Original subtitles

[♪♪♪]

♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

-♪ Whoa-oh! ♪ -♪ Hoo-hoo! ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh! ♪

♪ Go, webs, go! ♪

♪ Hoo-hoo! ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh! ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

-♪ Whoa-oh! ♪ -♪ Hoo-hoo! ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh! ♪

♪ Go, webs, go! ♪

♪ Hoo-hoo! ♪

♪ Whoa-oh-oh-oh-oh! ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends! ♪

[Rhino] Rhinoctopus!

[♪♪♪]

[groans] Aw...

Oh, come on!

[lenses zoom in]

Uh... yes!

Now to tighten it.

Ugh!

Or not.

[screw pings]

[sighs] Seriously?

Everything okay, Peter?

It would be

if I could just screw this one little screw

into my web-shooter to fix it.

It's so frustrating!

Okay,

well, let me know if I can help.

Thanks, but it's okay.

I can do this.

[screws clattering] Aw...

Wait, wait, wait, wait, wait!

No!

[sighs]

[Peter grumbling]

Hmm.

Um, Peter?

Maybe you should stop for a sec and take a breath.

Yeah, you're kinda making things worse.

It's fine.

I've got it under control.

All I need to do is fix my web-shooter, and--

Hey, where's my screwdriver?

[bumps] Ow!

[TRACE-E chirps]

Sorry, TRACE-E.

Ah, there it is!

My web-shooter!

Where'd it go?

[alarm blares]

[WEB-STER] Webs up! Spidey alert!

We better check that out.

What is it, WEB-STER?

[WEB-STER] Doc Ock and Rhino

have stolen an armored truck

from the bank.

Drive faster!

Do you want to get us caught?

No, I want us to get rich!

[evil laughter]

We've gotta stop 'em!

Let's swing!

[clicking]

Oh, wait,

I only have one of my web-shooters!

No time.

I'll have to swing with just one.

Go, webs, go!

Whoa!

Whoo!

Hup!

H'yah!

Y'ah.

There's Doc Ock and Rhino!

Hurry, Spidey!

I'm trying.

It's just a lot slower to swing

with just one web-shooter.

All the loot in this truck

is about to be ours!

Rhino, rip it open.

Ha ha!

With pleasure!

[roaring]

[thuds and grunts]

[people scream]

[evil cackle]

Huh!

Yes!

Keep it coming!

Drop it, Ock!

[gasps] Rhino,

the spiders are on to us.

Meet me in the back alley!

I'll go after Doc Ock.

Huh? What'd you say?

Oh, nuts.

Spiders!

This robbery is so over.

[grunting]

[groaning]

Ah!

Okay, Rhino, stay put--

[grumbles] Spiders...

--while we catch up with Spidey.

[grumbling]

Give up, Doc Ock!

[grumbling]

H'yah!

I'll catch you!

[grunts]

Eventually.

[laughing wickedly]

I win!

Yet another crime

ingeniously pulled off by me, Doc Ock,

the most brilliant criminal who ever--

-[clangs] -Oof!

[groans]

[whirring and straining]

[groaning]

Oh, come on!

Ooh!

-[snoring] -I'll just pull myself free

with that truck!

[engine starting]

[yelping in fright]

Whoa!

[grunting]

[stretching]

Uh-oh.

Ah!

[grunting]

Oh, hey, look, it's Doc Ock!

What's up with those tentacles?

[laughter]

Don't you laugh at me!

I'm an evil genius!

[groans] I'll show you all!

[grunts]

Oh, if I could only get this annoying tentacle unstuck!

[grunts]

[yelps]

I'll take this.

Ghosty, catch!

Got it!

[Ock wails] No!

[groaning]

Time to wrap her up.

I'll help you out!

-[clicking] -Huh? Whoa!

Aah!

[grunting]

Aw, we're stuck!

I forgot I don't have one of my web-shooters with me

right now.

[stomping] Hey! Hey, Doc Ock!

Wait for me!

[grunting]

Here, let me help.

[snapping]

They got away!

All because I didn't have one of my web-shooters.

Then let's go back to WEB-Quarters

and get it!

[grumbling angrily]

Doc Ock!

I've never been so embarrassed in all my life!

Oh, um, uh...

And all because of you!

Me?

Aw, I did my best.

I mean, I could have probably--

Clumsy, ridiculous tentacles!

