Original subtitles

[♪]

♪ They can climb great heights to do what's right ♪

♪ The Spidey team is on the scene ♪

♪ Swinging, spinning crawling the walls ♪

♪ The Spidey crew do it all ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

♪ And their teamwork can't be tighter ♪

‐♪ Whoa‐oh! ♪ ‐♪ Hoo‐hoo! ♪

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪

♪ Go, webs, go! ♪

♪ Hoo‐hoo! ♪

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his friends ♪

♪ They're your friendly neighborhood spiders ♪

‐♪ Whoa‐oh! ♪ ‐♪ Hoo‐hoo! ♪

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪

♪ Go, webs, go! ♪

‐♪ Hoo‐hoo! ♪

♪ Whoa‐oh‐oh‐oh‐oh! ♪

♪ It's time to Spidey swing ♪

♪ With Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing... ♪

♪ Spidey and his amazing friends! ♪

[Peter] Pecking Prankster Pigeons!

[♪]

[Peter] Whoa!

Something is definitely wrong.

[laughing]

You mean you're not making that little toy boat

act funny on purpose?

It should do whatever I tell it to do

with this remote control.

[frog croaking]

I'm definitely not telling it to do that.

No more scaring frogs for you.

Now let's check the wiring inside this remote.

Huh, let's see.

Hey, Gwen!

What's up, Miles?

Wanna see this cool new yoyo trick

Peter taught me?

It's called...

"the zippy‐dippy flip‐flop surprise"!

With a name like that, I have got to see it!

First it goes down...

but then I surprise you

by going around and around!

Surprise!

[laughing]

Ta‐da!

[laughing]

That was a surprise, alright.

[laughing] Yeah.

I've been practicing.

[Peter] Hey!

I got it working!

I just had to rewire the remote control.

Now the boat will do whatever I tell it to.

[pigeon cooing]

[Peter] Hey!

‐That pigeon just stole your boat!

That is not normal pigeon behavior.

And neither is that!

More pigeons?

Why are they circling us?

And look at 'em!

What is wrong with their eyes?

[Peter] They're wearing some kind of collars.

Uh, they're coming this way!

Uh, uh, look out!

Hey!

Leave my yoyo alone!

[grunting]

[baby laughing]

[gasping]

My baby's rattle!

She loves that rattle!

Oh!

Aah!

What in the world?

[cooing]

Thieving pigeon!

Shame on you!

Oh, now how will I play chess?

Hmm, those pigeons are all over the place,

and they've all got those collars!

Something very weird is going on.

Let's suit up!

It's Spidey Time!

[♪]

♪ Spider‐Man, Spider‐Man ♪

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Peter, Gwen, Miles!

Webs up, amazing friends!

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

Spidey!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Ghost‐Spider!

Spin!

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

Webs out!

[Spidey] Someone must be

making those pigeons act like that.

[Ghost‐Spider] Keep an eye out for clues!

Like there!

The pigeons are all coming together,

and flying in that direction.

[Spin] Let's follow 'em!

[evil laughter]

Such helpful little pigeons

bringing me all these goodies.

You're so nice

when you're under my control.

[beeping remote]

[pigeons coo]

[chuckling wickedly]

[Spidey] So that explains it!

Huh?

I should have known it was you, Green Goblin.

‐Why can't you just leave people alone?

‐All they want to do is have a fun day at the park!

Oh, but spoiling other people's fun

is how I have fun!

Now, I'd love to stay and chat,

but I'm having way too much fun!

[evil laughter]

Let's web him!

Haah!

What's that?

Oh! Webs!

Whatever will I do?

[Spin] You could give up.

I don't think so!

You see, I put mind‐control collars

on all the pigeons!

One little press of this button,

and I can make them do anything I want!

Anything?

Like what?

Like cutting your webs.

Pigeons, get rid of them!

‐Aah! ‐Whoa!

[chuckling]

See ya later.

[evil laughter]

[grunting]

I wish just once

a villain would give up when I ask them to.

That's okay, we can handle him.

Come on!

Now that Team Spidey is off my trail,

I can ruin everyone's fun!

Pigeon pals!

Steal everything from the park!

[pigeon cooing]

Birdie!

[cooing]

Aw...

[crying]

Dude!

My favorite kite!

You brought back my chess piece!

[cooing]

[cooing]

Mean pigeon!

You tricked me!

They're not bad birds.

They're just under Green Goblin's control.

Let's give back the stuff they stole,

and then figure out a way

to set them free from Gobby's mean trick.

You won't be getting any of those goodies back.

