Original subtitles

[muzik cemas]

[muzik saspens]

[Adam tercungap-cungap]

[bunyi tepukan lembut]

[berlentang-lentung]

[berkeriut]

[Adam mendengus]

[berkeriut]

[muzik cemas]

[berkeriut]

[bunyi kaca pecah]

[muzik saspens]

[muzik cemas]

- [muzik saspens] - [bunyi serpihan kaca]

[bunyi kaca dipijak]

[mengerang]

[Zulaikha teresak-esak]

[Adam mengerang]

[berdebup]

[Zulaikha teresak-esak]

- [Zulaikha teresak-esak] - [lagu suram]

Zulaikha.

- [Zulaikha teresak-esak] - [lagu suram]

Abang.

[Bahasa Arab] Tiada Tuhan yang disembah melainkan Allah.

Tiada Tuhan yang disembah...

melainkan Allah...

Dan Muhammad itu pesuruh Allah.

Dan Muhammad itu...

pesuruh...

[Zulaikha] Allah...

[muzik tragik]

[teresak-esak]

[Bahasa Melayu] Kenapa, ya Allah?

[muzik tragik]

Kenapa?

[muzik seram]

Allah!

[azan berkumandang]

[sambungan azan berkumandang]

[lagu tema]

[lagu tema berakhir]

AL-QURAN

Cepat sedikit, Maria.

Lama sangat di dapur.

[Zati] Susah sangat nak buat air, ya?

Kalau susah, tak apalah. Lain kali aku buat sendiri saja, ya?

[muzik saspens]

[bunyi tapak kaki]

Perkara kecil macam itu tak perlulah sampai marah-marah dia, Zati.

- [Zati mengeluh] - [Osman] Maria anak tiri awak.

Saya tak nak nanti dia terasa pula.

Ini bukan soal anak tiri, abang.

Walaupun saya dengan Maria umur hampir sebaya, tapi saya sayangkan dia.

Macam anak saya sendiri.

Betulkah awak sayangkan anak saya itu?

[muzik saspens]

[bunyi tapak kaki]

[bunyi gesekan halus]

[muzik cemas]

- [muzik saspens] - [bunyi tapak kaki]

[muzik saspens]

- [muzik saspens] - [bunyi angin]

[berlentang-lentung]

[menarik nafas]

[muzik cemas]

[Zati] Maria.

Kau buka benda ini?

[Adam] Mari duduk dengan ayah.

Amir dah besar.

[Adam menyenguk]

Mana boleh main benda-benda macam ini lagi.

Ayah, Amir mimpi ibu.

[Amir] Ibu cakap, tak lama lagi dia akan balik.

[Adam] Amir pun macam ayah juga?

Selalu fikir tentang ibu?

Selalu.

Ayah, bila ibu nak balik, ayah?

Ibu milik Allah, Amir.

Ayah, Amir, semua orang di luar itu milik Allah.

Satu hari nanti,

kita akan kembali kepada Allah macam ibu juga.

Amir tahu.

- Tapi ibu selalu... - Amir.

Ibu dah tak ada lagi.

[Adam menarik nafas]

Ibu dah pergi buat selama-lamanya.

Ayah bolehkah terima ibu kembali kepada Allah dulu?

Ayah memang tak sayangkan ibu, bukan?

Amir, bukan ayah tak sayangkan ibu...

[Adam] Amir!

[muzik dramatik]

[muzik suram]

[burung berkicau]

Amin.

Apabila Amir dah besar nanti,

[Adam] mungkin masa itu ayah pun dah tak ada.

Amir jangan lupa untuk ziarah kubur.

Sebab dengan ziarah kubur ini boleh mengingatkan kita tentang kematian

dan tentang akhirat.

Ingat pesan ayah.

[muzik suram]

[bunyi rumput ditebas]

[muzik cemas]

[bunyi pintu dikuak]

[bunyi tapak kaki]

Nak jumpa saya, nak cakap apa?

Kalau tentang hal peribadi, saya tak nak cakap di sini.

Sebagai bos awak,

saya ada hak untuk ambil tahu tentang hal peribadi awak

dan saya ada hak nak tanya awak, awak ada masalahkah?

Masalah apa?

[bunyi botol pil berkocak]

KEMURUNGAN

Mana awak jumpa pil ini?

- Awak selongkar barang saya, ya? - Dulu awak tak macam ini, Maria.

Apa masalah awak sampai tertekan sangat nak guna ubat itu?

[Fazli] Awak ada masalah, beritahu saya.

Cuba awak kongsi dengan saya. Saya boleh tolong awak.

[Maria] Awak tak perlu tahulah!

Maria.

[bunyi tapak kaki]

[Fazli] Awak tahu saya risau tentang awak, bukan?

Kenapa awak tak layan saya macam dulu?

[Fazli] Saya rindukan Maria yang dulu.

Saya nak Maria yang dulu.

Tolonglah, Maria.

Saya nak keluar.

Tolonglah.

Beri aku keluar.

- [muzik dramatik] - [bunyi tapak kaki]

[pintu kereta dibuka]

[pintu kereta ditutup]

[burung berkicau]

[Shah] Ustaz.

Assalamualaikum, Shah.

Waalaikumussalam.

- [Shah] Ustaz apa khabar sekarang? - Alhamdulillah.

[Adam] Shah, isteri kamu macam mana? Dah sihatkah?

Selepas ustaz ubatkan isteri saya dulu,

terus dia beransur pulih. Dah tak meracau-racau macam dulu dah.

Isteri kamu pulih, Shah, bukan sebab saya.

[Adam] Saya cuma bantu apa yang mampu.

Segalanya atas izin Allah.

[Shah] Sekarang ini, saya dengar ustaz dah tak sembuhkan orang.

Betulkah ustaz dah berhenti ubatkan orang kampung?

[pintu kereta dibuka]

- [pintu kereta ditutup] - [Amir] Kenapa, ayah?

[enjin kereta dihidupkan]

[enjin kereta menderu]

[enjin kereta menderu]

[muzik saspens]

Minum ini.

Sampai bila kau nak macam ini, Adam?

[Azman] Sampai bila kau nak terperap saja dalam rumah ini?

Imam Ali, orang-orang surau, semua tanya tentang kau.

[Azman] Bila kau nak mula kerja?

Ladang dan kebun kau itu terbiar macam itu saja.

Kau kena ingat, Adam. Kerja satu ibadah juga.

Macam mana dengan kes langgar lari itu?

[Adam] Takkan sampai sekarang polis tak habis siasat lagi?

Tak tahu lagi siapa yang sebabkan kemalangan itu?

Kita berserah kepada Allah saja, Adam.

[Azman] Aku tahu aku tak berada di tempat kau

dan aku faham apa yang kau hadapi sekarang ini.

Cuma satu saja aku nak pesan dengan kau.

[Azman] Tolong jangan tinggalkan masjid, Adam, sebab...

Tak ada tempat lain yang menjanjikan ketenangan melainkan rumah Allah.

[Adam] Aku tahu itu, Azman.

Aku tahu semua itu, tapi...

[Adam menarik nafas]

[Azman] Hei, Adam.

Kuatkan iman kau!

Sejak aku kenal kau, kau bukan jenis...

pemarah dan pendendam.

Apa ini, Adam?

Aku kawan rapat kau, aku sayangkan kau, Adam.

Kau pun tahu, bukan?

Hati kita ini berbolak-balik.

Iman kita kadang-kadang turun, kadang-kadang naik.

Kita kena berjaga-jaga! Kena berhati-hati!

Buangkan sifat dendam dan marah.

Maafkan sudahlah, Adam.

Tak, aku takkan maafkan, Man.

Aku takkan maafkan

siapa yang dah sebabkan kematian isteri aku.

Zulaikha, Man. Isteri aku!

Jangan kau nak salahkan aku apabila aku jadi macam ini.

Kau salahkan orang yang dah rampas kebahagiaan aku, Man.

Pada aku, dia dah bunuh isteri aku, Man!

[muzik tragik]

Adam.

- [bunyi cengkerik] - [muzik tragik]

[bunyi tapak kaki]

[muzik saspens]

[sambungan muzik saspens]

[Huda] Sesungguhnya, syaitan adalah musuh bagi kamu,

maka jadikanlah dia sebagai musuh.

Sebenarnya dia mengajak golongannya untuk menjadi penghuni Neraka.

Bukankah Aku telah perintahkan kamu, wahai anak Adam,

- supaya kamu jangan menyembah syaitan. - [bunyi lif]

Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kamu.

[pintu lif ditutup]

[bunyi gegaran]

[Maria bernafas laju]

[menarik nafas]

[bunyi lampu berkelip]

[berkeletak]

- [bunyi lampu berkelip] - [muzik cemas]

[bernafas laju]

- [berdebup] - [Maria terkejut]

[Maria menarik nafas kasar]

[Maria tercungap-cungap]

- [berkeletak] - [Maria bernafas laju]

[Maria, Bahasa Arab] Allah Maha Besar!

[Maria menjerit]

[berdentum]

[tercungap-cungap]

- [muzik saspens] - [bernafas laju]

[bunyi lampu berkelip]

[berkeletak]

[muzik cemas]

- [berdentum] - [Maria tercungap-cungap]

[muzik seram]

[Maria terkejut]

- [Maria menjerit] - [berkeletak]

[Maria] Buka lampu!

[bunyi lif]

[bunyi tapak kaki]

[pintu kereta dibuka]

[pintu kereta ditutup]

[Bahasa Arab] Ampunkan kami, ya Allah.

[gesekan tali pinggang keledar]

- [bunyi tingkap diketuk] - [Maria menjerit]

[Bahasa Melayu] Kenapa ini? Ada masalahkah?

[Fazli] Saya nampak awak lari keluar lif. Ada orang kacau awak?

