Original subtitles

[♪]

♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

‐♪ Whoa‐oh! ‐♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ Go, webs, go!

♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ It's time to Spidey swing

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

‐♪ Whoa‐oh! ‐♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ Go, webs, go!

♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ It's time to Spidey swing

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing...

♪ Spidey and his amazing friends! ♪

[Miles] Going Green!

[inhaling deeply and sighing]

[Spidey] H'yah!

All right, Black Panther,

Spidey reporting and ready for action.

I've got the shovels.

Excellent.

I have brought many little saplings.

We will plant them all over the park.

Just think, one day,

with enough water and sunshine,

these cute little sprouts

will grow up to be big, strong trees.

It is the glory of nature, my friend.

They will be home to many creatures.

And trees clean the air,

so they're good for people, too.

Let us get this planting party started!

Except, where is Spin?

Whew! Here I am!

Hwah!

Sorry I'm late.

[laughing]

I had to swing kinda slow

to protect my little buddy.

Spidey, Black Panther,

meet Herman.

That is a beautiful sapling you've got there.

‐Yeah! Where'd you get it?

[laughing] He grew from a pit

from my grandma's cherry tree.

That is wonderful!

Are you sure you want to plant Herman in the park

instead of your backyard?

Yeah.

I can still visit my grandma's cherry tree.

Once I plant Herman,

kids in the park will have one too.

That is very generous.

[bird chirping a song]

[Black Panther laughing]

The bird agrees!

[he whistles perfect imitation of bird call]

No way!

You can do that?

You repeated that bird call perfectly!

In Wakanda,

we learn the calls of many animals.

We study nature closely,

as we understand

the importance of protecting it.

[machinery rumbling]

[Spin] Aw, that noise scared it away.

What is that noise?

We'd better have a look.

[cackling wickedly]

Enjoying the park, everyone?

My purple Goblin Gas tailpipes

will change that.

[coughing]

Run!

[coughing]

It smells horrible!

That's not nice, Green Goblin!

[evil cackling overhead]

[coughing]

Where'd it go?

I can't see it!

Ow!

[evil giggle]

Oh, yes. Run, people!

No one likes the park when it's full of Goblin Gas!

I'll spoil this park for good!

[evil laugh]

‐What's everybody running away from?

[cackling overhead]

[Black Panther] Look!

Green Goblin!

[Spin] He's making smoke?

Or some kinda gas.

[coughing]

Ugh, that smells bad!

It can't be good for the trees.

The birds don't like it either.

Look, they're leaving the park!

[Spin] People too!

[frisbee player] Bummer!

[coughing]

Let's play somewhere else!

We've gotta stop Green Goblin!

Let's go, webs, go!

[giggling wickedly]

[people shout in panic]

Oh, hey!

Here come the superheroes

to spoil my fun.

Yet again.

Ha! They'll have to find me first!

[cackling]

[coughing]

[Black Panther] These people need our help!

[Spidey] Green Goblin can wait.

We've gotta get everyone to safety.

Sounds good.

Let's split up

and make sure we clear everyone out of here.

Huah!

[coughing]

This way, everyone!

Here you go.

You should be safe from the gas now.

Thanks, Black Panther!

You're welcome!

Huah!

[laughing]

I got ya, little guy.

You'll be safe from the gas way up here.

Grandma? Grandpa?

Ugh! I can't see anything!

And the smell is so bad.

Don't worry,

we'll get you outta here.

Whew! Thank you, Spidey!

You're welcome!

I wonder where Green Goblin is now.

I can't see anything

with his purple gas filling up the park.

Spin?

Black Panther?

Do you see Gobby?

Spin?

Black Panther?

[Black Panther] Spidey!

I hear you, but I cannot see you!

[Gobby] All this Goblin Gas is making me so happy!

Its superior stinkiness

will keep everyone from having fun in the park.

I wouldn't be so sure about that!

Huh?

[grunting with effort]

Ha ha! Missed!

[coughing]

You'll have to do better than that.

[coughing]

There you are, Black Panther!

Have you found Green Goblin yet?

I almost had him,

but the gas,

it's so hard to track him in it.

I know, right?

And I still haven't found Spin.

