Original subtitles

[♪]

♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

‐♪ Whoa‐oh! ‐♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ Go, webs, go!

♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ It's time to Spidey swing

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

‐♪ Whoa‐oh! ‐♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ Go, webs, go!

‐♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ It's time to Spidey swing

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing...

♪ Spidey and his amazing friends! ♪

[Miles] A very Spidey Christmas!

Peter, Miles, come on!

I don't want to be late.

[laughing] I'm coming as fast as I can!

‐Gwen, wait up!

There it is!

Whoa!

Now, that's a Christmas tree.

I can't believe my mom and I got chosen

to light the tree this year!

[TRACE‐E chirping]

TRACE‐E?

I didn't even know you were in there.

[TRACE‐E chirping]

She didn't wanna miss the fun.

Just remember,

everybody knows you as Spidey's bot,

so while I'm Peter,

and not Spidey,

stay down and out of sight.

[TRACE‐E chirping]

[zipping]

That's really neat that you brought her along.

Well, it's the holidays.

Like they say, it's the season of sharing,

right?

Peter! There you are!

Hi, Aunt May!

Ah, hi, kids!

Oh, better get going.

Gwen?

Your mom is waiting over there with Miles' parents.

It's so exciting

that you and your mom are lighting the tree this year.

[Gwen] Sure is!

[chuckling fondly]

There you are!

‐Hi, Mom. Hey, Dad.

‐Hey, buddy!

Just in time.

[bell clanging]

They're getting started.

[excitedly] They're getting started!

[Detective Stacy] Hello, everyone,

and thank you so much for joining us

for this year's annual tree‐lighting ceremony!

‐[crowd applauding] ‐I am deeply honored

that the city has given the privilege

of lighting our community's tree

to me, and my daughter, Gwen.

[crowd cheering]

Well, I'd say

this ceremony has become our favorite family tradition.

It sure has.

So, should I do it now, Mom?

‐What do you think?

Is it time to light the tree?

[cheering]

Happy holidays, everyone!

Three, two, one!

[pressing button]

Uh... what's wrong?

Why didn't it work?

[TRACE‐E chirping]

[machinery clanking]

[crowd yelping]

[gasping]

‐[TRACE‐E chirping] ‐Whoa!

Hey, I just bought that!

Everyone,

carefully head toward the exits!

All right, stay with us.

Don't panic, now.

[Peter] What's going on?

[Gwen] Those robotic tentacles,

they just came out of the tree!

‐Whoa! ‐Yikes!

Robotic tentacles?

Oh, I definitely know who's behind this.

[evil laughter]

Ho‐ho‐ho, everyone!

Or should I say,

"Oh, no, no!"

[Detective Stacy] Doc Ock!

What do you want?

Why, I've come to grab some presents...

everyone's presents!

[evil laughter]

I'll take this.

Ooh, and that!

‐[screaming] No! ‐Thank you.

[evil laughter]

[gasping] Ooh, this one's heavy!

Come on, follow me!

We can hide over here

while we come up with a plan.

Stay in here, TRACE‐E.

You'll be safe.

[chirping]

We've gotta stop her.

And we've gotta stop that tree.

It's definitely Spidey Time!

Let's go, webs, go!

[♪]

♪ Spider‐Man, Spider‐Man

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Peter, Gwen, Miles!

Webs up, amazing friends!

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

Spidey!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Ghost‐Spider!

Spin!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Webs out!

I'll be taking this, if you don't mind.

[gasping] Look at that fancy bow.

[into police radio] Come in! Come in!

This is Detective Stacy at the Central Mall.

We need‐‐

You need to give that to me, Detective Stacy!

[imitating Det. Stacy] Never mind!

Everything's fine.

[giggling wickedly]

Oh, these look nice.

Hey!

You give that back, Doc Ock!

Why should I?

No one ever gives me a holiday gift.

So I'm taking everyone else's!

[Spidey] Not so fast, Doc!

[Ghost‐Spider] Don't you know

it's better to give than to receive?

[Spin] Or in this case,

steal!

[Ock grumbling]

[Spin] Here you go, ma'am.

Yes!

Thanks!

Now you're in trouble.

Go get 'em, Team Spidey!

I figured you three would show up

sooner or later.

We're not gonna let you spoil the holidays, Doc Ock!