[enjin kereta dihidupkan]

- [bunyi kereta menderu] - [tayar menciut]

[Imam Ali] Hidup dalam dunia ini,

kita mesti hadapi dua perkara, Adam.

Yang pertama itu, musibah

dan yang kedua, nikmat.

Sebagai manusia, kita mesti reda.

Mudah bagi siapa pun untuk cakap macam itu, imam.

Sebab mungkin belum pernah kena ujian seberat saya ini.

Saya tahu yang syurga itu bukannya murah,

[Adam] tapi kadang-kadang, hati saya terdetik, imam.

Kenapa, imam? Kenapa seberat ini ujian yang Allah turun kepada saya?

Segala jawapan kehidupan, ada dalam Al-Quran

dan Allah telah beri jawapan kepada soalan kamu tadi, Adam.

Allah berfirman yang Dia tidak akan bebankan seseorang itu

melainkan sesuai dengan kesanggupannya.

[Imam Ali] Minta pertolongan daripada Allah

untuk lapangkan dada dan tenangkan hati.

Betapa mulianya kamu kalau kamu maafkan orang yang sebabkan kematian isteri.

Tak. Susah, imam.

[Adam bernafas laju]

Berat saya nak maafkan orang itu.

[Adam teresak-esak]

Adam.

Allah itu Maha Mengetahui.

Mungkin selagi kita tidak memaafkan orang,

selagi itu kita tidak akan dapat ketenangan.

Macam mana kita nak dapat kebenaran kalau itu sikap kita?

Insya-Allah,

selepas kamu maafkan orang itu,

Allah akan beri kamu petunjuk.

Allah akan bukakan pintu hati kamu,

buka mata kamu.

[muzik dramatik]

[Adam teresak-esak]

[Bahasa Arab] Allah Maha Besar.

[bunyi tapak kaki]

[Bahasa Arab] Allah Maha Besar.

[bunyi enjin kereta]

[tayar menciut]

[bunyi kereta membrek]

[pintu kereta dibuka]

[pintu kereta ditutup]

[muzik saspens]

[menarik nafas kasar]

[Zati, Bahasa Melayu] Saya tak tahu apa yang tak kena dengan anak abang.

Sepatutnya orang yang mendalami ilmu agama ini

lebih banyakkan solat, jiwanya lebih tenang.

Tapi saya tengok dia semakin tertekan.

Walaupun dia macam itu, saya bersyukur.

Iman tak datang tanpa ujian.

Tapi sebenarnya, apa masalah dia, abang?

Maria macam pendamkan sesuatu.

Sebab sayakah dia jadi murung macam itu?

Saya jadi semakin tak selesa dengan dia. Kami dah macam orang asing.

Mungkin dia ada masalah lain.

Nantilah saya sendiri akan tanya dia.

Yang saya pelik,

kenapa Maria sibuk sangat dengan hadis ayat Al-Quran tentang syaitan?

[Zati] Sedangkan banyak ayat suci yang lain.

Al-Quran bukan hanya ceritakan tentang jin, iblis dan syaitan semata-mata.

[muzik saspens]

[muzik cemas]

Aduhai.

- Apa hal ini? - [menghembus nafas]

[bunyi daun-daun dipijak]

[menghembus nafas]

[muzik saspens]

[muzik cemas]

[bunyi bola berdetak]

[muzik saspens]

[bunyi tapak kaki]

[muzik saspens]

[muzik cemas]

[menarik nafas kasar]

[bunyi bola berdebup]

[tercungap-cungap]

[bunyi bola berdebup]

[bunyi bola berdebup]

[tercungap-cungap]

- [muzik cemas] - [Maria merintih]

[tersedu-sedan]

[muzik cemas]

[bunyi bola dilantun]

[Maria bernafas laju]

[muzik saspens]

[bernafas laju]

- [bunyi bola berdetak] - [Maria menjerit]

[Maria merintih]

- [bunyi bola berdebup] - [tercungap-cungap]

- [Maria merintih] - [bunyi bola berdebup]

[muzik cemas]

[menjerit]

[bunyi kaca pecah]

[muzik cemas]

[berdebup]

[muzik cemas]

[burung berkicau]

[Zati] Terima kasih banyaklah, Fazli,

kerana tolong Maria malam tadi.

Tolong uruskan kereta dia

dan tolong hantar dia balik.

[Fazli] Tak apa, Zati, kebetulan saya ada di situ.

Kalau saya tak ada di situ, tak tahulah apa jadi dengan Maria.

Awak tahu ada orang boleh jaga awak, bukan?

Dengan keadaan awak macam ini.

Keadaan apa?

[Maria] Apa yang tak kena dengan aku?

Aku minta maaflah kalau aku susahkan orang.

[bunyi tapak kaki]

[Fazli] Tak apalah, Zati.

Awak dah bincang dengan Maria tentang saya nak kahwin dengan dia?

Saya boleh jaga dia.

Aku faham, tapi sekarang bukan masanya.

Kalau bukan sekarang, Zati, saya nak tunggu sampai bila?

[muzik saspens]

[muzik tragik]

[bunyi besi berdesir]

[muzik saspens]

[muzik saspens]

[bunyi tapak kaki]

[muzik cemas]

Zulaikha.

[teresak-esak]

Zulaikha.

[bunyi tapak kaki]

[Adam] Zulaikha!

Zulaikha!

Zulaikha!

Zulaikha.

[teresak-esak]

Zulaikha.

[teresak-esak]

[Zulaikha menangis]

[muzik saspens]

[Zulaikha menangis]

[muzik cemas]

[Zulaikha menangis]

- [Zulaikha menangis] - [muzik cemas]

[Zulaikha menangis]

[bunyi tapak kaki]

Zulaikha.

[Adam teresak-esak]

Terimalah kekecewaan itu

dengan hati yang reda.

[menangis]

Allah akan menggantikan keadaan abang itu

kepada perkara-perkara yang abang tak akan jangka.

[tersedu-sedan]

[teresak-esak]

[Zulaikha] Allah...

Allah...

- [muzik tragik] - [teresak-esak]

Allah...

[teresak-esak]

Allah itu Maha Mengetahui, abang.

[teresak-esak]

Abang...

[muzik suram]

Abang rindukan Zulaikha.

Berapa ramai manusia yang mula mencintai syurga?

[Zulaikha] Dan berapa ramai manusia yang mula rindu untuk bertemu Allah

disebabkan derita dunia?

[teresak-esak]

Tunggu abang, Zulaikha.

[teresak-esak]

Amir pun rindukan Zulaikha.

- [muzik cemas] - [tercungap-cungap]

- [menjeluak] - [bunyi muntah]

[muzik cemas]

[darah menitik]

- [muzik cemas] - [Amir] Ayah.

Ayah!

[menarik nafas]

- Kenapa, Amir? - Datuk datang.

[Adam menghela nafas]

[Adam] Jom.

[burung berkicau]

Ayah pun kenapa tak telefon Adam dulu nak datang?

Ayah tahu kamu ada di rumah.

Lagipun, tak lama ayah di sini, dua tiga hari saja.

Begitu.

Kamu apa khabar?

Alhamdulillah, ayah.

Yalah, sekarang ini pun kebetulan si Amir cuti sekolah.

Sekurang-kurangnya, cucu ayah itu boleh temankan Adam.

Sebenarnya,

mak kamu yang suruh ayah datang ziarah kamu.

[Rahim] Mak kamu risau sangat

sebab katanya dia

bermimpi yang bukan-bukan tentang kamu.

Mak mimpi buruk apa pula tentang Adam?

[Adam] Insya-Allah, ayah, Adam tak ada apa-apa.

Betulkah

[Rahim] Adam tak ada apa-apa?

- Atau barangkali... - Ayah.

[Adam] Marilah kita masuk bilik.

[muzik dramatik]

[muzik dramatik]

[pintu berkuak]

[muzik cemas]

[Maria bernafas laju]

[muzik cemas]

[kerusi berkeriut]

[Maria bernafas laju]

[berlentang-lentung]

[muzik saspens]

- [muzik cemas] - [Maria menjerit]

[Maria tercungap-cungap]

[Bahasa Arab] Allah Maha Besar.

- [berlentang-lentung] - [Maria menangis]

[Maria menangis]

[muzik seram]

[Maria menangis]

[teresak-esak]

Allah Maha Besar.

[tercungap-cungap]

- [berlentang-lentung] - [Maria teresak-esak]

- [berlentang-lentung] - [Maria teresak-esak]

- [muzik cemas] - [menjerit]

- [muzik cemas] - [bunyi tapak kaki]

[bunyi pintu berkuak]

[Zulaikha, Bahasa Melayu] Maria?

- [muzik saspens] - [Zati tercungap-cungap]

[muzik saspens]

[bunyi gesekan halus]

- [bunyi tulang patah] - [terkejut]

[muzik cemas]

[merintih]

Maria?

Assalamualaikum, imam.

Ya.

Habis sekarang macam mana, imam?

Kalau boleh, kamu tolong datang sembuhkan anak Pak Osman.

[Imam Ali] Anak dia, Maria, orang kampung kita juga, Adam.

Isteri Pak Osman kata, anak dia dah teruk sakitnya.

Saya...

[mengeluh]

Saya bukan tak nak tolong ubatkan, imam.

Saya...

Macam ini, imam.

Apa kata imam panggil Ustaz Saiful?

Insya-Allah dia boleh tolong.

Saya ada hal, imam.

Ustaz Saiful tak ada, Adam.

Dia masih di Mekah lagi.

[Imam Ali] Minggu depan baru balik.

Tolonglah, Adam.

Mungkin dah sampai masa kamu kembali macam dulu.

Bantu sembuhkan orang kampung kita yang sakit.

[mengeluh]

Insya-Allah, imam.

Insya-Allah saya datang.

