

Dacă acel purcel îmi desfigurează munca...

Îi voi întoarce uterul într-o păpușă cu șosete.

Ce este „Cina cu fermoar”?

Câte dintre acestea le-ai ascuns in scenariu?

Poate o duzină. Este ca o vânătoare de scavenger.

Știu ce sunt bilele albastre.

Nu mai spuneţi.

Haideți, oameni buni, mutați-vă cu un scop. Să facem asta.

Al, ăsta e al tău? Hai, dă-i.

În regulă. Liniște, te rog! Repetiția s-a terminat.

Asalt și spargere.

Bine. Actori pe semnele lor, te rog.

Camerele foto pe semnele lor.

- Începem. - Hei.

Bine! Să vedem dacă putem trece printr-una dintre aceste scenete.

Schițe! Davy, te rog.

Și acțiune la repetiții.

Bine. Gata, Camera Unu? Luați Camera Unu.

Uite, dragă. Boeing Boeing cu Jerry Lewis este pornit în 10 minute.

Gata, camera a doua? Luați camera a doua.

Uh, iubito, sunt obosit. Cred că doar o să...

mai bea un pahar cu bere dietetică

și du-te la culcare, bine?

- Aykroyd! - Da, Danny.

Care este problema?

Ce se întâmplă, Dan?

E puțin adăpostită.

Bună!

Vă rog să nu vă alarmați.

Aceasta este doar o simulare pentru agresiune si spargere.

Repeta. Acesta este o simulare de agresiune si spargere.

Ți s-ar putea întâmpla asta în orice moment. De fapt...

- pur și simplu a făcut-o. - Sună la poliție!

Nu, nu!

Nu sunați la poliție. Eu sunt poliția.

Ei bine, aș putea fi, oricum.

- Bună, domnule și doamna Kromer... - Stai!

Aykroyd, un pas uriaș la dreapta, te rog.

Da. Dreptul meu?

- Da. - Sigur.

Vrei sa spui ceva cu asta?

Sau sunt eu tipul tâlharului tăcut?

Cred că rămâi la scenariu de data aceasta.

- Ce scenariu? - Mulţumesc, Garrett.

Bine. Începem. Și acțiune la repetiție.

Hi. domnul şi doamna Kromer.

Numele meu este Kenny Vorstrather.

Sunt președinte de Trojan Horse Home Security.

Am pătruns în casa ta in seara asta sa iti ilustrez...

... și familia ta cum...

Ai grijă!

La naiba!

Grinzile au fost verificate?

O bucată de rahat! Păcat de rahat!

O să mă despart de falca ta!

Redați camerele înapoi. Redați camerele înapoi. Să mergem.

John, ești rănit?

Isus Hristos!

Ești bine?

Am nevoie de o armă nouă. Unde este recuzita pentru mine?

Poate cineva sa curețe copiii, vă rog?

Scuzați-mă. Ai grijă, te rog.

De ce? Ai primit mai multe lumini

vrei sa dai peste noi?

Da, poate. Poate, nenorocitule!

Vrei să-ti rup falca ta ?

Al naibii de oră de amatori!

Îți voi sparge falca nenorocitule!

Hei! Hei! Cum îndrăznești să-mi pun în pericol actorii?

Lorne. Lorne, nu merită.

Serios? Da.

Tu ești cel care întreabă pentru 100 de semnale luminoase, amice!

Ei bine, nu ezitați să mă anunțați când așteptările mele

depășeșc abilitățile voastre.

Există o mulțime de lumini. Nu merită.

Știți, nu știu, băieți. A fost cam incitant.

Probabil că este noroc.

Wallie.

Uh. chestia asta nu va merge. am nevoie de...

Ceva cu mai multa greutate.

Nu are putere de oprire. Ştii ce vreau să spun?

Scenariul spunea pistol.

Ei bine, scenariul a cerut în mod special...

un Smith și Wesson K-Frame Model 19 Combat Magnum.

Mergem din nou?

Uh, în această capcană mortală?

Ei bine, ne-am descurcat pana acum.

Știi, încă mai cred ca a fost cam amuzant.

Cât de sus va ajunge chestia asta, Al?

- Gilda. Gilda. - Salutați camerele, băieți.

Există o bază de acasă...

Puștiule, asta nu este o armurerie.

Nimeni nu va observa diferența.

Îți spun cine va observa.

Câțiva dintre cei buni de acasă...

care au tras M16-urile prin ele, printre patru picioare din mlaștină

în Quang Nam.

Hei, băieți!

Cred că am ales ziua greșită a nu purta lenjerie intimă.

Nu te uita prea tare.

Mândru de tine?

Îți dau ție și acest circ pana la sfarsitul saptamanii.

E amuzant. Pentru că îți dau până la sfârșitul zilei.

În regulă, toată lumea. Hai să curățăm chestia asta.

Ah, ah, ah, ah...

Luați o lumină, o mătură, o paletă de praf. Vom lua tot acest pahar.

Mmm-mmm.

Mulțumesc, hermano.

Bine, Neil, nu cu cheile acum.

Pow, pow! Pow, pow!

Hei, haide, omule.

Violenţă? Serios?

Ha-ha! Omul meu principal, Jim!

Spune, scuze pentru împușcare Muppeților tăi, omule.

Ei nu sunt doar...

Sunt colegii tăi.

Eşti tu? Ești bine acolo, Jim?

Da.

Nu.

Nu cred că scriitorii de la etajul 17 vorbesc cu Muppet.

Au legat o centură în jurul gâtului lui Big Bird...

și l-au spânzurat la ușa dressingului meu.

Hei, am auzit de Big Bird. Îmi pare atât de rău.

Asfixiere autoerotică. Cine știa?

Ești plin de prostii.

- Uh-oh. blestem. - Ia in considerare...

primul șobolan de pe această navă care se scufundă!

- Oh, chiar aşa? - Nu sari la...

Oh, wow, asta e matur. Bine, ce pot sa spun? Drum bun.

Lorne, el a fost iluminatul nostru director. Avem nevoie de lumini.

Sunt sigur că există altceva în clădire...

- Care poate apăsa un buton, Dick. - Hei, el este singurul

care stie locatia celor 200 de lumini pe care le-ai cerut.

Ce este asta?

Care este sensul asta? Cine a făcut asta?

Hei, m-am gândit sa facem o comedie!

Mmm...

Sună bine, băieți.

Da. Bine.

- În regulă. - Spune, uh...

noi de fapt am mai lucrat împreună.

Am cântat backup pentru Belafonte.

Prinde asta?

♪ Bea apă de nucă de cocos ♪

♪ Patru la cinci! ♪

♪ Omule, e bine Pentru tine fiica... ♪

♪ Patru la cinci! ♪

♪ Coco are o mulțime de fier ♪

Tipul cântă și el.

Câți oameni se joacă în seara asta?

Nu. Nu, nu. Vezi, eu sunt unul dintre interpreții de comedie, omule.

- Da, sunt în distribuţie. - Uh-huh.

Ești un comedian profesionist?

Uh... Ei bine, uh... Nu, nu... Nu... Nu...

- Nu din comerț. - Bine.

Uh... vezi tu, De fapt, sunt dramaturg.

- În regulă. - Poate mi-ai văzut munca...

la Black Arts Teatrul Repertoriu din Harlem.

Da, trebuie să fi ratat asta.

Da. De fapt, nu știu de ce m-au angajat, omule.

Da, pari puțin strâmtorat.

- Puțin... - Da?

Da, cam trebuie sa slăbești pentru spectacol.

Spune, Alvin...

Cârlig domnule...

- Care e numele tău? - Garrett Morris.

Garrett Morris, voi toți, comediantul.

Da, conectați-l pe domnul Garrett Morris...

cu putina incredere. Știi ce spun?

- Da, vino... - Bine.

Du-te și ia-l.

Grad medical.

Rahat atât de ușor, doar aer pe fundul sticlei.

Vei pluti.

Plutesc?

- O să pun asta deoparte. - Da, da, da.

Acest lucru este ilegal.

Da, ei bine, o să faci ce este nevoie. Pentru comedia ta.

- Corect. Corect. - Da.

- Da. Da. - În regulă.

- În regulă, să luăm. - Scotty, verificarea sunetului.

În regulă, toată lumea, Liniște pentru verificarea sunetului.

Verificare a sunetului!

Ar trebui să fie distractiv.

Acesta este volumul complet?

Toată enchilada.

Mi se pare destul de potrivit.

Ei bine, acesta nu este Wimbledon.

Trebuie să se simtă ca o piatră pentru toată lumea de acasă.

Lorne are așa ceva, o profundă apreciere pentru muzică.

Nu ar trebui să avem mai multe microfoane?

O bandă, un microfon.

Dick, asta trebuie rezolvat pentru seara asta.

Asta este. Am tot vorbit despre asta.

Trei, patru.

Uau, uau, uau. Este pentru John?

Da, am auzit că este machiat.

Îți place să țipi la el sau altceva?

Aici, te am.

Unde te duci?

Jimmy, nu pariați pe partea aia, te rog.

Poți ține ușa?

Da, cred că da.

Ooh.

- Uşor cu macaroanele, Carmine. - În regulă.

Nu vrei să vă răniți stomacul.

Bine, Rosie.

Iata el...

vedeta spectacolului.

Haide, Rosie. Nu nenorocitele de albine!

Nu sunt un ornament al tabloului de bord.

Nu, ești adorabilă, este ceea ce esti...

și toată blana aceea, a fiecărei fete o să vreau să le strâng.

Sunt un profesionist instruit.

Ei bine, ar fi bine să privești unde îndrepti acel înțepător.

Haide. Vrei o țigară mică?

Ce sa întâmplat cu reporterul meu in costum? Hotelul Blaine?

Este o schimbare de cinci secunde

de la reporter în Grecia antică, bine?

Lorne nu credea că o vei face si ca ai timp să te bagi în toga.

Bine.

Scuzați-mă, doamnă.

Nu vă alarmați.

ai de-a face cu un strumpet masculin calificat.

Hei, Rosie, am înțeles cea mai recentă versiune a lui New Dad.

Bine.

Asa se comporta.

Bee-have.

Pot asigura igiena profesionala...

discreție, satisfactia animalelor...

Ascultă, strumpete...

Este Fred Garvin. Prostituata masculina.

Cât mă va costa asta?

Hei, am nevoie de tine în costum.

Le-am spus să le facă pantaloni fierbinți, foarte fierbinți.

Delicios.

Lorne, vom merge să verificăm tăietura pe noul ansamblu,

vrei sa vezi?

La dracu, la dracu. Îmi pare rău, Lorne. Isus.

Hei, l-am auzit pe John ca nu-i place costumul de albine.

Știi ceva despre asta?

Nu este o problemă de costum. El crede că este Brando.

- E mai bun decât Brando. - Lorne, Lorne.

Lucrez la asta, Dick.

El este mai bun decât Brando. El este chiar mai important.

- Va fi studiat. - Îi vor studia ficatul.

John este mai bine când este supărat.

Rose, înțelegi că într-o oră,

Sunt dator unui program de televiziune?

Am făcut un legământ cu National...

- Companie de radiodifuziune. - Un legământ, nu?

Da, un legământ, și eu sunt cârligul pentru 90 de minute...

- de televiziune în direct. - Bine, Abraham.

Rose, trebuie să-l întorci într-o albină?

Nu îl transform într-o albină.

Mulțumesc, Tom.

Este un bărbat în costum de albină.

