Original subtitles

Capítulo Três EVIDÊNCIA PERIGOSA

Jeff, usando o traje foguete, voa para resgatar Glenda, sem saber

que o Dr. Vulcan, usando o controle remoto planeja destruir o carro dela.

Ele está preso !

Ele não vai virar !

Salte !

Obrigada, Homem-Foguete.

Você sabe...

da primeira eu o tomei por algum invasor de outro planeta.

Mas...

isso explica que você é humano e você

fez uma grande descoberta científica.

Eu gostaria de escrever tudo sobre você para a minha revista.

Me desculpe, mas isso é impossível.

Eu não vejo o porquê !

Se você está do lado da Lei e da Ordem,

você não deveria se opor à que o público soubesse sobre você.

A minha meta é por um fim às atividades

de uma pessoa misteriosa que está operando contra

a segurança nacional.

E você pode me ajudar.

Como ?!

Não publicando sobre o Homem-Foguete pelo momento.

Existe muito em jogo.

Passa um ônibus para a cidade no fim dessa estrada.

Você estará dentro dele em alguns minutos.

Ele vai te levar de volta para a cidade.

Está certo.

Obrigada novamente, Homem-Foguete.

Assim, até mesmo a Glenda vai tentar ajudar.

O Vulcan conseguiu escapar com o negativo para estudá-lo.

Mesmo se eles ampliarem o negativo...

eles não podem identificar você como sendo o Homem-Foguete,

afinal de contas a sua face estava coberta !

Eu sei disso.

Mas o traje foguete pode ser identificado

como aquele que você estava aperfeiçoando

antes da explosão do laboratório.

E para registro, eu estava ajudando.

A suposição natural será que...

você ainda está vivo,

e que é o misterioso Homem-Foguete. Ou que eu sou !

Nesse caso...

eu vou ser forçado a sair da Sociedade de Ciências

e passar a me esconder tal qual você faz.

Não fique magoado com as minhas palavras...

será um prazer ter você se juntando a mim.

Eu gostaria de fazer isso.

Mas nós devemos nos lembrar,

que enquanto eu mantiver a minha posição com o grupo...

existe uma chance de descobrir quem é o Dr. Vulcan.

Você está certo.

Que bem fará se as nossas pesquisas se forem e

a sabotagem continuar ?

Segredos vitais forem roubados.

As vidas de nossos colegas estão em perigo.

A sua identidade como o Homem Foguete não deve ser revelada.

Então você pode ver como é importante evitar que o Vulcan

amplie aquele negativo.

Você considerou as maneiras possíveis de poder fazer isso ?

Sim...

a chave repousa em duplicar o negativo

num filme de grande gramatura.

E pelo tipo de ampliação que eles vão precisar...

somente um Micro 247 pode ser usado.

Eu não vejo como isso pode ajudar, Johnnie.

O Micro 247,

só é fabricado pela Química Micro Foto.

Eu sei que eles têm o estoque todo vendido.

Bom.

Mas não existe um suprimento mantido no laboratório ?

E se você suspeita deles de qualquer forma...

Sim !

Nós o usamos de vez em quando em experimentos.

E é este exatamente o meu ponto.

Continue.

Está certo, então.

Obrigado.

Sem jeito, Dirken.

Eu tentei em todos os estúdios fotográficos da cidade,

que possivelmente poderiam lidar com esse tipo de filme.

Eles estão esgotados ou empacotados para o Pólo Norte.

Não tem outro fornecedor além da Química Micro que o faça ?

Bem, não por aqui.

Eu posso tentar lá pelo Oriente.

Isso não pode esperar !

Desde que a Química Micro não vai vender...

eu imaginei que a melhor coisa seria invadir lá pela noite.

Não !

Pode ter sido planejado para nos jogar em uma armadilha.

E talvez você tenha uma outra resposta ?

Eu acho que sim.

Um dos principais clientes do filme é a "Ciência e Associados".

Esteja no Portão Norte às nove horas.

E quanto a entrar ?!

Eu disse para estar lá às nove !

O portão estará aberto e haverá...

Aqui está ele !

Não se movam !

Bem Dirken, quem o pagou para entrar aqui ?

Eu encontro o meu caminho muito bem

sem precisar ninguém me dizer.

Oh....

se é assim que você se sente,

você vai encontrar o caminho da Delegacia de Polícia

com a minha ajuda.

Eu fico com isso primeiro, se você não se importar...

Eu consegui o tal filme Micro 247.

Bom, agora vai funcionar !

Você mantem muito quente aqui dentro.

Vamos abrir a janela.

Deixe ela fechada !

Eu tenho que manter um controle de alta temperatura.

Então pare de aumentar.

Isso vai demorar ?

Hummm... uns dez minutos.

Eu tenho tudo arrumado.

Ótimo !

Vou dar um pulo lá fora para refrescar.

Me chame quando você estiver pronto.

Está certo, só vai demorar mais alguns minutos.

Ok, King...

como você chegou aqui ?

Você não ouviu ?...

Eu sou o Homem-Foguete.

Claro !

E eu sou o Rei do Sião.

Para dentro !

CLOROMITE PERIGO EXPLOSIVO

Capítulo Quatro ALTO PERIGO