Original subtitles

[♪♪♪]

♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

-♪ Whoa-oh! ♪ -♪ Hoo-hoo! ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh! ♪

♪ Go, webs, go! ♪

♪ Hoo-hoo! ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh! ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

-♪ Whoa-oh! ♪ -♪ Hoo-hoo! ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh! ♪

♪ Go, webs, go! ♪

♪ Hoo-hoo! ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh! ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends! ♪

[crowd cheering]

[Spidey team] Parade Panic!

[crowd cheering] Ooh! Wow! Whoa-ho! This is great!

Welcome one and all

to the Team Spidey Appreciation Day Parade!

[crowd cheering] I love Team Spidey.

Look! Whoo! Yay!

Mommy! Daddy! It's Team Spidey!

There's Spin!

Look, there's Ghosty!

Thank you, Team Spidey,

for keeping our community safe!

[cheering] Yeah! Whoo-hoo!

Whoa-ho-ho! Hooray!

[everyone] We love you, Team Spidey!

Look, honey, they're waving!

Whoo-hoo!

There's Team Spidey!

Whoo-hoo!

Whoo! [laughing]

Wow!

Look at all the people!

Whoo-hoo!

[crowd cheering]

Yeah! Team Spidey!

They're so happy to see us.

[crowd cheering] Wha-hoo!

That's really nice.

You know what else is nice?

They made giant balloons that look like us!

-[laughing] Yeah! -That's so cool!

[TRACE-E and TWIST-E chirp]

Maybe you'll get one next time, TRACE-E.

[chuckling] You too, TWIST-E.

[they trill and chirp]

[laughing]

[Doc Ock] Ha! Look at those three,

having so much fun.

They spoil all my brilliant plans,

and the city throws them a parade.

It's not fair!

I want a parade too!

We don't get parades, Rhino.

We ruin parades!

[cackles wickedly]

[cackling] That's right,

and I have come up with the perfect scheme

to ruin this one.

Cal, bring me my plan.

[Cal trills]

[cheering]

[blowing horn]

-Cal! -[Cal trilling] Whoa!

[trilling]

Give me that!

I've got it all figured out.

Step one, we meet on this rooftop.

Step two, we--

Rhino is on it!

Hup!

Ha!

I have just the thing

to ruin this parade.

[laughing]

[groaning] That was not part of my plan.

Boy, oh, boy, what a parade, folks,

and hey, I've been informed by Team Spidey

that they have a very special treat

in store for us!

You ready, TRACE-E?

[TRACE-E chirps]

[TWIST-E chirps]

[TRACE-E chirps]

Oh, what are they gonna do?

This is gonna be so cool!

Hey, everyone!

Watch as we try out our new web invention

for the first time!

We call it...

[all together] A web parachute!

[crowd cheering]

Ready when you are, TRACE-E.

[TRACE-E squeaks and chirps]

[gasping]

Now!

[slinging webs]

[TRACE-E chirps in triumph]

[crowd roars with cheers]

-Amazing! -Did you see that?

But boy, oh, boy, kids,

definitely do not try that at home.

Way to go, TRACE-E.

[chirping in triumph]

[horn blares]

What was that?

[crowd yelps] Look out!

[grunting] Out of my way!

I got a parade to ruin!

[gasping] It's Rhino!

With his slime truck?

With all these people around,

somebody could get hurt.

It's Spidey Time!

Please, everyone, move back.

Find a safe spot away from the street.

We'll deal with Rhino.

[Green Goblin] Oh, he brought his slime truck.

That's a surprise.

Eh, it's not even clever.

In my plan, we would use--

Well, time to join the fun! [cackling]

-Hey!

[groaning] Well,

if nobody else is going to follow my plan,

I'll do it myself.

-[Cal blowing horn] -You too, Cal.

You're helping me.

[Cal trills in disappointment]

[blows horn]

[grumbling]

[laughing wickedly]

Bad news, everybody.

It's about to rain on your parade.

Only instead of water, it's gonna rain slime!

[evil laughter]

[gurgling]

We're not gonna let you ruin the parade, Rhino!

[groaning] Hey, that's my hose!

Slime time is over.

And it's Team Spidey to the rescue!

Not so fast, Rhino.

You're not going anywhere.

Let's web him up.

[groaning]

You three ruined my plan

to ruin your parade!

[cackling overhead]

Good thing I've got my own plan!

[evil cackling]

Green Goblin is here too?

[Doc Ock yelling] Gobby!

[gasping] Huh?

Can you please help me set these balloons loose?

That's my plan!