- Există o diferență. - Hmm.

Este o imagine pe care nu poți să-ți iasa din cap.

Este postmodern, este Warhol, este iconic.

Mmm-hmm.

Unde apar aceste idei?

Trimit doar un câine imaginar să aducă un băţ imaginar.

Da? Trebuie să fie vreun câine.

Este foarte bine antrenat.

Iubito, sunt acasă.

Hei, amice.

Hei.

Ce mai faci?

Se pare că logodnica lui Chevy a alunecat și a căzut

într-un alt segment.

Jacqueline va fi gazda spectacolul dacă nu ești atent.

Isus Hristos.

O familie minunată.

Tot ce ai nevoie...

...pentru viitor.

- Danny e bun în asta. - Da, el este.

Dacă ai fi deodată din imagine?

Putem adăuga sunet acolo peste X?

- Ca o sonerie? - Nu, amuzant, ca un clopoțel.

Bun apel.

Și dacă am putea ține pe fotografie

pentru alte opt cadre.

Hm, 16 cadre.

Ai fost...

gândindu-mă să merg acasă cu el în seara asta?

Cu Danny? În seara asta?

Da. Adică, nu sugerez că nu aveai de gând să-mi spui.

Dacă ai nevoie de timp singur, pot, doar...

Nu, nu, nu. pur si simplu nu stiam, ca daca ai fi...

Este seara deschiderii. Deci, m-am gândit că nu este

- momentul potrivit. - Adică nici eu.

Ei bine, atunci de ce întrebi?

Evit surprizele, Rose.

- Dar îți plac surprizele. - Îmi plac surprizele.

Ca și lui Anne Frank care i-a iubit setul de tobe.

Nu o încurajați.

Poți să ții de fotografie

pentru încă opt cadre, vă rog?

Sunt întotdeauna opt cadre.

Opt cadre este o bataie. Aşa...

Poti sa crezi ca trebuie sa tai o oră de spectacol?

NBC nu vrea trei ore de sketch comedie ?

Iisuse, Trandafir, nu-i spune așa, te rog.

Ei bine, ce este, atunci?

Iubito, sunt acasă.

Da, este proaspăt.

Am petrecut ani de zile colectionand comedianți orfani

de pe stradă.

Știu.

Ei dorm in sufrageria noastră și zboară în chiuveta noastră.

Printr-un accident miraculos...

Am găsit un loc pe care să-l numesc acasă

pentru micul nostru circ, cu unele respingeri,

la televiziunea națională.

Rose, asta e șansa noastră.

Este o lovitură.

Trandafir...

Chiar ești nervos.

Oh, uh...

Barbara întreba despre...

meritul tău... în emisiune.

M-am gândit că ai merge cu Michaels.

Asta vrei?

Adică, știi, suntem căsătoriți și tu ești soția mea.

M-am gândit că este cea mai dreaptă linie.

Lorne, suntem căsătoriți, dar nu sunt soția ta.

Da, nu cred ca se va potrivi pe un crawl.

Ei bine, ce ai prefera?

Lorne, Lorne, directorul NBC

te asteapta în camera verde.

- La dracu. - VTR avea nevoie de asta ieri.

Ei bine, arată grozav.

- Tom, Al, despre ce e vorba? - Hei, Lorne.

- O piesă de ultimă oră. - În caz că ai nevoie.

Eu nu. Care este călușul?

Îl vom îmbrăca pe Aykroyd ca Julia Childs.

- Bucătarul preferat al Americii. - Bine.

Și chiar în timp ce ea descompune un curcan la televizor în direct...

Ea taie o arteră. Sânge peste tot.

Pretutindeni.

Asta-i tot terenul?

Da, doar al Americii, bucătarul preferat,

vopsirea pereților cu interiorul lor.

Festivalul total de gore.

Va fi un carnagiu total, șefu’.

Oh, nu, sunt Julia Childs

și am tăiat găurile din degetul meu.

- Sună promițător. - Stai, stai, şefule.

nici nu am primit partea bună încă.

Doar pune jos o prelată.

Da, nu-i place muşcatul lui Julia Child.

Uh, George...

- Ce mai face Carlin? - Încălzirea țevilor.

Bine, bine, am auzit ca Belushi încă nu și-a semnat contractul.

Eh. Formalitate.

Uh, da, bine, sunt destul de formale aici.

Apropo, oamenii spun ca standardele astea, sunt puțin neplăcute...

pentru reclamă parodie,

deoarec au jucat chiar înainte reclamele obișnuite.

Cred că spectatorii ar putea fi puțin confuzi.

S-ar putea argumenta că îl face plin de umor, Dick.

Da, dar, Lorne, in ce moment suntem acum,

doar să facă haz publicului?

Greu. Este commedia dell'arte. Daca ceva,

va face aceste reclame, cu atat mai real...

si sponsorii probabil iti vor multumi.

Cine e acolo? Ar trebui să fiu îngrijorat?

Nu. Încearcă doar să nu folosești cuvinte

ca "subteran" sau „revoluționar”.

Nu sunt chiar Che Guevara.

Da.

Ce naiba? Există o mie de oameni acolo.

Cincizeci. Afiliații, din toata tara.

Lorne, sunt entuziasmați pentru a vedea spectacolul.

Nu am timp pentru asta, Dick.

Lorne, aceștia sunt oamenii care vor decide

indiferent dacă avem sau nu o lovitură.

Ei aleg dacă mergem cu emisiunea mai departe. Avem nevoie de ei.

- Trei minute? - Topuri.

Domnilor. Buna ziua. Lorne Michaels.

Hi. Lorne Michaels.

Hi. Lorne Michaels. Încântat de cunoştinţă. Agrement.

Lorne Michaels. Acesta este spectacolul meu.

Bună, de unde zburăm, domnilor? Chicago și...

- New Orleans. - New Orleans? Wow. Fantastic.

Ei bine, suntem foarte norocoși să avem aici niște sudici.

Hi. Încântat de cunoştinţă.

Bună, domnilor. Lorne Michaels. Eu sunt creatorul emisiunii.

Hi. Wow. Strângere fermă de mână. Hi.

Apreciez sprijinul dvs., domnilor. Multumesc. Buna ziua. Hi.

- Tallahassee. - Tallahassee? Wow.

- Doamnelor și domnilor. - Bună.

Pe cine observ? domnilor...

Pot să văd asta?

Multumesc.

Sper că acesta nu este singurul lucru

a fi vizionat in acest weekend, baieti.

Isuse, voi arătați distribuția Nașului

dacă a fost împușcat în Alabama.

Văd niște cowboy aici.

E un iad de o pălărie de 10 galoane.

Arăți de parcă ești gata pentru o întâlnire cu o vita.

Bun venit la New York.

Este destul de divers.

Daca vrei sa intalnesti Oameni negri, du-te la Harlem.

Dacă vrei să cunoști evrei, vino în camera scriitorului nostru.

Domnule, arăți ca esti din Ohio.

Lucrul meu preferat despre Ohio...

Lasă-mă să te prezint pentru scriitorul nostru principal...

prințul nostru al întunericului, Michael O'Donoghue.

Multumesc. Mulțumesc, Chevy.

Sunt sigur ca îl cunoașteți cu toții, pe domnul Rogers.

Poate cel mai amabil și om blând

în toate televiziunile.

Aceasta este impresia mea despre domnul Rogers...

plonjând 18-inch impreuna cu ace de cusut din otel...

în ochii lui.

Bine. Bine. Mulțumesc, Michael.

Hm...

Ei bine, acum știi de ce ne-au pus pe noi la miezul nopții.

Hm...

Bună, tuturor, numele meu este Lorne Michaels.

Eu sunt producătorul și creatorul filmului Saturday Night.

Avem un spectacol minunat pentru voi în seara asta.

George Carlin, marele Billy Preston...

un film de Albert Brooks.

Muppets lui Jim Henson.

Suntem, uh, entuziasmați pentru seara asta.

Uh...

Pentru că nu a existat niciodată o emisiune de televiziune...

făcuta pana azi, sau de către generațiiele...

care au crescut privind la televizor. Aşa...

În cuvinte de dragul meu prieten Che Guevara...

aceasta este revoluția.

Da. Da.

Cine e cu noi?

Cap pe stiuci!

Sângele va curge pe străzi!

Domnilor, iată...

dacă asculți cu atenție, poti auzi...

Buffalo Bob strânge știuletele cu Howdy Doody.

Lorne poate primi ceva putin prea pasionat.

Și la fel poate și Chevy.

- Sânge pe străzi? - Da.

- Ei bine, asta sună încântător. - Mmm-hmm

Cât cheltuim la această insurecție?

Cam 250 pe episod.

Ei bine, cred revoluțiile nu sunt ieftine.

Corect.

Ce este asta? Absolut nu.

Nu. Nu, nu, nu..... va implora aprobarea lor.

Nu, dă-o jos, nu avem nevoie de asta.

Ei bine, știi...

Lorne Michaels este o pasăre specială, știi.

El crede în viziunea lui.

Ei bine, e frumos.

Mmm...

Și nu prea se îndoaie.

Știm cum decurge povestea.

Mmm-hmm.

Des Moines. Cum ai scăpat?

Ei bine, apreciez ca tu spui asta.

Tatăl meu avea bun gust iar mama mea era alcoolică.

Scuzați-mă, domnilor. Pot să-l împrumut pentru o clipă?

Bucurați-vă de spectacol, domnilor.

Ai ținut camera aceea ca un profesionist.

- Mulţumesc. - Sunt serios.

Sunt Dave Tebet, șeful talentelor.

Ştii, Mă ocup de The Tonight Show.

Nu știam asta.

Intre noi...

Johnny Carson nu va fii aici pentru totdeauna.

Gândește-te la asta.

Ești un chipeș, gentil, amuzant.

Asta înseamnă ceva.

Lorne, îți amintești de Dave Tebet.

Oh, desigur.

Îmi amintesc de toți. Cine îmi dă un loc de muncă, Dick.

Copil inteligent.

O listă destul de mare în această seară.

Știi, cât te am, Eu înțeleg

că aplicam unele reguli...

Lorne, acesta este NBC. Există o modalitate de a face lucrurile.

- Calea Păunului. - Corect.

Ei bine, gândim putin diferit.

Noi doar, știi...

Știi, poate un emu.

Hei, asta e... Ei bine, eu doar...

Dick, taci naibii.

Nu vezi talentul când stâ la câțiva centimetri de fața ta?

- Mmm-hmm. - Ce crezi că va face?

Să ne faci de rușine cu un

spectacol de măgari?

Sincer, exact asta este la ce m-am inscris.

- Michael. -Te astept...

a fi o forță neînclinată de perturbare seismică.

Aprinde acea centrală NBC ca și cum ar fi explodat o bombă.

Ei bine, promit să nu asculti muzica prea tare.

Oh, la naiba. Asta nu este Festivalul de jazz Moose Jaw.

Este sâmbătă seara.

Te vreau să fie tunătoare și asurzitoare.

Dacă urechile mele nu sângerează, Voi cere o rambursare.

Mare. Vreau să spun, Întotdeauna am văzut asta

ca o coliziune care izbucnește...

- din fiecare ecran din America. - Da. Da.

O prismă care captează lumina a unei generații în curs de dezvoltare.

Stop! Nu mai spune alt cuvânt.

Nu pune la îndoială alt instinct.

- Ebersol? - Da?

Stăm în prezență unui profet.

