Original subtitles

[♪]

♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

‐♪ Whoa‐oh! ‐♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ Go, webs, go!

♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ It's time to Spidey swing

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

‐♪ Whoa‐oh! ‐♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ Go, webs, go!

♪ Hoo‐hoo!

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh!

♪ It's time to Spidey swing

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing...

♪ Spidey and his amazing friends! ♪

[Gwen] CAT‐astrophe!

[Peter] Today is the big day, Bootsie.

[meowing]

Our little‐wittle kitty's first cat show.

Oh, I can't wait to show everyone

how pretty you are,

but first, we need to get you ready.

This cat show will have some tough competition.

Aunt May?

If we want Bootsie to stand out,

maybe I could fluff up her fur a bit.

Great idea, Peter!

Good thing I packed Bootie's brush in my bag.

While you brush her,

I think I'll take a stroll

and check out the other kitties in the show.

Okay, have fun.

Now, where's that brush?

Hmm...

[groaning]

That brush has to be in here somewhere.

[meowing]

[Doc Ock laughs]

All right, Cal,

with my new and improved Octo‐Sizer,

I can make anything super small

or super big!

[chirping nervously]

Don't worry, I'm not going to make you small.

It's why we came to this wide‐open park,

so I can make you bigger than big!

[evil laughter]

[laughing wickedly]

Ah, found it.

[gasping] Bootsie?

Bootsie?!

Bootsie!

Uh, where'd you go?

[meowing]

[Cal chirping excitedly]

Now, sit still, Cal.

Are you ready to get super‐sized?

[chirping menacingly]

Excellent.

Goodbye, little Cal.

Hello, super Cal!

[chirping]

[meowing]

Aah!

That cat got in the way!

[meowing]

Uh‐oh.

[meow echoing]

I can't wait to see the cat show!

I think my favorite cats are those striped ones

that look like cute little tigers.

How about you, Miles?

Hmm, probably the ones with white paws,

like Bootsie!

Gwen! Miles!

Boy, am I glad to see you.

Bootsie ran off!

I could really use a little help.

[distant meow]

[gasping] Bootsie?

‐Whoa! ‐[crowd panicking]

Did Bootsie grow since we last saw her?

How'd she get so big?

[meowing]

[heavy thud]

[Cal trilling, Bootsie meowing]

[Cal yelping]

[meowing]

‐Cal, come back!

[gasping] Doc Ock.

She must have something to do with it.

Yup.

It's time to Spidey Swing!

[♪]

♪ Spider‐Man, Spider‐Man

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Peter, Gwen, Miles!

Webs up, amazing friends!

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

Spidey!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Ghost‐Spider!

Spin!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Webs out!

[footsteps thudding]

[Cal squealing]

[meowing]

Hey, cat, leave him alone!

That's my little Octo‐Bot.

Stop right there, Doc Ock!

What did you do to Bootsie?

This!

Whoa!

I have a little Cal to catch,

so don't try to stop me!

[Spidey] After her!

Doc Ock used that device of hers

to make Bootsie big.

Hand over that gizmo, Doc Ock!

[evil chuckle]

You'll never get my Octo‐Sizer!

[firing]

Huh? Whoa!

Aah!

[growling angrily]

Come on!

I bet that device Doc Ock used to make Bootsie big

can make her small again.

We'll have to get it from her to find out.

[Cal trilling in terror]

[meowing]

[grumbling angrily]

Okay, Ghosty and I can catch Bootsie.

‐And I'll catch Doc Ock.

Let's swing out!

[Cal trilling in fright]

[meowing]

[Cal screaming]

[grunting]

[grumbling]

Hey, where do you think you're going, Spiders?

Hand over that Octo‐Sizer, Doc Ock!

‐Never!

‐H‐yah! ‐Aah!

I won't let you or your pesky Spider friends

get in the way of me and my Cal

taking over the city!

Haah!

Whoa!

[Doc Ock grumbling]

I'll get you next time!

[Spidey] Hup!

[Cal trilling in fright]

[meowing]

‐Whoa! Huh?!

[Spin] Got it!

[Ghosty] Here you go!

I think you might have lost this.

Huh, thanks!

Hup!

[meowing]

Bootsie, no littering!

[grumbling] Come back!

[trilling in fright]

[yelping]

[purring]

[yelping]

[meowing]

[Cal chirping in distress]

[Spin] Haah!

Bootsie, put the tiny Oct‐Bot down.

[Ghosty] Gently.

[meowing]

‐Waah! ‐Whoa!

Bootsie!

[Doc Ock gasps] Cal!

Okay, Doc, hand over the Octo‐Sizer

so I can fix this.