Wait, Rhino, Green Goblin, and Doc Ock?

Whew! Oh, wow!

It's a whole trio of troublemakers!

No problem.

We can handle this.

Let's go, webs, go!

[grunting and struggling]

Y'ah!

Oh, now that's more like it.

Ha ha!

Why set the balloons loose

when I can just pop them with my lasers?

[Doc Ock] Why didn't you mention those before?

Well, you were so busy talking about your own plan,

and-- whoa!

-Aah! -Not this time!

[yelping]

Whoa! [groaning]

[groaning]

We're not gonna let you pop

any parade balloons!

[growling]

[roaring]

Out of my way!

[gasping]

-I got you, Gobby. -[laughing]

Ha ha!

Float away, first balloon!

[evil laugh]

Oh, wait! What's going on?

I'm floating away with it!

Let's bring her back down.

[grunting]

[frustrated groan]

[grunting with effort]

Don't worry, Doc Ock!

I got the other two balloons!

[laughing wickedly]

Huh? Hey! Wait!

Now I'm starting to float away too!

This time, I got you, Rhino!

Well, that didn't work.

We better get them too.

Yet another amazing save by Team Spidey!

Hooray! We're not going up anymore!

But aw, man,

we got caught by Team Spidey.

Wait, we can escape on my glider!

[engines fire up]

And now, this next button

will send the glider to our rescue.

[lasers firing]

Whoops! Wrong button.

I accidentally turned on laser mode.

[lasers firing]

Ah!

Eek! Ah!

Whoa!

[yelping in fright]

Well, that button was not helpful.

Uh-oh.

Come on!

-[gulps nervously] -High. Too high!

Oh... I'm not enjoying this!

Stay with me, Doc Ock!

Let's stick together!

Yeah!

We're a team!

The worst team ever.

Quick, let's web them!

That was an unexpected turn of events.

What is Team Spidey going to do?

We're heroes.

We save everyone.

Even the bad guys.

Time to Spidey Swing!

Yeah!

[crowd cheering] Oh, wow!

There they are!

They're still too high!

Our webs can't reach them!

We're gonna float all the way to the moon!

I don't wanna live on the moon!

We won't float to the moon.

We're gonna float to Mars?

[sobbing]

[lasers blasting]

[crying] No!

No, I don't wanna go to Mars! Please!

Ooh, hey, look, my glider's back!

Ah! Uh!

Hey! How come it's still zapping around like that?

Gobblesnitches.

I guess it's still stuck in laser mode.

Well, that's okay.

I'll just bring the glider up here, and...

Hey!

Oh, no, you won't.

Not after what happened last time.

[Spidey] Gobby's glider is out of control.

[Ghosty] You're right,

and that thing's dangerous.

[lasers blasting]

Hup! Ah!

Whoa! Watch out!

I got it!

[grunting with effort]

There we go!

No more lasers.

Now I just need to bring it down.

[grunting with effort]

Got it!

Whoa! Uh-oh.

[webs snap]

Whoa... whoa!

[yelping]

[grunting]

Hey, wait a minute.

I think I can fly this thing.

Where?

Up to the balloons?

Yeah!

I can get higher with Gobby's glider!

Even if you get close,

you won't be able to pull them down by yourself.

Oh, I'm not gonna pull them down.

Remember how we made that web parachute earlier

for TRACE-E?

Oh, I get it.

That's a great idea!

We'll spread out and get ready.

Here I go.

My glider!

It's coming for us!

That is--

Spidey's driving it?

Yeah, Spidey! Whoo!

Oh, stop it!

You don't cheer for a superhero!

[chuckling] Hang on!

[lasers blast]

[gasping and screaming]

[screaming]

-[glider smashing] -[Spidey] Okay.

[screaming]

Three...

[screaming]

Two!

[screaming]

-One! -[screaming]

Now!

Whoa!

[yelping]

Huh?

[crowd cheering]

[Spidey team] Whoo-hoo, yes!

[laughing] It worked!

[beeps comm] TRACE-E! TWIST-E!

Special delivery coming your way.

[TWIST-E and TRACE-E chirp]

[mechanism whirring]

Ooh! Ho-ho!

Who is that?

Oh my!

Whoo-hoo!

[grunting and grumbling]

What a parade, folks,

and Team Spidey shows us once again

how their superhero teamwork saves the day.

We did it!

Way to go.

Team Spidey for the win.

Thanks, you two.

[chirping happily]

Whoo-hoo!

I got to be in a parade after all!

B-b-but...

I don't understand.

We're your enemies.

Why did you help us?

