Original subtitles

Capítulo Sete AMEAÇA DERRETIDA

O Professor Millard soube que Jeff foi levado para a

Eastern Electronics por Dirken e, usando o traje foguete,

voa para ajudá-lo.

Homem-Foguete ?!

Obrigado, Professor.

Eu temo que nós perdemos o Sonatron.

Mas pelo menos o Vulcan não o conseguiu.

Mas nós podemos construir um outro.

Eu acho que o Dirken ainda está atrapalhado em saber quem o

Homem-Foguete poderia ser.

Os negócios dele com esse anel mortal

são piores do que o Dirken, Professor Millard.

É esse tipo de anel que me faz ficar escondido nessa caverna.

Se nós pudéssemos apenas achar algum

ponto fraco no exército do Dr. Vulcan.

Alguma maneira efetiva de bloquear seus esquemas e

trazê-lo para campo aberto.

E se nós publicarmos um anúncio

que conseguimos criar o "Dizimador" ?

Você sabe...

usá-lo como isca para uma armadilha.

Isso pode funcionar.

O Vulcan vai ficar se coçando para consegui-lo.

Não precisamos dizer que a máquina não está terminada.

Mas ele está terminado.

Você quer dizer que o "Dizimador" está realmente operando

sem o tubo do relê X-20 ?!

Numa escala reduzida.

Primeiro eu pensei que as ondas de Tromium iriam escapar

pelo condensador.

Na prática, eu descobri que elas podem ser transferidas

e produzirem força para um sistema nuclear.

Com quais resultados ?!

Olhe isso...

Sabe o que é isso ?

Eu diria que é Aço-Magnésio.

Certo.

Um dos metais mais fortes já conhecidos.

Agora só espere um minuto.

Este som,

é um raio abrangente de alta frequência,

irradiando na resistência do núcleo.

Bem...

Aqui está o que acontece com o seu Aço-Magnésio, Jeff.

Surpreendente, não é ?

É além de surpreendente, Professor.

Nas mãos das pessoas erradas,

ele poderia ser aterrorizante !

Agora eu tenho um pequena surpresa para você...

Eu completei o trabalho no tubo X-20.

Jeff, você se dá conta do que isso significa ?

Você possui a mais poderosa arma desse tipo em existência.

Você pode trazê-lo aqui amanhã de manhã ?

Eu não sei sobre amanhã...

o Vulcan deve ter calculado que eu conheço o Homem-Foguete.

Todo movimento que eu fizer talvez seja observado.

O mais sábio seria eu não vir aqui por alguns dias.

É ruim ficar cozinhando aqui dentro.

Se eu tiver que ficar sob o solo como uma toupeira,

sem ser capaz de trabalhar, Jeff, eu...

Eu entendo, Professor.

Bem...

acho que chegou a hora de trazer Burt e Glenda para o nosso meio.

Jeff King para Millard.

Responda, Professor Millard.

Aqui é Millard.

Eu tenho sido seguido desde que saí da Glenda.

Eu vou levar quem quer que seja para longe do esconderijo,

para uma longa caçada ao pato.

E quanto ao Burt e a Glenda ?

Eles estão no caminho para a caverna no carro do Burt.

Eles têm o tubo relê com eles.

Eu dei a eles instruções completas de como te achar.

Explêndido.

Eu vou instalar o tubo X-20 no Dizimador

assim que eles chegarem.

Certo.

Te vejo mais tarde.

Alô, Dirken.

Alô, Dirken.

Dirken, falando.

Jeff King está bancando a isca.

Eu acabei de ouvi-lo numa comunicação de rádio.

Com o seu outro companheiro...

o Professor Millard.

Millard ?!

Mas ele está morto !

Ele está é muitíssimo vivo !

O que é mais importante...

ele pode ser o Homem-Foguete.

Claro !

Claro que ele é.

Onde ele está escondido ?

Numa caverna.

Agora escute com atenção...

Ele aperfeiçoou uma arma...

que ele quer despachar para a Ciência e Associados.

Ela é conhecida como o "Dizimador".

O que você quer que nós façamos ?

Tragam ele vivo, e o Dizimador para mim.

O meu localizador direcional...

indica que a caverna é nas vizinhanças

da Montanha Plymonth.

Nós vamos encontrar eles.

Faça a volta.

Saiam daí.

Já chega, King !

Mantenha-o aqui.

Eu vou pegar um par de rapazes

e seguir para a caverna do Millard.

É difícil acreditar que você está realmente vivo,

Professor Millard.

Eu tenho que agradecer ao nosso amigo Jeff King por isso.

Ah, o tubo X-20 !

Agora nós podemos realmente por o Dizimador num teste.

Pode ser uma longa espera, colega.

Leva um boa caminhada até Plymonth.

Sim.

Fique à vontade.

Aí...

com o adicional do tubo X-20,

eu acredito que esta seja uma das mais mortais máquinas

já desenvolvidas.

Chamando, Professor Millard.

Responda, Millard.

Chamando, Professor Millard.

Aqui é o Jeff King.

Eu atendo.

Não se incomode.

Eu atendo.

Você me escuta, Professor ?

O que há de errado ?!

O King se libertou.

Nós temos que agir rápido.

Amarrem esses dois.

Senta aí !

Por aqui...

Capítulo Oito VÔO SUICIDA