Ugh, you Spiders are always in my way!

I'm coming for you, Cal!

‐Hup!

Peter?

Bootsie?

Huh...

[announcer] It's almost time

for the Cat Show to begin!

They must have walked over to the show area.

Oh, I'll just go find them.

Uh... or maybe I better just wait here.

[meowing]

[cars honking]

[trilling in protest]

[meowing]

[Ghosty] Whoa, kitty!

She really loves to play, huh?

Yeah.

Too bad we don't have a giant cat toy.

Hmm... that's it!

We can make a cat toy!

What if I spin a giant web ball,

and we use it to get Bootsie off the street

and away from these cars?

[slinging web]

Come on, Bootsie.

[meowing]

[laughing]

Okay, Ghosty.

To that fire escape!

Let's make sure the web ball

leads Bootsie away from traffic.

[Ghosty] Come here, Bootsie, Bootsie!

[meowing]

[trilling in frustration]

A‐ha!

There's that giant cat.

[Spidey] Hup!

Got you!

[Doc Ock groaning] Hi‐yah!

Whoa! [straining]

Let go, Spidey!

[Spidey] No!

[grunting] Give it up, Ock!

[growling]

[powering down]

You broke my Octo‐Sizer!

Your Octo‐Sizer is what you're worried about?

That cat can't stay super‐sized forever.

[grunting]

Here, kitty, kitty, kitty...

[meowing]

Come and play!

[meowing]

Oh no!

Bootsie, come back!

[meowing nervously]

[trilling in distress]

Hang on, kitty, we're coming!

[meowing]

[Spin] Don't worry, we won't let you fall.

‐[meowing] ‐[Spidey] Bootsie!

Bootsie?

Cal is more important than that silly cat!

So you want Cal back,

and I want Bootsie back.

What are you getting at?

I don't have all day!

Well, I think we have to work together here.

If I help you fix your Octo‐Sizer,

you can shrink Bootsie back down to size,

like I want,

and it'll be easier for you

to get Cal back, like you want. Okay?

I can't believe I'm about to agree with you,

but... okay!

Try to keep up.

[quietly] Once we shrink Bootsie,

I'm gonna take that Octo‐Sizer

before you super‐size anything else.

[Cal trilling nervously]

[meowing]

[Cal] Whoa... whoa!

[Spidey] We're here to help.

You brought Doc Ock here?

But... she's a villain!

Trust me.

The Octo‐Sizer broke

when I was trying to get it from her,

so she's gonna help fix it.

Then we can finally shrink Bootsie.

And I can finally get my little Cal back.

[grunting with effort] Aah!

Well, our webs are holding Bootsie...

[meowing]

[chirping nervously]

...but not for long!

All right, Spidey,

we need something to stick the Octo‐Sizer pieces

back together!

I have the perfect sticky solution.

My webs.

[slinging] That should hold it.

[straining with effort]

Oh, no, my web broke!

‐[meowing] ‐[grunting]

Mine too.

Without our webs, she's losing her balance!

Bootsie! Hang on!

‐[meowing] ‐[Cal yelping] Whoa!

[meowing]

[Spidey] Okay, Doc Ock,

you shrink Bootsie, and I'll save her!

I'm coming, Bootsie!

This is for you, Cal!

[firing]

[small meow]

‐H'yah! ‐[meowing]

Gotcha.

‐Yes! ‐Whoo‐hoo!

[purring]

Aw... you're welcome, Bootsie,

and hey,

looks like growing big and shrinking back down

already made your fur nice and fluffy.

[Doc Ock] Yeah, yeah, isn't this nice?

Now let my little Cal go, cat!

[Cal trilling] Whoa!

Cal, come to me!

[laughs wickedly]

Tricked you, Spider pests!

I only helped you

so I could get Cal back and‐‐

Let me guess, super‐size him

using the Octo‐Sizer I just helped you fix?

Yes, exactly.

Not before Cal gets to say goodbye to Bootsie.

[Bootsie purring, Cal muttering]

[meow echoing]

[yelping]

[trilling in panic]

[Doc Ock] Cal!

No! Come back here!

I think this will be safer with us.

[growling] Oh, I'll get you and my Octo‐Sizer

next time, Spiders!

Ha ha!

Thanks, Team!

You were a... huge help!

[laughing]

Now, let's get this fluffy little kitty

to the cat show.

Aunt May! Hey!

Oh, there you are, Peter.

I was looking all over for you and Bootsie.

I'm sorry I took off without telling you,

but Bootsie got out of her basket

and ran away!

Good thing Miles and Gwen

helped me get her back.

Thanks, kids.

Bootsie does get a bit curious.