Because we're superheroes.

Doesn't matter who you are.

Helping people is what we do.

[Cal trills in triumph]

[Ock gasping]

[blowing horn]

[crowd cheering and applauding]

[Cal blowing horn, band resumes playing]

[Spidey team laughing]

[♪♪♪]

[Gwen] The Case of the Burgling Book Bandit!

[TRACE-E chirping]

[TRACE-E chirping]

Oh! Hi, TRACE-E.

Shh!

[giggling] What's going on?

[Peter] TRACE-E?

Where are you?

[Miles] Ready or not, here we come!

Oh!

Are you playing hide and seek?

[TRACE-E chirps quietly]

Hey, Gwen, have you seen TRACE-E?

We're playing hide and seek.

Well, if I did see her,

it wouldn't be fair if I told you, would it?

[chuckling] I guess not.

But I was just finishing a book

about my favorite detective, Eggatha Crispie,

and you know what Eggatha would say?

"You'll know what to do if you follow the clues."

Hmm...

Well, I don't see any clues.

[TRACE-E giggles softly]

But I sure hear one.

TRACE-E, are you hiding behind Gwen?

[TRACE-E chirps, everyone laughs]

TRACE-E!

-[laughter] -Nice one, TRACE-E.

[WEB-STER] Webs up! Spidey Alert!

We'll play some more later, TRACE-E.

We better check this out.

What's up, WEB-STER?

[WEB-STER] One moment.

Downloading message.

Team Spidey, please come quickly.

There's been an emergency at the city library.

We need your help!

Come on, team,

we'd better get down there fast!

Thanks, WEB-STER!

It's time to Spidey Swing!

Mind holding onto this for me while I'm gone, TRACE-E?

[TRACE-E chirping]

[chirping curiously]

H'up!

Hup!

H'uah!

Everything seems pretty calm.

Huh. I wonder what's going on.

Oh, thank you for coming, Team Spidey.

I'm Wendy Woodword, the head librarian.

Nice to meet you, Ms. Woodword.

Follow me.

Right this way.

Well, I was putting some returned books

back on the shelves

when I discovered this!

The entire detective book section

is gone.

-[gasping] Whoa! -What?

They were there when we opened this morning.

How could they just vanish like that?

Hmm.

How indeed?

Wow.

I wonder what happened to them.

Someone could have stolen them.

That's a lot of books to steal.

And they couldn't have taken them all

out the front door.

I would have seen that.

Well, whatever happened, we'll figure it out.

Let's look around for clues.

Oh, thank you.

Thank you, Team Spidey.

I'll be at the front desk if you need anything from me.

[Ghosty] Let's spread out so we can cover more ground.

Hmm...

I'm not seeing anything from up here.

Nothing down here either.

See anything unusual?

Not yet.

Hey, look!

"Case Cracked,

an Eggatha Crispie Mystery."

That's the detective you like, right, Ghost-Spider?

Yeah, and there's another detective book over here.

And another one over here.

Whoever took the books must have dropped some.

It's a whole trail of books!

Let's follow it and see where it goes.

-H'yah! -Hup!

Look! It's Cal!

[Cal trilling]

[talking children's book] "The cow goes...

[recording of cow moo]"

[Cal trills with delight]

Well, that's definitely not a detective book.

[children's book] "The sheep goes...

[recording of sheep bleat]

[Cal trills in delight]

[Doc Ock shouting] Cal!

[Cal trills in panic]

I asked you to bring me

the rest of the detective books!

[Cal trilling]

[Cal trilling]

Hmm...

[Doc Ock groaning]

You were locked out?

What's the one thing I told you to remember?

[Cal trilling]

I'm the boss.

[Cal trilling]

No, you are not the boss!

I'm the boss!

Me, Doc Ock.

Doc Ock is the boss.

[Cal trilling]

"Doc Ock is the boss?"

Why does she keep saying that?

I don't know,

and what do you think she wants with all those books?

Let's web her up and ask.

Stop right there, Doc Ock!

Spiders!

[groaning] No time to play.

I've got a brilliant plan to finish.

Octobots, get them.

[evil laughter]

[Cal trills menacingly]

Uh-oh!

Come on, team,

we've gotta stop them.

[yelping] Ah! It's an Octobot!

Everyone, get out of the library!

[grunting] Hup!

[muffled music in headphones]

[music in headphones]

H'uah!

We've got you, Spidey!

[Octobot powering down]

[sighing] Thanks!

Look out!

Hup!

Hey!

Books aren't for throwing.

H'yah!

-H'yah! -Huh?