It's too hard to see him

when Gobby's blasting that stuff all over the place.

[Spidey senses ringing]

Whoa!

Huah!

It is time to stop ruining the park!

But why ever would I stop?

When I'm having so much fun?

Ah!

[evil giggling overhead]

[glider engine roaring]

[coughing]

Nice try, Black Panther!

You almost had him.

Yes, but he still got away

and released more of his awful gas,

and look!

[Spidey] The saplings!

They're starting to wilt!

They don't like Green Goblin's gas

any more than people do.

Oh no, Herman, too!

How about a little water?

Drink up, Herman,

and then Spidey and I will figure out

how to get rid of all this terrible gas.

With any luck,

Spin is about to stop Green Goblin,

but I'm sure he could use some help.

Let's go.

Hup!

[pigeons cooing]

Fly away, little pigeons!

Hop away, little frog!

[croaking]

Leave the park like everyone else has.

‐[evil laugh] ‐Huh!

[yelping]

[groaning] Aw...

I thought you superheroes gave up!

Ha! You won't lose us that easily!

[grunting]

Whoa...

[Spidey] Yeah!

We never give up!

You should know that by now!

Ooh!

The gang's all here!

I guess this is the part

where I'm in big, big trouble,

blah, blah, blah!

It is over, Green Goblin.

I don't think so.

Can't catch me if you can't see me.

[cackling]

[Black Panther] Hold onto your webs!

[giggling]

[grunting with effort] Huh!

[clanging]

I believe I have got him!

A statue?

I do not have him at all!

[Spin] He got away?

[Spidey] Again?

Huah!

There is simply too much gas to find him!

That's exactly the problem!

If only we could see him,

but he could not see us!

Hey, wait!

I can make it so he can't see me!

That's right, you can turn invisible!

That's how we'll beat him!

We just need to find a way to get close to him.

I'll web him up

before he even knows I'm there!

But how will you get close to him

if you cannot find him?

It is so hard to see!

[distant evil cackling]

We can't see him,

but we sure can hear him.

So what if we get him to come back over here?

You know,

maybe shout something that would annoy him?

I know just the thing.

Oh, I love it!

I've spoiled the park for the people,

for Team Spidey,

for the squirrels,

the little froggies,

and the birds, and‐‐

[bird chirping a song]

Oh, wait a minute.

Is that a bird?

[whistling perfect bird call]

[quietly] Green Goblin should be here soon.

He'll come to see why there are still happy birds

chirping in the park.

Great plan, Black Panther!

You sound just like a real bird,

and Green Goblin's so mean,

he'll definitely come back to chase them away.

All right, time for me to get into position.

[whistling bird call]

What's that bird doing

in my horrible, no‐good, gassy, rotten park?

I'll find you, little birdie!

No one is safe from my Goblin Gas!

[whistling bird call]

[whispering] Spidey!

It's working!

Here comes Green Goblin!

Oh, little birdie!

Where are you?

I've come to chase you away with my icky purple gas!

No birds here!

But there is a Panther!

And a Spidey!

Ugh!

It's you guys? Again?

All right!

Time to fly away and hide in my gas!

[Spin] H'yah!

Huh? What's that?

What's the matter, Gobby?

Can't see me?

Aah!

Aah! Aah! Aah!

[engine sputtering]

Ah!

My glider's out of control!

[screaming]

You're up, Spidey!

Already on it!

H'yah!

H'yah!

H'yah!

[falling scream] Whoa!

Aah!

[Spidey] Gotcha, Gobby!

[Spin] Looks like the trees helped.

and speaking of that,

for your own good and everyone else's,

how about you start treating them better?

[engine sputtering]

[thudding heavily]

Your disgusting gas is not good for anyone.

[coughing]

Not even for you, Green Goblin.

[coughing] Ugh!

I did a great job!

This gas smells terrible.

Now, how are we going to clear the park

of all this gas?

Actually...

I think I can change these tailpipes

so they do just that!

So instead of putting gas out,

it will suck it all back up!

Whoo‐hoo!

[sucking gas]

Ha‐ha!

[croaking]

[squeaking happily]

[kids cheering]

Yay! Hooray!

Thanks, Spidey!

Yo!