[lagu suram]

[Rahim] Pergilah, Adam.

Kamu dah lama tak ubatkan orang.

Jangan sia-siakan kelebihan

yang Allah beri kepada kamu.

[muzik saspens]

[Azman] Assalamualaikum.

- [Imam Ali] Waalaikumussalam. - [Zati] Waalaikumussalam.

Boleh cuba terangkan apa yang dah berlaku?

Sebab Ustaz Adam nak tahu juga.

Tadi saya sedang buat kerja di dapur.

Selepas itu, saya dengar Maria menjerit.

[Zati] Sekali saya tengok dia dah terbaring keras di lantai.

- Sekarang keadaan dia macam mana? - [Zati] Tadi saya cuba tenangkan dia.

Tapi dia tolak saya, selepas itu dia terus lari ke bilik tamu.

Macam mana boleh jadi macam itu, Adam?

Minta maaf saya nak tanya ini.

Di rumah ini ada simpan apa-apa tangkal tak?

Macam tangkal pendinding ataupun penunggu rumah?

- [suara lelaki ketawa] - [muzik saspens]

[Azman] Kita kena pergi cepat, Adam.

- Boleh kami tengok? - [Zati] Boleh.

Ustaz, bilik dia di hujung sekali.

[muzik saspens]

[bunyi burung mengepak]

[muzik cemas]

[muzik cemas]

[Maria teresak-esak]

[bunyi pintu dibuka]

[bunyi pintu berkuak]

[bunyi pintu ditutup]

[Maria teresak-esak]

[muzik saspens]

[Maria teresak-esak]

[Azman] Maria, kami datang ini nak bantu Maria.

Maria kena banyak bertenang.

[Azman] Banyakkan berzikir.

[Maria menghembus nafas]

[Azman] Kalau tak boleh baca di mulut,

- baca dalam hati, ya? - Azman.

[muzik saspens]

[Maria teresak-esak]

Tolong saya, ustaz.

[Maria] Tolong saya, ustaz.

Imam di kampung ini sukakan saya.

[Maria] Dia yang buat saya jadi macam ini, ustaz.

Tolong hapuskan dia.

[Maria] Saya tak pernah tinggalkan solat fardu saya hari-hari, ustaz.

Siang malam saya berdoa.

Setiap malam saya solat Tahajud tak pernah tinggal, ustaz,

untuk menyembah dan mengagungkan Allah.

[Bahasa Arab] Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah.

- Hanya Allah disembah, Allah Maha Besar! - [hentakan kuat]

[Bahasa Melayu] Kau jangan menipu, iblis yang dilaknat.

Jangan sembunyi dalam kebaikan.

- [Bahasa Arab] Ya, Allah. - Lindungi kami, Allah.

[Bahasa Arab] Dengan nama Allah yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Di mana saja kamu berada, Allah akan himpunkan kamu pada hari kiamat.

Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

[berlentang-lentung]

[Azman] Ampunilah kami, ya Allah.

[Bahasa Melayu] Adam, Maria mana?

- Maria. - Maria.

[muzik saspens]

[muzik cemas]

[Azman] Mana, Adam?

Maria.

Adam, ke mana Maria pergi?

- [berlentang-lentung] - [bunyi bisikan]

- [berkeriut] - [muzik saspens]

[bunyi tapak kaki]

[menjerit]

[Adam, Bahasa Arab] Tiada Tuhan selain Allah.

Aku menyembah Allah beribu-ribu tahun yang lalu!

Allah menciptakan aku antara makhluk-makhluk-Nya yang terbaik!

Aku jin Islam!

Aku jin Islam!

Aku mahu tolong wanita ini!

Jin Islam yang takutkan Allah dan baik

takkan menyakiti dan menyesatkan manusia.

[Adam, Bahasa Melayu] Kau sakitkan dia maknanya kau jin kafir!

Keluar dari badan perempuan ini.

Kalau tak, aku akan hancurkan kau dengan kalimah suci Allah.

Aku akan binasakan kau dengan izin Allah!

- Keluar! - [Bahasa Arab] Kau layak ke neraka!

Kau patut mati!

Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan.

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Kami berfirman, "Jangan takut, kamulah yang tertinggi.

Dan campakkanlah benda di tangan kananmu, nescaya ia menelan segalanya.

[Adam] Itu hanyalah tipu daya ahli sihir

dan ahli sihir tak akan berjaya di mana saja."

Maka ahli-ahli sihir itu segera rebahkan diri sujud.

Mereka kata, "Kami beriman kepada Tuhan

- [ketawa] - Nabi Harun dan Nabi Musa".

[Bahasa Melayu] Teruskan baca!

[Bahasa Arab] Kau patut mati!

[muzik cemas]

- [berdebup] - [ketawa]

[Maria, Bahasa Arab] Semoga kau hidup

dalam kekufuran dan berpaling daripada Islam!

[muzik cemas]

[berdebup]

[Bahasa Arab] Kafir!

- Kafir. - [Maria] Murtad!

- Munafik! - Murtad.

Satu-satunya tujuanku adalah menyesatkan orang Islam!

Maka sabitlah kebenaran dan batallah apa yang mereka lakukan.

[Adam] Kalahlah Firaun dan ketua-ketua kaumnya

dan kembali dengan keadaan hina.

[Adam] Ahli-ahli sihir itu rebahkan diri sujud.

Sambil berkata, "Kami beriman kepada Tuhan sekalian alam.

Tuhan bagi Nabi Musa dan Nabi Harun."

- [menyeringai] - Allah Maha Besar!

[Adam] Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan.

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Allah Maha Besar!

Manusia keji.

Jampi apa yang kau gunakan ini?

[Bahasa Melayu] Siapa kau?

Aku Adam, hamba Allah, musuh iblis.

[Bahasa Arab] Berambus!

Aku tak akan keluar dari tubuh ini!

[Bahasa Arab] Keluar, iblis yang dilaknat!

Tinggalkan tubuh perempuan ini.

[Bahasa Melayu] Aku takkan keluar dari badan perempuan ini.

- Dengan nama Allah - [Maria, Bahasa Melayu] Kalau aku keluar,

- yang Maha Pemurah dan Penyayang. - tuan aku tak beri aku makan.

[Bahasa Arab] Setelah mereka campak, Nabi Musa berkata,

Dengan nama Allah...

"Sesungguhnya Allah akan mendedahkan kepalsuannya.

Sesungguhnya Allah tak akan jayakan perbuatan orang yang buat kerosakan.

Dan Allah menetapkan perkara yang benar dengan kalimah-Nya,

[Adam] walaupun orang yang lakukan dosa benci."

Maka tidaklah ada yang beriman kepada Nabi Musa

melainkan sedikit keturunannya, itu pun kerana takut kepada Firaun...

- [Maria menjerit] - [kaca pecah]

[Bahasa Melayu] Ada satu lagi hamba Allah akan datang.

Kau tunggu!

Dia adalah keturunan iblis!

Dia akan sesatkan umat Rasulullah

dan berpaling daripada Al-Quran!

Siapa yang akan datang dari keturunanmu, wahai jin iblis yang dilaknat?

Dajal!

[Bahasa Arab] Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah.

Hanya Allah disembah, Allah Maha Besar!

[Adam] Dialah Maha Pendengar, Maha Mengetahui.

[muzik cemas]

Maria.

[muzik cemas]

[Maria menangis]

[menjeluak]

[muntah]

[Bahasa Arab] Tiada kekuatan

- melainkan dengan izin-Mu. - Allah.

Ya Allah, yang Maha Tinggi lagi Maha Agung.

- Allah Maha Besar. - [bunyi berdenting]

- [berdebup] - [termengah-mengah]

[Bahasa Arab] Tiada Tuhan selain Allah.

Maha Suci Allah, sesungguhnya aku orang yang zalim.

[menangis]

[Imam Ali] Macam mana, Adam?

Dah selesai semuanya?

[Adam mengeluh]

Berat, imam.

Ada orang hantar jin untuk ganggu ketenangan dia.

[Azman] Maria tadi muntah paku, imam.

Saya yakin ada orang sihir dia.

Maria dah pulih sepenuhnyakah?

Belitan iblis ini ada macam-macam cara nak perdayakan anak-anak Adam.

[Adam] Kita berdoa sajalah.

Apa nak jadi dengan Melayu kita ini?

[Azman] Tak habis-habis dengan sihir.

- Memalukan bangsa betul. - Malukan bangsa atau malukan agama?

Mana satu yang lebih utama?

Sudahlah, Man. Kau tolong aku azan di setiap bilik dalam rumah ini.

- Imam pun kalau boleh, tolong sekali. - Ya.

[bunyi tapak kaki]

[Zati] Saya berharap sangat ustaz dapat datang lagi, tengokkan Maria.

Sebelum ini,

saya ada juga ikhtiar di tempat lain.

Tapi keadaan Maria semakin lama, semakin teruk.

Sebagai manusia, kita tak sepatutnya takut dengan iblis.

[Adam] Sesungguhnya Allah muliakan anak Adam.

Kita semua lebih mulia daripada jin dan syaitan.

Yalah, tapi sampai bila?

Sampai bila, ustaz?

[Zati] Saya dah tak tahan, ustaz.

Saya nak kena panggil orang lain atau apa?

Semua dengan izin Allah.

Yakin, pegang teguh kepada semua firman dan sunah.

[Adam] Maria belum pulih sampai hari ini pun bukannya sebab

Islam itu lemah.

Tapi kita yang lemah.

[bunyi tapak kaki]

[Fazli] Zati, maaf, awak telefon tadi. Saya sedang bermesyuarat.

Maria macam mana? Okey?

[Zati] Entahlah, ada di dalam.

Nasib baik Ustaz Adam tolong.

Panggil mereka tolong buat apa, Zati?