Excuse me, you should probably head outside!

Whoa! Good idea!

Thanks, Team Spidey.

H'uah!

Hup!

[Ghosty] Only one bot left!

Hup!

Comin' at you, Spidey.

Got it!

Hup! H'yah!

Nice teamwork, everybody.

Bots!

In the library?

What is going on?

Doc Ock took your books.

We'll track her down and get them back.

Can you get everyone out safely?

Of course,

and thank you,

again.

[over PA system] Attention,

the library is now closed.

Everyone, please exit quickly and safely.

Ooh, follow me.

One person at a time.

Now, let's see

if we can figure out where Doc Ock and Cal went.

[Spidey] This way!

It's a dead end.

But I'm sure they went this way.

So what do we do now?

Well, like Eggatha Crispie says,

"We'll know what to do if we follow the clues."

Of course!

Maybe a clue can tell us where they went.

Hmm...

Everything looks normal here.

Hey, wait a minute!

This doesn't look like a real book.

"Doc Ock Rocks" by Doc Ock?

[latch clicks, wheels turning]

Whoa!

Check this out!

A hidden staircase!

Let's see where it goes.

Come on!

What is this place?

Ugh, another dead end.

Whoa! [screaming]

That was close.

We got past the last dead end.

I bet there's a way to get past this one, too.

But how?

Hey, look,

that's strange.

It looks like a speaker you order food from

at the drive-thru.

What's it doing down here?

Maybe we need to say something special into it,

like a password.

But how can we figure out the password?

It could be anything.

Hmm.

Well, hey, remember back in the library,

that thing Doc Ock told Cal to memorize?

"Doc Ock is the boss"?

[heavy rumbling]

Whoa!

-Whoo-hoo! Yes! -Way to go!

[groans in disgust]

I am never saying that again!

Come on, team,

onto the next chapter.

This is so cool.

Our second hidden tunnel.

[Ghosty] Yeah, just like an Eggatha Crispie book!

Yes!

We found Doc Ock and Cal.

Hurry up, already!

[Cal trilling]

Yes, Cal, all of them.

Put them right there.

[Cal trilling]

There are the books.

What's she doing with them?

I'm not sure,

but look at that!

Looks like that machine is set up

to zap some kinda energy beam at the books.

[Cal trills, Doc Ock chuckles]

Perfect!

Now, step aside, Cal,

while I warm up my Brainy Book Blaster!

[machine thrumming]

Brainy Book Blaster?

Why does she want to blast those books?

I don't know.

To damage them?

We'd better swing.

H'yah!

Not so fast, Doc Ock.

Time to return those books.

[gasping] Spiders!

Again?

Ha, this time

I have a button for that.

-Whoa! -Uh-oh!

Ah! Whoa!

Look out!

Ugh! Whoa!

Y'ah!

[grunting]

Spidey! Spin!

Yes, go help your friends, Ghost-Spider.

My Brainy Book Blaster

will suck up all the knowledge

from all these books.

Soon it'll blast them right into my brain.

I've gotta get you out of here.

All that knowledge will be mine.

So many crimes and tricks!

In moments,

I'll be the greatest villain ever!

[grunting with effort]

You've got to stop her, Ghost-Spider!

[grunting]

It's up to you now!

I'll come back for you.

Give me that remote, Doc Ock!

Won't stop me this time, Ghost-Spider!

Ah, ah, ah!

-Ha! -Ugh!

[grunting] Huh?

[grunting] I have to...

[grunting] break free!

[Spidey] Maybe we can help each other break free.

Good idea!

[grunting and straining]

[web stretching]

[grunting]

H'up!

Ha! Almost!

Hup!

Ah!

Yes! Got it!

-[Cal trilling] -No!

Yes, Cal! Yes!

My Brainy Book Blaster is ready!

Now, my blast of brilliance!

[grunting] She's firing the machine!

Whoa!

We've gotta stop her!

Uh...

H'up!

H'ah!

[together] Ghosty!

[groaning] No!

You stole my knowledge!

Ah! [groaning]

It was supposed to be for me!

[Spin] I'll take that!

Ghost-Spider, are you okay?

Huh?

Oh, yeah,

I've read all those books anyway,

and if you'd actually read them, Doc Ock,

you would know

the detective always catches the villain

in the end.

[groaning]

Foiled again!

[talking children's book] "The cow goes... moo!"

[Cal trills joyfully]

You know,

after all this time around books,

I feel like reading one too.

Once we get all these returned,

you two want to check some out?

Sounds great!

Count me in!

[♪♪♪]