Thanks, Spidey!

You rock!

[Spidey] No problem!

[inhaling deeply]

[sighing]

Fresh air!

That is much more like it,

and our saplings have a beautiful new home...

thanks to you cleaning up the gas, Spidey.

Now, will you two help me plant Herman?

I can't wait to tell my grandma

part of her cherry tree is growing in the park!

You be a good little tree, Herman.

I'll come visit you all the time!

It is a good feeling, is it not?

We have planted these trees,

and for many years to come,

people will enjoy them.

Yup,

because everyone knows

the park is a perfect place for green grass,

and green trees,

but not Green Goblin.

[laughing]

You can say that again!

[laughing]

[Peter] Coming Clean!

There it is!

My very own volcano!

Soon, a big, huge eruption

is gonna blast right out the top of it!

Pretty neat, huh?

Really neat!

How's it work?

I put a little water tank inside!

All I have to do is flip a switch.

The water heats up, turns into steam,

and... ka‐blam!

Nice!

What's that thing you're working on?

I call it the litter eater‐upper!

This little blob

will eat up anything

that gets left on the ground.

So...

kinda like a blobby little vacuum cleaner?

Uh, sort of.

I'm just not sure if it'll work yet.

Wanna take a break to see if my volcano works?

Let's try it!

But we should probably go outside.

All right, Peter!

I filled up the tank,

and it's all ready to go!

Just gotta flick the switch.

[flicking] Three,

two,

one...

Eruption!

[laughing]

Yes!

That was so cool!

Ah, there you two are!

I wanted to show you something neat I just found.

It was in the shed

with a bunch of my old things.

It's my music box

from when I was a little girl.

I thought I'd lost it.

Wow, that's really pretty.

Just wait till you hear the music it makes.

Oh, fiddlesticks!

It's missing the little wind‐up key.

My mom's got a whole box of old keys!

Maybe one of those would work!

Aw, thanks, Miles.

That's a very sweet offer,

but a music box needs a special kind of key,

and I know a store downtown that has 'em.

Have fun, boys!

I'll be back in a jiff.

Thanks, Aunt May!

‐See ya later! ‐Bye!

Hmm.

Now, where did I put my keys?

So, wanna set off the volcano again?

Sure!

[wind gusting]

Uh‐oh.

There go all those papers from the shed.

[Miles] What a mess.

Yeah.

We better clean it up.

Hey, wait a minute.

This is litter, right?

Why not clean it up with your litter eater‐upper?

Oh. Well...

I haven't really finished working on it yet.

I don't know if I can control it.

I don't even know if it'll eat the right things.

This is one way to find out!

[Peter] Three,

two,

one!

What happens now?

It's supposed to detect litter,

but I'm not sure if it'll work.

Whoa!

It moved!

[gasping] It's detected the litter!

Let's see if it eats it.

[gasping] Look at that!

It ate it!

‐Cool! ‐Whoo!

Your little blob works!

I guess it does.

Hey, look!

It found another piece of litter!

Yeah!

It's working better than I thought.

Uh, is it getting bigger?

It's supposed to.

That's how it fits all the stuff it eats up

inside of it.

Uh, is it eating that ball?

It's not supposed to do that.

Hey!

Don't eat that!

[blob slurping]

Ah!

It ate the whole thing!

Well, that wasn't litter.

I guess the blob's not ready to use after all.

No, it's not.

I've gotta scoop it back into a container

before it eats more stuff!

Hup!

Aah!

No way!

That thing just ate your rake!

Ugh, I really should've run more tests

before I tried it out.

Aah! [yelping]

Now it's eating the handle too!

Ah!

[gasping]

Uh, where is it going?

I think it's searching out more things to eat.

By climbing up the wall

and going onto the roof?

What's it gonna do up there?

I don't know.

I made it

so it would search for litter and eat it.

But it can't tell what's litter

and what's not!

Unfortunately, no.

We better use our superpowers to stop it.

It's Spidey Time!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

Spidey!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Spin!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Webs out!

Where'd it go?

[gasping] There!

[Spin] The chimney?!

Oh, no, it's going inside the house!

We'd better get down there

before it eats anything else!

It's not in the fireplace.

So where is it?

