Original subtitles

[♪]

♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

‐♪ Whoa‐oh! ‐♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ Go, webs, go!

♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ It's time to Spidey swing

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

‐♪ Whoa‐oh! ‐♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ Go, webs, go!

♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ It's time to Spidey swing

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing...

♪ Spidey and his amazing friends! ♪

[♪]

[Peter] Web Beard's Treasure!

That was nice of your Aunt May

to drop us off.

Yeah.

This is gonna be so cool!

An actual pirate exhibit

at our museum!

Come on!

Uh, Miles?

[in pirate voice] Be ye sure

it's down that hallway?

[in pirate voice] Arr!

We'll figure it out as we go.

Follow me, swabbies.

Pirates await.

Hang on.

There's a map of the museum

right here.

We're in the lobby

right where this dot is,

and that hallway behind us

leads to the Medieval room.

We want to go the other way

to the pirate room.

So the hallway we want

is that one over there.

[laughs] Gotcha.

Good thing you found that map, Gwen,

because now we'll get to the pirates even faster.

[in pirate voice] Arr!

Ahoy, mateys!

Ha ha! let's go!

Whoa‐ho‐ho!

Look at all this stuff!

[Gwen] It's so pirate‐y!

Ships, cannon balls,

swords!

[laughs] And this guy!

Web Beard the Pirate!

He looks so adventurous!

I wonder if he'd talk like, "Arrgh!"

Yeah, and did he have a parrot?

Or treasure?

Oh, he had treasure all right.

Mr. Von Carnegie!

Hello, Miles, Gwen, Peter.

I see you've discovered our section on Web Beard,

the most famous pirate

who ever sailed the seas.

Why did they call him "Web Beard"?

He liked to catch his enemies

in web‐like traps,

like this one here.

He was a very clever pirate.

They say he had more treasure

than any other pirate.

Whoa!

Check this out!

His hat had a golden spider

with jewels for eyes,

and he had a golden sword?

Wow.

Was that all his?

Absolutely,

and he had many more chests full of treasure

just like it.

Where are they?

He hid treasure chests

all over the world.

They say he even buried one here in our city!

Is it here?

Can we see it?

I have got to see it!

Yeah, me too!

Me three!

I would love to have Web Beard's treasure

on display here at the museum,

but unfortunately,

it has never been found.

Aw, man!

I bet people would come from all over

to see that!

I know, right?

Wouldn't that be fantastic?!

Just imagine

that whole big chest full of gold,

and diamonds, and pearls

is still out there!

But no map to its location

has ever been found.

No map has been found yet,

because no one as smart as I

ever figured out

that the map must be hidden inside the statue.

[evil laughter]

[security alarms blare]

[together] Doc Ock!

[grunting with effort]

[evil laughter]

Oh no!

I'd better get security!

We don't want Doc Ock to escape

with that stolen bust of Web Beard!

Security!

Uh, security?

What does Doc Ock want with that statue?

I don't know, but we're gonna find out.

Go, webs, go!

[♪]

♪ Spider‐Man, Spider‐Man

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Peter, Gwen, Miles!

Webs up, amazing friends!

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

Spidey!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Ghost‐Spider!

Spin!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Webs out!

Now that treasure will be all mine!

I'll be so incredibly rich!

Stop right there, Doc Ock!

Huh?

I got ya, Web Beard.

[grunting with effort]

Hey!

‐[cork pops] ‐Huh?

Ooh, I was right!

The map was inside the statue.

That's enough, Doc Ock!

Whatever you're up to ends now!

[scoffs] Team Spidey?

[groans] Oh, why are you always

getting in the way of my plans?

Because your plans

are always bad plans, Doc Ock.

That statue is property of the museum!

Fine, keep it,

but you won't get me.

[laughs wickedly]

[all coughing]

[groaning in disgust]

Ah, she's gone!

But why did she want that statue?

Maybe she thought it was part of the treasure?

Huh...

A‐ha!

Or maybe she was after this!

It fell out of the statue when I caught it!

That looks like...

A map!

[gasping]

A map to Web Beard's treasure!

That's what Doc Ock was after.

That treasure belongs to the museum!

Not with Doc Ock!

We've got to go find it!

But this isn't a regular map.

It's got clues next to each picture

to guide you.

Like it says

next to this picture of the rock,

"Enter the rock shaped like my hat."

Huh.

Web Beard's hat is kinda shaped like a triangle.

So...

enter a rock shaped like a triangle?

Hmm...

[giggling wickedly]

Now I can just watch

as they solve all the clues for me.

