Original subtitles

[♪♪♪]

♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

-♪ Whoa-oh! ♪ -♪ Hoo-hoo! ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh! ♪

♪ Go, webs, go! ♪

♪ Hoo-hoo! ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh! ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

-♪ Whoa-oh! ♪ -♪ Hoo-hoo! ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh! ♪

♪ Go, webs, go! ♪

♪ Hoo-hoo! ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh! ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends! ♪

[Black Cat] Bootsie's Day Out!

Well, here we are at the pet salon.

I wonder why Peter asked us to meet him here.

Hey, Gwen.

Hi, Miles.

Aw, look at Bootsie!

You look so clean and pretty.

And I got her a sparkly new collar.

Nice!

So why did you ask us to meet you here?

Because I wanted to show you...

this!

I trained Bootsie to walk on a leash.

See? Pretty neat, huh?

You're going to walk Bootsie home?

I mean, she's not a dog.

Is that safe?

Oh, yeah.

I've been practicing with her in my backyard.

She loves it.

-[meows] -Whoa!

-Bootsie! -Stop!

Hey, kitty!

[meows]

Ooh. [giggles] Oh, my.

Bootsie, no!

That's not your yarn!

That's all right, dear.

Cats love to play with yarn.

[meows]

[meows]

Whoa!

I guess cats love to play with tennis balls too.

-Bye! -Buh-bye!

[meows]

Whoa!

-[meows] -Huh?

Oh! Hi!

-[meows] -No, Bootsie!

That's not your ball!

Ah, that's okay.

Bye, kitty cat.

Uh, Peter?

I don't think the leash thing is working out so great.

What are you talking about?

All right, Bootsie, come on.

Oh, what a good girl.

See?

I've got this totally under control.

[meows]

[meowing]

Or maybe not!

Uh...

-[meows] -No, Bootsie!

[chuckles]

Okay, you're right.

Walking Bootsie home on a leash isn't working.

It'd be way easier to get her home

in a cat carrier.

Too bad you didn't bring one.

I didn't bring one,

but who says I can't make one?

All I need is a box.

A-ha!

Ah, a little wire...

and...

tape?

Ha! It seems like you have everything in that backpack.

Let's go find something to make a handle!

This is gonna be strong enough

to hold you for sure, Bootsie.

[meows]

[giggles] Hang on, Bootsie.

I'll have this cat carrier done in a second.

[meows]

[meows]

[purring]

[meows]

[meows]

We found some rope to make the handle.

Thanks.

And... finished!

-Nice! -Perfect!

What do you think, Bootsie?

[gasps] Uh-oh.

Where's Bootsie?

Bootsie! Bootsie?

[gasps]

She's running away! Come on!

Ugh!

I've been watching the jewelry store for hours,

but the owner never leaves.

How's a kitty supposed to steal stuff

around here, anyway?

[meows]

Ooh, meow is right!

Look at that sparkly collar.

I want it!

Ooh... whoo!

Wah!

-[meows] -Gotcha!

Hi, kitty cat.

My name is Black Cat.

Well, it's really Felicia,

but I like to be called Black Cat.

[meows]

Now, if you don't mind, I'll just take your collar.

[purrs]

Aww, aren't you the cutest ever?!

You know,

I think I'll keep you too,

and I'm going to call you...

Little Helper,

because you're gonna help me swipe stuff.

I don't see Bootsie anywhere.

We've gotta find her.

Bootsie!

[all calling] Bootsie! Bootsie! Bootsie!

Whoo!

Hi-ya!

Okay, so here's how it's gonna work.

First, we look around for something pretty,

and-- [gasps]

Ooh...

I want that sparkly bracelet.

Time to help, Little Helper.

-You be a little cutie... -[meows]

and distract that lady

while I swipe her bracelet.

[gasps] Oh!

Oh, I'm so sorry, ma'am.

My kitty cat and I

really should have been looking where we're going.

Oh, that's all right, dear.

Oh, and isn't your cat adorable!

Can I pet her?

Be my guest.

[meows]

-[purrs] -Aww, look at you.

Aww, you like a wittle scratch behind your ears,

don't you?

Oh, yes, you do. Yes, you do!

You're so sweet. Yes, you are.

Who's the cutest in the world?

Well, gotta go.

Bye!

Oh, uh, uh, bye!

You are the best Little Helper ever!

Let's go steal more stuff.

[meows]

-[gasps] -Huh?

My, my bracelet!

Where's my bracelet?

Bootsie!

[calling] Bootsie!

