Original subtitles

[♪]

♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

‐♪ Whoa‐oh! ♪ ‐♪ Hoo‐hoo! ♪

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪

♪ Go, webs, go! ♪

♪ Hoo‐hoo! ♪

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

‐♪ Whoa‐oh! ♪ ‐♪ Hoo‐hoo! ♪

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪

♪ Go, webs, go! ♪

‐♪ Hoo‐hoo! ♪

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends! ♪

[Miles] Rocket Rhino!

[Peter] Thanks for comin' to see our WEB‐Quarters, Black Panther.

[Miles] We know how much you like cool tech,

and we've got a lot of it.

Most impressive.

And check this out.

It's our latest invention.

Our Spider‐jetpack.

Once it's ready,

we'll be able to get across the city

twice as fast.

And that sweet paint job? That's my design.

Ah yes, it's magnificent!

Problem is we haven't quite figured out how to power it yet.

We need some kind of lightweight,

high‐power energy source

so the jetpack can rocket us through the sky.

But what to use?

Peter likes to yoyo

when he's got a problem to solve.

Helps him think.

Impressive yoyoing skills.

Oh... [laughing] thanks.

It's all in the wrist.

You know, I think I may have a solution to your problem.

Whoa.

Is that Vibranium?

It sure is!

That stuff can store and release

incredible amounts of energy.

It powers all of Wakanda.

Maybe it could help power your jetpack!

It's perfect.

That should just about do it.

Great! Thanks again, Black Panther.

‐Yes.

But remember, Vibranium is very rare.

I'm trusting you to be responsible

and take good care of it.

We wouldn't want it to end up in the wrong hands.

I understand.

With great power comes great responsibility.

So you must practice a lot.

Only then will you be able to handle the speed

the Vibranium gives your jetpack.

Okay, we'll practice.

A lot.

[alert beeping]

I have to go. My country needs its king.

Like you said,

with great power comes great responsibility.

I'll open up the skylight so you can get going.

[Black Panther] Now I am off!

[grunting] Remember to practice!

‐Later! ‐See ya, Black Panther!

Huh!

Webs up! Spidey Alert.

Oh no!

Rhino's rampaging again.

He's destroying everything in his way.

And he's not even using a spoon to eat that ice cream.

That's just wrong.

We've gotta stop him... fast!

Don't you mean super fast?

We do have a Vibranium‐powered jetpack now.

You're right!

And I can punch Rhino's coordinates

right into the side.

Rhino location locked in.

Nice! Now this jetpack

will fly us straight to Rhino.

[Spidey straining]

Just be careful not to accidentally bump

‐the on/off... ‐[click]

[powering up]

Uh... whoa!

[gasping]

...switch.

Our jetpack is headed right for Rhino!

We have to catch it before he does!

Go, webs, go!

[chomping]

Mm, good.

Everything's better when it's stolen.

‐Even ice cream! ‐[object approaching quickly]

Huh? What's that sound?

That's moving really fast.

Aah! Aah! It wasn't me!

I didn't steal the ice cream! Aah!

[jetpack powering down]

Huh? What is this?

Some kinda flyin' machine?

Oh!

Oh, well, finders keepers.

Ha ha!

Oh, hello!

Aah! Watch out! It's Rhino!

[crowd screaming]

That's right.

You better watch out.

I've always rammed and crushed stuff,

but now I can fly too.

‐Stop right there, Rhino! ‐Huh?

Nuh‐uh!

I just said nobody can stop me!

[grunting]

Mint chocolate chip?

Not my favorite.

Drop the jetpack, Rhino. It's ours!

Ha! Not anymore!

Okay, jetpack, blast off!

[Spidey] Um...

Hey! Why didn't that work?

Web him! [grunting]

[grunting]

Oh, man!

We'll take our jetpack now.

No!

I found it fair and square!

[click]

[powering up]

Oh‐oh‐oh yeah!

Oh no! It looks like Rhino hit the button too!

Here we go!