Hey!

I know where there's a rock

shaped like a triangle.

It's right near where my mom and I go

to have picnics in the park.

Awesome!

Then let's go check it out!

Time to Spidey Swing!

Arr!

And time for me to follow them.

Team Spidey will lead me right to the treasure.

[evil laugh]

Yes!

There it is!

Hey, that really does look just like Web Beard's hat.

Okay, now what?

We're at the triangle‐shaped rock,

but how do we get to the next clue?

What was it, a cave?

Yes, but before we go any further,

we should be careful.

It says here,

"Watch out as you enter, or you might fall."

‐Fall?

It's just grass.

Ha! Where am I gonna‐‐

Whoa!

[together] Spin!

I guess I, uh, fell?

[chuckles awkwardly]

[struggling]

[Ghosty] Just like Web Beard's clue said.

[Spidey] I guess he set traps

in case anyone found his map

and went after his treasure.

Uh, Spidey?

Ghosty?

I'm kinda stuck here.

Hang on!

We'll come down and get you out.

H'yah!

Hup!

We got you, buddy!

All right, Spidey,

let's pull on three.

One, two,

three!

[grunting with effort]

H'yah!

Phew!

Thanks.

I've definitely gotta be more careful

from now on.

Yeah, no more rushing into things.

We need to go slow

and watch out for more traps.

‐You got it!

[evil laughter]

Ooh, lookie here.

The spiders are even showing me

where the traps are,

so I can avoid them.

[chuckling]

Treasure, here I come!

[evil giggle] Hee hee!

Hey! [laughing]

These pointy rock things

are great for swinging!

‐I know, right?

They're called stalactites,

formed over hundreds of years

from water with minerals in it

dripping from the ceiling of the cave.

[Ghosty] Fun fact.

Now, the next clue to the treasure

is a picture of...

the sun?

And it says,

"Look for sunshine, and there you push."

The sun?

In a cave?

Well, that's what it says.

[evil chuckle]

Hey, right there!

H'yup!

Sunshine on the cave wall?

I bet this is what Web Beard meant!

Only one way to find out.

[grunting]

[stone grinding]

[gasping] Look!

The pirate ship!

Whoa!

Cool!

But remember,

Web Beard liked to set traps,

so we've got to slow down and be careful.

You're right.

Let's go!

But slowly.

Okay, take it slow.

Hmm.

No traps over here.

[Ghosty] Check out this bridge to the ship.

I'll see if it's safe.

Huh.

No trap.

Let's swing over just in case.

‐Right.

‐Good idea.

Now, keep an eye out for that treasure.

Hmm...

[gasping] There it is!

Look!

Right there!

Nice!

But don't forget,

Web Beard liked to set traps.

‐Hup!

[tripwire sproings]

[gasping]

Uh‐oh!

Another Web Beard trap!

Yikes!

‐Hup! Ha!

Whoa! Looks like I found the trap.

[straining with effort]

‐And helped me find the treasure!

Oh, thank you so much, spider pests.

Now all these riches are mine!

[heavy rumbling]

[stone grinding]

Now what?

Lucky me,

there's still a little space for me to get out of here.

Ta‐ta, spideys.

She's getting away!

We've gotta stop her!

Look, the bridge!

The boards are so old, they're falling apart.

Doc Ock's gonna break right through them.

And that's a long way down.

Come on, team!

You're right.

We can't let her fall through.

Go, webs, go!

It's over, spiders.

The jewels, the gold,

it's all mine!

[evil laughter]

Hey, where'd they go?

Whoa!

But...

I was almost out.

How did this happen to me?

Next time,

you should slow down

and be more careful, Doc Ock.

Now, we'll just take that.

[Ock groans angrily]

This treasure is going to the museum,

where it belongs.

[groaning angrily]

All I wanted was that treasure!

[sobs echoing]

You found one of Web Beard's hidden treasure chests!

Just incredible!

Thank you, Team Spidey.

You're welcome, Mr. Von Carnegie.

We're glad we could help.

And now everyone can come to the museum

and see it!

They'd better not just rush through.

Sometimes you've gotta slow down

to really do things right.

[in pirate voice] Aye‐aye, mateys?

[in pirate voice] Aye‐aye!

‐Aye‐aye! ‐[all laughing together]

[Ms. Marvel] Washed Away!

[Peter] Mm‐hm.

Uh‐huh.

Huh...

One more little twist,

and...

there we go, TRACE‐E.

All done!

[chirps excitedly]

Whoo‐hoo!

