Original subtitles

Eu não sei.

Mas eu acho que eram dois pequenos ajudantes do Vulcan.

Amanhã o projeto será guardado.

Então você pode ver sem dúvidas quem será a

próxima vítima do Vulcan.

Não necessariamente.

Vulcan pode acreditar que temos alguma evidência contra ele.

e mandou procurarem por ela.

Espero que você esteja certo.

Jeff, eu não posso ficar aqui por mais tempo.

Eu tenho certeza que posso desmascarar o Dr. Vulcan.

Se eu voltar para...

Agora espere um minuto, Professor.

Nós já passamos por tudo isso antes.

O Vulcan quase teve sucesso em matá-lo naquela

explosão do laboratório. Se lembra ?

Claro.

Foi somente o seu pensamento rápido que me salvou.

Bem, da próxima vez nós podemos não ter tanta sorte.

Se você quer viver, Professor...

pelo presente momento, você tem que permanecer...

morto.

Ha, ha, ha.

Você está certo.

Mas há tanto trabalho a ser feito.

Sim. E todo o tempo, espaço e equipamento para fazê-lo.

Está certo.

E isso me recorda !...

- Eu completei o traje foguete. - Ótimo !

Bem ?...

O que é tão divertido ?!

Eu estava pensando o quão atordoado o Professor Graff

ficará quando ver isso.

Sabe, ele estava convencido que você estava louco

por construir um traje foguete com energia atômica.

E acho que ele acha que eu também sou louco por te ajudar.

Bem, aqui está ele. Espere que funcione.

Nós saberemos em breve.

Eu vou levá-lo comigo e o testarei para você.

Fique perto do chão pelos primeiros vôos.

Ainda existem alguns poucos ajustes a serem feitos.

Certo.

A propósito...

o Professor permitiu que eu levasse o novo foguete

para o local de provas para testá-lo.

Oh !

Seja cuidadoso, Jeff.

Este é o tipo de coisa que o Dr. Vulcan pode vender

para conseguir obter financiamento.

Sim. Se um lucro pessoal está por trás do Vulcan.

Nós não estamos certos disso.

De qualquer forma eu tenho o modelo de demonstração

carregado à bordo de um caminhão sem marcas.

Ele está sendo mantido sob guarda armada.

Num pequeno armazém na cidade.

Eu tenho certeza que o Dr. Vulcan não

tem nenhuma idéia de onde ele está.

Eu espero que você esteja certo.

Eu lhe aviso sobre os testes.

Como está tudo ?

Está tudo bem.

O caminhão está carregado e pronto para você.

Bom.

Nós cuidamos dele. Entre e pegue aquele caminhão.

Esse é o carro do Jeff.

- Alguma coisa deve estar errada. - Sim !

O que é isso ?!

O que é aquilo ?!

Ei ?! O que está rolando aí atrás ?!

Se aquele torpedo cair em uma área populada...

vocês vão ter um assassinato em massa.

Capítulo Dois MORTE EM QUEDA

Tradução e Sincronia: KKCOPY-CEM Fevereiro / 2014