Nak bayar berapa mereka? RM100? RM200?

Atau nak kena sedekah di masjid dulu baru mereka nak tolong kita?

[muzik dramatik]

[bunyi tapak kaki]

[Azman] Adam.

Assalamualaikum.

Kenapa kau kurang ajar sangat, Fazli?

Mereka orang masjid, kau tahu tak? Orang lama kampung ini!

Banyak orang sekarang ini guna agama nak jadi kaya.

Contoh ada depan mata dah. Pakai kopiah dan jubah.

[Fazli] Di kedai banyak jual, Zati.

Saya pernah kena, tahu? Kena tipu dengan orang macam ini.

[Fazli] Saya tak nak awak kena, saya nasihat saja.

Tambah-tambah, perempuan.

Ramai nak tolong, Zati.

[burung berkicau]

[bunyi laci dibuka]

[pintu almari dikuak]

[bunyi laci ditutup]

[bunyi gesekan lembut]

[muzik tragik]

[bunyi kertas bergesek]

ZULAIKHA PERLU BALIK KEPADA ABANG!

AMIR PERLUKAN ZULAIKHA!

- [muzik cemas] - [Rahim terkejut]

Ayah buat apa di bilik Adam?

Cari apa?

Tak ada apa, ayah cuba nak tengok-tengok saja bilik kamu ini.

[Adam] Ayah.

[bunyi tapak kaki]

[bunyi kertas]

Salahkah, ayah?

Salahkah seorang suami rindukan arwah isteri dia?

Memang tak salah.

- Tapi kamu... - Dosakah, ayah, Adam luahkan

segala perasaan Adam dalam surat ini?

Ayah fikir Adam jahatkah

ada sorok sesuatu daripada ayah?

Ayah tak pernah fikir kamu jahat, Adam.

Cuma ayah keliru.

Banyak benda yang ayah tak faham.

Ayah memang selalu fikir buruk tentang Adam.

Kalau tak, takkanlah ayah masuk bilik Adam.

Zulaikha baru saja...

[teresak-esak]

Zulaikha baru saja meninggal, ayah.

[Adam] Sepatutnya dalam keadaan sekarang,

ayah beri Adam semangat, bukannya dengan...

[bunyi kertas direnyuk]

[bunyi pintu berkuak]

[Zati] Maria, di mana barang aku?

Baik kau beri kepada aku sekarang!

Barang apa? Saya tak pernah pun ambil apa-apa barang kakak.

[Zati] Boleh tak kau jangan tipu?

Aku nampak kau pegang barang aku hari itu.

Barang yang mana?

Kotak kecil itu?

Siapa lagi yang nak ambil kalau bukan kau?

[bunyi laci ditutup]

Di mana kau sorok barang aku?

- [Maria] Apa ini, kakak? - [Zati] Mana kau letak?

[Maria] Saya tak pernah ambil barang kakak pun.

[Zati] Barang itu penting sangat, tahu? Berharga!

- [pintu almari ditutup] - [Maria mengerang]

[berdebup]

[Maria] Demi Allah, kakak.

Saya memang tak ambil apa-apa pun barang kakak.

[lelaki 1] Kau termenung dari pejabat sampailah ke kedai makan.

Macam inilah, Fazli.

Kau yang tak pandai layan dia. Itu tentang dia lari daripada kau.

Apa hal Maria nak lari daripada aku?

Aku dah cakap yang aku nak kahwin dengan dia.

[lelaki 2] Kenapa kau terhegeh-hegeh nak kahwin dengan Maria?

Maria itu konon-konon saja alim.

Solehahlah sangat.

Kau jaga sedikit mulut kau, kawan.

Aku nak kahwin dengan dia, itu hak dan hal aku.

Kau nak cakap apa?

Tak, sekarang ini aku nak tanya kau. Sampai bila kau nak tunggu?

[lelaki 1] Aku tahulah bapa Maria itu kaya walaupun dia orang kampung.

Dan aku rasa, ini semua permainan.

Atau kau nak kahwin dengan dia sebab harta?

[lelaki 1] Silap-silap, bapa dia sakit di rumah dah kena sihir dengan kawan kita.

- Dah berkesan? - [lelaki 1] Sebab berkesanlah aku cakap.

Kau kaki sihir orang rupanya.

[lelaki 1 dan 2 ketawa]

[muzik cemas]

- [lelaki 2] Hei, Fazli. Hei, kau gilakah? - [berkeletak]

[lelaki 2, Bahasa Arab] Fazli! Ampunilah kami, ya Allah.

[Bahasa Melayu] Fazli! Kau nak bunuh diakah?

Hei, mampus budak ini nanti! Hei, Fazli!

Aku cakap sudah, sudah!

- [lelaki 1 mengerang] - [berdebup]

Kau dah gilakah?

Bodohkah kau? Gila!

[lelaki 2] Hei. Ya Allah.

[bunyi kaca berkeletak]

- [muzik cemas] - [Fazli tercungap-cungap]

[muzik saspens]

[sambungan muzik saspens]

- [muzik saspens] - bunyi tapak kaki.

[sambungan muzik saspens]

- [muzik cemas] - bunyi tapak kaki.

[muzik cemas memuncak]

Maria.

[bunyi tapak kaki]

Kau nak pergi mana?

Kalau kau marahkan aku,

aku minta maaf.

[Zati] Aku dah tak tahan dengan semua ini.

Dengan bapa kau sakit dan kau pun sakit.

Aku keseorangan, kau tahu tak?

Aku terkontang-kanting!

[Maria bersiul]

[muzik saspens]

[Maria bersiul]

Hati kau busuk! Sebusuk-busuk bangkai anjing hitam!

[Maria] Kau sebenarnya suka aku sakit.

Kalau boleh, kau nak ayah aku mati sebab kau nak semua harta dia!

Kau sebenarnya punca masalah di rumah ini!

Perempuan murah dan jahat macam kau! Kau akan dapat balasan nanti.

[Zati bernafas laju]

[muzik suram]

- [muzik cemas memuncak] - [Zati bernafas laju]

[Maria teresak-esak]

[bunyi tamparan]

Kenapa ini, Maria?

- [bunyi tamparan] - [jatuh berdebup]

[Zati menjerit]

[Zati] Maria! Maria!

Lepaskan aku, Maria!

Sakit, Maria! Lepaskan aku, Maria!

[Bahasa Arab] Allah Maha Besar.

[Bahasa Melayu] Lepaskan aku, Maria.

Tolong, Maria, lepaskan aku.

[berdebup]

[tercungap-cungap]

[menghembus nafas]

[muzik cemas]

[Adam] Hei.

Amir buat apa di bilik ayah?

Bila Amir masuk? Kenapa tak tidur dengan datuk?

Amir mimpi ibu.

Ibu cakap, malam ini juga dia balik.

Tapi, Amir takut

sebab kali ini, ibu marah sangat dengan ayah.

[Bahasa Arab] Tiada Tuhan selain Allah dan Muhammad itu Pesuruh Allah.

Amir.

[Bahasa Melayu] Kenapa Amir mimpi benda-benda macam ini?

Dah, jom. Ayah hantar pergi bilik datuk.

[bunyi pintu dikuak]

[muzik saspens]

[Zulaikha] Assalamualaikum.

[muzik saspens]

Waalaikum...

Jangan jawab, Amir.

[bunyi tombol pintu dipulas]

[berkeletak]

Ayah?

Datuk ada dalam bilik dia, Amir?

[muzik saspens]

[Adam] Ayahkah itu?

Ayah!

- Amir tunggu di sini. - Okey.

[berlentang-lentung]

[bunyi kayu dicakar]

[bunyi berkeriut]

[muzik cemas]

[Fazli] Macam ini, Maria.

Berapa kali nak cakap kepada awak?

Saya sayang awak, saya memang nak kahwin dengan awak.

Saya ikhlas.

Maria, dengar tak apa saya cakap?

Kau tahu tak kenapa aku tak nak kahwin dengan kau?

Sebab aku mula sayang dengan ustaz yang tolong aku.

Ustaz Adam.

[Maria] Akhir zaman, susah sangat nak cari manusia yang macam ini.

Beriman,

tapi hati penuh dengan rasa was-was.

[Bahasa Inggeris] Apa?

[Bahasa Melayu] Awak ada hubungan dengan dia?

[Fazli] Awak ada otak, Maria. Awak fikir sekarang niat dia betul-betul.

Dia nak gunakan awak saja.

Awak tak boleh percaya ustaz itu, Maria.

[Fazli] Dia penipu!

Jangan percaya bulat-bulat kepada dia, terima bulat-bulat saja.

Awak jangan taksub sangat, tolonglah!

[Maria] Untuk buat kau faham, aku nak kau tahu.

Aku dah tidur dengan Ustaz Adam.

[muzik cemas]

[bunyi kaca pecah]

[Zati] Abang tahu tak, Maria tadi macam nak bunuh saya, abang.

Dia tampar dan seret saya.

Dia ingat saya ini siapa?

Saya ini mak tiri dia, bukannya orang lain.

Betulkah ini?

Jangan sebab baru setahun kita kahwin, awak nak...

Abang ingat saya sengaja nak buat cerita?

Sengaja nak buat fitnah?

Perangai Maria semakin lama semakin pelik, abang.

Dah macam bukan diri dia bercakap dengan saya tadi.

[mengeluh]

Sekejap lagi saya nak panggil Ustaz Adam untuk tolong tengokkan Maria.

Siang tadi saya dengar awak bising-bising. Kenapa?

Saya bertengkar dengan Maria, abang.

Saya ingatkan dia ada ambil barang saya, tapi rupanya bukan.

Saya rasa mesti kawan baik abang, Imam Ali, yang ambil.

[Zati] Bukankah dia selalu ziarah tengok abang?