[announcer] Ladies and gentlemen,

welcome to this year's Purr‐fect Cat Show!

Oh, it's starting!

Are you ready, Bootsie Wootsie?

Oh, just look how fluffy you are!

[laughing]

Ha! Did you see Ock

when Spidey thwipped the Octo‐Sizer away from her?

I know!

Can you imagine what would happen

if she still had it?

Thanks for all the help today.

That was almost a real cat‐astrophe!

[laughing]

[Gwen] Good one, Peter.

[meowing]

[Gwen] Swing With A Stomp!

[playing bagpipes]

Wow!

That kid is really rocking out on those bagpipes,

huh, Peter?

Yeah, Miles!

This "Make Your Own Music" Festival

is gonna be the best ever!

[Miles] I never knew bagpipes could sound so cool!

So, Gwen, ready to play that drum set

your mom got you for your birthday?

Not without my favorite drumsticks.

Good thing I brought my headphones,

'cause my drumming gets loud!

[laughing]

[air hissing]

Oh. Whoa.

[air hissing]

[evil cackle]

Hello, people.

I'm Doc Ock!

[crowd screams in panic, Ock laughs wickedly]

[gasping]

Oh, this drum will be perfect.

[evil chuckle]

[gasping] Doc Ock just swiped my new drum!

Not cool! What's she doing here?

You lucky folks get to be the test audience

for my new sound,

The Doc Ock Hypno‐Beat!

[evil laughter]

I don't like the sound of that!

Come on, team, it's time to Spidey Swing!

[♪]

♪ Spider‐Man, Spider‐Man

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Peter, Gwen, Miles!

Webs up, amazing friends!

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

Spidey!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Ghost‐Spider!

Spin!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Webs out!

Soon you'll be doing everything I say.

[evil laugh]

[Ghosty] No way you're using that drum

for one of your evil plans,

so tentacles off!

Oh, you're just in time

for my drum solo, Spiders,

with my new invention!

Show's over, Doc Ock.

Yaah! Unh!

Whoa! Whoa...

[web snapping]

[groaning] Oh!

[crashing]

[groaning]

[evil laugh]

That's enough, Doc Ock!

Give us back that drum!

Oh, I think I'll keep it.

[grunting with effort] Oof!

Once I put my invention on this drum,

I'll control this crowd with my Hypno‐Beat!

[playing beat]

[beat reverberating]

[tone echoing]

Wha...?

[tone echoing]

[grunting]

[struggling]

[tone echoing]

Hmm...

Now, let's see if it's working.

If you're all under my control,

then you'll do whatever Doc Ock says.

[all chanting] Do whatever Doc Ock says.

[struggling]

Huh?

What did I miss?

I couldn't hear anything under there.

Now, let's play a game of "Doc Ock Says."

Doc Ock says...

toss me all your jewels and other goodies.

Wow, it looks like

she's controlling the entire crowd somehow!

[evil laughter]

[Cal trilling in excitement]

[smack]

Ugh!

Doc Ock did not say hot dogs!

As for you, pesky Spiders,

Doc Ock says you're on my side now.

[gasping]

[together] We're on Doc Ock's side now.

Nobody messes with my friends,

or my drum.

Not so fast!

Looks like you forgot about me!

Ghost‐Spider?

Oh, you must have missed my show.

Here's an encore!

[beat reverberating]

Can't hear you!

Ghosty's got headphones.

[tone echoing]

[groaning in frustration]

Hup!

[groaning]

Doc Ock says stop Ghost‐Spider!

[together] Stop Ghost‐Spider.

Hey, Team!

You guys okay?

Uh... guys!

What are you doing?

It's just me!

Your friends will keep you out of the way

while I head to the radio tower,

to control the rest of the city

with my Hypno‐Beat!

[evil laughter]

I can't let her get away.

Uh‐oh!

[Spidey and Spin] Stop Ghost‐Spider...

[Ghosty] Hey!

What is up with you two?

[evil laughter]

[sniffing]

[evil laughter]

[gasping]

You can run now,

but soon you'll all be doing whatever I say!

[Cal laughing wickedly]

Cal...

why aren't you preparing my throne

atop the radio tower?

[chirping]

Why yes, I will need a comfy cushion on my throne.

[chirping]

Of course I want a party!

What's a victory without a party?

Just be sure to wait for my signal.

[chirping]

H'yah!

You guys, snap out of it!

It's me, Ghosty, your crime‐fighting pal.

Remember?

Doc Ock says stop Ghost‐Spider.

[grunting]

Hey!

We stop baddies!

We don't help them!

[together] Doc Ock says stop Ghost‐Spider.