Hey, hey, Peter! Hey, TRACE‐E!

‐Hi, Ms. Marvel! ‐[TRACE‐E chirps]

I just dropped by

to return this technical manual.

I'm all done making adjustments

on my Embiggen Bike.

Check it out.

Pretty cool, huh?

Wow!

Those new features look great!

I've made a couple of adjustments

on TRACE‐E here, too.

Oh, yeah? Like what?

I gave her her own video camera.

TRACE‐E, can you turn it on and show us what you see?

[chirping]

Now, check this out.

Hey, hey! There we are!

[TRACE‐E chirps]

Pretty neat, right?

And wait till you see this.

TRACE‐E, can you go check what's in the fridge?

[TRACE‐E chirps]

[warbling]

[straining]

That's right, the fridge is locked.

Now you can try out your other new ability.

[chirping]

Ooh, what's her other ability?

She can use her camera as a scanner

to tell her the right buttons to push,

and then it opens!

[chirping]

Now she can scan the keypad of any lock.

It shows her the code.

She presses the buttons...

and it opens!

[party horns toot]

[chirping]

Way to go, TRACE‐E!

Wow, that scanner is amazing,

and... you keep balloons in your fridge?

It's just a little reward

for her first lock‐opening success.

Now with her new abilities,

TRACE‐E can help us out more.

Right, TRACE‐E?

[chirping]

[alert blares]

[WEB‐STER] Webs up! Spidey Alert.

There's trouble in the park.

Thanks, WEB‐STER.

We'd better check it out!

Yup.

It's time to swing!

You coming, TRACE‐E?

[chirping excitedly]

H'up!

Help!

We're stuck!

Stay right there, kids!

It will be okay!

Help is on the way!

What a mess.

Yeah.

Who let all this water out?

Who knew a little water could cause so much trouble...?

and be so much fun!

[cackles wickedly]

[Spidey calls] Ha‐ha yeah!

[gasping in surprise]

Hey there.

We're here to help.

‐Spidey! Ms. Marvel!

‐Help us!

Oh, thank goodness you are here.

My children were playing,

and then out of nowhere,

water started filling the playground.

‐Looks like a broken fire hydrant.

Actually...

broken fire hydrants.

Don't worry, ma'am.

I'll save your kids.

And I'll fix these hydrants

before the flood gets worse.

Embiggen!

I've got ya!

[kids cheering] Yeah! Ha ha! Yeah!

H'yah!

Hup!

Oh, thank you, Ms. Marvel.

Wow, did you see that, Mom?

Can we have another ride?

Thanks again!

There!

That ought to hold them

until they can be properly repaired.

It's pretty strange, isn't it?

Why would three fire hydrants break

and flood the park at the same time?

I don't know.

I've never seen anything like it.

And how do we get rid of all this water?

There should be a drain somewhere.

[TRACE‐E chirps]

Great idea, TRACE‐E.

You can use your camera to look under the water.

[chirping]

You found the drain!

[chirping]

Oh, I see it, too!

It's way down at the bottom of the flooded area.

I wonder if it's plugged or something.

If there's some way we could reach it,

maybe we could get the water draining again.

Maybe I can‐‐

[chirps heroically]

TRACE‐E! Hey, wait!

We don't have a plan yet!

[chirps triumphantly]

[chirps uh‐oh]

[chirps in distress]

[drain cover rattling]

It's working!

The water is going down!

[Spidey] She must have fixed the drain!

Wow, TRACE‐E, that was amazing!

I can't believe you just dove right in there and...

TRACE‐E? TRACE‐E!

Oh, no, the cover is loose.

She must have gotten sucked right down the drain!

We have to go in after her!

But there's no way

we can go down a drain that small.

There's got to be more pipes in the park

that lead to wherever TRACE‐E is.

A‐ha!

Another sewer lid

that looks like it's covering a bigger pipe!

Ms. Marvel, this way!

[grunting]

We're comin' for ya, TRACE‐E!

Hup!

‐TRACE‐E? ‐[calling] TRACE‐E!

TRACE‐E!

[distant chirping]

It's her!

Sounds like she's up ahead!

[distant chirping]

[chirping in distress]

[Spidey] There she is!

Hup!

Hold on, TRACE‐E, we're coming!

‐[chirping] ‐[grunting]

TRACE‐E!

I got ya.

H'yah!

[TRACE‐E chirps in relief]

Yeah,

I'm happy to see you, too.

[chirping]

Whew!