Masalahnya, abang,

barang yang dia ambil itu benda hidup, abang.

- [muzik saspens] - [enjin kereta menderu]

[berkeletak]

[berdebup lembut]

[muzik terganggu]

[enjin kereta menderu]

[muzik cemas]

[berkeriut]

[enjin kereta menderu]

[Imam Ali] Allah!

[Bahasa Arab] Allah! Allah Maha Besar!

Allah Maha Besar!

Allah!

[berkeletak]

- [bunyi air berkocak] - [bunyi hempasan kuat]

- [muzik tragik] - [bunyi air sungai mengalir]

[bunyi tapak kaki]

[Zati] Maria.

Tak apa, kak.

[Adam] Biarkan saja dia.

[Bahasa Arab] Dengan nama Allah, Maha Pengasih dan Penyayang.

[Adam] Ya Allah, berilah selawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad.

Ya Allah, berilah selawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad.

Ya Allah, berilah selawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad.

[muzik saspens]

[muzik cemas]

[bunyi kaca pecah]

- [berkeletak] - [bunyi kaca pecah]

[berdebup]

[bunyi badan diseret]

- [bunyi badan diseret] - [berdebup]

[Bahasa Arab] Tiada Tuhan melainkan Allah.

Maha Suci Allah, sesungguhnya aku orang yang zalim.

[muzik saspens]

[muzik cemas]

[Bahasa Melayu] Kau adalah musuh aku yang terbesar di atas muka bumi ini!

Orang-orang beriman!

[Bahasa Arab] Dengan nama Allah Maha Pengasih dan Penyayang.

- [berdebup] - Tiada Tuhan selain Allah.

Yang Maha Hidup, yang mengurus makhluk-Nya.

- [Menggerit] - Tidak mengantuk dan tidak tidur.

Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.

Tidak ada yang dapat beri syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya.

- [Bahasa Arab] Allah tahu apa di hadapan... - [Bahasa Melayu] Aku akan buat kau takut

dengan semuanya

- [Bahasa Arab] mereka tak ketahui ilmu Allah - kecuali Allah!

[Bahasa Arab] selain yang Dia kehendaki.

Kursi-Nya meliputi langit dan bumi.

Dan Dia tak rasa berat memelihara kedua-duanya. Dia Maha Tinggi, Maha Besar.

- [Maria mengerang] - [Adam] Allah Maha Besar!

[Bahasa Melayu] Allah! Pegang dia, kak!

[Bahasa Arab] Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan.

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Dan Kami wahyukan kepada Nabi Musa, "Campakkanlah tongkatmu!"

- dan ia telan apa yang mereka palsukan. - [Bahasa Melayu] Aku nak manusia menangis!

[Bahasa Arab] ...dan batallah apa yang mereka lakukan.

[Adam] Kalahlah Firaun dan ketua-ketua kaumnya

[Bahasa Melayu] Terbakar bersama aku di akhirat nanti!

[Adam, Bahasa Arab] Ahli-ahli sihir itu rebahkan diri sujud.

Sambil berkata, "Kami beriman kepada Tuhan sekalian alam.

Tuhan bagi Nabi Musa dan Nabi Harun."

[Maria mengerang]

[menghela nafas]

[tercungap-cungap]

[muzik cemas]

[Bahasa Melayu] Aku berlindung dengan-Mu, ya Allah, dengan kalimah-kalimah-Mu.

[Adam] Keluar cepat!

- Cepat, Zati. - [Zati termengah-mengah]

[Adam] Cepat, Zati. Belakang!

[bernafas laju]

[Bahasa Arab] Yang Maha Hidup, yang mengurus makhluk-Nya.

Tidak mengantuk dan tidak tidur.

Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.

Tidak ada yang dapat beri syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya.

Dia mengetahui apa yang di hadapan...

- [berdebup] - [bunyi kaca pecah]

- Jaga dia, kak! - [Zati tercungap-cungap]

Maria.

[muzik saspens]

[muzik cemas]

[bunyi siren kereta polis]

- Ya Allah. - Allah.

[Polis] Encik, minta maaf. Tak boleh masuk.

Saya nak tengok imam!

- [Polis 1] Maaf, encik. - [Polis 2] Encik!

- Boleh saya tengok? - [perempuan menangis]

[Bahasa Arab] Dengan nama Allah, Maha Pengasih dan Penyayang.

[Azman teresak-esak]

[Bahasa Arab] Allah Maha Besar.

[teresak-esak]

[teresak-esak]

Ya, Allah.

[Bahasa Arab] Allah Maha Besar.

[Azman teresak-esak]

[muzik tragik]

[bunyi tapak kaki]

[Bahasa Melayu] Pak Osman!

[bunyi tapak kaki]

Pak Osman!

[Zati] Ustaz!

Kenapa terjerit-jerit?

Kenapa?

- Pak Osman dah hilang. - [Zati] Apa?

Hilang? Tadi dia di bilik dia.

Tahu, kak. Tapi Pak Osman dah hilang!

Suami kakak dah tak ada sekarang ini, faham tak?

Apa? Ya Allah.

[muzik cemas]

Macam mana ini?

Ustaz. Ustaz nak pergi mana?

- [mengeluh] - [pintu kereta ditutup]

[enjin kereta dihidupkan]

[enjin kereta menderu]

[muzik saspens]

[tayar menciut]

[bunyi telefon berdering]

- Assalamualaikum, Man. - [Azman] Waalaikumussalam.

Adam, imam...

Imam Ali dah meninggal dah. Lebih kurang sejam tadi.

Apa?

[muzik tragik]

[Bahasa Arab] Daripada Allah kita datang dan kepada-Nya kita kembali.

Di mana?

[Azman] Mereka jumpa mayat dia di Batu 16.

Kau datang sini, Adam. Cepat.

Ya, Allah. Macam mana boleh jadi macam ini, Man?

- Imam kemalangankah? - [Azman] Aku tak tahu, Adam.

Polis sedang siasat lagi.

Tapi orang cakap macam ada benda tak kena.

Apa dah jadi, Adam? Kau datang sekarang, boleh tak, Adam?

- [bunyi brek] - [tayar menciut]

Benda tak kena? Apa pula yang tak kena, Man?

[Adam] Aku rasa, jangan-jangan kematian Imam Ali ada kaitan dengan Maria tak?

Sekarang ini, ayah Maria, Pak Osman pun dah hilang, Man.

Dah hilang!

- [bunyi enjin kereta] - [Adam tercungap-cungap]

[menghembus nafas]

[bunyi enjin kereta]

- [muzik saspens] - [telefon berdering]

Helo.

Ya, Amir?

Kenapa tiba-tiba telefon ayah?

[mengeluh]

Nanti ayah baliklah.

Datuk mana? Panggil datuk sekejap.

[Amir] Datuk tak ada.

Datuk dah lama keluar dah.

Tak tahu pergi mana.

Datuk pergi mana?

Takkanlah datuk tinggalkan Amir berseorangan di rumah pula?

[Amir] Tak apa. Ibu ada.

[Adam menarik nafas]

Amir. Tolong, Amir.

Boleh tolong ayah tak? Ayah dah penatlah dengar Amir cakap macam itu.

[Amir] Tak apa, ayah. Ayah jangan risau. Ibu ada sedang jaga Amir sekarang.

[bernafas laju]

Kau tak faham bahasa atau apa?

Berapa kali ayah cakap, ayah dah tak nak dengar!

Ayah dah tak nak dengar. Kau faham tak, Amir?

Ayah sakit jiwa hari-hari kau tanya tentang ibu!

Ayah tak dengarlah! Kau pekakkah?

[mengetuk stereng]

[mendengus]

[bernafas laju]

[mendengus]

[pintu kereta dibuka]

[muzik saspens]

[muzik cemas]

[muzik saspens]

[muzik cemas]

[pintu kereta ditutup]

[muzik cemas]

[berlentang-lentung]

[bunyi tapak kaki]

- [muzik saspens] - [bunyi tapak kaki]

- [muzik saspens] - [bunyi tapak kaki]

- [menarik nafas] - [muzik saspens]

[berlentang-lentung]

[mendengus]

- [bernafas laju] - [muzik cemas]

Maafkan abang, Zulaikha.

Maafkan abang.

- [mendengus] - [bunyi batu pecah]

[muzik cemas]

[bunyi tanah dikorek]

[guruh berdentum]

- [guruh berdentum] - [bunyi tanah dikorek]

- [mendengus] - [guruh berdentum]

[muzik cemas]

- [muzik cemas] - [guruh berdentum]

[Adam tercungap-cungap]

[bunyi titisan hujan lebat]

- [guruh berdentum] - [enjin kereta menderu]

[bunyi pengelap cermin depan]

- [guruh berdentum] - [bunyi pengelap cermin depan]

- [guruh berdentum] - [enjin kereta menderu]

- [bunyi pengelap cermin depan] - [enjin kereta menderu]

[guruh berdentum]

- [bunyi pengelap cermin depan] - [muzik cemas]

- [bunyi pengelap cermin depan] - [muzik cemas]

[bunyi pengelap cermin depan]

[enjin kereta menderu]

- [bunyi pengelap cermin depan] - [guruh berdentum]

[guruh berdentum]

[bunyi kereta memecut]

- [muzik saspens] - [bunyi titisan hujan lebat]

- [guruh berdentum] - [bunyi titisan hujan lebat]

[muzik saspens]

[bunyi pintu dibuka]

[bunyi tiupan angin kuat]

Amir!

[guruh berdentum]

[muzik saspens]

[berdebup]

[muzik cemas]

[guruh berdentum]

[guruh berdentum]

[muzik cemas]

[Amir tercungap-cungap]

- [Adam] Amir! - [berdebup]

[Adam] Kau jangan lari, Amir!