Da, el cu siguranță vorbeste ca un...

Un om cu viziune.

Și vreau sa iau acea viziune...

ca un tanc Sherman...

și ară prin orice dracu’ care iti iese in cale.

Chiar și eu.

„Folosește emoția pentru cei mulți și rezervați un motiv pentru cei puțini”.

Îmi place asta.

O pun pe perete.

A fost un citat de Hitler?

Atrocitățile la o parte, omul era un meşter de cuvinte.

Ai ratat un apel de la Johnny Carson.

Am ridicat telefonul pentru că suna.

Ce i-ai spus?

Am spus... nu-mi amintesc. A închis la mine.

Lorne, Lorne. Este un pat supraetajat?

Am avut o experiență de întâlnire cu un OZN o dată.

Danny a comandat-o pentru biroul lui.

Asta e încredere. Pot găsi ceva de mancat?

Neil, de ce ai comandat un pat supraetajat?

Ai putea să iei rahatul ăla de hippie din fața mea?

Și de fapt sunt foarte puternic.

Gândind asta el poate face vocea?

- Sunt Aykroyd. Bineînțeles că poate. - Sunt Aykroyd.

Dar asta nu înseamnă neapărat orice.

Bună, băieți.

- Hei, Mike. Ești nervos? - Hei, Mike.

- Nervos pentru ce? - Ca esti la TV în direct.

Aș face cărămii.

Televizorul este doar o lampă cu lavă cu un sunet ceva mai bun.

Adica cu margele colorate pentru a fascina animalul.

Aș putea să o fac în comă narcoleptică.

Bună, Herb. Cum vine Actualizarea?

Vietnamul de Sud a capturat si ars

100.000 de reviste Playboy.

inca lucrez pe linia de forta.

Pe multe mile, toți miroseau doar a iepuraș fript.

Acela este. Luați-o, băieți. Avem nevoie de acea canapea.

- Ridică-te și strălucește. - Oh, Doamne.

- Trecând, trecând. - Uau! Bine.

Oh, pagini.

- Ai grijă la spate. - Vin.

Oh. Iată-ne.

Ești bine acolo, Chev?

Lucrurile sunt...

Kooper Kippy, Herb.

Cred că tocmai sa întâmplat.

Cred că am primit bătrânul robinet de umăr.

- Ce? - Ştii...

de la băieții de la etaj.

Ce se va întâmpla cu mine? Adică, Herb...

ai fost prin bloc. Unde mă duc de aici?

Ei bine, nu știu, Chevy.

Nu am primit niciodată o bătaie pe umăr.

Tocmai am făcut avere...

și ai câștigat câteva premii Emmy...

și s-a culcat cu Gloria Steinem.

Doua din trei nu este rău.

Iată-ne.

Oh, wow, ești în atâtea scene.

Ei bine... Da, dar sunt mereu sora mai mică a tuturor.

Tu ești cel fierbinte.

Cred că Jane e cea fierbinte.

Nu, eu sunt mama. Mama încă nenorocită.

Instinctul meu este că poporul american

o să se îndrăgostească de tine.

Vei fi obscen supraplătit pentru prafalls și glume drăguțe.

Nu vei risipi cea mai mare parte a vieții tale...

cu firma achizitionata.

Și apoi în cele din urmă te vei automedica...

cu băutură și prostituate si heroina.

Îmi imaginez că vei muri singur.

Căderea de la fereastra dintr-o cameră de hotel din Stockholm.

Isus.

Nu pot să aștept.

Ei bine, ești preferata tuturor, Gilda.

Sunt doar un covrig cautand lox.

Sunt un papagal fără nimic de scârțâit.

Ei bine, continui să simt ca in orice minut,

Lorne mă va trimite înapoi.

Oh. Nu. Pe acest buget, nu ne putem permite poșta.

Există un motiv pentru care esti aici.

S-ar putea să nu știi, dar Lorne o face.

- O, Doamne! - Ai de-a face aici cu...

un strumpet masculin calificat.

Nu sunt o recuzită, domnule.

Știi, te asigur ca igiena profesionala...

discreție, gratificarea animalelor.

De ce nu imi asiguri puțin pace și liniște?

Ai sunat?

Da. Am nevoie de paginile Muppet.

Am predat deja acel singur scenariu.

Henson era inconfortabil

cu Muppets pe o plantatie?

Era un număr muzical.

nu cred ca asta e problema.

Pur și simplu nu pot scrie pentru acestea șervețele mici păroase.

Ei bine, am nevoie de ceva pentru Henson.

Intrăm în direct într-o oră.

Nu se poate spune „înfierbântat” pe NBC.

Ai văzut ce a facut ticălosul ăla evanghelic

la paginile noastre?

Mă întorc imediat.

Deci vrei să spunem sexy in loc de excitat?

Și sexy și excitat pur și simplu nu înseamnă același lucru.

mă lupt pentru a vedea diferența.

Ei bine, dacă un câine cocoșează piciorul tău, e excitat.

Cu siguranță nu este sexy.

Ce naiba faci?

Aș prefera să mă ia cancerul decât să fac aceste modificări.

Cuvintele tale nu mă sperie, domnule O'Donoghue.

Sunt o femeie a lui Dumnezeu.

Am auzit că dragostea lui Dumnezeu este oarba. Acum știu de ce.

Vezi asta?

Da.

Știu că arată ca un marker roșu obișnuit...

dar acesta este special.

A ținut America în siguranță pentru cea mai mare parte a unui deceniu.

Este o armă...

impotriva vulgaritatii, sexului...

comunism și hedonism.

Oh. Dar violența? protejează America de violență?

Da, și asta.

Ce zici de pruncucidere?

Scuzați-mă?

Scuze. Doar un...

Cuvânt de 2 dolari pentru un părinte care își ucide propriul copil.

Simplul gând îmi face greață.

Oh, de înțeles. Si eu, apropo.

Doar că am avut această idee pentru o schiță,

și nu sunt sigur dacă e amuzant.

Tu poți fi judecătorul.

Este vorba despre asta...

tip puternic, temperamental

care violează această fecioară în miezul nopţii.

Știu, îngrozitor.

O doboara fără a spune niciodată „Bună ziua...”

cumpărându-i flori, orice.

Și apoi...

iată partea amuzantă.

Are fiul lor nenorocit...

mutilat public și torturat la moarte pe cruce.

Ești un om ticălos.

Ah, la naiba. Ai mai auzit asta înainte.

domnule O'Donoghue.

Mai suntem formali? Te rog, spune-mi doar Satan.

Nu, eu sunt Satana.

- Eu sunt Satana. - Eu sunt Satana.

- Eu sunt Satana. - Sunt Satana.

- Nu. Sunt Satana. - Suntem Satana.

Vei fi uitat. O să mă asigur de asta.

la revedere.

Ti-ai ieșit din minți?

Uite, la bine sau la rău, Îl numesc așa cum văd.

Ei bine, asta a fost mai rău.

Lorne, au nevoie de tine la docul de încărcare.

Sunt sigur că cineva poate semna pentru orice.

Te-ai întors pe Muppets.

- La naiba, o să renunț. - Da, mă îndoiesc de asta.

Este Leu. S-a luptat

cu securitatea, și există sânge.

Oh, Doamne. Dick.

Oh, la naiba.

Ah!

- Hei! - Hei, Dick. Acesta este curcan?

- În timp ce am... - Nu era niciun semn, așa că am...

- Grozav. - Lorne, Lorne.

În timp ce te am...

Știu că mereu vrei să fii pe muchia taietoare.

Verificați asta.

Polaroid.

Bine.

Uh, putem avea actori demo live.

Scrieți-l în schițe, face reclame live.

Ale amuzante. Plata este nebunească.

Dick, distribuția nu s-a înscris pentru a face reclame live.

Nici eu.

O parte din distribuție ar putea găsi asta foarte nepotrivit.

înțeleg perfect.

Dar televiziunea este condusă prin publicitate.

Este ceea ce face motorul să funcționeze.

Este cu adevărat nu e mare lucru deloc.

Doar te rog nu arăta asta la talent.

Nu vreau să se gândească ca

s-au întors la Ora de Macaroane Kraft.

Știi, ce, suntem cu caiac? Ce este asta?

Lorne, depășim bugetul.

Dick, nu e nevoie să-mi spui asta.

Cineva trebuie să-ți spună asta.

Nici măcar nu știm care este încă spectacolul.

Cum am putea ști bugetul?

Este adevărat. Acesta este un punct bun.

Neil, te rog.

Daca nu stim care este spectacolul,

Lorne, ce naiba facem aici?

Cunosc ingredientele.

Doar nu și sumele.

Lorne, ce înseamnă asta?

Trebuie doar să reușim până la 11:30.

Hei!

Ah!

La dracu '! esti fascist.

- Vrei să-ți pierzi locul de muncă? - Vrei să-ți pierzi dinții?

Eu sunt producătorul din Saturday Night de la NBC

și tocmai ai lovit un bărbat cu un Tony.

- Am lovit o mulțime de Tony. - În regulă. Hei, e suficient.

Spune-le prietenilor tăi, fără livrări după ora 18:00.

- Bagă-l în fund. - La naiba.

În regulă. Continuați cu cărămizile.

Ai luat pumnul acela ca un campion.

De fapt, nu sunt sigur, se presupune că tu

ai fi ciupit de fundul nărilor.

Dacă ciupești puțin mai sus...

Hei, băieți, îmi pare atât de rău. Oare imi scapa ceva?

De ce folosim cărămidă adevărată? Nu putem să lansăm linoleum?

- Hei! La naiba! - Bine. Isus. Doar relaxează-te.

Dick, viziunea noastră pentru baza de origine este un colt de strada...

cu toată grădina și textura din New York City.

Da, bine. Adică, vom folosi și sânge real și vărsături?

iti dau niște sânge nenorocit.

Hei, hei, whoa, nu mai luptă.

Gata cu lupta. El nu știe.

El nu știe. E în regulă.

De ce ne oprim?

- Bună, tuturor. - Andy.

Ce ești... Nu poți rătăcind așa.

A trebuit să merg la baie.

Asta e foarte bine. Asta e foarte bine.

Lorne...

Barbara, La ce oră?

Uh, 10:39.

- Lorne. - Hmm?

Caramida.

Vanzare...

Are buzunarele afară. Este muncitoresc.

Este sincer.

Dick, este critic pentru succesul spectacolului.

Bine, dar care este spectacolul?

Adică, sincer, Dick, daca nu stii pana acum...

Chevy Chase.

Gilda Radner.

Dan Ayk-a...

Cum naiba pronunti asta?

Aykroyd.

Dan Aykroyd.

50 de minute, toată lumea!

Laraine Newman.

Ești nervos?

Nu. Nu, nu chiar.

Vreau să spun, Am doar câteva bucăți.

Chestia cu juriul și o prezentatoare TV.

Uh-huh...

Spune, te-ai întrebat vreodată exact ce faci aici?

Da, și cred ca am o idee destul de bună.

Și ce este asta?

Ei bine, Garrett, o să-ți spun,

imi place sa dau 100% în tot ceea ce fac.

Și îmi place.

Atât de viu, atât de tânăr, atât de atrăgător...

atât de exotic, atât de hipnotic...

atât de manipulator...

atât de sadic, de abuziv...

atât de dezgustător de desene animate...

Vezi tu, când vine pe pielea mea

și părțile mele sensibile...

Am doar încredere 100% in vată de oțel fabricată în America.