[sighs] She could be anywhere.

[alert beeps]

[WEB-STER] Webs up! Spidey alert!

Come on!

What is it, WEB-STER?

Black Cat has stolen a bracelet

and a sparkly headband.

She was with a cat that looked like Bootsie.

Bootsie? That doesn't make any sense.

[gasps] It is Bootsie!

Black Cat must have found her.

Do we have a location on them, WEB-STER?

They were last seen heading to Central Park.

We've got to stop Black Cat and get Bootsie back.

Time to suit up and swing out!

♪ Spider-Man, Spider-Man ♪

♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

Peter, Gwen, Miles!

Webs up, amazing friends!

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

Spidey!

♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

Ghost-Spider!

Spin!

♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

Webs out!

[meows]

Oh, my!

Aren't you the sweetest?!

Yes, you are. Yes, you are!

[meows]

[meowing]

Hey, come back!

Huh? Wait! That's my watch!

All right, Black Cat!

Aww, kittens.

Give the man back his watch.

And give us everything else you stole.

Including Bootsie.

Who's Bootsie?

Uh, I mean, that cat you took that isn't yours.

Where is she?

She ran off.

There! In those bushes!

No, I need the pretty kitty cat

to help me swipe more stuff.

Give me my watch back!

Finders keepers!

Oh, no, you don't!

[man yelps]

Hah! Whoo!

[giggles]

[Spidey] I don't think so!

Not so fast!

Whoo!

-Hup! -Huah!

We'll be back with your watch!

Whoa!

She's fast,

but so are we!

Come on!

[kids giggling]

Whoo! Yay!

[meows]

-Watch out for the cat! -Look out!

Whoa!

Oof!

Little Helper, come back!

-Huah! -[grunts]

You all okay?

All good!

Whoo, thanks!

Stay safe!

[chewing]

[meows]

[meowing]

[panting]

[gasping]

There you are!

Ha!

Come back!

Whoa!

Wah!

Whoa!

[slam]

Hey!

What do you think you're doin'?

Uh... leaving to catch that cat!

Bye!

Are you okay, sir?

[grunting]

Yeah.

Thanks, Team Spidey.

Black Cat smashed into me.

Looked like she was chasing

a little orange and white cat.

Did you happen to see

which way the cat went?

I saw it go out of the park that-a-way.

Black Cat went right after it!

We've got to get higher up

so we can see where they've gone.

Thanks!

Hup!

No sign of them yet.

I'll use my Spidey-vision.

There's Black Cat!

There's Bootsie!

She's heading back into the city!

We've gotta catch up!

[whistling]

-Whoa, whoops! -[meows]

Cute kitty.

H'yah!

Whoa!

Oof!

[sputters]

Yuck!

Hmph. Now I'm all dirty,

and I've lost the kitty cat!

[meows]

There you are, Little Helper!

I'm coming!

[meows]

[meows]

[grunting]

Now where'd you go, kitty?

There you are!

Hah!

[meows]

Hoo!

Ah...

Now I gotcha.

-[pigeons cooing] -Wah!

[meows]

[meows]

[meows]

Ah! Ugh!

Ah! Get away from me!

A-ha!

Little Helper, come back!

[gasps]

Ah, now what?

[yelps]

Excuse me!

Move your paws, please!

Whoa!

Can't hold on much longer!

There they are! Quick!

We're almost there!

Ah! Oh no.

That-that tickles!

They're gonna fall!

Let's make a web net.

Ah, I'm gonna sneeze.

Ah...choo!

[screams]

H'yah!

Ah!

[screams]

Phew!

[meows]

Aww, you're safe now.

[clears throat] I mean,

we'll get this cat

back to its rightful owner.

Which isn't you, Black Cat.

Aww...

[sighs] I know.

It was naughty of me to take that kitty cat.

She was just so pretty,

and her collar was so sparkly,

just like the stuff I swiped,

but...

But?

But this belongs with the people who own it,

just like the cat belongs to her owner at home,

where she'll be safe.

It's good you gave everything back,

but next time, remember,

don't steal other people's stuff.

[meows]

[chuckles] Or their cats.

All right.

Bye!

[laughing]

Hi, everyone.

Oh, what a cool cat carrier.

Yeah.

Bootsie was getting a little fussy and distracted

by all the stuff in the city,

so I made it to keep her safe.

[meows]

Oh, great idea!

You know what also stops her

from getting fussy and distracted?

Her favorite toy.

Bootsie needs something to keep her out of trouble,

and she just loves chasing butterflies.