If you hadn't tripped me up,

I'd be rich right now.

Instead, everyone thinks I'm a joke!

Uh...

Enough!

I'm done with you!

I am Doc Ock no more!

Who needs those tentacles anyway?

Huh?

Oh!

She's not mad at me.

She's mad at these! Huh.

I wonder if they'd fit

a big muscular guy like me.

I've got to find my other web-shooter.

If I can find it,

then fix it,

we can chase Doc Ock down, and--

Um, Peter, can we talk to you for a second?

Uh, yeah?

Remember why you lost your web-shooter

in the first place?

Because...

I got frustrated.

Yeah, and that made you impatient,

and you made more mistakes,

and that made you more frustrated.

Like we always tell Hulk

when he gets frustrated,

slow down and take a breath.

You're right.

I'll give it a try.

[takes deep breath]

Hey, that does help.

Thanks, team.

Now, let me think.

If my web-shooter isn't here,

then maybe it fell down even further.

[gasps] Look, there it is!

Yes!

Now I'll just fix it, and--

[alarm blares] [WEB-STER] Spidey alert!

There's trouble in Times Square.

Doc Ock's at it again.

[takes deep breath]

Ah...

Yes! Done!

I'm ready to swing!

Go, webs, go!

Hup! Hup!

Whoa, is that Doc Ock?

She got way bigger!

-[screaming in panic] -Run!

I'm not Doc Ock.

I'm Rhinoctopus!

Ha ha! Whoa!

I'm here to steal your stuff!

Oh, ice cream.

Gimme that!

[girl cries]

Ugh.

Mmm.

Aah!

Ugh! Hey, where'd it go?

Ooh, hot dogs!

[man yelping]

Oh.

[splurting]

Aw!

These tentacles are so hard to use!

[splatting]

Oh, there's my ice cream.

Ha ha!

Okay, easy, now.

Let's try this again.

[grunting]

[chuckling]

Now I'm getting the hang of it!

Stop right there, Rhino!

[groaning]

Whoa!

Why does Rhino have Doc Ock's tentacle suit?

The name's Rhinoctopus,

and I'm better than ever.

Try and catch me!

[laughing wickedly]

Nope. See ya later.

Whoa!

[grunting]

[laughs wickedly]

This could be tricky.

We've got it.

Let's swing!

I should have never thrown out my tentacle suit.

What was I thinking?

[gasping]

It's not here!

[citizens shouting] Help! Run!

It's Rhinoctopus!

Rhinoctopus?

[Rhino shouts] Look out, everybody!

Here comes Rhinoctopus!

[gasping] He stole my suit!

But I know just how to get it back.

[evil chuckle]

[Rhino laughing wickedly]

I'll take this.

[she screams]

-I'll take that. -[screaming]

With my tentacle suit, I'm unstoppable!

[Ock clearing throat]

I think you mean my tentacle suit.

Not anymore. Finders keepers.

We'll see about that.

See this?

I've built a remote control to control the suit,

and you won't be able to do anything about it.

[yelping] What's going on?

Oh. [laughing]

Hey!

[grunting] Stop that!

[laughing wickedly]

Whoa!

Pies for sale!

Pies for--

Oh boy.

[yelping]

Whoa! [yelping]

Stop!

Phew.

Whoo! [splat]

[groaning]

Banana cream?

Yum.

But come on, stop!

Where'd he go?

Look!

[Rhino groaning] Oh, stop already!

Never! [evil giggle]

Hey!

[she laughs wickedly]

Oh!

It looks like

Doc Ock has taken over her tentacle suit

with some kind of remote control.

Well, hey,

what if we took the remote?

Seems like a great way

to control the situation. [chuckles]

Let's go get it!

[Rhino groaning]

I'm getting dizzy!

Stop!

Not until you give me my suit back!

Fun's over, Doc Ock!

Uh... look!

Over there!

Oh, no, you don't.

You're not getting away this time.

[yelping]

Got the remote.

Now to stop Rhino.

How does this thing work?

Whoa!

Uh... uh...

[Rhino screaming]

[sighing] Wrong way!

[wailing] Whoa!

[grumbling]

Oh... whoa!

[Spidey] That's not right!

[taking deep breath]

You can do this.

[groaning]

[grunting]

Way to go, Spidey.

[grunting]

Oh, I promise,

I'll never steal your tentacle suit again.