[Spin] Okay, team!

First we need to return those items to their owners!

[Spidey] Everyone, follow a pigeon!

Hup!

‐H'uh!

[laughing]

Oh, no, you don't, spiders!

[beeping remote]

[pigeons coo]

[♪]

Aah!

Oof!

[grunting]

Did my little helpers spoil your plan?

Too bad!

[evil laugh]

It's all because of that remote control!

Hey, wait!

That's it!

Spidey!

You rewired your own remote.

Right.

So my boat would stop acting strangely.

Maybe if you rewired Gobby's remote‐‐

‐I could get those pigeons to stop acting strangely too!

That could work!

Somehow I've just gotta get my hands on that remote.

[grunting]

We'll just have to take him by surprise...

a zippy‐dippy flip‐flop surprise!

Got your drumsticks, Ghosty?

I never go without 'em!

All right, you distract him, I'll surprise him.

‐And I'll grab the remote!

‐Go, webs, go!

Fly, my pigeon pretties!

Fly!

[evil laugh]

Ah, wait, not you.

Come here.

What better way to enjoy the park

than with someone else's picnic?

[evil laugh]

[chomping]

[laughing]

Mm, relish!

Extra green!

Just the way I like it.

[chuckling]

[drumsticks tapping]

Huh? What's that sound?

[drumsticks tapping]

[drumming]

[drumming] H'uh! Hup! Hup!

[drumming] Hup! Huh!

Sounds like

someone's having some drummy‐drum fun up there!

I'll spoil it soon enough.

Pigeons! To the rooftop!

Wait! Not you.

Hold this till I get back.

[drumming]

What? Ghost‐Spider?

You'll never stop me from having fun, Gobby!

Mock me with your little fun game, will you?

Pigeons! [beeping remote]

Get me those drumsticks!

Come and get 'em!

Ho‐ho‐ho! After her!

[cooing]

What's the matter?

Can't keep up with my beats?

[tapping and drumming]

Stop running away!

[drumming] They're right here!

Hey!

‐Hup!

‐Just give up!

You can't outsmart me!

[Spin] You sure about that?

Huh?

Forgot I could turn invisible,

didn't ya?

Oh, big deal,

you took me by surprise.

My pigeons will take care of you.

[beeping remote]

[pigeons cooing]

Hup!

Oh, that wasn't the surprise.

This is the surprise...

the zippy‐dippy flip‐flop surprise!

Aah! My remote control!

[Spidey] I'll take that!

‐Hey, give that back!

Spidey's going to need some time

to rewire that remote.

Not so fast!

‐Huh?

[grunting] Stop it!

You're spoiling my fun!

Aah!

Whoa!

I'm almost finished rewiring the remote control!

Okay, my turn!

[straining]

Where do you think you're going, Gobby?

Whoa!

[groaning] Enough of your distractions!

I'm taking back my remote!

He's headed straight for Spidey!

Just a few more seconds!

[Spin] Okay, it's time to ground Green Goblin!

We have to do this together!

Now!

Oof!

[grunting]

[both straining]

[glider power surging]

Whoa!

[Ghost‐Spider] I got the glider!

[Spin] And I got the goblin!

[Gobby] Aah!

Oh...

‐Hey, I wonder what new tricks I could do with this!

[laughing]

Whoa!

I just ate!

Please stop!

[moaning]

Pigeons, save me!

Not this time, Gobby!

I rewired your remote!

Time to set these pigeons free!

[beeping remote]

[cooing]

But not you, Gobby!

You won't be free for a while.

‐Sorry, no fun at the park for you.

[grumbling]

D'oh! [grumbling]

Now let's collect everything the pigeons took

and return it to their rightful owners.

[Gobby grumbling]

D'oh...

[baby crying]

[baby laughing]

[♪]

[gasping]

Thank you, Ghost‐Spider!

[gasping]

[sighing]

Oh!

Time to play!

[kissing]

[Peter] Looks like everything is back to normal.

Who would've figured

Green Goblin tried to spoil everyone else's fun,

but we beat him

just by doing stuff we do for fun every day.

Like yoyoing!

And drumming!

I guess you never know

when your hobbies will come in handy.

[pigeon cooing]

[all yelp in surprise]

[cooing]

Looks like his hobby is eating.

[laughing]

[Peter] Green Thumb!

[bicycle bells ring]

[Bootsie meowing]

[sighing]

[purring]

You said it, Bootsie.

It's purr‐fect weather,

and I promised Aunt May I'd water her garden today.

These plants just need a little sun

and a bit more water,

and their buds will bloom into beautiful flowers.