[laughing]

[yelling]

Wow! That Vibranium really supercharged the jetpack.

Come on! We gotta stop it!

[yelling]

[Spidey] Hwah!

[Rhino yelling]

Oh, oh, oh!

[grunting]

Aah!

Huh!

‐Aah! ‐[gasping]

[screaming]

Aah!

Aah!

[grunting]

Get me down!

Not what I meant!

[yelling]

A rocket‐powered rampaging Rhino is really bad.

We've gotta get our jetpack away from him!

[yelling]

[sighing]

Oh, hey, I'm gettin' the hang of this thing.

Pretty sweet.

[Spidey] Come on, Rhino!

Give it up!

I would...

except it's mine now!

[laughing] Yeah!

[man] It's Rhino! Look out! Not the hats!

Ha ha!

How do I look, fellas?

Har har!

I'm flyin' high up.

Way out of any spider's reach!

Ha ha!

Your days of stoppin' my rampages are over!

[laughing]

[Spidey] Huh!

[sighing] This is bad.

We told Black Panther we could handle this huge responsibility.

We can and we will!

We just have to get that jetpack back.

Webs up!

Hyah!

Hut!

Come on, faster!

We can do it!

[grunting]

I'm so close.

I've got this!

Time to do a super‐spin slingshot!

Hup! Spin! Wait up!

[grunting]

Yes! Now I'm going to catch you!

[grunting]

Gotcha!

[laughing]

[yelling]

Give it up, Rhino!

I'm on you like glue!

When I get close enough,

I'll zap you with my Arachno‐sting!

[Spidey] Spin! Hang on!

I'm comin' to help!

I got a spider to shake.

[laughing]

Whoa!

‐Whoa! ‐Around and around you go!

‐[laughing] ‐Whoa!

Hup!

Whoa!

Don't worry! I gotcha!

[Spin] Whaa!

[grunting]

Thanks for the save, Spidey.

[laughing]

[Spidey groaning] What are you up to now, Rhino?

Heads up, you two!

Weatherman says it looks like rain!

[Spin] He's gonna crash into the water tower!

[laughing]

That's a lot of water.

Huh!

Let's make sure no one gets hurt.

Stand back, everyone!

[Rhino laughing]

♪ The itsy‐bitsy spiders ♪

♪ Came up the water spout ♪

♪ Down came the rain and... ♪

Something something.

I can't remember.

Uh, point is, you're all washed up!

[laughing]

[both] After him!

[Rhino] Whoa!

‐Hup! ‐Hup!

[sighing] Rhino got away! Again!

With Black Panther's Vibranium powering the jetpack,

we'll never be able to catch him.

How are we gonna stop him and get it back?

Rhino might have our jetpack,

but he doesn't have Spidey‐webs

or Spidey‐smarts.

We just need a plan that uses 'em both

to stop a flying bad guy.

I wish I had my yoyo.

Playing with it helps me concentrate.

A‐ha!

Okay, now, how do we catch Rhino?

We have to think.

Webs. Hmm.

Smarts.

Webs, smarts, skills.

All your yoyoing just gave me an idea.

What if we build a web paraglider

and get Rhino to chase me?

And you roll him up in webs.

Vip! Like a yoyo.

Right!

Let's wrap this up.

[crowd screaming]

[Rhino laughing]

I couldn't decide which necklace to steal,

so I snagged them all!

I'm rich! Yaa‐ha!

[Spin] Yoo‐hoo!

‐Huh? What?

Rhino!

Thought you could go faster than I can?

On a windy day like today?

‐Not a chance! ‐[growling]

You stay right here, necklaces.

I'll be right back.

Just gotta catch that pesky spider!

[growling]

Hey! See the Statue of Liberty way out there?

[Rhino] Huh?

Yeah, yeah, what about it?

Race you to the statue!

First to circle it three times wins!

We'll see who can really fly!

You're on!

There's only enough room in the sky for one of us.

Me!

Yes! This trick's gonna work!

Rhino's on his way to the statue!

Did he fall for it?