[meow]

[meowing fearfully]

Bootsie!

Look out!

[meowing]

Hyah!

[Spidey] Sorry, girl.

You've got to be careful around this thing.

It doesn't know what it's doing.

You'll be safe up here.

‐[slinging web] ‐[meowing]

So it ate the cat food

and the bowl?

My little invention is a big problem.

We've got to stop it.

And it just went in the kitchen.

Aw, where is it now?

Uh, Spidey?

It's climbing on the ceiling behind us.

Now we can stop it.

Go, webs, go!

[both grunting with effort]

It eats webs too?

Don't let go!

I guess I made it too good at eating stuff.

This experiment did not go the way I expected it to.

H'yah!

Not Aunt May's music box!

I'd feel horrible if it got this!

[gasping] What about that stuff?

Ugh, I like that yo‐yo!

But Aunt May's music box can't be replaced.

We better move before the blob eats it!

[slurping]

We've gotta get this music box someplace safe!

Oh no!

Looks like it's picking up speed!

I did not expect it to move this fast,

and now it won't stop chasing me!

[meowing]

[slurping]

Oh no, my books!

[slurping]

And Bootsie's cat bed!

[meowing]

Sorry, Bootsie!

Uh, we'll get you a nice new cat bed.

[meowing]

We've gotta get the blob outta here

before it eats everything in the house!

Waah! Huh!

[gasping] I think I got an idea!

Hup!

H'yah!

It'll eat whatever's in front of it, right?

I can make a trail of kitty kibble

out the door,

and the blob should follow it.

Great!

I'll open the door!

Hey, Blobby!

Come and get it!

All right,

now there's a big pile of kibble for it outside!

That'll get it out of here.

[thudding]

[groaning]

Looks like it's too big to fit through.

Maybe we can push it out!

I don't think it's safe to touch.

Hmm...

What if I use my arachno‐sting power?

Would that, like, turn it off?

Huh, let's find out.

[power crackling]

[blob wobbling]

Interesting.

I think it worked!

It's not doing anything.

Great!

Let's push it out of here!

Here we... go!

[grunting and straining]

Whoa!

[sighing in relief]

Okay.

Now I'll just have to get it back to WEB‐Quarters,

and either fix it,

or dissolve it

back into the chemicals I made it from.

[yelping]

[Spin] Or maybe not!

Looks like my sting only works

for a little while.

There's gotta be a way to stop it for good!

Now it's headed for the street!

[music playing on radio]

Huh?

[beeping horn]

It can't actually eat a car, can it?

We won't let it.

Can you sting it again?

On it!

[power crackling]

H'yah!

[blob wobbling]

Okay.

While it can't eat anything,

let's pull it to the backyard.

[grunting with effort]

Nothing to worry about, ma'am.

We've got this all under control.

[grunting with effort]

[grunting and straining]

[[Spin] Phew!

This thing's heavy!

[panting]

[blob wobbling]

[Spidey] It's moving again!

We've gotta stop it once and for all!

[Spin] Yeah,

or it'll just keep eating

everything in its path!

Oh no!

Not my volcano!

Ah, sorry, buddy.

Looks like the blob's got it now.

But wait!

Maybe this is a good thing.

We can make it erupt!

All that steam

blasting out from the volcano...

[gasping]

It might blow the blob up

like a balloon till it pops!

‐Hmm, it sure is worth a try.

[Spin] Three...

two...

one!

[Spidey] Better cover our ears!

[rumbling]

Yes!

[objects falling]

Uh‐oh!

H'yah!

Yaah!

Haah!

H'yah!

Hup!

Ha!

Ah!

H'yah! H'yah! H'yah!

Huah!

[laughing]

We got it all!

[splat]

[laughing] Almost.

[gasping]

Aunt May!

Miles? Peter?

How was everything while I was gone?

Um, we mostly kept busy

with my little invention here.

It sure was...

interesting.

[laughing]

Well, boys, I was right.

They did have a music box key at that store.

Now, let's see if it works.

[musical tune chiming]

Ah, it sounds just the way I remember it.

It sounds great, Aunt May!

Now, that's one invention

that works the way it's supposed to.

[laughing]

[music box chiming]

[♪]

[♪]