[grunting]

Wait!

I'm your friend!

[together] Stop Ghost‐Spider.

Ugh, these two won't quit!

I have to figure out a plan

to bring the team back together!

[sighing]

[Spin] Stop Ghost‐Spider!

[yelping]

[grunting]

[clanging]

[sighing]

[groaning]

[Spin] Oof!

[Ghosty] I've got two web shooters,

and I'm not afraid to use 'em!

It's me!

Are you okay, Ghosty?

Oh, I'm cool, but what about you?

Okay, I guess,

but... but... but weren't you

gonna play your drums in the park?

And how did we get into this alley?

You mean you're not under Doc Ock's control anymore?

Wait, I was under Doc Ock's control?

Yeah, and your eyes were glowing green, too,

until I crashed into those trash cans.

It even had a cool rhythm to it.

[knocks lid]

[gasping] That's it!

That sound must have snapped you out of it!

I gotta try it on Spidey!

Why? What's up with Spidey?

[gasping] Is he under

Doc Ock's control too?

Oh, yeah, I see it now.

‐Yup.

Time to remind our pal that he's a superhero.

Stop Ghost‐Spider...

Hit it, Ghosty!

[drumming on lid]

[beat reverberating]

[Spidey groaning]

Oh! Hey, Ghosty!

Hey, Miles!

What are we doing in this alley?

Yes! It worked!

‐Long story,

but the short answer is Doc Ock.

[sighing]

I am so glad

to see you guys back to your old selves.

And Gwen even found a way to save the city

from Ock's evil plan!

That's great!

What's your idea?

I need your help to get my drum back.

If I can play my new rhythm super loud,

we can save the city.

I'll explain on the way to the radio tower.

[evil laughter]

[Spin] Hmm, so you're saying

that once Doc Ock reaches the top of that tower,

she'll play her Hypno‐Beat on your drum?

[Ghosty] Yes.

Then everyone in the whole city will hear it

and fall under her control.

Well, Ock's solo act

is no match for a trio of web slingers.

Let's sneak in and take her by surprise!

[Ock laughing]

[both laughing wickedly]

Soon I'll be playing "Doc Ock Says"

with the whole city!

My Hypno‐Beat's gonna get ya!

But what bad deed

shall I ask them to do for me first?

It's gotta be really good.

I mean... evil.

Perhaps they could paint my face

on every tall building!

[chuckling]

Ah, no, too show‐offy.

[gasping] I know!

Change all the ice cream flavors

to my favorite!

Stinky gorgonzola!

[chirping]

No, making them do a robot dance

is just silly, Cal!

I can be way meaner than that!

[gasping]

Ha!

Got the drum back.

How did you sneak up on me?

A good drummer has good timing,

and I just happen to be a really good drummer.

You may have that drum...

but that's my Octo‐Gizmo!

Hey!

Plus, you forget your friends

are still under my control.

Okay Spiders, Doc Ock says... get her!

What do you think, Spin?

Whose side should we be on?

Huh?

[chirping]

Well, Ghosty's a superhero with super rhythm,

so I'm on her side.

I couldn't agree with you more.

What?!

[trilling in shock]

Sounds like you need to hear

my Hypno‐Beat again.

[tapping on gizmo]

Oh, drat, no drum!

Gaah!

You may have your team back together,

but at least I still have my hypnotized fans

to follow my orders!

[all chanting] Do what Doc Ock says.

Do what Doc Ock says.

[evil laugh]

‐Not for long!

I think it's time we wake them up

from your Hypno‐Beat

with my new Spidey‐Sound!

And I'll be taking this in the meantime!

Hey, give that back! That's mine!

[chirping angrily]

You stay put, little guy.

[Doc Ock groaning]

‐Haah! ‐Yaah!

[grunting with effort]

Looks like you're all out of rhythm, Doc Ock!

[slinging webs]

[drumming]

[beat reverberating]

[cheering]

[grunting with effort]

No!

[beat reverberating]

Not my hypnotized fans!

We could have done so much evil together!

I had a list!

Hey, how about we wrap up Doc Ock's show?

‐Let's do it!

[groaning] You ruined my plan!

[Spidey] Yaah!

Whoa!

Hup!

[grunting]

[growling in frustration]

[Cal trilling]

[Ghosty] Nice work, Team!

The city is safe from Doc Ock's Hypno‐Beat

for good!

Now, let's get this drum

back where it belongs!

[drumming, crowd cheering]

[♪]

Wow! The crowd is loving it!

Rock on, Gwen!

Ah, yeah!

Gwen's drumming is a huge hit!

[playing Spidey theme on bagpipes]

[♪]

[♪]