[Spin] Yup. [laughing]

[laughing]

I'm winning! I'm winning!

That's what you think, Rhino.

Bullseye! Got him.

[Rhino growling]

[Spin] Whaa!

[Spidey] Now he just has to wrap himself around the statue.

[Rhino] And that's three times around!

[laughing]

I won!

Hey, hold on.

I can't stop spinning!

[screaming]

We'll have this one wrapped up in three, two, one.

[grunting]

Hey, what's goin' on here?

[Spideys grunting]

Your flying days... uh...

I mean, your flying day is over, Rhino.

Time to hand over that jetpack.

But I can't be Rocket Rhino without my jetpack!

Ooh, ooh, ooh!

It wasn't yours in the first place.

[slinging web, buckle clicking]

Hey!

Stop!

[Spin] Looks like we turned Rocket Rhino into Yo‐yo Rhino.

[laughing]

‐Now let's get this jetpack back to WEB‐Quarters.

Ooh! Great teamwork, Spidey!

You too, Spin.

[video call ringing]

Calling WEB‐Quarters.

[both] Hey, Black Panther.

Hello, Spidey‐team.

I'm calling to see if you've had a chance

to practice with your jetpack yet.

We sort of tried to use it

without practicing... even a little.

It got away from us.

But with some teamwork,

and some superhero smarts and webs,

we got it back.

Wonderful!

I knew you could handle the responsibility.

But I also called for another reason.

I've been thinking

about those amazing yoyo moves you showed me earlier.

Do you think you could teach me to do that?

Sure thing. It's easy.

‐All right. I wanna learn too.

[Spidey] No problem.

First thing you guys need to know

is it's all in the wrist.

‐Oh. ‐Oh.

‐All in the wrist. ‐Now I see.

But to really get it right,

you'll both have to practice.

A lot.

[all laughing]

[Peter] Trick or TRACE‐E!

Hey, Peter, are you excited

to go to the Halloween parade today?

Yeah, I guess you are too, Miles?

I can't wait to see all the costumes.

The music is my favorite part.

‐Go, Gwen! ‐[laughing]

[klaxon sounding]

[gasping] Oh no!

The Spidey‐Alert!

[squeaking]

What's the trouble, TRACE‐E?

[squeaking]

It's Green Goblin!

[Gwen] Where is he?

‐Looks like he's near the Halloween parade.

He must be planning some mean tricks.

Well, we have to stop him before he ruins everyone's fun.

But how are we gonna protect the whole parade?

[squeaking]

‐Thanks, TRACE‐E.

This map shows us where the parade goes through the city.

Huh, what if we each swing to a different position

and keep a lookout for Gobby?

[Gwen] Yeah! I can guard the front of the parade

from a street over here.

[Miles] I can stand watch from the lamppost in the middle.

[Spidey] And I can be on a rooftop here at the end.

That's a super‐Spidey plan!

Gobby won't be able to play any Halloween tricks

on our watch!

I'll bring TRACE‐E

in case she needs to show us the parade map again.

Ready, my little Spidey‐bud?

[squeaking]

Okay.

It's Spidey‐Time!

[spooky sound effects]

[crowd cheering]

[Ghost‐Spider grunting]

I'm in position.

[Spin grunting]

In position and on the lookout.

[Spidey] Hup! Oh.

I'm almost in place. Hang tight.

Huh! Huh!

[squeaking excitedly]

[laughing]

[squeaking a warning]

‐Huh!

[squeaking as she falls]

Ooh, what's this?

[gasping] A little robot.

What a treat.

[squeaking sternly]

[laughing]

[grunting]

Okay, team.

I've reached my position. Over.

Ready to help me keep a lookout for Green Goblin, TRACE‐E?

Huh? TRACE‐E?

TRACE‐E!

Come in, TRACE‐E!

Where are you?

Green Goblin!

Oh! Spidey! [laughing]

What a nice surprise.

That means that this must be

one of your precious Spidey‐bots.

[laughing]

Now I can have even more mean Halloween fun.