Destul de puternic pentru un bărbat...

dar capricios și neputincios pentru o femeie.

Și nu aștept. Acționez acum.

Poartă-te ca si cum viața ta depinde de asta.

Comportați-vă ca si cum viețile copiilor dvs depind de ea.

Comportați-vă ca si cum, viața copiilor din Africa depinde de asta.

Omule, ce naiba....

- au fost toate astea? - Aveam 20 de ani, Garrett.

Și exact asta fac eu aici.

Ei bine, la dracu...

Sunt aici să joc majordom...

tipul de lustruit pantofi și proxenetul.

Cred că pari un pic drăguț pentru un proxenet.

Ești puțin drăguță pentru o comediantă.

Ei bine, noroc pentru a rămâne in lumina reflectoarelor.

Hmm.

Doamnelor și domnilor, gazda voastra, George Carlin!

Nu mă poți lăsa să ies din spatele unei perdele?

trebuie să cobor ca Norma la naiba cu Desmond.

În regulă. La naiba, toată lumea.

La dracu', la dracu'.

Cu siguranță te-am tras.

- La naiba. - Da.

- La naiba. - La naiba cu toți.

Trebuie să-i distragi atenția.

Cum?

Cu spiritul tău strălucitor.

Scuzați-mă, domnișoară.

Ați putea confirma că acesta este un pachet normal de cărți?

Fără urme, fără pliuri, fara pete?

- George! - Da. În regulă.

Bun venit la spectacol. Am niște muzică și mult râs.

Conectez înregistrarea, bla-bla-bla.

pachet vechi obișnuit, 52 de cărți. o sa fac...

- George, continuă, te rog. - Da, da, da.

Te uiți vreodată la mulțimi în filmele vechi

și te întrebi dacă sunt morți ?

Încet, încet, încet!

Glumești al naibii de mine cu rahatul asta?

Și aruncă-l lui Janis.

Ce?

Da, aruncă-l lui Janis. Prezintă-o, te rog.

- Continuă. - Doamnelor și domnilor...

Janis Ian.

♪ Am aflat adevărul la 17 ani ♪

♪ Acea dragoste era menită Pentru reginele frumuseții ♪

♪ Și fete de liceu Cu zâmbete, cu pielea limpede ♪

♪ Care s-au căsătorit de tânăre Și apoi s-au pensionat ♪

- Domnule Carlin? - Da?

Eu sunt Joan Carbunkle, Standardele NBC.

- Oh, nu ştiam că au. - Joan, e foarte ocupat.

Doar vă rog să vă împărtășiți preocupările cu mine, bine?

Nu, nu, nu. Aș vrea să aud preocupările ei personal,

dacă nu vă deranjeaza.

Știu că ai o tendință pentru obscen...

și un interes groaznic în limbaj colorat.

- Mulțumesc foarte mult. - Domnule Carlin...

vei fi fericit să afli ca exista...

un buton de intarziere...

și degetul meu este pe el.

Sunt surprins chiar ai gasit butonul...

darămite l-a atins.

Acesta este optul tău de diamante?

♪ Cine a sunat să spună vino să dansezi cu mine ♪

Ai de gând să ajuți?

Chiar mi-aș dori să putem, dar, uh, noi nu facem cărămizi.

Ce breasla este asta care face caramizile?

Este 422?

Nu, aia sunt tâmplari. Ce zici de 303?

Nu, aia sunt instalatorii de conducte.

Nu știu de ce pui cărămidă.

Vei fi plecat în două săptămâni.

♪ O fată cu ochi căprui în hand-me-downs ♪

Deci, va fi ca unul dintre acele filme de safari din anii 1950.

Știi, cele cu Rhonda Fleming, Susan Hayward.

Asta e o recuzită.

Deci, vreau să iei acest castron de chipsuri de cartofi aici.

- Eu? - Da, tu.

Vreau să ajungi la ei.

De fiecare dată când fac un pas,

dă-le puțină criză, în regulă?

Parcă am fi în safari. Gata?

Încearcă.

Devreme.

Tocmai am primit această slujbă.

Acum îl primim.

O bucată de rahat.

A fost frumos. Nu-i rău.

Caw! Caw!

Nu mă împușca.

Cunosc zgomotul acela.

Asta e o maimuță fiind lovita de trenul C.

Arhinemeza mea.

Iată-l că vine.

Nu există nicio cale se vor potrivi cu toti in acest spectacol.

crezi?

Da, trebuie să meargă ceva. Hei, Lorne, putem vorbi cateva minute?

Te descurci grozav, Billy.

- Asta a fost ciudat. - Da. Suntem terminați.

Scuzați-mă, „ociffer”, am facut ceva gresit?

Ce avem aici?

De ce, asta ar fi fundul meu.

Mmm-hmm. Trupa lui Billy Preston a cuplat-o.

Grad medical, iubito.

Plutește în sticlă si apoi tu...

Verificări.

Grad medical.

Uh...

Deci, spune-mi cum te potrivesti în acest ansamblu.

Acesta este un ansamblu?

Uh, nu, avem mulți talentați, improvizatori talentati...

din Chicago și Toronto și...

Și Boston.

Și Boston. Da, Jane Curtin este din Boston.

Ai cunoscut-o pe logodnica mea?

Am ratat puțin acolo.

Dar ca să-ți răspund la întrebare...

În timp ce te am captiv.

Vor să mă bărbierească.

Atent. Nu există falcă sub acea barbă,

doar 10 kilograme de gât.

Chevy.

Iisuse Hristoase, tu psiho, fiule de cățea!

Împingeți-l în sus, fundul tău!

Hei, hei, hei, oprește-te chiar acum!

Băieți! La naiba! Stop! Stop! Chevy, afară!

- Nu hrăniți animalele cu coca! - Afară! Chev!

Luaţi loc.

Da.

Ești bine, John?

Deci, aruncăm lucruri acum?

El a început-o.

E doar un bărbierit, John.

Deci, NBC deține fața mea dracului?

- Nu. - Da, un pic.

Dar ar juca Jimi Hendrix cu mănuși?

Acesta este un punct bun.

John, ai de gând să cobori ca unul dintre giganţi

expresionismului de caracter...

de la Chaplin la Brando.

Belushi...

De ce să-ți ascunzi cadoul?

Bărcile sunt pentru păsărici.

Și albinele sunt o prostie.

Crezi că nu știu asta? Desigur, sunt.

Sunt prosti, sunt postmoderni...

sunt Warhol, sunt iconici, sunt sergent Pepper.

- Atat de bine spus. - Mă bucur că ai înțeles.

Ioan...

intram in direct in mai putin de o ora.

45 de minute.

Am nevoie de tine pentru a vă semna contractul.

Oh da.

Ce?

Ce se întâmplă?

Ce s-a întâmplat cu muzica?

Hei! De ce te-ai oprit din joc?

Difuzoarele s-au stins.

- Toate? - Toate.

Ce naiba se întâmplă? Ce... Dick?

Sunt mai bine cu ținuta care a furnizat difuzoare la...

- Da, Rockefeller Plaza. - Toscanini!

Înălțime de fidelitate audio! Ce putem face?

Da, ce putem face?

Nu avem niciun sunet.

Idiot pe tabla de lumină, și mergem să trăim în 45.

Ce vrei sa repeti?

Uh...

Am putea trage în sus...

Actualizare de weekend?

Vreţi pentru a face Actualizare de weekend? Da.

În regulă, toată lumea, trecem la Actualizarea de weekend.

- Bine, grozav, grozav. - Don, așteaptă pentru introducerea ta.

Începem. Mutați-l, oameni buni.

Să mergem. Să mergem.

Sunt bine. Amenda.

Din Sâmbătă noaptea Știri sediu.

Aceasta este actualizarea de weekend...

cu Lorne Michaels.

Povestea noastră de top din seara asta...

câteva știri despre lume.

Împăratul japonez Hirohito l-a cunoscut pe Mickey Mouse

la Disneyland săptămâna aceasta.

Împăratul l-a prezentat pe Mickey cu un ceas de mână Hirohito.

Cum a fost asta?

A fost oribil.

Corect. Hm...

Și acum cu un raport meteo...

o întoarcem la meteorologul John Belushi.

Cum arată acolo, John?

Mulțumesc, Lorne.

Se spune adesea,

„Martie vine ca un leu și iese ca un miel”.

Dar știați că March se comportă diferit in alte tari?

În Norvegia, de exemplu,

Martie vine ca un urs polar și iese ca morsa.

Sau luați în considerare Republica Africa de Sud...

unde March vine ca un leu

și iese ca un alt leu.

Ca și cum cineva are coama

iar celălalt nu are coama.

Și există o țară în care, desigur, in Martie sari ca un cangur...

și rămâi un cangur pentru o vreme.

Australia.

Apoi, pentru câteva zile, este un fel de încrucișare între...

o șopârlă cu volane și o pisică de casă comună.

Apoi se schimbă înapoi într-un cangur mai mic...

si apoi se stinge ca un dingo sălbatic!

Nu, nu, și nu este Australia!

Ai crede că ar fi Australia, dar nu este!

Oh!

Și există nouă țări diferite...

unde martie vine ca broasca

si iese afara ca un golden retriever.

Dar asta nu este partea ciudată. Nu, nu, nu.

Partea ciudată este broasca. Broasca.

Partea ciudată este...

Bine.

Ioan.

Ești bine? Te simți bine?

cedez.

Asta a fost genial.

Acum am nevoie de tine pentru a vă semna contractul.

- A fost un da? - A fost un da.

- A fost un da? Bine. - A fost un da.

- Neil, pot obține contractul? - Da.

- Bine. Ai un stilou? - Uh...

Lorne, Lorne, Lorne,

e un apel de la Burbank, te așteaptă în biroul tău.

Burbank?

Carson.

Bine. Hm, cineva să-i ia un stilou.

Nu-l lăsa să-l folosească pe post de pai.

Uh, repetă ceva. Nimic.

În regulă, Stadiul Spitalului de Albine a plecat.

Să mergem. Ne mutam. Începem.

- Bună treabă, băieți. - Scuzați-mă.

Bună, domnule Michaels.

- Oh, domnule Henson. - Hei.

Sunt încântat să văd ce faci și pe grupul tău vesel de creaturi,

sa observ ce ai pregătit pentru noi în seara asta.

Ei bine, Lorne, nu avem vreo pagină de script încă...

deci, Muppets sunt orbi aici.

Ei bine, acesta este primul. Am auzit de asta.

Neil, Jim are nevoie de paginile lui.

Multumesc. Multumesc. Și te rog, îmi pare rău, Lorne...

poti te rog sa reamintești echipajului...

să nu părăsească Muppets în poziții compromițătoare?

Asta nu sună ca ei.

Ei bine, au lăsat un bilet.

Nu au făcut-o.

Au făcut-o.

S-a spus...

„La naiba-zdrențe de închiriat”.

- Mmm... - Bine?

Știu ce înseamnă asta, așa că...

Voi vorbi cu Michael. Imediat.

Multumesc.

În regulă. Multumesc.

Oh. Hei, Bernie.

Oh, nu, ești bun.

Bună, acesta este Lorne.

Începeam să mă gândesc ca nu m-ai placut.

Bineînțeles că nu, domnule Carson.

Tu ești vocea unei generatii.

Am vrut doar pentru a întinde mâna și a spune,

„Mult noroc în seara asta.”

Oh, asta e foarte amabil.