Oh, I think you'll be too busy to stop me,

thanks to my not‐so‐little helper.

[Cal trilling]

[groaning] Not you, Cal.

Huh?

Remember?

Thank you.

[Cal trilling]

[machinery clanking]

[crowd yells in panic]

[chirping]

[chirping]

Ghosty, look out!

Whew!

Thanks, Spidey!

‐We can't let Doc Ock get away with this!

H'yah!

Y'ah!

We'd better stop that tree first,

before it hurts someone.

Uh, uh, uh, this isn't yours!

Thank goodness!

Thank you!

No more stealing for you.

[webs stretching]

[snapping]

[screaming]

[clang]

[chirping in fright]

Whoa!

Those tentacles can break right through our webs!

Ah!

[Ock chuckling wickedly]

Now, where was I?

Oh, yes, filling up my goody bag.

[Ghosty grunting]

How does a tree

just turn into a robot, anyway?

[Spin] Doc Ock must have attached them to the tree

when the mall was closed.

[Spidey] But all those robotic arms

would still need something to control them.

[Ghosty] Something like that?

[Spidey] That definitely

does not look like a regular ornament.

[Spin] Actually,

it looks like something Doc Ock would make.

[grunting]

So, if we grab it off the tree,

the tree will shut down?

‐I bet it will!

Let's go, webs, go!

[both grunting] Hup!

Hup!

[grunting] Hup!

[both grunt]

Yeah!

That'll hold it for a few seconds.

Quick, Ghosty, do your thing!

I'm on it!

Look out!

‐[device beeping] ‐[Ghosty grunting]

[grunting]

[powering down]

Ha! It worked!

Now to take down Doc Ock.

[circuits shorting]

Good thing I'm all done with my holiday shopping.

Whoop!

Looks like I missed a goody bag!

Time to go open my presents!

[evil laughter]

Come on, team!

Uh, where'd she go?

‐Oh, no!

She got away!

‐With all those presents?

She totally ruined the holidays.

[comm alert chiming]

TRACE‐E?

[chirping sadly]

Where are you, TRACE‐E?

[chirping]

[chirping sadly]

She's in Doc Ock's sleigh!

‐What?

‐Keep outta sight, TRACE‐E.

We'll be right there!

TRACE‐E was hiding in a gift bag,

and Doc Ock grabbed it!

‐We've gotta get her outta there!

First, we've gotta find Doc Ock.

And I know just how to do it.

I built TRACE‐E with a chip inside

that'll tell me exactly where she is.

Found her!

Aw, yes!

We can save TRACE‐E

and stop Doc Ock all at the same time.

‐Let's Spidey swing!

[evil laughter]

I can't wait to open all my presents!

What do you think we got, Cal?

I hope I got some PJs!

[Cal trilling]

Oh, I just can't wait to find out!

Let's sit down on that roof!

[screeching halt]

This one looks promising.

Hmm... how about this one?

Or what's this?

A stowaway?

You're Spidey's little bot, aren't you?

[chirping] Uh‐oh...

"Uh‐oh" is right!

You're in big trouble now!

‐H'yah!

You're the one who's in big trouble, Doc Ock.

What?

How did you find me?

Oh, who cares?

[starting engine]

[grunting]

You'll never catch me now!

[evil laughter]

Ow! [splat]

[growling angrily]

[turning off engine]

Oh! [grunting]

I'm stuck!

I can't get out!

Looks like you won't be spoiling the holidays after all.

Good job, TRACE‐E.

You were the perfect little helper.

Well, so much for my holidays!

I just wanted some presents!

[Cal trilling]

What?

You got me a present?

[Cal trilling]

You wanted it to be a surprise?

A wrench to help me build my evil machines!

Oh, Cal!

It's just what I wanted!

I guess it's the thought that counts.

[evil chuckling]

Let that be a lesson for you, Doc Ock.

Even Cal knows the holidays are for sharing,

not for taking.

[TRACE‐E chirping]

[Detective Stacy] And now,

thanks to Spidey, Spin, Ghost‐Spider‐‐

And their little helper, TRACE‐E...

[chirping]

All holiday gifts have been returned.

[applause]

Our beautiful tree is back to normal.

And I'd say it's time to light it up.

What do you say, Gwen?

I say...

happy holidays, everyone!