- Nak pergi mana, Amir? - [Amir] Ayah!

- [Adam] Bangun! Bangunlah! - [Amir] Ayah!

- [Amir] Ayah, tak nak! - Kau nak jumpa sangat mak kau, bukan?

- Kau rindu sangat dengan mak kau, bukan? - [Amir] Ayah!

- [Adam] Nak tengok sangat? - [Amir] Ayah, lepaslah!

- [Adam] Tengok! Jumpa mak kau! Tengok! - [Amir] Ayah!

- [muzik cemas] - [Amir terkejut]

- [Amir teresak-esak] - [Adam tercungap-cungap]

Sekarang ibu dah ada depan mata kau, Amir.

Ayah...

[bunyi petir sambung-menyambung]

- [Adam ketawa] - [Amir menangis]

Ayah dah korek kubur ibu, bawa ibu datang sini jumpa kau, Amir!

[Adam] Untuk kau, Amir.

Ayah buat ini sebab...

- Sebab ayah sayang kau, Amir. - [Amir teresak-esak]

Sebab itu ayah buat macam ini.

[Adam] Selepas ini, ayah janji dengan Amir.

Ayah janji dengan Amir yang Amir takkan ingat lagi tentang ibu.

[petir berdentum]

Dan ayah pun tak nak dengar lagi yang Amir cakap Amir rindukan ibu lagi.

Ayah tak nak dengar lagi!

Selepas ini, Amir takkan ingat ibu sampai bila-bila dah.

Tunggu apa lagi, Amir? Peluk cium dia!

[petir berdentum]

Lepaskan rindu kau puas-puas, Amir!

[Amir] Ayah dah gila!

Hei, kau nak pergi mana?

Kau dah menyusahkan aku, tahu tak?

Hei, mana kau nak pergi? Sebab kaulah aku jadi gila!

[Amir mendengus]

- [Amir tercungap-cungap] - [Adam mengerang]

[Adam] Syaitan!

[Adam mendengus]

[Adam] Kurang ajar!

- [Adam mendengus] - [Amir mengerang]

[Adam mendengus]

[petir berdentum]

Ayah...

- [Amir bernafas laju] - [Adam mendengus]

[Adam] Kau mampus! Mati kau!

- [Amir bernafas laju] - [Adam mendengus]

- [muzik cemas] - [tersentak]

[Bahasa Arab] Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan.

[muzik saspens]

- [tercungap-cungap] - [muzik saspens]

[tercungap-cungap]

[Azman, Bahasa Melayu] Nak buat apa lagi kita fikir tentang punca kematian imam, Adam?

Cakap banyak pun tak guna lagi, Adam.

Kita reda saja yang dia dah pergi dulu.

[bunyi tapak kaki]

Aduhai.

Aku betul-betul tak sedap hati, Man.

Macam yang aku beritahu kau semalam.

Hati aku kuat cakap yang kematian Imam Ali ada kaitan dengan Maria.

Apa hikmah di sebalik semua ini, ya?

Kau tak habis-habis dengan Maria.

Kau beritahu aku.

Apa kaitan dengan Maria?

Aku tak...

Aku tak fikir semua itu, Adam.

Yang penting sekarang ini, kita berdoa

supaya arwah ditempatkan dengan orang-orang yang soleh!

- Masalahnya sekarang... - Masalahnya apa lagi?

Masalahnya sekarang ini pada diri kau. Kau suka buat andaian sendiri!

Apa yang kau cari?

[Azman] Walaupun aku ini kawan baik kau, Adam,

tapi kadang-kadang, aku tak tahu apa yang kau cari

setelah isteri kau...

[muzik dramatik]

- [Adam bernafas kasar] - [muzik saspens]

[muzik saspens]

[bunyi tapak kaki]

[polis] Assalamualaikum.

- [Azman] Waalaikumussalam. - Kami polis.

[Polis] Saya nak jumpa dengan En. Adam berkenaan bapa Maria yang hilang.

Begitu.

[Azman] Adam.

Ada polis cari kau, nak tanya tentang bapa Maria yang hilang.

[muzik cemas]

[Maria] Aku tak faham.

Kenapa dalam tafsir Al-Quran

Allah berfirman

sekejap Dia gunakan "Aku", sekejap Dia gunakan "Kami".

Boleh tak

jangan ganggu aku?

Kau tak sedihkah dengan apa yang dah jadi?

Tapi aku nak tahu kenapa?

Kenapa Allah, Dia, sebut "Kami"?

Ya Allah, Maria.

[Zati] Soalan apa yang kau tanya, Maria?

Selama ini, takkan kau tak tahu?

Apa yang kau belajar?

Sebab aku pernah mimpi, ada orang beritahu aku

apa yang Allah sebut itu merujuk kepada Dia dan...

[Zati, Bahasa Arab] Tiada Tuhan selain Allah.

[Bahasa Melayu] Maria. Yang bercakap dengan kau itu iblis, Maria. Iblis.

Kau percayakah?

[Zati] Apabila Allah mengatakan "Kami",

maksudnya dengan Kebesaran Dia, dengan Keagungan Dia!

Kau faham tak?

[Zati] Mengucap, Maria. Mengucap!

[muzik saspens]

[bunyi tapak kaki]

[Adam] Assalamualaikum.

Kenapa duduk di luar saja?

Ayah saya tak jemput masukkah?

Ada apa hal malam-malam...

[muzik saspens]

[menarik nafas]

Orang munafik macam kau,

orang lain kau boleh bodohkan, dengan aku, silap.

Orang tak patut hormat orang macam kau!

[Bahasa Arab] Ampunilah kami, ya Allah.

[Bahasa Melayu] Apa masalah awak?

Tiba-tiba tuduh, fitnah saya macam ini?

Kau tak payah berlagak baik dengan aku!

Tak payah hipokrit di sini!

Banyak mana perempuan kau dah rosakkan?

Silap-silap, isteri orang kau nak.

Maria dah cerita semua kepada aku.

Awak pun tahu keadaan Maria macam mana sekarang, bukan?

Jangan percaya dengan semua yang dia cakap.

Mungkin apa yang dia beritahu bukan daripada dia, tapi syaitan!

- [Fazli mendengus] - [Adam mengerang]

Orang munafik macam kau tak layak bercakap soal agama dengan aku, kau tahu tak?

Hei, kopiah dengan jubah kau tak laku untuk akulah!

Orang macam kau bertuhankan nafsu, bukannya bertuhankan Allah!

Kau ingat, ya, kawan. Rahsia kau akan terbongkar juga nanti.

- [Adam mengerang] - Kau tahu tak?

- [Rahim] Adam! - [Adam menyentak]

[muzik saspens]

[muzik cemas]

[teresak-esak]

[menghembus nafas]

ANTIKEMURUNGAN

[bernafas laju]

[bunyi botol pil berkocak]

[Maria teresak-esak]

[menelan]

[tercungap-cungap]

[menangis]

[muzik seram]

[menjerit]

[muzik cemas]

[muzik cemas]

[termengah-mengah]

[muzik seram]

[muzik cemas]

[Maria termengah-mengah]

[pintu dibuka]

[Maria teresak-esak]

[bunyi pisau berlaga]

Kau pergi!

[Maria] Kau pergi!

Kalau kau apa-apakan aku, aku bunuh kau!

Aku tahu kau punca ayah aku hilang, bukan?

Jangan dekat dengan aku!

Kalau kau dekat dengan aku, aku bunuh kau!

[muzik saspens]

[Maria teresak-esak]

- [muzik saspens] - [teresak-esak]

[pintu dibuka]

[Maria terkejut]

[Bahasa Arab] Ampunilah kami, ya Allah.

[Bahasa Melayu] Maria! Kenapa dengan kau?

Kau fikir aku nak buat apa dengan kau, Maria?

Aku nak beri kau minum air Yassin.

[pisau berdenting]

- [muzik saspens] - [teresak-esak]

- [muzik saspens] - [Adam tercungap-cungap]

- [mengetuk meja] - [mendengus]

[Fazli] Orang macam kau bertuhankan nafsu, bukannya bertuhankan Allah!

Kau ingat, ya, kawan? Rahsia kau akan terbongkar juga nanti.

- [bernafas laju] - [berkeletak]

[bernafas laju]

Adam.

Sebelum keadaan bertambah buruk, ayah ada bercakap sedikit dengan kamu.

- [Rahim] Sebenarnya... - Ayah nak cakap apa?

Tadi di kubur, Adam nampak ayah sedang bersembang dengan Shah.

Apa yang Shah dah hasut ayah?

Jangan bersangka buruk, Adam.

Shah itu baik niatnya.

Dia beritahu ayah yang dia nampak...

Nampak apa?

[Adam] Ayah tahu tak?

Sebelum ini, si Shah itu pernah nak pecah masuk rumah ini, ayah.

[Adam] Orang baikkah macam itu, ayah?

Orang macam itu ayah cakap jangan bersangka buruk terhadap dia?

Adam, dengarlah dulu apa yang ayah nak beritahu kamu!

Kalau ayah nak pertahankan Shah, Adam tak nak dengar, ayah.

- Adam langsung tak percayakan dia. - [Rahim mengeluh]

Entah-entah, dia yang culik bapa Maria yang hilang sekarang ini.

Apa buktinya yang dia menculik Pak Osman?

[bunyi telefon berdering]

[Bahasa Arab] Assalamualaikum.

[muzik saspens]

[Bahasa Melayu] Apa?

Polis dah jumpa Pak Osman?

[Zati] Syukurlah, ustaz.

Maria dah ceritakan semuanya kepada saya.

Kami dah tahu

siapa punca yang mengganggu keluarga kami.

Betul cakap Fazli.

Tak semua ustaz

yang pandai agama boleh kita percayai.

Bukan semua, segelintir saja.