Now that TRACE‐E's safe,

we should go back to the park

to figure out what's going on with those fire hydrants.

[evil cackling echoes]

Is it just me,

or did that sound a lot like, uh...

evil cackling?

[cackling echoes]

That was evil cackling, all right.

Green Goblin cackling.

I'd know it anywhere.

I wonder what he's doing down here.

We'd better find out.

[evil cackling echoing]

Oh, time to make some more mischief.

Sounds like he's up ahead.

But look,

there's no more ledge to walk on

until we get across all this water.

That's pretty far.

I'm not sure I can Embiggen myself enough

to reach the other side.

Maybe I can thwip across on those pipes first

and help you.

‐Okay.

[slinging web]

Hup!

H'yup!

Spidey!

Whoa!

Haah... unh!

[sighing in relief]

Whew!

Nice web skills, Spidey!

That was a close one!

Okay,

see if you can balance on the pipe,

and I'll help you across.

Be careful, though.

Embiggen!

Haa‐wah!

[stretching]

Ah!

Can't...

quite...

reach!

Starting to slip!

Try to stay still so I can shoot you a web!

[screaming]

[Spidey] I've got you!

Huh?

H'yah!

‐Whoo!

[laughing]

Thanks, Spidey.

Any time for my amazing friend.

[distant evil cackling]

Now to find out where Gobby is.

[evil cackling nearby]

Oh, hilarious!

[cackling] Ah!

You green genius, you.

He's right behind this door.

[grunting with effort]

It's locked!

A‐ha! TRACE‐E!

[chirping]

I have a job for you.

Can you climb in through that window?

Find Gobby,

and use your new video camera

to show us what he's up to.

[chirping]

[warbling]

[chirping happily]

[cackling wickedly]

[beeping]

Yes! There he is!

TRACE‐E, move in closer

so we can get a better look at what he's up to,

but be careful he doesn't see you.

[chirping]

Oh, the best thing

about wrecking the city's fire hydrants

is that no one knows it's me doing it.

[cackling wickedly]

Green Goblin is making fire hydrants shoot off

all over the city.

So that explains the flood at the park!

He was trying to spoil that family's fun!

And they'll never suspect I'm doing it all

from this secret underground lair,

so they can't stop me

from opening every last fire hydrant in the city!

[cackling]

We've gotta get in there and stop him

before he floods the whole city!

TRACE‐E, can you unlock the door?

[chirping]

[chirping]

Good job, TRACE‐E.

‐Uh, wha?

It's over, Gobby!

No more fiendish flooding fun for you!

Spidey and Ms. Marvel?

Wha...!

How'd you find me?

Let's just say

we had a little help from our friend.

[chirps defiantly]

Well, you might have found me...

Huah! Hah!

‐Jump!

...but you'll never catch me!

[laughing]

Time to disappear.

[falling shout] Whoo!

It's not really disappearing

when we know where he went.

That Gobby doesn't exactly think things through,

does he?

‐H'yah! ‐Hup!

[grunting and giggling]

They'll never find me in these tunnels.

You won't get away from us, Green Goblin!

Huh?

You fools!

You can't catch me!

I planned this out ahead.

I'm the smart one,

not you!

Whoop!

Whoa! Ah!

Aah!

Aah‐ha‐ha‐ha‐ha! Help!

Come on!

We can't just let him float away!

[panicked shouting]

Oh!

Oh, help! Help!

[panicking]

Gotcha, Gobby!

[panicked shouts] What a world, what a world!

Ah!

Spidey?

Ms. Marvel?

Oh, thank goodness.

‐There!

You... saved me.

[struggling]

You actually really saved me?!

Of course we saved you.

We're the heroes, remember?

We help everyone in trouble...

but we also put a stop

to people ruining the park for others,

and that means you, Gobby.

And maybe

if you don't wanna end up

going over a waterfall in the sewer,

you shouldn't be in the sewer causing trouble

to start with.

[chirping in agreement]

[warbling giggle]

[grumbling] Oh...

Not only do I get rescued by my enemies,

but they're teaching me a lesson!

Oh, this isn't fun at all.

[Ms. Marvel sighs] Ah...

Now, this is more like it.

After a day in those wet tunnels,

there's nothing like a picnic in the park.

Thanks for the help, TRACE‐E.

Without you,

we never would have found Gobby.

Or cracked the door code,

and gotten into his hiding place.

[chirping in delight]

You really saved the day, TRACE‐E!

I'd say you're the best little helper bot

a superhero could ask for.

[TRACE‐E chirps]

[♪]