Și, de asemenea, presupun Am vrut să mă asigur...

ca nu ajungem călcându-ne unul pe celălalt.

Corect.

Știi cum totul a început, nu-i așa?

Doar semnează, John.

Doar semnează, John.

Cu un zmeu și o cheie, sunt sigur.

Nu fi prost pentru o secundă, puștiule.

Sunt sigur că ați auzit până acum

ca acei mami și tati se luptă...

și de aceea ai primit casa pentru tine în seara asta.

Sincer, este singurul motiv

de ce a primit undă verde micul tău spectacol de talente.

Uite, lucrurile astea, mergi mereu pe aceeași cale.

În primul rând, încearcă să te tragă, și apoi îți cumpără cina.

Nu mă opun până sâmbătă seara...

chiar dacă este un teren de gunoi...

Nu. Nu.

...pentru deadbeats și capete de sac.

Dick, nu.

Între timp, ajungi la...

jucați îmbrăcați la televiziunea națională.

Nu-l lăsa, ține camera.

Bine pentru tine.

Așadar, iată câteva sfaturi prietenoase.

Bucură-te de micul tău spectacol...

dar nu te simți prea confortabil.

Ești un încălzitor de bancă, un cal pânditor.

Este nenorocita mea de rețea. Este noaptea mea.

Fără sentimente dure, totuși.

La naiba cu albinele si la naiba cu spectacolul asta!

Ioan. Hei, unde mergi?

Mă duc unde sunt dat cu piciorul!

Am auzit că ești un scriitor pe jumătate decent.

Trimite-mi cândva niște mostre.

Căutăm mereu o grămadă.

Cum a decurs apelul?

Extraordinar. Mulțumesc că ai întrebat.

- Grozav. - Belushi a mers.

- Ce? A renunțat? - Nu, ei bine, tehnic...

ar avea nevoie de o slujbă dracului. Dar, da, a mers.

Trebuie să-l găsim. Voi lua etajul opt.

- Tu iei a noua, bine? - Uh. Oh...

Bine.

Hei, l-ai văzut pe John Belushi?

Nu.

Există un motiv ei îl numesc controlul principal.

Îmi pare rău, Jim, l-ai văzut pe John Belushi?

Vrei să înmânezi undele la acel maniac?

- L-ai văzut pe Belushi? - Nu sunt un zgomot de animale.

Belushi? Belushi?

- Belushi? - Belushi?

- Belushi? - Belushi?

Hei, băieți l-ai văzut pe John Belushi? Ioan?

Hei, băieți, îmi pare rău că vă deranjez.

L-ai văzut pe John Belushi undeva?

Oh. Da, sigur. El a fost, a fost cu noi ieri.

Nu, Howard?

Nu, scuze. am vrut să spun în ultimele minute.

- Oare el... - Oh, nu.

Ei bine, pari stresat. Ești bine, amice?

- Da, sunt bine. - Ai nevoie de o lovitură?

Uh, oh! Nu, nu, nu, e în regulă. E în regulă.

Oh.

Cred că ar ajuta.

Asta are sens.

Iată-ne.

Oh, uită-te la el.

Bravo.

Mult succes în căutarea ta, amigo.

L-ai văzut pe John Belushi?

L-ați văzut pe John?

Neil, cine crezi că sunt?

Bondar uman.

Nu, omule. vorbesc despre...

care este identitatea mea în emisiune?

Nu mă întreba asta chiar acum.

Nu pot să răspund la asta chiar acum. Oh.

- Oh. - Ce naiba faci?

Multumesc.

L-a văzut cineva pe John?

- Eu sunt John. - Eu sunt John.

- Nu. Nu. - Eu sunt John.

- Eu sunt John. - Nu. Nu.

- Eu sunt John. - Eu sunt John.

Ține asta, te rog.

Unul dintre ei este al meu.

Hei, băieți l-ati văzut pe John Belushi?

Hei, ești... Puștiule, de ce iti ți fața așa?

- De ce strigi? - Dragă, ești bine?

Nu știu. Îmi aud propriul sânge.

O să fiu bine?

Nu o întreba. E o nimfă, nu o asistentă, un copil.

Știu!

- Uite, ar trebui să fiu îngrijorat? - Despre Neil?

Nu. La naiba cu Neil. Despre actul meu.

Nu pot obține un răspuns clar din partea lui Lorne.

Billy, ești o familie.

- Neil... - Neil...

Săptămâna aceasta pe Ora Rumpus.

Tony Orlando și Dawn,

Scuturi și Yarnell, frații Domingo...

și jongleria ta preferată cvartet frizerie,

Macho Quatro.

Lorne. Îl cunoști pe Milton Berle?

Absolut. Mare fan. Am crescut cu munca ta.

Cine nu a făcut-o? Auzi că e noaptea ta cea mare.

Planificând pe asta. Cum merge totul?

Doar perfect.

- Nu auzi asta niciodată. - Cu siguranţă că nu.

Da. Să fii aici trebuie să iti aducă înapoi tot felul de amintiri, sunt sigur.

Sigur, sigur. Da.

Obișnuiam să numesc asta Turnul Radio RCA.

Radio, acea invenție minunată

prin care puteam ajunge la un milion de oameni.

Care din fericire nu a putut ajunge la mine.

Știi, emisiunea lui Milt a luat odată o cotă de 97.

97% din publicul american îl privea pe unchiul Miltie.

Ți-e dor vreodată fiind domnul Televiziune?

Despre ce vorbeste?

Lorne...

Milton rămâne unul dintre cei ai Păunului

cu cele mai colorate pene.

- Este destul o pană. - Desigur, desigur.

Și aștept cu nerăbdare pentru a găzdui spectacolul tău.

Ei bine, am fi onorați.

Cred că sunt încă atât de multe decizii pe care ar trebui să le luăm.

Ascult episodul cinci.

Băieților de la etaj le place iar afiliații l-au mâncat.

Bine, ei sunt adevăratul șef.

Corect. Ei bine, este un spectacol târziu.

Ești potrivit pentru miezul nopții?

La 67 de ani, Încă mă simt ca un tânăr de 20 de ani.

Din păcate, nu e niciodată unul în jur.

Reputația ta te precede.

Da, cu aproximativ 11 inci. Scuză-mă o secundă.

Vreun semn de Belushi?

Ioan?

Cred că e în garderobă. De ce?

Legal este frenetic pentru actele lui.

E ciudat. O să mă uit.

Lorne, îmi pot doar imagina...

ce trebuie să ruleze prin mintea ta.

Gândul, oricât de improbabil ar fi...

ca ai putea să nu ajungă la aer.

- Nici măcar nu-mi trecuse prin cap. - Serios?

Am auzit că ai avut unele dificultăți tehnice.

Niciuna de care să știu.

Ce naiba?

Tocmai am auzit asta...

scriitorii tăi au fost lapidați...

actorii tăi erau fizic agresandu-se unul pe altul.

Sistemul de sunet era defect.

Ce naiba se intampla? Ce...

Și un incendiu a izbucnit mai devreme.

Am făcut treaba asta mult timp. Am văzut totul.

Sunt sigur că ai totul sub control.

Probleme minore, deja abordate.

Asta e liniştitor.

Toată această conversație este o ploaie liniștitoare de ușurare.

Hei, bine, bine. Uite.

Dacă dintr-un motiv oarecare nu-ți poți bloca scriptul...

sau comite-ți distribuția la contracte obligatorii din punct de vedere juridic...

fiți siguri...

tara va fi fericita să-l urmăreasca pe Johnny Carson.

Ei bine, am putea mereu să jucăm banda de repetiție generală.

Cel mai rău scenariu.

Acesta nu este cel mai rău caz.

Dă-mi naiba. Sunt multe cărți.

Da. Care este cel mai rapid sa iti faci setul? De sus în jos.

- Cinci minute. - Da, si eu.

- Ai putea să o faci în patru? - Probabil.

Da, și eu.

Deci, uite, ne vor oferi trei...

dar trebuie să tragem linie la patru. În regulă?

Bine. Vreau să fac spectacolul.

Da, facem spectacolul. Pur și simplu nu putem fi smuciți.

- Asta e tot. - Dar facem spectacolul?

Desigur, facem spectacol. Trebuie doar să fim

- în asta împreună. - Bine.

Neil, dragă.

- E totul în regulă acolo? - Buna ziua?

Livrare specială pentru Neil Levy. Flori.

- Candygram. - Ce e cu convenția?

Neil, este mama ta. Deschide usa!

Nu spune asta. El va face sa te cred daca spui asta.

Hei, Neil. prietene. Te sperii acolo?

Am luat o lovitură în salonul de plecare.

În regulă. A cui era iarba?

Unul dintre corniştii.

Oh, degenerați.

Acesta este un dragon puternic, tu mergi acolo, puștiule.

Ce ai fumat a fost o tulpină sacră din...

platoul Isaan din Thailanda, cred.

Cel mai bun platou.

Nu te înșeli în privința asta,

bățul acela probabil e mai puternic decât un elefant taur.

Dar, ascultă, toți suntem puțini speriati asa ca...

- Sunt speriat. - De ce nu iesi...

și vă putem verifica fața...

asigurați-vă că nu este pe dinafară, bine?

- Hai, Neil. - Arată-ne chipul tău, Neil!

Hai, nu e nimic de care să-ti fie frică.

- Haide. - Hai afară, Neil.

Oh, Doamne!

Nu. Glumesc. Uite. O să fii bine.

Te vom repara cu niste amfetamine.

Vei fi în formă ca un purice.

S-ar putea chiar să-ți placă lucrurile. Cocaină.

Robert Louis Stevenson chiar a făcut-o

unele dintre cele mai bune scrieri ale sale pe nas de bomboane.

- Oh, Bobby. - Nu mulți oameni știu asta.

Da, era un mare ciudat...

- pentru Doamna Peruană. - Hei!

Avem nevoie de toți în toga!

Toată lumea jos la etajul opt acum!

Nu sunt în togă!

Bine, bine. Dar de ce strigăm?

Rocky, asta nu se poate, copiii își vor da semnele.

Deci ar fi bine să fii suficient de lat să-i prind pe toți. Avem asta?

Hei, ți-a spus Rosie ce vrea ea pentru creditul ei?

Oh. Uh...

Era de două minți...

Ce este asta? De ce să-l pună pe Carson? Cine este?

Cred că acesta este Tony Curtis.

Este destul de normal, corect, înainte de un spectacol live, nu, Dave?

Da. Dacă ceva nu merge bine, ne lovim de bandă.

- Vezi? - Corect.

Lorne! Lorne. Am găsit un director de iluminat.

Mare. Du-te să-l iei.

Nu, el aprinde un spectacol chiar acum.

Acest lucru va necesita ceva masaj.

Nu avem...

la ce etaj?

E jos, la etajul șase. Un spectacol de varietate.

- Și el știe că vin? - Uh...

- Spune, Lorne. Acesta este un moment prost? - Momentul perfect, Garrett.

Bine, m-am gândit.

De ce m-ai angajat?

Ai fost ieftin.

Serios?

Sunt ironic, Garrett.

La naiba?

Hei, Garrett.

Ce s-a întâmplat?

Nimic. sunt doar...

Încerc doar să-mi dau seama exact ce....

fac eu aici.

Ah, ce vrei să spui?

Ştii...

Pur și simplu nu pot să nu ma simt un pic ca un străin.

Pentru că ești mult mai în vârstă?

Ce?

Am fost la Juilliard.