Cool, huh?

[Bootsie meowing]

[door opening] Hey, Peter!

I was thinking it'd be fun

to make some lemonade

for such a hot day like today.

Would you like some?

I'd love that, Aunt May!

Thanks!

Great!

Aunt May's special lemonade, comin' right up!

[shivering]

Snow? In summer?

That's weird...

and the clouds are green?

I bet a villain is up to no good!

[comm beeping] Webs up! Spidey alert!

‐[meowing] ‐Don't worry, Bootsie.

I'm going to WEB‐Quarters to see what's goin' on.

It's Spidey time!

[♪]

♪ Spider‐Man, Spider‐Man Spider‐Man, Spider‐Man ♪

♪ They'll use their best detective skills ♪

♪ Combine their science smarts ♪

♪ And they'll put their heads together ♪

♪ 'Cause they're brave and clever ♪

♪ It's time to Spidey save the day! ♪

Hey, TRACE‐E!

[chirping]

What's up, WEB‐STER?

Reports of unusual weather all over the city.

Snow, ice, and tornados?

That's not normal in the middle of summer.

Incoming live video.

[evil giggling]

Green Goblin?

I should've known.

Interrupting everyone's day

with a special weather report.

It's bad weather

and more bad weather,

thanks to my Goblin Gauntlet!

A Goblin Gauntlet?

At the press of a button, zap!

No more sun, no more fun!

[evil laugh]

So Gobby has a gadget

that can change the weather.

That's right, folks!

Your beautiful summer day is ruined!

[evil laughter]

If there's too much snow,

Aunt May's flowers will freeze...

[gasping] and the whole city could freeze too!

I can't let that happen.

It's time to Spidey swing!

[TRACE‐E chirping]

Hup!

Those green clouds look like big trouble.

I don't think I'll be able to stop them

without stopping Green Goblin first,

and there he is!

Hold it right there, Gobby!

‐Oh?

But you're just in time

to see me press another button

on my new Gauntlet!

How about a little ice, Spidey?

[evil laughter]

[Spidey] Whoa!

That's cold!

[tires screeching]

Catching Green Goblin will have to wait!

I can't let that car crash!

My webs will stop it in time!

[ice crackling]

How can I stop that car

if the icy air is freezing my webs?

[Ms. Marvel shouting] I got ya, Spidey!

Embiggen!

[Spidey] Ms. Marvel!

I'm here to help!

[Gobby grumbling]

So you saved a car,

but you'll never save the whole city

from my bad weather!

Yes, we will!

Let's get him, Ms. Marvel!

[evil laughter]

[Spidey] Whaa... uh!

[cackling]

[Spidey] Come on!

After him!

Boy, am I glad you're here, Ms. Marvel.

You always do make a big entrance.

[laughing]

Thanks, Spidey.

I saw Gobby's weather report.

Leave it to him

to come up with a new way

to ruin everyone's day.

[Spidey] Yeah.

He's got a new gadget

that can change the weather.

We need to get it away from him.

‐But he's moving too fast!

‐Don't worry,

he should be easy to find!

It seems like where he goes,

those storm clouds follow.

Got it!

Let's go chase that storm!

Hup!

[thunder clapping]

[evil laughter]

Aw, an empty park.

Picnics canceled,

bike rides ruined.

[cackling wickedly]

All because of me!

[laughing]

[Spidey] Not so fast, Gobby!

‐Huh?

Oh, those superheroes always ruin my plans,

but not this time!

Hmm, let's try...

some icy rain, shall we?

[evil laugh]

[laughing]

Huh! Whoa!

Wowza!

Looks like this weather calls for an umbrella.

[crowd shouting]

[gasping] Those people are caught in the hail!

[slinging webs]

‐Thanks, Spidey! ‐Thanks, Spidey!

[sighing]

To think it was such a beautiful day

until Gobby came along.

‐But we won't let him keep ruining everyone's fun.

Come on.

It's time to stop messing with the weather, Gobby!

Put it back the way it was!

‐You superheroes are so annoying!

Well, if icy rain didn't slow you down,

maybe some extra strong wind will blow you away!

[evil laughter]

[Spidey] Uh‐oh!

Looks like Gobby changed the weather again.

Better hold tight!

Aah!

Now I know what it feels like to be a flag!

Hang in there! [slinging web]

My Spider Powers give me sticky feet!

These webs will help you stick to the ground too!

Whoa, amazing!

Thanks, Spidey!

‐You're welcome!

Now, let's stick together!

[straining with sticky feet]

[shouting in panic]

Whoa! Help!