She's not yours, Gobby. Give her back!

If you want her back, you'll have to find me first.

[laughing]

[squeaking unhappily]

TRACE‐E!

‐[beeping radio] ‐Spider‐Team! There's a problem.

I'm going to find Green Goblin.

Spidey! I can't hear you!

What problem?

[Spidey] Green Goblin!

He's here, and he's got TRACE‐E!

Green Goblin? Where is he?

[Spidey] No time to talk.

I've gotta go!

Spidey! Spidey?

[Spin] Ghosty, where's Spidey?

I think Spidey's going after Green Goblin!

We should help him!

I'm swinging over.

We'll look for them together.

[grunting]

Don't worry, TRACE‐E, I'm coming for you!

E‐e‐excuse me.

Sorry.

A‐ha!

Found you, Gobby!

‐Huh? ‐Oh!

Sorry. You're not Green Goblin.

Nice Halloween costume, though.

‐Oh, thank you.

[grunting]

How will we ever find Spidey and Green Goblin

in this crowd?

Let me try calling him again.

Spidey? Come in. Spidey?

‐[air horn blaring] ‐Ugh!

[applause]

[spooky sounds]

Gaah! The parade is starting!

I can't hear anything over the music!

‐You know I love music,

but it's really not helping right now.

We just have to keep looking!

‐Yeah, we do!

We'll find them! Hwah!

Since everyone's wearing costumes,

those Spideys will never find me!

Now, let's see Spidey try

and stop my biggest Halloween trick ever!

[laughing]

[squeaking]

Hey! Give me that back!

[squeaking a warning]

Don't you press that.

[squeaking defiantly]

Don't even think about it!

[clicking button]

Waah!

[whimpering]

Yaah! Waah!

[grunting]

[sighing] Where is TRACE‐E?

‐[yelling] ‐Green Goblin!

Stop pressing buttons!

[squeaking]

[Green Goblin straining]

[Green Goblin yelling]

‐Look! There they are!

Spidey definitely needs our help!

‐You're right! Let's thwip out!

[grunting]

Ohh... Aah...

Give me back that remote!

[rattling]

‐Yes! ‐[clicking button]

[sighing] That's better.

[grunting] Give TRACE‐E back!

Let me think about it.

Okay, I've thought about it.

I'm keeping your Spidey‐bot.

[Ghost‐Spider] I don't think so, Gobby!

‐[grunting] ‐[TRACE‐E squeaking]

Yes! Just in time!

[laughing]

What's so funny?

It's funny because you Spider‐pests

think you can stop me

at my greatest Halloween trick ever!

We like treats better than tricks, Gobby.

Tricks are much more fun.

Like my pumpkin pranks.

[laughing]

Now I think it's time to rain on this parade...

with my goblin goo!

[squeaking in concern]

[Green Goblin laughing, pumpkins launching]

[Spidey] Grab a pumpkin, everyone!

[grunting]

Huh!

Wah!

‐Unh! ‐Eh!

Hup!

Eh!

[Ghost‐Spider] Spin?

Let's web up the rest before they splat.

[Spin] We've got this.

Spidey, go save TRACE‐E from Green Goblin.

[Spidey] Thanks, team!

‐Ugh!

‐Unh!

[Spidey grunting]

[laughing]

I'm having so much fun!

You won't get your Spidey‐bot back,

and you'll never catch me.

[TRACE‐E squeaking]

[Green Goblin laughing]

[Spidey grunting]

Hup!

[grunting]

Where'd he go?

A giant pumpkin float?

[pumpkins launching]

[Spidey grunting]

‐[Green Goblin laughing] ‐Aah!

Now you're trapped right where I want you.

You won't get away with this, Green Goblin.

I don't see how you'll stop me

while you're in

this sticky situation! [clicking remote]

Why am I stuck on a pumpkin?

[struggling]

‐Oh, not just any pumpkin.

It's the biggest pumpkin prank that ever was!

Ha ha!

[struggling]

[laughing]

Isn't that right, Spidey‐bot?