Oh, you certainly won't!

I'll teach you a lesson!

She should take a deep breath

before she does something else she regrets.

[Spidey] It worked for me.

Maybe it'll work for a villain, too.

[Aunt May] A Pumpkin Problem!

[bustle of busy crowd]

[grunting]

Whew, this sure is heavy, Aunt May.

Just a little further.

Whew!

Let's take a quick break.

It sure took a lot of work

to get this pumpkin all the way to the county fair.

Nice job.

[making explosion sounds]

It is definitely gonna win first place

in the contest.

It's just so huge!

Well, even if it doesn't win,

I had a great time growing it with you.

Me too, Aunt May.

[tapping microphone, feedback whines]

Hello, everyone.

Ah, the biggest pumpkin competition

is about to begin.

If you got a pumpkin, then roll it on over.

Huh! Sounds like we better keep pushing.

[grunting]

First place, here we come!

Wow, Mom!

Look at that!

Oh, my word.

Now, that's a pumpkin!

Almost there!

[grunting]

[crowd gasping and murmuring]

Wow, what a workout!

Pushing this pumpkin has really made me thirsty.

Ooh, how's a nice cold lemonade sound right now?

There's a stand just over there.

That sounds great!

I'll go get them!

Ah, thank you, Peter!

-No problem!

That is a very nice pumpkin.

Oh, hi there!

Thanks!

It's humongous!

You're gonna win first prize for sure!

[laughing]

That's exactly what my nephew thinks.

Ooh-hoo! What's this?

Gobble-dee-do-dah,

look at the size of that pumpkin!

The biggest pumpkins make the best Gobby Goo,

and that one is the biggest I've ever seen!

I could make ooey-gooey pumpkin pranks for months!

Ooh, I must have it.

There you go.

Two lemonades, please.

Comin' right up.

[yelps]

[crowd screaming]

[Green Goblin laughs wickedly]

Green Goblin?

Sorry, sir,

I'll have to come back for those later.

[panting]

Excuse me!

Pardon me!

[grunting] I lost my mom!

I'll help you find her.

Aren't you a beauty?

Yes, you are.

Let me polish you up, you pretty pumpkin.

Oh, it's a beauty, all right...

Huh?

...and now it's all mine!

Hey!

What are you doing here, Green Goblin?

Just helping myself to this giant pumpkin.

Oh, don't mind if I do.

[cackling wickedly]

Oh, no, you don't!

Oh...

I see her!

Good.

I'll get you to her.

Here you go.

Oh, oh, there you are!

Mmm.

Thank you so much.

You're welcome.

[grunting]

Hey!

You're not getting away with this, mister!

Mind if I borrow this?

I-I guess not.

Thank you!

Don't worry, I'll bring it back soon.

With my pumpkin.

Aunt May? Aunt May?

[evil cackling overhead]

[gasps] What's he want with our pumpkin?

I can't let him get away with this.

It's time to Spidey swing!

[♪♪♪]

♪ Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man ♪

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

Whoo-hoo!

That was easy.

I'll make so much Goblin Goo from this pumpkin,

I'll prank everyone in the city!

Whoo-hoo! It's going to be delicious fun.

[Spidey] Not if I can help it.

Hup!

You're not pranking anyone.

Spidey!

Whoa!

Out of my way!

Whoa!

That pumpkin's so big,

it'll wreck anything it crashes into.

Yes, it will.

Starting with you!

[grunts] Hup!

Come back here, spider!

[grunting]

Hup!

[evil cackling]

Look out, everybody!

[screaming in panic]

Hup!

It's Spidey!

Oh, I wish Peter could see this!

Go, Spidey, go!

Wait, what?

Aunt May? On a tractor?

Ooh, he's distracted.

Now's my chance! [cackling]

My Spidey Sense!

[cackling]

Hup!

What? Where did he go?

[Spidey] Right here!

Huh?

It's over, Gobby!

No pumpkin for you.

I won't let you ruin my fun that easily, spider.

With a little zig and a zag,

I'll just shake you loose.

[Spidey] Whoa-oh!

Still there?

Oh, I know.

I'll knock you off on that water tower!

Uh-oh!

[grunting]

Whoa!

Well, if I can't have it,

no one will!

Whoa!

Up, up, up we go!

So long, Spidey!

Oh, no.

[grunting]

[evil giggle]

[Spidey] Can't...