Am fost pe Broadway. Sunt un dramaturg publicat.

Omule, m-au făcut să zbârnesc aici într-un costum de albine...

și fluturând cu pistolul în jur de parcă aș fi un fel de ticălos.

Acestea nu sunt punctele mele forte, omule.

Sunt subutilizat...

ceea ce ma face sa ma gandesc...

ce caut eu aici?

Știi câte opere am facut?

- Habar n-am, Garrett. - La naiba...

în timp ce Danny şi Laraine mâncam Froot Loops...

făceam performanță La Traviata în italiană.

Sapi?

Desigur, sapă, Garrett.

Dar, uh...

nimeni nu spune nu poți cânta în emisiune.

Corect?

Unde este camera Rumpus?

♪ Jos, pe dreapta ♪

Oh. Vai. Scuză-mă.

- Uau, ua, uau. - Și trei, doi...

Iar noi... Șapte, opt și blocare!

Cinci, șase... Uh-oh!

Zâmbet!

Hei! ticălosule.

Scoate-ți capul din fund.

Pregătiți luminile pentru cupcake și scoate în evidență sclipiciul, Carl.

Carl?

Am o ofertă de muncă.

Vine fără garanții, fără avantaje și fără weekenduri.

Cum e plata?

Asta e partea cea mai rea.

Ce naiba?

- Când începi? - Chiar acum.

Trimite-mi o carte poștală de la jgheabul, rahat mic.

Rosie, l-ai văzut pe Jackie?

Nu. Îmi pare rău.

Bat, bat.

- Bună. - Bună, stud. Pot vedea?

Chevy poți să iei asta?

În nici un caz. Arăți atât de sexy.

Hei. Acestea nu pot fi mărimea potrivită.

Da, ai dreptate. Ar trebui un pic mai mic.

Se simte ca este mult picior.

Glumești, chestii fierbinți?

Te vei topi in fiecare televizor din America.

- Oh da? - Da.

Știți, doamnă, aveți de-a face

cu un deplin calificat strumpet masculin aici.

Oh. Bărbat?

Chiar am o comanda de lucru...

........te rog acum!

Hei, l-ați văzut pe John?

Nu, nu l-am văzut. Danny?

- L-ai văzut pe John? - Da? Ioan.

Ei bine, John e anarhist și un mascul alfa din Illinois.

Ce înseamnă asta?

Oh. Ei bine, vezi, șefule, tu și cu mine,

dacă am intra in acest spatiu...

am fi ca țăranii din secolul al XV-lea

intru in Vatican...

dar lui Belushi un cu totul alt animal.

El este un sceptic și un păcătos.

I-aș da lui O'Houlihans o recunoaștere.

- E la barul de alături. - Ah.

Barbara încă întreabă despre creditul dvs. din emisiune.

Orice ai crede.

E numele tău, Rose.

A ajuns doar atât de departe?

Am dori să ajutăm, dar căutăm tipul.

Ei bine, cel puțin inima ta este în ea.

Hei, ai văzut-o pe Jacqueline, logodnica mea?

Nu, n-am văzut nimic!

Doamnelor, ați văzut-o pe Jackie?

- Nu. Îmi pare rău. - Bine, schimbare de planuri.

Sărim peste Grecia Antică

și ne mișcăm în sala de pauză.

Doamnelor, am nevoie de voi în căciulile acelea.

Bine? Chiar acum. Haide.

Nu vreau să mă schimb.

Suntem buni? E bine?

Da. Da. Danny, vreau să spun...

orice se întâmplă intre tine si mine

este ultimul lucru în mintea lui chiar acum.

Deci omul nu se luptă cu monstrul cu ochi verzi?

Greu. Adică, uite, L-am cunoscut pe Lorne

de când aveam țâțe de hârtie igienică.

Într-o zi, doar m-a urmărit acasă de la școală

- și nu l-am scuturat niciodată. - Destul de sigur

- poți fi arestat pentru asta. - Ai grijă, Rosie!

Scuze, Elan.

Oricum, nu stiu,

Lorne și-a pierdut tatăl cand avea 14 ani...

iar mama lui a vândut totul...

și așa a petrecut un an întreg fara mobila.

Deci, când l-am întâlnit prima dată, am crezut...

ca este doar un vagabond care caută o bucată de covor de rezervă...

ca, el vrea să fie o parte din familia mea...

iar eu sunt sora mai mică sau ceva.

Dar apoi, hormoni.

Se dovedește, Nu sunt sora mai mică...

și așa începem să ne întâlnim si cred ca...

„Bine, vrea să construiască o familie cu mine.”

Și ne căsătorim, cumpărăm o casă.

Adică, fără inel. Cred că sunt destul de prosti.

Dar lenjerie de pat și porțelan.

Și apoi se dovedește...

Nu sunt sora mai mică sau sotia.

Deci cine esti?

Eu sunt scriitorul.

În regulă, la câteva momente de repetiție.

Și cine este el?

Te luăm acum spre Grecia Antică.

Nu încă, Don. Este o schiță greșită, amice.

Pot să te iau în spatele dulapurilor?

Da.

Și încearcă să stai ca bărbații.

- Oh da. - Perfect.

Bine. Păr și machiaj, clare.

Limpezire.

Te rog, ia naiba. Multumesc.

Bine, și acțiune!

Acum că ai stăpânit tot know-how-ul tehnic...

Cred că e timpul sa lucrăm la abilitățile tale de trotuar.

În regulă.

Daniel aici a oferit amabil...

să ne ajute într-o demonstrație live.

Hai afară, Danny.

Danny, intră.

Nu, să scoti halatul.

Pot să-l pierd în ziua aceea. M-am gândit că voi repeta cu...

Nu. Poți pierde halatul chiar acum.

Pantalonii scurti sunt prea scurti.

Acum, când o bucată mică - un rai

- ca și cum Danny trece pe lângă... - Acum pătrunde-te.

- Iată cum îl faci să se simtă... - Corect.

... chiar acasă.

Voom, va-va voom! Va-va voom!

Arată-i cum să o facă, Gilda!

- Da! - Haide, Jane.

- Dă-i-o. - În regulă.

Hei, barca de vis.

Ce s-a întâmplat? De ce nu îmi dai o mica învârtire?

Arătaţi-mi cu ce lucrezi.

Bine, dă-i-o, Laraine.

Hei, brioșe, vreti ceva săritor?

Mai facem scena? Sau...

Pentru ce vorbești cu ea?

Tu vorbesti cu mine, bucăți de bucurie.

Rămâneți în caracter, vă rog.

- Hei. - Haide, iubito.

Ai scăpat ceva.

Vai!

Ei bine. Ar trebui doar să iau asta.

Bine, bine. În regulă.

Sunt atât de drăguți

- când sunt supărați! - Bine, mulţumesc.

Bine, tăiați.

Pantalonii scurti sunt prea scurti, ți-am spus.

Poftim. A fost o scenă grozavă.

- Da, strumpet. - Mulţumesc.

În regulă, și mergem mai departe.

Grozavă repetiție. Începem.

Te luăm acum pana in Grecia antica...

ca Alexandru cel Mare...

participă la zece ani la o reuniune de liceu.

Hei, băieți, l-ați văzut pe Jackie?

Domnilor, ați văzut-o pe Jackie?

Uită-te la asta. Dumnezeule.

Hei, dragă. Au nevoie de noi în Atena.

Isuse, cine este acest tip?

Chevy, Milton înregistrat un spectacol aici...

- în 1956, nu-i așa? - Ooh!

Ea a fost luată.

la ce ore? voi lua restul serii.

- Scuzați-mă? - Glumeşte.

Da, amice, glumesc.

Oh, e drăguț.

Imi amintesc când făceai comedie.

Amuzant, pentru că eu niciodată nu am auzit de tine.

Acesta este probabil Alzheimer.

Ce s-a întâmplat, ai rătăcit

pe un televizor real?

Hei, dragă, stai

în fața Fantomei din trecutul televiziunii.

Bătrânul ăsta...

a fost o instituție. Acum are nevoie de unul.

Dacă vrei revenirea mea, va trebui să-l răzuiești

pe spate cu dinții mamei tale.

Isus.

O să râzi de asta?

Ascultă, dragă.

Mai sunt multe de unde a venit asta.

Dumnezeu.

Oh.

Am atentia ta?

Am două stele pe Walk of Fame.

- Oh. - Oh da. Cui îi pasă?

Hmm.

Am avut odată 97%...

din publicul de vizionare a televiziunii americane.

Asta nu este ce-și vor aminti.

Își vor aminti domnule televiziune.

Unchiul lor Miltie.

Cine dracu ești, puștiule?

Nu ești o vedetă.

Abia ești în clădirea dracului.

Nici măcar nu ești un prost.

Sună-mă după ce ai terminat de plâns.

Mă faci de rahat?

Mă faci de rahat cu costumul asta?

Poți să o faci?

Există un adevărat comedian venind.

Wow. Uită-te la aceste coloane.

Mă simt transportat. Oh!

Hei, George. Cum pot ajuta?

Deci, ce este asta?

De ce sunt îmbrăcat ca un nenorocit băiat de prosop de la Cezar?

Ei bine, cred că ești Alexandru cel Mare ...

Reuniunea de liceu de zece ani.

- Mulţumesc, Don. - Exact.

Deci, când Chevy întreabă ce ai facut...

răspunsul tău este: „Știi...

„în mare parte cuceritorul universului cunoscut”.

Corect. Și asta e pentru televiziune.

- Corect. - Care este grija ta, George?

Adevărata mea preocupare este de ce mi-am lăsat agentul

sa ma convingă să-ți fac spectacolul.

Ai nevoie de ajutor cu scenariul?

Mi-ar plăcea să știu unde este umorul.

Este ca o gâscă de molid. Este mult lemn, fără ridicare.

Ei bine, putem rescrie. Adică, avem...

Este corect?

- Isus Hristos. - Grozav.

- Am putea găsi... - Nu, nu, nu. George, te aud.

- Vrem să o facem să funcționeze. - Cred că înțeleg

motivul. S-ar putea să te chinui.

Vedeți, acestea sunt scene.

Ei bine, schițe.

- Se învârt în jurul actoriei. - Mihai...

Și asta trebuie să se simtă străin

când ești un vultur cu coada de cal...

hrănindu-se cu cadavrul lui Lenny Bruce.

E în regulă. Are dreptate. ai dreptate.

Pentru că nu aș vrea pentru a face aceste scenete

mai rele decât sunt de fapt.

Este un lucru grozav nimeni nu va urmări.

Bucură-te dracului.

- Suntem deja. - Oh, mama ta e aici?

Ei bine, el are caracter.

E un rahat.

Lorne, Lorne.

Lorne.

Lorne, vești grozave.

Ne-am dat seama. Gata?

Ta-da.

- Am tăiat schița cu togă. - Oh.

Chiar și fără Alexandru, tot avem 30 de ani.

Poate că nu avem nevoie de patru spectacole muzicale?

Sau poate am putea tăia unul dintre monologuri Carlin.

Bine.

Dar acum? Suntem sub acum?

O putem face să funcționeze.

Hei, hei, Lorne, Lorne.

Uite, știu că probabil este un moment prost și toate, dar...

Valri și cu mine am vorbit...

Da.

...si nu putem accepta nimic mai puțin de patru minute pe bucată.

Deci, sunt patru minute pentru mine, patru minute pentru Valri.