She sure does, Aunt May.

[laughing]

[Electro] Trouble at Tony's!

Whoo-hoo, yeah!

This is going to be so cool!

[laughs] I can't wait!

Here we are.

Tony Stark's apartment!

So this is where he keeps his Iron Man suit?

Yup, along with all his other inventions.

[Spin] He's got his own swimming pool

on top of a skyscraper?

I wonder what his place is like inside.

Let's go find out.

Hey, everyone,

sorry I wasn't out here to meet you.

I, uh, I got a little busy baking in the kitchen.

That's okay.

Yeah, thanks for having us over.

Happy to have you.

Come on in, make yourselves comfy.

Ooh...

[giggling]

Whoa!

[laughs]

-Huh? -Whoa!

Oh, yeah, watch out for the pool noodles.

I really need to put those away.

He's Iron Man,

he's an inventor,

and he plays with pool toys?

He's just so cool.

Whoa!

Look at this place.

It's huge!

Peter tells me you're all curious to see

what kind of inventions I've been working on,

so I figured I'd have you over and show you.

Cool!

Yeah, and I've got to say,

this place is amazing!

I know, right?

Hey, what's this?

[playing music]

[laughs] You touch it, and it plays music?

Yeah, that's my floating music player.

Pretty neat, huh?

Touch it again, it'll turn off.

[music stops]

[laughs] That's pretty neat!

Everything in here looks high-tech,

even this chair.

[Chair voice] Chair activated.

Would you like to take a seat?

-Have a snack? -Whoa...

Maybe a little nap?

I could tell you a story, if you like.

-[giggles] -No, no, no, no,

it's not story time.

Thank you, Chair. Thank you, that's good.

Very well.

Whoa!

I've never seen a chair like that before.

That's because you've never seen a Tony Stark chair.

Yeah, I like to put a little fun in my inventions.

[Sofa voice] I see you have guests.

Would you like to watch a movie?

[giggles]

Not now, Sofa. Thank you.

-Whoa. -[laughs]

But maybe later.

[Tray voice] Did someone ask for cake?

I have cake, delicious chocolate cake.

Um, Tray, I didn't call you,

but thank you very much.

The cake is for later.

Go back in the kitchen.

Understood.

I really gotta fix that tray.

Anyway, who wants to see something really cool?

[Spiders] Yeah!

Right this way!

[Tray voice] Navigation error.

Can't find kitchen.

Navigation error.

Can't find kitchen.

-Navigation error. - Oh.

I'll be there in a second, gang.

Tray, what did I tell you?

Come on, back to the kitchen, Tray.

Well, well, well.

Here I am... [laughs]

at the home of inventor genius Tony Stark.

How convenient

that he's built the perfect invention

for me to steal.

Wait, I had a pamphlet!

It had a picture of the invention and everything.

Mm, did I drop it?

A-ha! That's right.

There it is.

An armored glove full of electricity...

[giggles wickedly]

Electricity I want for myself.

So time to break in

and steal his little invention,

and-- [gasps]

Drats!

Ugh!

He's home.

[sighs] Well, looks like

I'll have to lure him away somehow.

[gasps]

Ha-ha!

I'm sure a prank phone call

will do the trick.

-Wow... -Whoa!

Look at those!

So many Iron Man suits!

That's amazing!

Whoa.

Oh, yeah.

Well, they're all pretty much the same.

You know, I was just trying out different styles

before I built the suit that I wear now,

but hey, here's what I really want to show you.

These are some Iron Man gloves I designed.

I call them Gauntlets.

Each one of 'em has its own special power.

One shoots water, one shoots fire,

and the other shoots electricity.

Cool!

Which one is this?

Whoa!

Oops!

I guess this one's water.

Sorry.

That's okay, accidents happen.

I'm just glad it wasn't the electricity one.

That has enough power

to light up the whole city.

-Whoa. -Wow.

[cell phone rings]

Uh, excuse me, gang.

Tony Stark here.

Mr. Stark, this is the Mayor's office.

[muffled laughter]

The Mayor?

Is everything okay?

Oh, I don't think so.

She says she really needs to see you right away.

That sounds serious. Okay.

Oh, super serious.

In fact, she says you should leave right now.

Okay, I'm on my way.

[laughing]

Hey, listen,

I've gotta run over to City Hall

to see the Mayor.

Why don't you guys hang out here,

and, you know, watch the place till I get back?

-Seriously? -Sure.

That would be great.

You can count on us, Tony.

Thanks.

[Spiders] Whoa...

I'll be back in a jiffy.