[Spidey] Come on!

We need to act fast!

Embiggen!

Thank you, Ms. Marvel!

‐You're welcome!

[panting]

[screaming] Whoa!

[struggling]

Oof!

[Spidey] I got you, Mister,

and I'll get that too!

Here's your hat!

‐Whew!

You came just in time!

Oh, my extra‐strong wind isn't stopping them?

Then I need to make it stronger.

[bicycle bells jingling]

Yikes! There go the bikes!

[grunting]

Got 'em!

‐Phew, the neighborhood's safe,

for now,

but Goblin's still out there...

so let's hurry

and get his Gauntlet away from him.

Then we can put an end to this bad weather for good.

[evil laughter]

This Gauntlet is my best invention yet!

How are they still chasing me?

If icy rain and extra‐strong wind

didn't stop them,

then I'm pretty sure a snowstorm will!

[Gauntlet powering up]

Huh?

[shivering]

It's so cold.

Here! This'll keep you warm.

‐That is better. Thanks.

Just hold tight.

Ms. Marvel and I are gonna stop Green Goblin,

and make sure the weather is back to normal soon.

Gobby's weather's getting worse and worse!

It's ruining all the fun

and making everyone miserable!

‐I know,

but on the bright side, there he is!

[evil laughter]

Time to catch a flying Goblin!

[cackling]

Whoa! S‐stop!

W‐w‐wait!

W‐w‐what are you doing?

‐[grunting] ‐Aah!

Ow!

Gaah! Oh!

My Goblin Glider!

You ruined my Glider...

so now I'm really gonna ruin your day...

by choosing all the settings

and creating all the bad weathers at once!

[gasping]

That's not a good idea, Gobby!

You'll make even bigger trouble!

Oh, that's the fun of it!

Zippity‐zappity‐zoo!

[thunder rumbling]

[Spidey] Yikes!

That's the biggest storm I've ever seen!

[Gobby laughs]

Exactly!

It's a twisty, stormy, snowy...

thingy?

Oh, wait, I've got it!

I'm going to call it a Snownado!

Turn it off, Gobby!

Before it gets so big, it ruins the whole city!

Not a chance!

I want it bigger, and bigger,

and bigger!

[rumbling]

Uh... maybe it is too big.

Whoopsie!

Oh well, I better scram.

Have fun, you two!

That's a monster snowstorm!

Y'ah!

[slinging web] H'yah!

The whole city's in trouble now!

Our only chance is that Gauntlet!

We have to get it from him! Come on!

Hand over the Gauntlet, Gobby!

Never!

‐Ah! ‐You're not going anywhere!

[grunting]

[Gobby] No!

My Gauntlet!

[Spidey] The Snownado is sucking it up!

I need my Gauntlet!

Whoa!

[Spidey] And now it's got Gobby!

[Gobby screaming] Whoa!

[bicycle bell jingling]

[screaming]

‐Yikes!

We need to get that Gauntlet back

before the Snownado destroys everything!

But how?

I can thwip the Gauntlet back!

‐While it's spinning around in a raging Snownado?

We don't have a choice!

I'm just gonna have to focus

and make sure I time it perfectly.

Steady...

[Gobby] So dizzy!

[groaning]

Steady...

[Gobby screaming]

Now!

Bullseye! Got it.

‐Nice catch, Spidey!

‐Thanks!

Now I just need to figure out

how to use this Gauntlet

to bring back the summer weather.

‐I can shield you while you do!

Embiggen!

[Spidey] Uh, let's see here.

[Gobby screaming] Help me!

[Spidey] I just need to find the right setting...

[Gobby screaming]

Hurry!

Sun!

This ought to do it!

[Gobby screaming]

Whoa!

Brr!

So cold!

I mean, grr!

You stopped my Snownado!

[shivering]

‐Aw, cheer up, Gobby.

It's such a beautiful day.

[crowd cheering]

‐Phew!

‐We finally did it!

We make a great team, Spidey.

We sure do, Ms. Marvel!

I'll take this Gauntlet to WEB‐Quarters

where it can't cause any more trouble.

[Bootsie meowing]

[sighing happily]

With Green Goblin out of the way,

the sun is back...

and look, Bootsie!

The flowers are blooming!

[meowing]

Oh, Peter, you're safe!

I was just so worried with all that wacky weather.

Huh, looks like I finished making the lemonade

just as the sun came back.

Thanks, Aunt May.

Just look at my garden.

It's blooming!

It sure is, Aunt May!

‐Don't you just love fresh lemonade?

[♪]