Uite, tocmai am fost...

lucrând prea mult la materialul nostru

pentru a accepta mai puțin, așa că este...

patru minute sau nimic.

Ei bine, am nevoie de două minute.

Ai nevoie de mine să tai două minute din schița mea?

Aș putea face asta, Lorne.

Adică, sunt doar șase minute, ştii. Pot face asta...

Nu, am nevoie de două minute de material.

Sunt două minute sau nimic.

Este adevărat? 'Cauza...

Bine, am ajuns la rochie, nu?

Este singurul act bun care a ajuns la rochie.

Pot să fac spectacolul, așa că...

Billy, poți să o faci să funcționeze în două minute?

- Nici măcar nu pot să-l aranjez în două. - Atunci nu știu ce să spun.

Îmi pare rău că nu a mers.

Poți să o faci în două?

- Da. - Grozav.

Lorne, Lorne.

Uh...

ma gandeam...

de ce nu punem la punct?

Întoarce-te mai puternic săptămâna viitoare, debut cu Paul Simon.

Asta este, te-ai gandit?

Ascultă, nimeni nu vrea ca acest spectacol să reușeasca mai mult decât mine.

Chiar așa?

Adică, da, Te-am angajat, Lorne.

O iau în fund din această rețea în fiecare zi...

pentru că eu cred în acest spectacol.

Și vă spun că ar trebui condusa repetiția generală...

și recuperam o victorie sâmbăta viitoare.

Este în interesul tuturor.

În principal al tău.

Îmi pare rău. A fost asta o amenințare?

Nu. Ce? Nu.

Lorne, tot ce încerc să fac este sa-ti dau un sfat.

25 de minute!

Multumesc pentru sfat, dar nu putem, Dick.

Este un spectacol live.

Nimeni nu va ști diferența.

- Pur şi simplu nu putem. - Lorne, trebuie să începi

ajustându-ți conceptul despre ce poți și nu poți face.

Nu putem pentru că nu există bandă.

nu am inregistrat repetiția generală.

Deci, nu avem să ne certăm despre asta.

Nu ai făcut ce?

Trebuie doar să ajungem la aer.

Lorne, nu voi putea sa te protejez.

- M-am obisnuit cu asta. - Oh, dă-te dracu.

Știi câte prostii nu ajung niciodată la urechile tale?

Pentru că eu sunt zidul pe care l-au lovit.

Spune-i asta reprezentantului tău Polaroid. E drăguță.

Îmi pare rău că ai nevoie de un sponsor pentru un spectacol

care nu poate atrage un singur agent de publicitate.

Știi că cedează reclamele gratis?

NBC este norocos să aibă ceva la fel de relevant ca acest spectacol.

Lorne, nici măcar nu vor.

E logic, Dick. De aceea

ne plătesc pe toți a fi aici.

Ei vor să eșuezi.

Ei pariază pe asta.

Serios?

NBC face mai mulți bani

redând reluări din The Tonight Show.

- Deci, de ce nu? - Este o dispută de contract, Lorne.

Adică, încearcă pentru a-i demonstra lui Johnny Carson

că reluările sunt inevitabile.

Deci, au construit un spectacol care era garantat să eșueze.

Adică, Lorne, 90 de minute de televiziune live

de un grup de tineri de 20 de ani...

care nu a făcut niciodată nimic.

Te oprești vreodată și te întrebi de ce au spus da?

Un spectacol de contracultură cu total necunoscute...

cu narațiune zero si chiar mai putina structura?

Ești așa de arogant...

că tu niciodată ai pus la îndoială asta?

Acum, uite, vrei să știi ce se va întâmpla

la 11:30 diseară? Bine.

Actorii tăi vor fi pe semnele lor.

Trupa e pregătită, toate gata de plecare.

Joe va striga numărătoarea inversă...

si vei fi in camera de control...

iar Dave Tebet va sta în picioare probabil chiar lângă tine.

Și când ecranele alea devin negre...

el își va ridica fundul mare,

degetul arătător încarcat de bijuterii si spune...

— Du-te la Carson.

Și asta va fi.

L-ai suflat.

Și ascultă, Știu că vă bateți joc de mine...

pe la spate.

Dar, Lorne, mă sinucid pentru acest spectacol.

De asemenea, Polaroid este cool.

- Oh, la naiba! Lorne. - A funcționat!

Bună treabă, băieți.

Puțin greu pe flux, dar foarte amuzant.

Îmi pare rău pentru haine.

Și fața ta.

Arta este doar o măsură de sacrificiu și lacrimi.

Nu prea gata pentru seara asta,

dar o voi păstra pe o listă specială.

„Lista specială”?

Lobby.

Este o perioadă bună?

Ideal.

Uite...

stiu ce spun oamenii...

când văd un bărbat cu brațul sus un Muppet.

Dar...

acestea nu sunt doar lucruri pentru copii.

Cred, în adâncul inimii mele...

că există loc pentru păpuși cu miză mare...

la TV pentru adulți.

Și... am impresia că...

unii dintre scriitori la etajul 17

nu împărtășesc acel vis.

Nu ți-au plăcut paginile?

Nu erau pagini.

E o critică corectă.

Spectacol gratuit!

Spectacol gratuit, domnule?

Spectacol gratuit.

Au mai rămas multe bilete, băieți. Spectacol gratuit.

Noaptea e încă tânără.

Hei, omule! Cum stă treaba?

Multumesc. Long Island.

Parcul Massapequa.

Buna ziua?

Familia mea a avut probleme fittin' in

când au ajuns în America.

Chiar dacă străbunicul meu

de fapt a luptat în războiul civil...

a luptat pentru Occident.

- Isus Hristos. - Bine.

Acest betiv, este în fața băncii.

Judecătorul spune: „Hei, te-am adus pentru a bea."

Și bețivul pleacă, „Genial. Ce avem?”

Asta nu este linia de pumn. Isuse, prostii!

Ce se întâmplă aici?

Sunt plătit șapte dolari la o glumă, dacă râde. Care...

Acest putz ia material antiglonț

și umplându-l cu plumb.

I-ai scris glumele?

Da. Am scris lucruri care seamănă vag,

lucrurile pe care le spune.

De ce nu faci singur?

Uită-te la mine. Cam asta Transpir în afara scenei.

Ajung acasă de la serviciu noaptea trecută...

Îmi văd soția în pat cu cel mai bun prieten al meu.

Ii spun, ma duc, „Trebuie, dar tu?”

- Oh, Doamne. - Câți ai aici?

Aproximativ 1.100. Sunt cu un singur spatiu.

Scuze, te superi daca trec prin ele?

- Aduceți-l pe următorul comedian! - Da. Du-te.

Sunt sigur îl vei urî și pe el.

Mişcare.

Dumnezeu. A fost al naibii de dur. Mulțime de rahat.

Da, asta a fost.

Hei, haide. Ce-i cu sferturile?

Ei bine, am schimbat linia de pumn de la 46 la 49...

pentru rândul despre Buick.

Râs mult mai mare, de altfel.

Deci, asta înseamnă Îți datorez doar 3,50 USD.

Vrei un loc de muncă?

Ar fi grozav.

Vreau o lungime de frânghie și o grindă puternică.

Cât de mult ai nevoie pentru a trăi?

Câștig trei dolari pe oră la munca mea de zi cu zi. Se potrivește.

Spune-i ce faci cu adevărat. Spune-i.

Este un băiat de delicatese.

Bine? E un ticălos într-o pălărie de hârtie...

care feliază pastrama în spatele tejghelei.

Și poate abia face asta.

Spune-i ce ai făcut la degetul tău.

Ești angajat. Lorne Michaels.

- Alan. Zweibel. - Glumeşti al naibii de mine?

Ți-ar fi mai bine cumpărând pastrama.

Să mergem.

Stai, ce? Când începem?

Hm... Iisuse Hristoase.

Nu poţi... Mai bine nu pleci.

Acest lucru va fi bine pentru tine.

Voiam să te duc la Reno.

Uită-te la acea formă.

Frumos.

Ai vreodată nostalgie pentru o clipă

cât mai ești în ea?

Adică, ca...

Ești în momentul de față, dar și tu ești...

privind înapoi la ea. Ca...

Chiar acum, sunt aici, dar sunt si eu...

gândindu-mă la acest moment peste 20 de ani.

Mergem pe lângă acest patinoar.

Poate e Crăciunul...

iar copiii noștri ne târăsc de micii nostri...

și avem cadouri încărcate pe umerii nostri...

și tot ce ne putem gândi este momentul acesta,

chiar înainte să mergem la televizor.

Ştii, actul de răspundere al NBC

vă interzice să patinați pe gheață.

L-am găsit pe John.

Oh, excelentă treabă, Gilda.

Lucru bun. Nu mi-am semnat contractul.

Care e treaba, John?

Esti in emisiune sau nu?

Cel în care mă pot îmbrăca ca o albină uriașă, grotescă?

Nu știu. Lasă-mă să-mi întreb visele din copilărie.

Vreau să încerc un ax triplu.

Acum vorbim.

Ce zici de un singur ax?

Nu.

Îmi dau seama că pot ori să renunț triplul...

sau mori incercand.

Astea sunt optiunile?

Bine, John. eu... eu...

o sustin.

Oh, Doamne!

- O să spargă ceva. - Oh, Doamne.

- Oh, la naiba! - La naiba. Ioan!

Ioan?

- Ioane! - La dracu!

Te simți bine?

Ești bine? cedez.

Accept predarea ta.

Vrei să te ajut să te ridici?

Nu.

O să stau aici pentru un minut.

Bine, sigur. Da.

Avem tot timpul din lume.

Oricum cine e nenorocitul acela?

Este Prometeu.

A furat focul din ceaunul zeilor...

l-a dat omului, ca să putem avea știința și artele.

În regulă. Mă voi întoarce în sus.

Avem un spectacol de montat...

și mi-ar plăcea să fiu acolo când sunt concediat.

Sper să te văd acolo, de asemenea, John.

- Hei! - Hei.

Am auzit că ai nevoie de o schimbare rapidă pentru ultimul act?

Multumesc.

Ce să spun cand ajung acolo sus?

- De unde să știu? - Tu ești scriitorul.

- Tu ești cel care vorbește. - Eu sunt cel care vorbește?

Da, tu vorbești de coajă de pe un strugure.

A fost amuzant.

Rose, nu voi fi jignit

daca nu vrei sa folosesti numele meu de familie.

Nu este numele tău de familie, Lipowitz.

Vai!

Verifică! Sala plină, nu?

Ce le-ai spus?

Ei bine, eu cam a trebuit să mint puțin,

dar vibrațiile sunt foarte bune.

Putem începe să le lăsăm să intre?

- Uh... Aproape. - În regulă.

Cinci minute, băieți. 10 minute maxime.

Să menținem aceste vibrații!

- Adecvat? - Adecvat.

- Îți poți imagina să fii primul? - Deschiderea spectacolului și tot.

Milioane de oameni, incerc sa ma hotarasc...

Cum vor să cheltuiască sâmbătă seara.

Care este primul lucru pe care îl văd? Fără logo, fără introducere.

Nu. Doar un prim plan cu chipul tău frumos.

- Nu. - Nu. Cui îi pasă, nu?

Da. Este doar o grămadă de animale

privind lămpile lor cu lavă.

Te vei descurca grozav.

- Da. - La naiba.

- Tragem pentru tine. - Rupe un picior!

Tu esti scriitorul. Pe Lorne l-ai găsit într-un bar?