I've seen him do that a bunch of times,

and it still amazes me.

[Electro] Bye-bye, Iron Man.

[giggles]

Now, to break in

and steal that electricity Gauntlet.

Hmm, let's see.

I wonder where he keeps his gadgets.

Huh? Weird.

Out of my way!

[playing music]

Whoa, Tony's music player came on.

That's strange.

There's nobody here but us, right?

I think so.

Let's check it out.

Ugh, what is this thing?

[music stops]

[squeals] Eek!

It turned off and on again.

But where is it now?

I don't know.

What? Spidey and his pesky pals?

I certainly didn't expect them to be here.

Maybe that music player was just malfunctioning,

like Tony's tray.

[Tray voice] Oh, yeah, it's cake time!

Thanks, Tray, but, uh, not now.

Whoa, check out this toaster.

[laughs]

It's all loaded up with bread and ready to go!

Tony sure must like toast.

I wonder what other kitchen gadgets he has.

Maybe I can keep them busy in here

while I look for that electricity Gauntlet.

Huh?

What was that?

Why is everything acting so strange?

Whoa! Hey!

We didn't order any toast.

Ugh!

Whoa, what's going on?

Whoa! I got ya!

Ha!

That should give me enough time

to grab that Gauntlet and escape.

Okay, I think I've had enough bread for one day.

Huah!

Phew.

Hup!

[electricity fizzing]

[powering down] Huah!

Well, that was really strange.

What is going on?

We've really gotta find out.

Ooh...

[gasping]

A-ha-ha-ha!

Here you are!

Now, to take all the electricity

from the electricity Gauntlet

and put it into me!

I'll be unstoppable!

Electro!

How did you get in here?

Oh, does it matter?

I've stolen the electricity Gauntlet!

Nothing can stop me now.

[splashing]

Water?

[groans]

I hate water!

Wrong Gauntlet, Electro.

But this one--

Is not yours either.

Ho-ho, we'll just see about that.

A-ha!

Uh-oh!

[powering up]

Uh...

Whoo-hoo! Go get 'em!

Whoa!

Get that Gauntlet for me!

Let's give this a whirl!

You too! After that Gauntlet!

Huah!

Whoa!

The Gauntlet!

Yes!

Now bring it to me!

[grunting with effort]

I don't think so!

[grunting with effort]

Ah!

I'll take that.

-Yah! -Whoa!

Wah!

Ghosty, over here!

Got it!

[Ghosty] And I got you!

[grunting with effort]

[powering down]

This one's not going anywhere!

Oh, come on!

Get that Gauntlet!

[powering down]

Hah! Looks like you took care of the last one, Electro.

Ugh!

Those suits may be done,

but I'm not.

[comm-link beeps] Huh? Um, excuse me.

Hey, gang, It turns out that phone call I got,

false alarm,

so I'm on my way back home.

Iron Man out.

Hear that?

You won't be able to beat us and Iron Man.

It's over.

Nuh-uh!

Got it!

[gasps]

Bye!

She took the Gauntlet!

-Huah! -H'yah!

[evil cackling]

And now all the electricity in this Gauntlet

is mine!

Yes! Yes!

[laughs]

I've drained all the electricity out of it!

Take it if you want it so much.

It's made me so powerful,

no one will ever be able to stop me!

What do you have to say about that, spiders?

How about... look out for the pool noodle?

Huh? Pool noodle?

Oh, the pool noodle.

We should pick that up.

Before someone trips on it!

[grunts]

Whoa!

Whoa, whoa...

[screams]

[electricity crackling]

Wah!

[groans]

My electricity!

The water fizzled it all away from me.

You really should be more careful around pool toys.

Great teamwork.

Now let's straighten this place up

before Tony gets back.

Did someone just say my name?

[chuckles nervously] Oh, Tony, you're back!

Yeah, I see Electro stopped by

for a quick dip in the pool.

Ugh, that's not why I stopped by.

All right, let me guess.

She lured me away,

she tried to steal my electricity Gauntlet,

didn't know you were all here,

and you did a bunch of hero stuff.

Am I close?

Wow, surprisingly close, actually.

Yeah.

How'd you guess all that?

Hey, I've been a superhero a while now, you know.

These things happen all the time.

You know, my life isn't all fancy gadgets and cake.

Did someone say cake?

[chuckles] Hey, I actually did!

Who wants a slice?

[all] We do!

Good Tray, good Tray.

Now, that was a perfect entrance.

[laughing]

Boy, that's funny.

[♪♪♪]