- Jangan cepat hukum ahli agama. - [Maria] Saya minta maaflah, ustaz.

Ramai manusia di luar

gunakan agama untuk halalkan perbuatan haram mereka.

Siapa yang Maria maksudkan ini?

Saya tak sanggup nak cakap, ustaz.

Itu ustaz kena tanya ayah saya sendiri.

Pak Osman ada di bilik, tapi keadaan suami saya tak macam dulu, ustaz.

Saya rasa baik ustaz jumpa ayah saya. Dia pun nak jumpa ustaz.

Izinkan saya masuk.

[muzik saspens]

[Adam] Pak Osman.

[muzik saspens]

[muzik cemas]

Apa semua ini, kak?

[Adam] Tadi cakap Pak Osman ada di bilik.

Saya tengok tak ada pun.

Bukankah kata polis dah jumpa dia?

Ustaz.

Ustaz pegang apa itu?

[menghembus nafas]

[muzik seram]

[bunyi batu pecah]

[bunyi telefon berdering]

[Zati] Ustaz di mana?

Ustaz tahu tak, tadi Maria cuba bunuh diri.

Saya baru balik dari hospital.

Ustaz. Ustaz dengar tak?

[Zati] Ustaz? Helo?

[muzik saspens]

[muzik cemas]

[bernafas laju]

- [bunyi kaca pecah] - [bunyi lampu dimatikan]

[bunyi tapak kaki]

- [bunyi tapak kaki] - [bernafas laju]

[Bahasa Arab] Allah Maha Besar.

[menarik nafas]

- [muzik cemas] - [Maria tersentak]

[muzik saspens]

[muzik saspens]

[muzik saspens]

[Maria, Bahasa Inggeris] Jururawat?

Doktor?

Helo?

[muzik saspens]

[Maria bernafas laju]

[bunyi pintu dibuka]

[bunyi pintu ditutup]

[bunyi tapak kaki]

[menghembus nafas]

[perempuan merintih]

- [muzik cemas] - [Maria terkejut]

- [berdebup] - [Maria bernafas laju]

- [perempuan ketawa] - [Maria tercungap-cungap]

[Maria menangis]

[tercungap-cungap]

- [mengilai] - [bunyi lampu ditutup]

- [Maria menangis] - [bunyi lampu ditutup]

[Maria termengah-mengah]

[Maria, Bahasa Arab] Allah Maha Besar.

[Maria menangis]

- [Maria menangis] - [muzik seram]

[bernafas laju]

[muzik cemas]

[bernafas laju]

[menarik dan menghembus nafas]

[menarik dan menghembus nafas]

[muzik saspens]

[muzik cemas]

[terkejut]

[Maria bernafas laju]

[Maria menangis]

[bernafas kuat]

[muzik saspens]

- [bunyi tapak kaki] - [Maria teresak-esak]

[pintu dibuka]

- [berkeriut] - [Maria menjerit]

- [Maria bernafas laju] - [bunyi tombol pintu dipulas]

[Bahasa Melayu] Tolong! Buka pintu ini!

- [Maria tercungap-cungap] - [bunyi tombol pintu dipulas]

[muzik cemas]

[pintu dibuka]

[muzik cemas]

[pintu ditutup]

[Maria tercungap-cungap]

[Maria menghembus nafas]

[bunyi berdentum]

[bernafas laju]

[bernafas laju]

[muzik seram]

[Rahim] Jauhkanlah diri kami daripada segala sifat munafik, ya Allah.

Berikanlah kepada anakku hidayah dan petunjuk.

Tunjukkanlah kepadanya jalan yang lurus.

Bukakanlah mata hatinya, ya Allah, ya Tuhanku.

[Bahasa Arab] Kabulkanlah, Wahai Tuhan semesta alam.

[Muzik cemas]

[Zati, Bahasa Melayu] Ustaz.

- Tunggu, ustaz. - [Adam] Mana Maria pergi?

- Tiba-tiba saja boleh hilang? - [Zati] Ustaz nak pergi mana?

HOSPITAL PERKHIDMATAN DAMAI

Takkan ustaz nak pergi macam itu saja, ustaz?

Apa dah jadi? Angkara siapa semua ini?

[Adam] Saya syak mesti ada antara kita semua

yang tahu apa dah jadi sebenarnya.

Saya pun terkejut, ustaz.

Selepas satu benda, satu benda jadi, ustaz.

Betulkah kakak tak tahu?

Ustaz tuduh sayakah?

[Zati] Apa semua berlaku ini sebab sayakah?

[muzik dramatik]

[pintu kereta dibuka]

[pintu kereta ditutup]

Habis, ini apa?

Saya jumpa kotak ini semasa saya azan di bilik rumah kakak.

Beritahu saya, kak. Siapa punya tangkal ini?

[muzik cemas]

Rupa-rupanya, ustaz yang ambil.

[Zati] Saya ingatkan arwah Imam Ali.

Memang tangkal ini saya punya.

Saya gunakan untuk lindungi keluarga saya.

Saya pernah cakap kepada ustaz yang saya ada ikhtiar sebelum ini.

[Zati] Ada bomoh yang beri.

Kita minta pelindung daripada Allah,

bukannya daripada bomoh yang beri tangkal mengarut macam ini, kakak.

Sekutukan Allah adalah dosa dan kezaliman yang paling besar.

Kakak tak tahukah?

[muzik saspens]

[muzik cemas]

[Adam mengeluh]

[Bahasa Arab] Ampunilah kami, ya Allah.

[bunyi telefon berdering]

Maria?

Helo, Maria? Awak di mana?

Saya dah tak sanggup hadapi semua ini, ustaz.

Cuma ustaz seorang saja yang boleh tolong saya sekarang ini.

Tolong selamatkan saya, ustaz.

Ada satu rahsia yang ustaz kena tahu.

- [muzik saspens] - Rahsia?

Saya sekarang di banglo lama,

[Maria] Batu 30 di Ulu Kampung.

- Tolong datang sekarang, ustaz. - [Adam] Rahsia apa, Maria?

[Adam] Maria?

[muzik cemas]

[pintu kereta dibuka]

- [muzik cemas] - [pintu kereta ditutup]

- [muzik saspens] - [Maria menarik nafas]

[Maria teresak-esak]

[muzik saspens]

[Maria tercungap-cungap]

[Maria teresak-esak]

[muzik cemas]

[muzik seram]

[enjin kereta menderu]

[bunyi telefon berdering]

- Assalamualaikum, ayah. - Waalaikumussalam. Kau ada di mana, Adam?

Ayah nak kau balik sekarang juga, ayah nak jumpa dengan kau.

Shah pun ada dengan ayah.

Shah datang rumah? Dia nak apa?

[Adam] Maaf, ayah. Sekarang ini, Adam betul-betul ada hal penting.

Ayah tahu tak? Tadi Maria baru saja telefon Adam.

Dia beritahu yang dia ada di banglo lama, Batu 30, Ulu Kampung.

- Adam kena pergi tengok Maria sekarang. - Adam?

[enjin kereta menderu]

Helo, Adam?

[Bahasa Arab] Ampunilah kami, ya Allah.

[enjin kereta menderu]

- [enjin kereta dimatikan] - [pintu kereta dibuka]

- [pintu kereta ditutup] - [muzik saspens]

[bunyi tapak kaki]

[muzik saspens]

Maria!

- [bunyi tapak kaki] - [bunyi but kereta dibuka]

[berlentang-lentung]

[bunyi tapak kaki]

[muzik saspens]

[bunyi tapak kaki]

[muzik saspens]

Maria!

Maria!

- [muzik saspens] - [bunyi tapak kaki]

[muzik saspens]

- [muzik saspens] - [bunyi tapak kaki]

- [berkeletak] - [Adam terkejut]

- [muzik saspens] - [Adam bernafas laju]

[berlentang-lentung]

[muzik cemas]

Ustaz.

[Maria tercungap-cungap]

- Tolong saya, ustaz. - Maria, awak buat apa di sini?

[Adam] Macam mana awak boleh ada di sini?

Awak kena ikut saya keluar dari tempat ini cepat.

Sebab saya dapat rasa tempat ini ada penunggu.

Dari tadi saya cuba untuk cari jalan keluar, ustaz, tapi saya tak jumpa.

Saya tak tahu macam mana nak keluar dari sini.

Tolonglah, ustaz. Bawa saya keluar, ustaz.

Tak jumpa jalan keluar?

[Adam] Tak apa, ikut saya.

Cepat.

[muzik saspens]

[Maria tercungap-cungap]

- [bunyi tapak kaki] - [Maria tercungap-cungap]

[Maria] Saya minta maaf sangat, ustaz.

Saya sebenarnya...

[Adam] Awak nak cakap apa pun, cakap di luar.

Apa yang penting sekarang ini, kita kena cari jalan keluar dari sini.

Kita dah sampai sini tadi, bukan?

Kita pusing tempat samakah, Maria?

[terkejut]

[tersentak]

- Allah! - Ustaz!

[bunyi diseret]

- [berdebup] - [Adam] Allah!

Allah!

- [bunyi diseret] - [Adam mengerang]

[muzik cemas]

[Adam mendengus]

[Adam mengerang]

[Adam mendengus]

[muzik cemas]

[Adam menahan nafas]

[muzik cemas]

[muzik seram]

[Adam menahan nafas]

[Maria] Tolong saya!

- [Maria mengerang] - [bunyi berdebup]

[Adam tercungap-cungap]

[Adam] Ya Allah, Maria!

[Muzik cemas]

[Adam tercungap-cungap]

[Adam] Maria!

[Maria mengerang]

[Adam] Ya Allah. Maria.

[Adam] Maria.

[Maria sesak nafas]

[Adam] Mengucap.

Maafkan saya...

[Adam] Mengucap, Maria.