[TRACE‐E squeaking]

You leave her alone, Gobby!

[straining]

I'm... [struggling] coming for you, TRACE‐E!

‐No, we're all coming for you.

You're too late, Spiders.

My unstoppable pumpkin float

is going to splat goblin goo all over the parade

and ruin Halloween.

And your Spidey‐bot here will have a front‐row seat.

Ta‐ta!

[laughing]

Ghost‐Spider, you get that remote.

‐I'll get Spidey out. ‐On it!

Hey!

Not so fast, Gobby!

Get off my glider!

I'm not going anywhere until I get that remote.

[Spin] Now to get you out of here.

‐There's no time!

You have to stop this pumpkin

before it reaches the parade!

‐You're right!

I can use my super strong webs to stop it!

Oh, the little spider thinks

he can stop my giant pumpkin with webs?

I don't think so! [clicking remote]

Ya!

It's still moving, and now it's going even faster!

Ha ha ha ha hoo!

No one ruins my plans to ruin Halloween.

Hey, Gobby! Give me that remote!

[struggling]

Whoa!

[Spidey] Hurry!

We have to find a way to stop this pumpkin!

Okay, I've got another idea.

[grunting]

We won't let you blow up the parade, Gobby.

Give it a break, already.

Brake? What a good idea!

‐[gasping] ‐[clicking remote]

Whoa!

[grunting]

I... can't... stop it!

[Spidey] What are we gonna do?

We're running out of time!

‐I didn't get the remote from Gobby.

He hit the brakes and threw me off his glider!

The brakes! That's it!

Maybe we can break the pumpkin!

Ghosty! See if you can pull the top off!

[grunting]

This will take two of us.

Spin! I need your help!

[straining]

Hurry!

[grunting]

[clanging]

[gas escaping]

[creaking to a stop]

[sighing] That was close.

Amazing work, team!

You spiders may have stopped my giant pumpkin prank,

but I still have your precious Spidey‐bot.

[TRACE‐E squeaking in fright]

TRACE‐E!

Quick! Get me outta here!

[grunting]

Okay, team, it's gonna take all three of us

to rescue TRACE‐E.

Maybe you could both keep Gobby busy

while I swing in.

‐Sure. I'll confuse him with my cloaking power

so we can't see me.

‐Then I'll glide in and surprise him!

Great plan!

That'll give me a chance to thwip TRACE‐E back.

[Green Goblin laughing]

No sign of those pesky spiders.

I guess I get to keep you after all,

little Spidey‐bot.

[TRACE‐E squeaking]

‐Trick! ‐Eee!

‐Or treat! ‐Aah!

[TRACE‐E squeaking]

TRACE‐E! Don't worry!

I'm coming for ya!

[squeaking]

[Spidey grunting]

‐Gotcha! ‐[squeaking happily]

I'm really glad to have you back too.

Now, where's Green Goblin?

[Green Goblin] Aah!

[Ghost‐Spider] Coming your way!

‐I got him! ‐Aah!

‐Back to you! ‐Aah! Oh...

[Green Goblin crying out]

[Ghost‐Spider] You shouldn't have tried

to ruin the parade, Gobby!

‐Aah! ‐[grunting]

[Spin] Or steal our friend TRACE‐E.

‐Aah!

[screaming]

Oh!

Why did I have to make this goo so sticky?!

Ugh!

Someone get me out of here!

‐Hwah! ‐I don't think so, Gobby.

You're not going anywhere.

‐[TRACE‐E squeaking] ‐Phew.

Green Goblin almost ruined the Halloween parade.

But now he can't,

thanks to our teamwork.

[TRACE‐E trilling]

‐Ho! ‐Ha! ‐Huh!

Welcome back, TRACE‐E.

You know, we can still check out all the fun costumes

everyone's wearing in the parade.

Look! Those kids are dressed up

like the Spidey Team for Halloween!

[Spin laughing]

She thinks we're in Halloween costumes.

[all] Happy Halloween!

[♪]