[cheering]

Oh, just look at it.

It's beautiful!

Happy holidays, Peter.

Happy holidays, Aunt May.

[TRACE‐E chirping]

And you too, TRACE‐E.

[♪]

[Miles] Gobby on Ice!

Peter? Gwen?

Hey, you didn't start building our snowman without me,

did you?

Aw, Miles, we'd never do that.

Anyway, we just got here.

‐Where are you?

Uh, on the other side of the park?

I'll get there as fast as I can.

Well, don't run.

You might slip on some ice.

[laughing]

Don't worry, I'm not running that fast.

See you soon!

Just a quick step here,

and a little hop here, and‐‐

Whoa!

Aw...!

[gasping] My comm link!

Peter? Gwen?

Can you hear me?

Aw, man, it's broken.

I really should've slowed down.

I'll ask Peter to fix it for me later.

He and Gwen are waiting,

so I've gotta get going.

What a wonderful day for some snowman fun.

Fun for me, anyway.

Oh!

I'll start with that one!

‐[evil laughter] ‐[gasping in fright]

Well, hi there!

What a nice snowman you've made.

Green Goblin?

You leave us alone!

Only problem is he's just standing there,

when he could be chasing you away!

[evil laughter]

[beep]

Go get 'em, snowman!

Ruin their wintertime fun!

Our snowman,

it's moving!

Run, Matilda, run!

[evil laughter]

That's great!

[distant evil laughter]

Uh‐oh. Green Goblin!

Peter! Gwen!

[circuits fritz]

[groaning] Oh yeah, it's broken.

Oh, look!

Another snowman.

Well, it's not much fun

just watching him stand there.

[evil chuckle]

'Tis the season

for Green Goblin to have all the fun!

Watch out, people,

here he comes!

[maniacal laugh]

Looks like I've gotta handle Gobby myself.

Everybody, run!

[crowd yelling in fright]

[evil laughter]

My Snowman‐Go controller

works like holiday magic!

Sorry, folks.

No wintertime fun today.

[evil laughter]

[crowd screaming in panic]

[wicked laughter]

‐Wrong, Gobby!

No more controlling snowmen for you!

Whoa! Ha ha!

Missed! [giggling]

[grunting]

[evil giggling]

Go get him!

Oh, of course, some Spidey do‐gooder

would try to spoil my fun.

‐Whoa! H'ah!

You'll never escape!

I control everywhere they go.

[grunting]

[groaning]

Huh?

Y'ah!

[evil laughter]

I could really use some help

from the rest of Team Spidey.

If only my comm link weren't broken,

I could call them.

Broken...

That's it!

If Gobby's controller were broken,

he couldn't control those snowmen anymore.

I just need something to break it with.

H'wah!

Hey, Gobby!

Look!

H'wah!

No!

Right on target!

My Snowman‐Go controller.

You ruined it!

I can't make them go where I want to!

You totally spoiled my fun! [grumbling]

Now I'm gonna stop you

from spoiling anyone else's fun

for a long, long time.

H'yah!

[evil laughter]

[cackling]

Whoa! [grunting]

Unh!

Aw, man, I lost him.

[Peter, over comm] Miles?

Where are you?

Is everything okay?

He's not answering.

That isn't like him.

Peter and Gwen!

I better tell 'em what happened.

Hey, guys!

‐Hey, Miles! Where were you?

We called on the comm link,

but you never answered.

I couldn't!

Mine is busted!

I fell and broke it,

but then Green Goblin showed up.

He had this controller,

and he zapped people's snowmen,

and they started moving!

He could make them go wherever he wanted!

What?

It's okay.

Gobby won't be zapping any more snowmen now.

I smashed his controller,

and he ran away.

I think the snowmen all stopped.

So, where's the controller now?

Um, actually, Gobby threw it away.

I was too busy trying to chase him down

to grab it.

We shouldn't leave tech like that lying around.

Uh, well, I know exactly where it is.

Come on!

[distant rumbling]

Uh, do you hear that?

‐I hear something. ‐[rumbling growing louder]

Something big!

[trees and branches cracking]

Are you seeing what I'm seeing?

Yeah, but I don't believe it.

Uh, okay,

somebody super‐sized that thing.

The snowmen were not that big before.

What's that stuck in the snowman's head?

That's Gobby's broken controller!