Este o lectură puțin romantică a poveștii,

dar, da, cred că da.

În regulă. Ei bine, sari mai departe. Apa e caldă.

Bine.

Bine. Liniște, te rog!

Munca se opreste acum. Așteptăm pentru o verificare a sunetului.

Cine vrea să facă verificarea sunetului?

Garrett! Nu știi un cântec?

Hmm?

Da. Da, da, da.

♪ Eu sunt ♪

♪ Voi ♪

♪ Adu-mi o pușcă Și ucide toți Whiteties pe care îi văd ♪

♪ O să-mi iau o pușcă Și ucide toți Whiteties pe care îi văd ♪

♪ Când ucid Toți Whiteties pe care îi văd ♪

♪ Apoi Whitey Nu mă va deranja ♪

♪ O să-mi aduc o pușcă Și ucide toți Whiteties pe care îi văd ♪

♪ O să-mi iau o pușcă Și ucide toți Whiteties pe care îi văd ♪

♪ O să-mi iau o pușcă Și ucide toți Whiteties pe care îi văd ♪

♪ Când ucid Toți Whiteties pe care îi văd ♪

♪ Whitey, nu mă va deranja ♪

♪ O să-mi aduc o pușcă Și ucide pe toți Whiteties I ♪

♪ O să-mi aduc o pușcă Și ucide pe toți Whiteties I ♪

♪ O să-mi aduc o pușcă Și ucide toți Whiteties pe care îi văd ♪

Bravo! Garrett!

- A fost fantastic. - Mulţumesc.

Multumesc.

A fost perfect.

- Ai o voce incredibilă. - Încă nu eşti

- Nu-mi va da rânduri. - A fost frumos.

Uh, domnilor, cât timp ai stat acolo?

Destul de lung.

Lorne, avem nevoie pentru a lăsa publicul să intre.

Nu, nu.

Poate că voi, copiii, nu sunteți destul de pregătiti pentru prime time.

Ce vrei sa spui?

Privește în jur, Lorne.

Nu ai blocat un script.

Actorii tăi sunt dispăruți.

Echipajul tău este...

în rebeliune deschisă.

Ar râde de tine în Burbank.

Burbank? Scuzați-mă? Acesta este New York-ul.

Cine este ea?

- Ea... este... - Sunt... eu...

E complicat. Avem un spectacol al naibii.

Avem două trupe.

Avem șapte dintre cele mai strălucitoare minți de comedie vii.

Știi măcar unde sunt?

Majoritatea dintre ei. Da.

Poate o să încercăm din nou sâmbăta viitoare.

Nu. Nu, nu, nu. Nu face asta. Haide. Nu.

Toți cei din această cameră s-au sinucis...

- pentru a face ceva special. - Știu.

Pentru a face ceva inovator si chiar bine...

- pentru o schimbare. - „Pentru o schimbare”?

Nu-mi spune că ai făcut asta atât de mult...

pe care nici nu le poți recunoaște potențialul de măreție...

când este corect în fața feței tale.

Știi măcar ce este acest spectacol? Spune-mi.

Este o noapte în oraș.

Îl prind pe Richard Pryor la o prezentare...

sau găsirea lui Paul Simon cântând în spatele unui bar de scufundări.

Este întâlnirea cu o fată in afara unei bodegi...

și să ai noroc într-o cabină telefonică.

Este tot ce crezi ca se va întâmpla

când te muți în oraș. Acesta este spectacolul nostru.

Este sâmbătă seara.

Arătaţi-mi.

Iti arata ce?

Arată-mi sâmbătă seara.

Mergem live in mai putin de 10 minute.

10 minute!

Nu, nu ai!

Arătaţi-mi.

♪ Domnule Probleme Nu stă niciodată ♪

♪ Când aude Acest sunet puternic ♪

♪ Aici am venit să salvez ziua ♪

♪ Asta înseamnă ca acel Mighty Mouse Este pe drum ♪

♪ Deci, deși suntem În pericol, nu disperăm niciodată ♪

♪ Pentru că știm Acolo unde este pericol ♪

- ♪ El este acolo ♪ - ♪ El este acolo ♪

♪ Pe pământ ♪

♪ Pe mare, în aer ♪

♪ Nu ne facem deloc griji ♪

♪ Noi doar ascultăm Pentru apelul lui ♪

♪ Aici am venit să salvez ziua ♪

♪ Asta înseamnă acel Mighty Mouse Este pe drum ♪

Andy, ești un geniu. Acum salvează-ți vocea.

Afișează Actualizarea de weekend.

ne mișcăm la Actualizare de weekend, să mergem!

- Hei. - Ia-o tu.

- Ce vrei să spui? - Spectacolul are nevoie de o față.

esti sigur?

Te-ai născut pentru asta. Aveţi încredere în mine.

Ar trebui să inventez un nume pentru prezentatorul de știri?

Folosește Chevy Chase. Nimeni nu va crede.

Hei, amintește-ți asta. Când tu...

uita-te in lentila...

faci contact vizual cu America.

Și acum...

Actualizare de weekend cu Chevy Chase!

Hei, păpușă.

Ce porţi?

De asta aud tocuri?

Ce ai pentru mine?

Este preferatul meu.

Bine, grozav.

Bun...

Bună seara. Eu sunt Chevy Chase.

Oficiul Poștal a anuntat astazi...

că va emite o ștampilă in vederea comemorari prostituției...

în Statele Unite.

Este un timbru de 10 cenți...

dar dacă vrei să-l lingi, este un sfert.

În regulă, toată lumea. Opt minute până la ora spectacolului!

Deschide usile!

Oh, slavă Domnului.

Doamnelor și domnilor, Billy Preston.

Chiar așa, oameni buni. Ești pregătit pentru un adevărat răsfăț.

Da!

♪ Nimic din nimic nu lasă nimic ♪

♪ Trebuie să ai ceva ♪

Lorne, îți amintești de Carl?

Carl? Ooh, Carl! Ai folosit una dintre astea inainte?

Nici o dată.

Îl vei ridica în cel mai scurt timp.

♪ Trebuie să ai ceva ♪

♪ Dacă vrei să fii cu mine ♪

Haide, băieți. Ia o cărămidă!

♪ Nu încerc Să fii eroul tău ♪

♪ Pentru că acel zero E prea frig pentru mine, ha ♪

♪ Nu încerc Să fii înălțimea ta ♪

Am auzit că ai nevoie de pagini.

Oh, mulțumesc, Mike.

Oh, nu.

Dick, întrebare. Ce este o „pluie de aur”?

- Oh. Uh... Este un ritual de yoga... - Mmm...

...în care practicanții...

salută noua zi permițând razele aurii ale soarelui pentru...

- Duş. - Peste pielea lor

- și încălzește-și chakrele. - Mmm.

- Este o chestie din California. - Mmm.

Am avut cel puțin 50 de ploaie de aur.

L-ai auzit, Joan.

Semnați naibii scenariu. Mergem la aer.

♪ Nimic din nimic Nu lasă nimic ♪

♪ Trebuie să ai ceva Dacă vrei să fii cu mine ♪

♪ Nu-ți amintești că ți-am spus ♪

♪ Că sunt soldat Despre războiul împotriva sărăciei ♪

Smith și Wesson K-Frame Model 19 Combat Magnum.

- Wallie, fiu de cățea! - Hei, ai întrebat.

Wallie, omul meu. Ai ceva pentru mine?

Da, o faci.

George, am vrut să-mi cer scuze pentru cum ai fost tratat...

Vai! Vai! Vai!

Ai un accident vascular cerebral?

Ai nevoie de mai multă cola?

Danny!

Grăbiţi-vă. Hai, mai repede.

Ai grijă la degete.

Oh, băiete. Lockjaw!

Este prea multă cocaină,

isi apucă mandibularele vechi.

Să obținem niște dragoste cu degetele acolo, nu?

Da. Doar puțin din asta, vei fi bine.

- Bine, grozav. - Iată-ne.

Hei!

Iată-ne!

♪ Nimic din nimic ♪

♪ Nimic din nimic Hei, acum ♪

♪ Da ♪

♪ Ah, da, da ♪

Poți să te bagi în acea perucă in 30 de secunde?

- Ai înțeles, șefă. - Are Henson paginile lui?

El îi iubește.

- Și va ajunge macaraua aia acolo? - Se va întâmpla.

- Ai tăiat grăsimea pe asta? - Deja pe cărți de referință.

Laraine, nu cred ca poti face schimbarea in...

Vai.

sunt corectat.

Acesta este spectacolul nostru?

- Acesta este spectacolul nostru. - Trei minute!

Da.

Ultimul.

- Ultimul. Intră. În sfârșit! - Da! Haide!

Doamnelor și domnilor, Billy Preston!

Fotografie! Fotografie! vreau o poza! Hai, poza de familie!

Nu, nu, nu. Suntem la două minute. Nu e timp!

Nu, haide. Nu va fi niciodată la fel

după asta. Haide. - La dracu!

Nu plec până nu faceti fotografia mea. Haide.

Cred că toată lumea merge înainte.

Avem camera?

- Am o cameră. - Doar repede.

Mare. Da! Vino aici.

În regulă. 60 de secunde. Haideți, toți.

- Hai să mergem, te rog. - După tine, după tine.

Un minut. Să mergem la treabă.

La ce îl folosim din nou?

- Nu prea îmi amintesc. - Scuze.

Mulţumesc.

- Mmm, mmm, mmm. - Rocky, trezește-te.

Hei, hei, nume.

Rosie, avem nevoie de numele tău de familie pentru credite.

- Shuster. - Shuster.

30 de secunde!

Hei, putem primi o verificare a microfonului, te rog?

Unu, doi...

trei.

Cineva are iepuri.

- 20 de secunde. - Carlin este costumat?

Da, tricou și jachetă.

Domnule Carlin, putem primi o verificare a microfonului?

Unu, doi, la dracu'.

Subtil.

Carson este încă îndemnat pentru dead roll?

Mergem live sau mergi la casetă?

Prerulare pe VTR-14.

10 secunde.

Gata camera a doua.

Gata pe decolorare.

Cinci, patru...

Mergem live sau mergi la casetă?

...trei, doi...

Du-te live.

- Bine, intră în direct. - Intră în direct. Traieste, traieste. Du-te live.

Se estompează. Și suntem în direct.

Gata camera unu. Luați camera unu.

Cue Belushi.

Cue John.

- Unde e John? - Unde naiba este?

Cue John.

Bună seara.

Bună seara.

Hei, apropie-te.

Bună seara.

Bună seara.

Bună seara.

Să începem.

Repetă după mine.

- „Aș vrea... - Aș vrea...

„...să-ți hrănești vârful degetelor...

...a hrăni vârful degetelor tale...

„...lucilor”.

...lucilor.

- În continuare, „Mi-e teamă... - Mi-e teamă...

„... suntem afară...

... suntem afară...

- "...de bursuci." - ...de bursuci.

"Ai accepta...

Ai accepta...

- "... un lupoid... - ...un lupcăr...

- "...la locul lui?" - ...în locul lui?

Următorul. "'Hei!' a exclamat Ned.”

"Hei!" exclamă Ned.

„Hai să fierbem...

hai sa fierbem...

- "...lupii." - ...lupii.

Următorul...

În direct din New York. Este sâmbătă seara!

Ah!

Bine, mergem să o fac din nou.

Acum am înțeles. Acum am prins-o. Întoarce-te. Du-te înapoi.