[B, Arab] Tiada Tuhan yang disembah selain Allah.

[Bahasa Melayu] Maafkan saya...

- [Adam tercungap-cungap] - [nafas tersekat-sekat]

[Maria] Sebenarnya...

[berkeletak]

- [bunyi kaca pecah] - [tayar menciut]

[muzik saspens]

Sayalah yang orang yang langgar kereta ustaz dulu.

[Maria teresak-esak]

[muzik saspens]

- [muzik cemas] - [enjin kereta menderu]

- Saya yang menyebabkan kematian... - Awak?

[Adam] Kenapa awak sanggup buat macam ini?

[Maria bernafas laju]

Kenapa?

Apa kena-mengena saya dengan awak?

Kenapa, Maria? Beritahu saya sebabnya.

Saya nak tahu. Beritahu saya!

- Beritahu saya, Maria. - Sejak...

- Saya... - Siapa yang suruh awak buat semua ini?

[nafas tersekat-sekat]

[muzik cemas]

- [terkejut] - [muzik cemas]

Memang aku yang paksa dia langgar kereta kau.

[Osman] Sepatutnya kau yang mati dalam kemalangan itu,

tapi aku pelik. Kenapa susah sangat nak hancurkan kau?

Apa salah saya, Pak Osman?

Salah kau sebab kau kacau semua kerja-kerja aku

untuk hancurkan orang-orang soleh dalam kampung ini.

[Osman] Aku benci orang macam kau.

Konon-kononnya beriman!

Rupanya Pak Osman yang sihir orang kampung selama ini.

Arwah Imam Ali,

dia kawan baik Pak Osman, tahu tak?

- [Adam] Allah! - [Osman] Anak aku sendiri,

Maria pun aku sihir.

Orang lain aku peduli apa?

Tiba-tiba Maria nak bertaubat

dah tak nak sembah apa yang aku sembah lagi.

Sebab itu dia terima nasib yang sama.

Tergamak Pak Osman buat anak sendiri macam itu?

Dia rahsiakan dan tutup aib Pak Osman sebab dia sayangkan bapa dia!

Pak Osman sama-sama berjemaah di masjid dengan orang kampung.

Bersedekah.

- Apa itu semua, Pak Osman? Kenapa? - [Osman ketawa]

Sebelum ini, bukankah Pak Osman lumpuh?

[Osman ketawa]

- [Osman mendengus] - [berdebup]

- Aku ingat - [Adam mengerang]

orang alim ini hebat sangat.

[Osman] Bukan susah sangat pun aku nak tipu kamu.

Kalau nak kaya cepat,

nak isteri cantik, muda

[Osman] dan hidup senang macam aku,

- kau kena buat perjanjian dengan... - [Bahasa Arab] Iblis yang dilaknat!

[muzik cemas]

[Bahasa Melayu] Perjanjian bunuh orang Islam untuk jadi kaya?

Untuk harta?

Biar miskin harta, jangan miskin jiwa, Pak Osman!

Bunuh orang Islam, itu perjanjian Pak Osman dengan syaitan!

[Bahasa Arab] Itu hipokrit terbesar!

Munafik!

Nerakalah tempat kamu!

[muzik saspens]

[Adam teresak-esak]

[Bahasa Arab] Aku menyeru kau, Zannabur.

Datang kepadaku, tuan yang menyerumu.

Munculkan dirimu, wahai iblis.

Musnahkan orang alim ini untukku.

Munculkan dirimu, wahai iblis.

[muzik saspens]

[muzik seram]

[Bahasa Arab] Aku menyeru kau, Zannabur.

Datang kepadaku, tuan yang menyerumu.

[Bahasa Arab] Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan.

Wahai iblis.

[Adam] Dengan nama Allah, Maha Pengasih dan Penyayang.

Wahai iblis.

[Osman ketawa]

[Bahasa Arab] Tiada Tuhan selain Allah

yang Maha Hidup, yang mengurus makhluk-Nya.

Tidak ada...

- [Adam] Allah! - [Osman mendengus]

[Bahasa Melayu] Tanamkan rasa was-was dalam hati kau, Adam.

- [Adam] Allah! - [berdebup]

[Osman] Tak ada siapa boleh tolong kau di sini.

[Adam mengerang]

Aku tahu kau ragu-ragu dengan Allah.

- [Adam mengerang] - [berdebup]

Tunjukkan kepada Allah keraguan kau.

Dengarkan bisikan iblis.

Dengarkan.

- [Osman ketawa] - [Adam mengerang]

- [muzik cemas] - [Adam mengerang]

Sesungguhnya Allah ada bersama-sama dengan aku.

Dia tak akan sisihkan orang yang bertawakal kepada Dia.

Allah tak akan sia-siakan!

[Bahasa Arab] Aku menyeru kau, Zannabur.

Datang kepadaku, tuan yang menyerumu.

[Adam dicekik]

Munculkan dirimu, wahai iblis.

Musnahkan orang alim ini untukku.

[Adam] Allah!

- Munculkan dirimu, wahai iblis. - [Adam] Allah!

[Bahasa Melayu] Allah tak pernah sayang kau! Kebaikan apa yang Dia nak beri?

Kau sendiri tengok isteri kau mati.

- [muzik dramatik] - [Adam mengerang]

Dah jelas Adam, Allah tak pernah terima segala amal ibadah kau.

[bunyi muntah]

Tolong aku, Allah!

Dia tak jaga dan lindungi kau!

Sebagai balasan amal soleh yang kau buat!

[Bahasa Arab] Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah!

[Bahasa Melayu] Layan perasaan dan nafsu kau!

[Bahasa Arab] Cukuplah Allah penolong kami dan Dialah sebaik-baik pelindung!

Cukuplah Allah penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik pelindung!

- [Adam mengerang] - [berdebup]

- [Adam tercungap-cungap] - [Osman mendengus]

[Adam mengerang]

[Bahasa Melayu] Tanamkan sifat dendam kau terhadap aku

dan Maria yang bunuh keluarga kau!

- [bunyi tamparan] - [Adam mengerang]

[berdebup]

Jangan maafkan Maria!

Di mana sifat serakah dalam jiwa dan hati kau?

[Bahasa Arab] Jika Allah bantu kamu capai kemenangan,

tiada sesiapa dapat kalahkan kamu.

- [Bahasa Arab] Jika Allah kalahkan kamu, - [Bahasa Melayu] Orang beriman!

[Bahasa Arab] siapa yang akan dapat tolong kamu sesudah Allah?

[bunyi batu berkeletak]

[Osman menjerit]

- [bunyi panahan petir] - [Adam terkejut]

- [bunyi batu jatuh] - [berdebup]

[muzik tragik]

- [teresak-esak] - [guruh berdentum]

- [muzik dramatik] - [Adam mengerang]

Allah.

- [teresak-esak] - [guruh berdentum]

[Bahasa Arab] Syukur kepada Allah.

[Adam teresak-esak]

- [muzik tragik] - [Adam mengerang]

[tercungap-cungap]

[muzik saspens]

[muzik cemas]

[Bahasa Arab] Sesungguhnya daripada Allah kami datang

dan kepada Allah jualah kami kembali.

[Bahasa Melayu] Akhirnya Allah dah jawab soalan saya, ayah.

[Adam] Saya dah tahu siapa yang sebabkan kematian Zulaikha.

Maria.

[Adam] Maria, ayah.

Tapi saya dah maafkan dia.

[teresak-esak]

Saya dah maafkan dia, ayah.

Ada satu perkara lagi yang kau perlu tahu, Adam.

Ayah tak tahu macam mana nak cakap sebelum ini.

Sebab ayah tak sampai hati.

[Rahim] Tapi hari ini,

ayah kena berterus terang.

Ada sebab saya ceroboh masuk rumah ustaz tempoh hari.

Sebenarnya, saya yang panggil ayah ustaz

untuk tengok ustaz. Tengok dengan mata kepala dia sendiri.

Itu yang...

[menarik nafas berat]

[muzik dramatik]

[Imam Ali] Allah itu Maha Mengetahui.

Mungkin selagi kita tidak memaafkan orang,

selagi itu kita tidak akan dapat ketenangan.

[Imam Ali] Insya-Allah,

selepas kamu maafkan orang itu,

Allah akan beri kamu petunjuk.

[Imam Ali] Allah akan bukakan pintu hati kamu,

buka mata kamu.

[muzik dramatik]

[muzik dramatik]

[Rahim] Ayah...

dah cuba beritahu kau.

[muzik dramatik]

[Rahim] Tapi Adam

langsung tak beri ayah

peluang untuk cakap

[Rahim] yang Amir...

[Adam menangis]

[Rahim] sudah lama...

Allah!

[Rahim] Sama dengan Zulaikha.

[muzik saspens]

Allah.

[menyenguk]

[muzik suram]

- [Adam menangis] - [muzik suram]

Adam!

[Bahasa Arab] Allah Maha Besar.

[muzik suram]

[Adam mengeluh]

[teresak-esak]

[muzik dramatik]

[Bahasa Melayu] Ya Allah,

Tuhan yang Maha Hidup dan yang Maha Berdiri.

[teresak-esak]

Dengan rahmat-Mu aku mohon pertolongan, ya Allah.

Kau perbaikilah segala urusanku.

Jangan sesekali Kau serahkan aku

kepada diriku walau sekelip mata, ya Allah.

Jangan Kau serahkan aku kepada diriku

kerana aku tak mampu

untuk menguruskannya, ya Allah.

- [muzik dramatik] - [teresak-esak]

Ampukanlah aku, ya Allah.

- [muzik dramatik] - [teresak-esak]

Ampunkan aku, ya Allah.

- [muzik dramatik] - [teresak-esak]

[muzik tema penutup]

["Kalah Dalam Menang" oleh Syamsul Yusof dan Mawi]