[straining] ...let it...

[grunting]

...fall!

[web snaps] No!

Whoo-hoo-hoo! [laughing]

Don't worry, Spidey, I got this.

Oh, whoo-hoo!

Ha-- Oh, Gobble-snitches.

It didn't smash open.

Oh, well, it was fun while it lasted.

Yes!

You caught it just in time!

Huh, there was no way

I was letting anything happen to that pumpkin.

My nephew Peter and I grew it together.

Winning first place would mean everything to him,

and he means everything to me.

I bet you mean everything to him, too.

[chuckling awkwardly]

Well, you should probably

get that back to the fairgrounds.

I'll take care of Gobby.

[Aunt May] Sounds like a deal.

[thudding]

No, no, no, no, no, no, no!

H'yup!

Uh, Miss? Your pumpkin!

Come back!

It's in the middle of the road!

-We need to move it-- -Whoa!

--before a vehicle comes along, and...

hits it.

[people shouting] Whoa! Look out!

Look out! Whoa!

Wow, the pumpkin is so heavy,

it just keeps picking up speed.

[car alarms blare]

I've gotta stop it quick.

Gobble-dee-do,

a runaway giant pumpkin?

I thought the fun was over,

but it's just getting started!

[rumbling heavily]

[gasping]

[car alarm blares]

Huh.

[humming]

[humming]

Uh-oh!

Here, let me help you.

-Whoo!

There you go.

-Oh.

Why, thank you, Spidey!

You're welcome!

[cackling wickedly]

[tires screech]

[cackling]

[video game sounds chime]

Uh-oh!

Phew.

I've gotta save that pumpkin.

Whoa!

[giggling wickedly]

[grunting]

[panting]

Yes, yes!

[panting]

Hup!

No, no!

Maybe I can catch it with a net!

A web net?

Oh, no, that won't do.

[cackling]

Gobby!

I don't want anything

to stop this runaway pumpkin fun.

[cackling]

[gasping]

Not again.

This time, I just have to stop that pumpkin.

[Gobby] Oh, but it won't be easy to stop that pumpkin

if I'm in your way.

Ooh! Oh my.

Whoops! I'm so clumsy.

[Spidey] Quit getting in the way, Gobby!

H'yah!

[laughing]

Too late, Spidey!

Uh-oh!

[gasping]

[yelping]

[Spidey] Oh, no!

It's gonna smash all those windows!

This just gets better and better!

-[evil laughter] -H'yah!

Please don't break, please don't break!

[wicked giggling]

Uh-oh.

[grunting] Oh!

[screaming]

[Spidey] That'll keep Gobby busy for a while.

Time to get back to the fair.

Watch out!

Giant pumpkin coming through!

[car alarm blaring]

[Gobby] Ah! Whoa, whoa, whoa, whoa!

Ah!

Sorry, Gobby.

That's not the way to the fair.

I am not enjoying this!

Thanks for letting me use your tractor.

I brought back the pumpkin.

[gasping] Wait.

-Where is it? -I don't know.

[wailing] Make it stop! Make it stop!

Well, I think we found your pumpkin.

[wailing] Aah!

Whoa...

[groaning]

Oh, I'm so dizzy.

[groaning]

Oh!

Whoa!

Not again!

Hup!

Spidey! Thank you!

Any time.

Enjoy our--

uh, your pumpkin.

Excuse me, ma'am?

Is this your pumpkin?

Oh, yes!

My nephew and I grew it together.

Peter? Peter?

He went for lemonade,

and then Green Goblin showed up, and--

[Peter] Hey, Aunt May!

Got the lemonade.

Did I miss something?

Oh, Peter, you missed so much.

That must have been some long line for lemonade.

Well, you got here just in time for this.

It is my honor and pleasure

to award you first prize

for the biggest pumpkin

of this year's Harvest Festival.

[gasping] We won!

Yes!

Mmm...

[crowd cheering]

[gasping]

[gasping] Did you see that?

Our pumpkin!

It just fell apart!

But it stayed together long enough

to win first prize.

That really was one champion pumpkin.

It really was,

and Aunt May?

Yeah?

Thanks for growing it with me.

Thank you, Peter,

and look, we have plenty of seeds

to grow another pumpkin

for next year's competition.

It'll be just as big as this one.

Even bigger?

Even bigger!

I like that idea a lot.

[♪♪♪]