The wiring in that controller

must have gotten all scrambled up when it broke.

But it's still controlling the snowmen?

[Peter] Maybe the controller works like a magnet.

[Gwen] So it's pulling all the little snowmen

into the big one.

[Miles] And that's making it even bigger!

Oh, you don't see that every day.

It's moving!

We'd better stop it before someone gets hurt.

Time to Spidey swing,

again.

[♪]

♪ Spider‐Man, Spider‐Man

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Peter, Gwen, Miles!

Webs up, amazing friends!

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

Spidey!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Ghost‐Spider!

Spin!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Webs out!

[chittering]

[heavy rumbling]

[squeaking]

‐Gotcha!

There you go.

[chittering]

That snowman almost ran over a squirrel!

‐I don't think it knows what it's doing after all.

It's just three big balls of snow.

Uh‐oh!

Let me see if I can get its attention.

I hit it with a snowball,

and it didn't even notice!

[Spidey] I don't think it has a mind of its own.

Gobby's controller is making it move.

[Spin] It still seems pretty dangerous.

[Ghosty] Oh, it's dangerous, all right.

We've gotta stop it now!

We'll web it up so it can't move,

then pull that controller off of it.

[grunting with effort]

I think it's working!

‐It's slowing down.

Aw...

That thing's not easy to stop.

‐Well, at least

Gobby scared most people out of the park.

Good!

Then just about everyone should be safe

from that snowman.

D'oh! Why did I throw away my controller?

I love my controller.

I can fix it.

It'll work better than ever!

If I could only find it!

[heavy rumbling]

Uh‐oh.

[ding]

I think I found it.

[crunching]

[screaming]

[Gobby screaming]

‐Do you hear that?

‐Sounds like‐‐

‐Whoa... whoa! [screaming in panic]

Help me, please!

[screaming]

Gobby...

[Gobby screaming]

Well, I know he's a super‐villain,

but we've still gotta help him.

Let's go, webs, go!

[screaming]

[wailing in fright]

It's still chasing me!

Whoa...! Ah!

Oh!

[Spin chuckling] Remember me?

[giggling nervously]

I'll see if I can keep it in one place.

[Spidey] Good,

and I'll get that controller off him.

[grunting with effort]

It's frozen in place.

[straining]

I can't... get it out.

[grunting with effort]

Can you smash it?

[evil laughter]

Not likely!

I built that thing to last.

[Spin chuckles] I broke it with a pinecone.

It was a really hard pinecone!

[Spin] You got this, Spidey!

Pull!

[straining]

[webs snap]

[Ghosty] No!

The snowman's breaking through my webs!

It's reacting to the controller.

If I could take it apart,

I could maybe shut it off.

‐It's headed for the city!

Is there some way

Spidey can open up that controller?

[wicked laugh]

I'll never tell.

There's a slot!

Ghosty! Spin!

I need something to pry open the control panel!

Ghost‐Spider. That carrot!

‐It must have fallen off a snowman.

It's frozen solid.

Will this work?

It just might.

It'll never work.

[grunting]

Yeah!

It worked!

D'oh!

Oh, pumpkin seeds.

[city traffic honking]

Okay, okay.

Which wire do I pull?

The green wire, or the...

Ah, of course.

Green Goblin made it.

They're all green wires.

[traffic honking]

Oh no!

I need to think of something fast!

[gasping and panicking]

Is it this one?

Maybe this one.

[groaning]

[engine struggling to start]

There's no time to guess.

I just need to pull 'em all.

[power whining down]

[engine struggling to start]

[crunching to a halt]

[relieved sigh]

Yeah!

You stopped the giant snowman

from destroying the city!

You totally did it, Spidey!

‐We did it.

Thanks for your help, team.

We'll have to let everyone know

the park is safe again.

‐Yeah.

They should be out here having fun.

‐And then

maybe we can finally build our own snowman.

You know,

I think I'm done with snowmen for the day.

How about we go get some hot cocoa instead?

[together] Yes!

With teeny‐tiny marshmallows?

[gasping] Great suggestion!

[Gobby] I love those things!

Well, someday

when you stop getting in trouble for misbehaving,

you can have cocoa

with teeny‐tiny marshmallows too.

[sighing]

‐Whoo! Yeah! ‐[laughing]

[♪]